Donnerstag 19. August 18:30 - Bewirtung ab 17:30 Brunnenplatz Arena Dorfladen Freckenfeld - VG Kandel
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
51 Jahrgang Freitag, den 13. August 2021 Nr. 32/2021
Donnerstag
19. August
18:30
Bewirtung ab 17:30
Brunnenplatz Arena
Dorfladen Freckenfeld
Hauptstraße 73
In Zusammenarbeit mit der Ortsgemeinde Freckenfeld
Kandel - 2 - Ausgabe 32/2021
Notfalldienste
Notruf Samstag, 14.08.2021
Im Notfall immer��������������������������������������������������������������������������112 St. Georgsapotheke, Hauptstraße 95, Kandel, Tel.: 07275/1350
Sonntag, 15.08.2021
Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen wie starken Herzbe-
Zügel-Apotheke, Ottstraße 7, Wörth, Tel.: 07271/7055
schwerden, Bewusstlosigkeit oder schweren Verbrennungen muss
direkt der Rettungsdienst unter der Nummer 112 angefordert wer- Montag, 16.08.2021
den, der innerhalb kürzester Zeit beim Patienten ist. St. Wendelin Apotheke, Luitpoldstraße 98, Hatzenbühl,
Tel.: 07275/8621
Polizei��������������������������������������������������������������������������������������������110
Dienstag, 17.08.2021
Polizeiinspektion Wörth������������������������������������������������ 07271/9221-0
Sonnen-Apotheke Herxheim, Untere Hauptstraße 127, Herxheim,
Feuerwehr��������������������������������������������������������������������������������������112
Tel.: 07276/919744
und Wieslauter Apotheke, Lukasstraße 11, Berg, Tel.: 07273/919264
Ärztlicher Notdienst Mittwoch, 18.08.2021
Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale in der Asklepios-Klinik, Luit- Farma-Plus-Apotheke, Am Bienwald 5, Wörth, Tel.: 07271/6780
poldstr. 14, Kandel, Tel. 116117 (allgemeine Nummer), direkte Durch- Donnerstag, 19.08.2021
wahl: 07275/19292 Apotheke an der Passage, Hauptstraße 79, Kandel,
Öffnungszeiten: Tel.: 07275/919891
Mo., 19.00 bis 8.00 Uhr Folgetag Freitag, 20.08.2021
Di., 19.00 Uhr bis 8.00 Uhr Folgetag Olympia-Apotheke, Marktstraße 6, Wörth, Tel.: 07271/76020
Mi., 14.00 Uhr bis 8.00 Uhr Folgetag
Do., 19.00 Uhr bis 8.00 Uhr Folgetag Soziale Dienste
Fr., 15.00 Uhr bis 8.00 Uhr Montag
Im Notfall immer 112 AWO Betreuungsverein
Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen, wie starken Herzbeschwer- Arbeiterwohlfahrt Kandel, Waldstraße 38, Tel.: 07275-8919
den, Bewusstlosigkeit oder schweren Verbrennungen, muss direkt Sprechstunde am letzten Mittwoch im Monat 16:00 bis 18:30 Uhr
der Rettungsdienst unter der Nummer 112 angefordert werden. AWO Beratungsstelle für Partnerschafts-, Familien und Lebensfra-
gen, Kandel, Tel.: 07275-9886850
Kinder- und Jugendnotdienst AWO Schuldnerberatungsstelle/Insolvenzberatung, Landau,
Tel.: 06341-83613
Samstag, Sonntag und Feiertag,
Sozialer Medizinischer Dienst, Alten- und Krankenpflegedienst
von 09.00 bis 11.00 Uhr und 17.00 bis 19.00 Uhr
(SoMeDi), Tel.: 06341-897686
Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale Vinzentius-Krankenhaus,
Zentrum für Seelische Gesundheit (Stk) Tagesstätte Kandel,
Landau, Cornichonstraße 4, Tel. 06341/19292
Tel.: 07275-913063
Augenärzte GEMEINDESCHWESTERplus
Für augenärztliche Notfälle Hilfestellung für Seniorinnen und Senioren über 80
zuständig Augenklinik Westpfalz Klinikum, Kontakt: Frau Angelika Drodofsky
Hellmut-Hartert-Str. 1, Tel.: 07271 131151, E-Mail: Gemeindeschwester@woerth.de
67655 Kaiserslautern, Zentrale: Tel.: 0631-2030 www.gemeindeschwesterplus.rlp.de
Das Westpfalz Klinikum hat also Bereitschaftsdienst: Krebsinformationsdienst
Täglich 19.00-7.00 Uhr, Mittwochs 14.00 Uhr bis Donnerstags 7.00 Tel.: 0800 420 30 40, kostenfrei, täglich von 8 - 20 Uhr
Uhr, Freitags 16.00 Uhr bis Montags 7.00 Uhr sowie Brückentage, E-Mail: krebsinformationsdienst@dkfz.de,
alle Feiertage (an diesen ab 18.00 Uhr des Vortages). Internet: www.krebsinformationsdienst.de und
Die Augenärzte Südpfalz sind lediglich für Notfälle in ihren Praxen www.facebook.de/krebsinformationsdienst
zuständig , Mo-Fr von 7- 19.00 Uhr, Mittwochs bis 14.00 Uhr und Ökumenische Sozialstation Hagenbach, Kandel, Wörth e.V.
Freitags bis 16.00 Uhr Arthur-Nisio-Str.23, 76744 Wörth am Rhein,
oder 24-Stunden Notdienst-Augenklinik Tel.: 07271/76080, www.sozialstation-woerth.de
Städtisches Klinikum Karlsruhe, Augen-Klinikambulanz Wörther Tafel e.V.
Moltkestr. 90, 76131 Karlsruhe, Tel. 0721-974-0
In den Niederwiesen 7, Info unter 01732804310
Öffnungszeiten:
Zahnärzte Mittwoch 11.00 Uhr - 13.00 Uhr, Donnerstag 13.00 Uhr - 17.00 Uhr
Samstag, 14. August 2021 Anmeldung: Mittwoch 11.00 Uhr, Donnerstag 13.00 Uhr
Sonntag, 15. August 2021
WEISSER RING
Dr. Werner Ertel, Robert-Koch-Straße 1, Maximiliansau,
Tel.: 07271/42000 Hilfetelefon für Opfer von Straftaten: 116 006
Die Sprechzeiten sind:
samstags von 09.00 - 12.00 Uhr und an Störungsdienste
Sonn- und Feiertagen von 11.00 - 12.00 Uhr Bereitschaftsdienst bei Störungen im Abwasserbereich
Weitere Informationen unter: www.zahnnotfall-pfalz.de Mobilnummer: 0172/6973 571
Patiententelefon: Bereitschaftsdienst bei Störungen in der Wasserversorgung
Das Patiententelefon der zahnärztlichen Organisationen in Rhein- (Kandel, Erlenbach, Minfeld, Steinweiler, Vollmersweiler und
land-Pfalz ist telefonisch erreichbar unter der Rufnummer 06131 / Winden)
8927-29040, montags bis donnerstags von 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr
und 14:00 Uhr bis 15:30 Uhr, oder per E-Mail: patienteninformations- Achtung: geänderte Telefonnummer: Tel. 07275/618446.
stelle@kzvrlp.de. Weitere Informationen unter www.zahnarzt-patien- Unter dieser Rufnummer ist ein Anrufbeantworter
tentelefon-rlp.info geschaltet, der den zuständigen Mitarbeiter über Funk verständigt.
Zusätzlich bitte auch die Ruf-Nr. 01722018337 anrufen.
Tierärzte Bereitschaftsdienst bei Störungen in der Wasserversorgung
Unter der Ruf-Nr. von Frau Dr. Dagmar Schlegel, Kandel, Telefon (Freckenfeld)
07275/2500, können Sie über den Anrufbeantworter den jeweiligen Tel. 0172/2537375
Notdienst am Wochenende bzw. unter der Woche abfragen. Störungsdienst Erdgas -Thüga Energienetze GmbH
Tel. 07274/2460, Kreisgeschäftsstelle Germersheim Tel. 0800/0837 111
Hans Graf Sponeck Straße 33, 76726 Germersheim
Stromversorgung der Pfalzwerke Netz AG
Apotheken Pfalzwerke AG Kandel, Landauer Straße 28, 76870 Kandel
Die Notdienstapotheken sind an den genannten Tagen von 08.30 Tel. 07275/955410
Uhr bis zum folgenden Tag 08.30 Uhr dienstbereit. Bei Störungen im Stromnetz: 0800/7977 777 (außer Winden)
Telefonansage des Apothekennotdienstes über die landesweit gül- Stromversorgung der Ortsgemeinde Winden
tige Rufnummer: 01805/258825 plus Postleitzahl des Standortes. Bereitschaftsdienst bei Störungen in der Stromversorgung der Orts-
Internet: www.lak-rlp.de gemeinde Winden, Tel. 0171/7506 502 (Stadtwerke Bad Bergzabern).
Kandel - 3 - Ausgabe 32/2021
Terminvergabe auch online möglich!
Liebe Bürgerinnen und Bürger der Verbandsgemeinde,
leider müssen Sie weiterhin für alle notwendigen Besuche in der Verwaltung einen Termin mit den
zuständigen Sachbearbeitern vereinbaren.
-> Für das Bürgerbüro gibt es jetzt die Möglichkeit, den Termin online zu buchen. Auf der Startseite
www.vg-kandel.de gelangen Sie mit einem Klick zur Onlinebuchung. Sie wählen Ihre gewünschte
Leistung aus, klicken auf „Weiter“ und wählen Ihren Wunschtermin. Diesen buchen Sie durch Ein-
gabe Ihrer Kontaktdaten.
Sie erhalten an Ihre Mailadresse eine Bestätigung des gebuchten Termins. Einfach & effektiv.
Termine können auch über die Telefonzentrale (07275/9600) vermittelt werden.
-> Ausweisdokumente oder sonstige amtliche Unterlagen können direkt an der Zentrale abgeholt
werden; dies bedarf keiner vorherigen Terminvereinbarung.
-> Innerhalb des Verwaltungsgebäudes besteht für alle Bürgerinnen und Bürger die Verpflichtung,
einen Mund- und Nasenschutz zu tragen. Die Hände sind im Eingangsbereich an den dort aufge-
stellten Desinfektionsstationen zu desinfizieren; zwischen den einzelnen Personen ist ein Mindest-
abstand von 1,50 m einzuhalten.
-> Nach dem Aufziehen der Maske und der Händedesinfektion ist eine Anmeldung an der Zentrale
erforderlich, um den Termin bestätigen zu lassen.
KFZ-Zulassungsstelle der Kreisverwaltung, Außenstelle Kandel
Eine Bearbeitung Ihres Anliegens ist ohne vorherige Terminvereinbarung nicht möglich.
Termine können unter den Tel.-Nrn. 07275/960-141 oder 07275/960-142 vereinbart werden.
Wir hoffen auf ihr Verständnis!
Bleiben Sie gesund!
Weitere Informationen zum Coronavirus (SARS-CoV2) unter:
https://corona.rlp.de/de/aktuelles/corona-warn-und-aktionsplan-rlp/
Corona-Teststation der Verbandsgemeinde Kandel
im Protestantischen Gemeindezentrum, Schulgasse 2, Kandel,
hat auch weiterhin geöffnet
Die Corona-Teststation der Verbandsgemeinde befindet sich in der Stadtmitte in den Räumen des Prot. Gemeindezentrums,
Schulgasse 2, Kandel. Die Teststation ist ebenerdig und barrierefrei über die Schulgasse zu erreichen.
Öffnungszeiten der Teststation im Prot. Gemeindezentrum
Samstag, 14.08.2021, von 09.00 Uhr bis 12:00 Uhr
Sonntag, 15.08.2021, von 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr
Montag, 16.08.2021, von 08:00 Uhr bis 10:00 Uhr
Dienstag, 17.08.2021, von 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Mittwoch, 18.08.2021, von 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Donnerstag, 19.08.2021, von 8:00 Uhr bis 10:00 Uhr
Freitag, 20.08.2021, von 8:00 Uhr bis 10:00 Uhr und
von 16:00 Uhr bis 19:00 Uhr
Bitte beachten:
Voranmeldung ist auch weiterhin an allen Tagen erforderlich,
Link zur Online-Terminvergabe: https://www.clicknbook.de/vg-kandel/
oder telefonisch unter der Corona-Hotline 07275/9479912 (montags bis freitags von 8:00 Uhr bis 12:00 Uhr)
Kandel - 4 - Ausgabe 32/2021
präsentieren
MI. 25.8.– 5.9.SO. KANDEL 2021
AN DER BIENWALDHALLE
BEREICH IST
Schirmherr: Stadtbürgermeister Michael Niedermeier
ZUSCHAUER
Mi. 25.8. OLI DUMS & BAND ÜBERDACHT
Do. 26.8. WIEGALD BONING & BERNHARD HÖECKER COMEDY
Fr. 27.8. CHAKO HABEKOST & BAND UND DE WOIFESCHDKÄNISCH
Sa. 28.8. FINE R.I.P. & SAFTWERK AUSVERKAUFT
So. 29.8. KONZERT MUSIKSCHULE KANDEL AB
11 UHR
FINE R.I.P. & SAFTWERK AB
18 UHR
ZUSATZKONZERT
Mo. 30.8. KINDERSPIELFEST MIT MARKUS BECKER UND DEM ROTEN PFERD
DI. 31.8. ZAMMESINGE
MI. 1.9. CHAWWERUSCH THEATER
DO. 2.9. SPRINGMAUS IMPROTHEATER ZELT
FR. 3.9. WE ROCK QUEEN TRIBUTE SHOW OPEN
SA. 4.9. ANONYME GIDDARISCHDE AIR
SO. 5.9. SPEETSCHICHT PARTYBAND • WEISSWURSTFRÜHSTÜCK AB
11 UHR
HANS HRUSCHKA & ROCKXN‘ AB
18 UHR
TICKETVERKAUF UNTER ALLE INFOS ZUM PROGRAMM UNTER
PFALZSHOW.DE STADTFESTIVAL-KANDEL.DE
Kandel - 5 - Ausgabe 32/2021
Sa. 28.08.2021
ab 19:00 Uhr beim
Kultur-Sommer
K ulturr--Sommer iin
n
Winden
bei gutem Wetter im Dorfladenhof,
bei schlechtem Wetter unter dem Dach
im Bürgerhaushof
Kandel - 6 - Ausgabe 32/2021
Lustiges Silbenrätsel
Gebirgsübergang für ältere Menschen __________________
Filmparts für Sehorgane __________________
Eigenversprechen __________________
Sittliches Empfinden eines Jüngers __________________
Unbestimmtes erworbenes Wissen __________________
Gegenteil von Kurzbleiber __________________
Backmasse aus Laub __________________
Kantiges schwäbisches Ferkel __________________
EDV-Nager __________________
Chirurgischer Eingriff nach Boxkampf __________________
Ihn mit einem Tuch reinigen __________________
Verarmte Enträtselung __________________
a-au-bil-blät-com-dung-eck-eid-ein-er-gen-ko-lang-le-le-len-ler-lö-maus-mein-mo-ni-
not-o-o-on-pass-pe-pos-pu-ra-ral-ren-rol-säu-schen-se-sung-teig-tel-ter-ter-ti-wei-wi
die ersten Buchstaben von oben nach unten gelesen ergeben das Lösungswort:
zusammengetragene Körperteile __________________
Auch heute wünsche ich Ihnen viel Spaß beim Knobeln!
Herzlichst
Ihre Manuela Tolkmitt, Seniorenbeauftragte der Verbandsgemeinde Kandel
Kandel - 7 - Ausgabe 32/2021
Kulturelles aus der Verbandsgemeinde
Die Verbandsgemeinde Kandel und die jeweilige Wohn-
gemeinde gratuliert allen Altersjubilaren/innen, die in den
nächsten Tagen 70 Jahre und älter werden, recht herz-
lich!
Freckenfeld
21.08.2021 Memmer Marianne, 70 Jahre
Kandel
Veranstaltungstermine 18.08.2021 Kästle Hans,
19.08.2021 Beck Roswitha,
70 Jahre
80 Jahre
20.08.2021 Weber Ursula, 70 Jahre
Donnerstag, 19.08.2021, 18.30 Uhr 22.08.2021 Dr. Derenbach Till, 80 Jahre
Bewirtung ab 17.30 Uhr 22.08.2021 Bohnacker Roswitha Maria, 70 Jahre
Grombacher, Dorfladen Terrasse und Brunnenplatz, Fre- Wir gratulieren dem Ehepaar Norbert und Doris Herr-
ckenfeld mann, wohnhaft in Kandel, die am 17.08.2021 das Fest
Sonntag, 22.08.2021, 18.00 Uhr der Diamantenen Hochzeit feiern.
Open-Air-Veranstaltung vor der prot. Kirche Minfeld
„Jugend ist aus, aber Rieslingschorle wäre noch da“
Autorenlesung und Buchvorstellung mit musikalischer
Begleitung
(näheres unter Minfeld, Förderverein historische Kirche) Fälligkeit von Steuern und Abgaben
Samstag, 28.08.2021, ab 19.00 Uhr Die Verbandsgemeindekasse Kandel macht darauf aufmerk-
Freestyle Live, Kultursommer, Bürgerhaushof Winden sam, dass zum
15. August 2021
folgende Abgaben, Gebühren und Steuern fällig sind:
• Abgaben (Grundsteuer A und B, Kirchensteuer, Feldwe-
gebeitrag, Hundesteuer, Landwirtschaftskammerbeitrag
sowie die Weinbauabgaben)
Verbandsgemeinde • Gewerbesteuer
Den Fälligkeitsbetrag entnehmen Sie bitte aus Ihrem letz-
ten Zahlungsbescheid. Nach dem 15. August 2021 werden
die fällig gewesenen Abgaben im Wege des Verwaltungs-
zwangsverfahrens nach den landesrechtlichen Bestimmun-
Amtlicher Teil gen eingezogen.
Damit Sie den Zahlungstermin nicht versäumen, besteht
die Möglichkeit am Einzugsverfahren teilzunehmen, hierzu
Öffnungs- und Sprechzeiten haben Sie Widerspruchsrecht für die Abbuchung bei Ihrer
der Verbandsgemeindeverwaltung Bank oder Sparkasse.
Bei Fragen stehen unsere Mitarbeiter unter den Telefonnum-
Bitte beachten: mern 07275 / 960- 305, -306 und -308 gerne zur Verfügung.
Für alle notwendigen Besuche in der Verwaltung müssen Sie Bitte verwenden Sie bei der Überweisung der o.g.
einen Termin mit den zuständigen Sachbearbeitern vereinbaren. Abgaben folgende Bankverbindungen:
Termine können auch über die Telefonzentrale (07275/9600) ver- Sparkasse Südpfalz
mittelt werden. IBAN: DE65 5485 0010 0000 0000 59
KFZ-Zulassungsstelle der Kreisverwaltung, Außenstelle VR-Bank Südpfalz eG
Kandel IBAN: DE 20 5486 2500 0002 5012 01
Eine Bearbeitung Ihres Anliegens ist ohne vorherige Terminver-
einbarung nicht möglich. Die Verbandsgemeindekasse
Kandel, 12.08.2021
Termine können unter den Tel.-Nrn. 07275/960-141 oder
07275/960-142 vereinbart werden.
Gleichstellungsbeauftragte der Verbandsgemeinde Kandel Öffentliche Bekanntmachung
Frau Melanie Löhle, Sprechstunden nach Vereinbarung. Tel.:
07275/9600. E-Mail: gleichstellung@VG-Kandel.de Dienstleistungszentrum 67433 Neustadt a.d.W.,
Seniorenbeauftragte der Verbandsgemeinde Kandel Ländlicher Raum 05.08.2021
Seniorenbeauftragte der Verbandsgemeinde Kandel, Frau DLR Rheinpfalz Konrad-Adenauer-Str. 35
Manuela Tolkmitt, Sprechstunden nach Vereinbarung, Tel.: Abteilung Landentwicklung, Telefon: 06321/671-0
07275/960-314. E-Mail: manuela.tolkmitt@vg-kandel.de Ländliche Bodenordnung Telefax: 06321/671-1250
Verbandsgemeindejugendpflegerin Vereinfachtes Flurbereinigungs- Internet: www.dlr.rlp.de
Die Jugendpflegerin der Verbandsgemeinde Kandel, Katharina verfahren NGP Bienwald Ost
Hilbert, hat ihr Büro im Zimmer 214 (1. OG) der Verbandsge- Aktenzeichen: 41238-HA2.3.
meindeverwaltung Kandel, Gartenstr. 8, Termine nach Verein- Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren NGP Bienwald Ost
barung unter der Tel.-Nr. 07275/960129, E-Mail: jugendpflege@
Einstellung der Vereinfachten Flurbereinigung
vg-kandel.de. Aktuelle Veranstaltungen finden Sie hier im Amts-
blatt oder unter www.vg-kandel.de http://www.vg-kandel.de/ Beschluss gemäß § 9 Flurbereinigungsgesetz
Veranstaltungen Anordnung
Klimaschutzmanagerin der Verbandsgemeinde Kandel 1. Einstellung der Vereinfachten Flurbereinigung (§ 9 Flurbe-
Frau Victoria Singler, Sprechstunden nach Vereinbarung. Tel.: reinigungsgesetz (FlurbG))
07275/960-210, E-Mail: victoria.singler@vg-kandel.de Hiermit wird die Einstellung der durch den Flurbereinigungs-
Tourismusbüro am Bahnhof beschluss vom 29.11.2011 eingeleiteten und durch den Ände-
Montag bis Freitag von 09.00 Uhr bis 13.00 Uhr. rungsbeschluss vom 17.11.2014 und 24.10.2016 geänderten
Tel.: 07275/619945, Fax: 07275/618462, info@suedpfalz-touris- Vereinfachten Flurbereinigung NGP Bienwald Ost, Landkreis
mus-kandel.de, www.suedpfalz-tourismus-kandel.de Germersheim angeordnet.
Kandel - 8 - Ausgabe 32/2021
Die Einstellung umfasst alle nach der Abteilung der verschie- Weitere Maßnahmen sind nicht erforderlich. Ausführungskos-
denen Projekte (zuletzt NGP Bienwald Ost-Minfeld/Freckenfeld) ten sind nicht angefallen. Vorschüsse wurden nicht erhoben, so
und geringfüge Gebietsänderungen die im Flurbereinigungsge- dass Beiträge nicht erstattet werden müssen.
biet verbliebenen Flurstücke (s. Kartenausschnitt). Die materiellen Voraussetzungen, das Vereinfachte Flurberei-
nigungsverfahren NGP Bienwald Ost einzustellen, sind damit
gegeben.
Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen diesen Beschluss kann innerhalb eines Monats, begin-
nend mit dem ersten Tag der öffentlichen Bekanntmachung,
Widerspruch erhoben werden.
Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift beim
Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum (DLR) Rheinpfalz,
Abteilung Landentwicklung, Ländliche Bodenordnung,
Konrad-Adenauer-Straße 35, 67433 Neustadt
oder wahlweise bei der
Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion (ADD)
- Obere Flurbereinigungsbehörde -
Willy-Brandt-Platz 3, 54290 Trier
2. Teilnehmergemeinschaft
einzulegen.
Die Teilnehmergemeinschaft der Vereinfachten Flurbereinigung
Bei schriftlicher Einlegung des Widerspruches ist die Wider-
NGP Bienwald Ost mit Sitz in Kandel,
spruchsfrist nur gewahrt, wenn der Widerspruch noch vor dem
Landkreis Germersheim, erlischt.
Ablauf der Frist bei einer der o.g. Behörden eingegangen ist.
3. Hinweis
Die Schriftform kann durch die elektronische Form ersetzt wer-
Der Einstellungsbeschluss kann im Internet unter https://www.
den. In diesem Fall ist das elektronische Dokument mit einer
dlr.rlp.de/Landentwicklung/Verfahren/Alle/V41238 4. Bekannt-
qualifizierten elektronischen Signatur nach der Verordnung (EU)
machungen eingesehen werden.
Nr. 910/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates
Begründung vom 23. Juli 2014 über elektronische Identifizierung und Ver-
1. Sachverhalt: trauensdienste für elektronische Transaktionen im Binnenmarkt
In den Teilverfahren NGP Bienwald-Ost Kandel und NGP Bien- und zur Aufhebung der Richtlinie 1999/93/EG (ABl. L 257 vom
wald Ost-Minfeld/Freckenfeld wurden die bodenordnerischen 28.8.2014, S. 73) in der jeweils geltenden Fassung zu versehen.
Maßnahmen, die Ziele des Flurbereinigungsverfahrens NGP Bei der Erhebung des Widerspruchs durch elektronische Form
Bienwald-Ost waren, umgesetzt. bei dem DLR sind besondere technische Rahmenbedingungen
Für die im Verfahren NGP Bienwald-Ost verbliebenen Flurstücke zu beachten, die im Internet auf der Seite www.dlr.rlp.de unter
besteht kein Bodenordnungsbedarf mehr. Service/ Elektronische Kommunikation ausgeführt sind.
Die Teilnehmer wurden gemäß §§ 9 und 5 Abs. 1 FlurbG durch Bei der Erhebung des Widerspruchs durch elektronische Form
öffentliche Bekanntmachung über die geplante Einstellung des bei der ADD sind besondere technische Rahmenbedingungen
Verfahrens unterrichtet. zu beachten, die im Internet auf der Seite www.add.rlp.de unter
Der Vorstand der Teilnehmergemeinschaft, die landwirtschaftli- Service/ Elektronische Kommunikation ausgeführt sind.
che Berufsvertretung und sonstigen zu hörenden Stellen wurden
Hinweis:
zu der beabsichtigten Einstellung gehört.
Informationen zur Datenschutz-Grundverordnung
Einwendungen wurden nicht erhoben.
Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten ist nach Art. 6
Im Verfahrensgebiet wurden keine Maßnahmen durchgeführt.
Abs. 1 Satz 1 lit. e und Abs. 3 Satz 1 lit. b Datenschutz-Grund-
Die Herstellung eines geordneten Zustandes ist daher nicht
verordnung (DS-GVO) i.V.m § 3 Landesdatenschutzgesetz
durchzuführen.
(LDSG) zur Wahrnehmung der Aufgaben des Dienstleistungs-
2. Gründe
zentrums Ländlicher Raum (DLR), die im öffentlichen Interesse
2.1 Formelle Gründe
liegen oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgen, erforder-
Dieser Beschluss wird vom Dienstleistungszentrum Ländlicher lich. Hinsichtlich der Informationspflichten nach Art. 13 und 14
Raum DLR Rheinpfalz als zuständige Flurbereinigungsbehörde DS-GVO sowie der Betroffenenrechte nach Art. 15 ff. DS-GVO
erlassen. weisen wir auf die Datenschutzerklärung auf unserer Homepage
Rechtsgrundlage für den Beschluss ist der § 9 des Flurberei- www.dlr.rlp.de unter Datenschutz hin.
nigungsgesetzes (FlurbG) in der Fassung der Bekanntmachung
vom 16.03.1976 (BGBl. I Seite 546), zuletzt geändert durch Arti- Im Auftrag
kel 17 des Gesetzes vom 19.12.2008 (BGBl. I Seite 2794) in Ver- gez. Knut Bauer
bindung mit § 2 Abs. 3 FlurbG und § 1 der Landesverordnung
zur Übertragung von Befugnissen nach dem Flurbereinigungs- Bekanntmachung über das Recht auf
gesetz vom 20.12.1994 (GVBI. S. 485). Einsicht in das Wählerverzeichnis
Die formellen Voraussetzungen für die Einstellung des Verein-
fachten Flurbereinigungsverfahrens
und die Erteilung von Wahlscheinen
nach § 9 Abs. 1 Satz 2 FlurbG für die Wahl zum 20. Deutschen Bundestag
• Begründung des Beschlusses, am 26. September 2021
• Aufklärung der voraussichtlich beteiligten Grundstücksei- 1. Das Wählerverzeichnis zur Bundestagswahl für die Gemein-
gentümer den Erlenbach, Freckenfeld, Minfeld, Steinweiler, Vollmersweiler
• Anhörung der zu beteiligenden Behörden und Stellen und Winden, sowie die Stadt Kandel wird in der Zeit von Montag,
sind erfüllt. 6. September 2021, bis Freitag, 10. September 2021, während
2.2 Materielle Gründe der allgemeinen Öffnungszeiten der Verbandsgemeindeverwal-
Das Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum hat mit Beschluss tung Kandel, Gartenstraße 8, 76870 Kandel Zimmer 203 oder
vom 29.11.2011 das vereinfachte Flurbereinigungsverfahren 204 für Wahlberechtigte zur Einsichtnahme bereitgehalten. Der
NGP Bienwald Ost angeordnet um Maßnahmen der Landent- Ort der Einsichtnahme ist barrierefrei. Jeder Wahlberechtigte
wicklung insbesondere Maßnahmen des Naturschutzes und der kann die Richtigkeit oder Vollständigkeit der zu seiner Person
Landschaftspflege zu ermöglichen und entstehende Landnut- im Wählerverzeichnis eingetragenen Daten überprüfen. Sofern
zungskonflikte aufzulösen (NGP = Naturschutzgroßprojekt). ein Wahlberechtigter die Richtigkeit oder Vollständigkeit der
Von diesem Verfahren wurden die Teilgebiete NGP Bienwald Daten von anderen im Wählerverzeichnis eingetragenen Perso-
Ost – Kandel am 17.11.2014 und NGP Bienwald Ost-Minfeld/ nen überprüfen will, hat er Tatsachen glaubhaft zu machen, aus
Freckenfeld am 24.10.2016, abgeteilt und jeweils als rechtlich denen sich eine Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit des Wäh-
selbstständige Flurbereinigungsverfahren weitergeführt. lerverzeichnisses ergeben kann. Das Recht auf Überprüfung
In diesen Teilverfahren wurden die bodenordnerischen Maßnah- besteht nicht hinsichtlich der Daten von Wahlberechtigten, für
men, die Ziele des Flurbereinigungsverfahrens NGP Bienwald- die im Melderegister ein Sperrvermerk gemäß § 51 Absatz 1 des
Ost waren, umgesetzt. Bundesmeldegesetzes eingetragen ist.
Kandel - 9 - Ausgabe 32/2021
Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren • einen amtlichen Stimmzettel des Wahlkreises,
geführt� Die Einsichtnahme ist durch ein Datensichtgerät mög- • einen amtlichen blauen Stimmzettelumschlag,
lich� Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen • einen amtlichen, mit der Anschrift, an die der Wahlbrief
ist oder einen Wahlschein hat� zurückzusenden ist, versehenen hellroten Wahlbriefum-
2� Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig schlag und
hält, kann in der Zeit vom 20� Tag bis zum 16� Tag vor der Wahl, • ein Merkblatt für die Briefwahl�
spätestens am Freitag, 10� September 2021, bis 12�00 Uhr, Die Abholung von Wahlschein und Briefwahlunterlagen für einen
bei der Verbandsgemeindeverwaltung, Gartenstraße 8, 76870 anderen ist nur möglich, wenn die Berechtigung zur Empfang-
Kandel, Zimmer 204, Einspruch einlegen� nahme der Unterlagen durch Vorlage einer schriftlichen Voll-
Der Einspruch kann schriftlich oder durch Erklärung zur Nieder- macht nachgewiesen wird und die bevollmächtigte Person nicht
schrift eingelegt werden� mehr als vier Wahlberechtigte vertritt; dies hat sie der Gemein-
3� Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen debehörde vor Empfangnahme der Unterlagen schriftlich zu
sind, erhalten bis spätestens zum versichern� Auf Verlangen hat sich die bevollmächtigte Person
Sonntag, 5. September 2021 auszuweisen� Ein Wahlberechtigter, der des Lesens unkundig
eine Wahlbenachrichtigung� oder wegen einer Behinderung an der Abgabe seiner Stimme
Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, gehindert ist, kann sich zur Stimmabgabe der Hilfe einer ande-
wahlberechtigt zu sein, muss Einspruch gegen das Wählerver- ren Person bedienen� Die Hilfsperson muss das 16� Lebensjahr
zeichnis einlegen, wenn er nicht Gefahr laufen will, dass er sein vollendet haben� Die Hilfeleistung ist auf technische Hilfe bei
Wahlrecht nicht ausüben kann� der Kundgabe einer vom Wahlberechtigten selbst getroffenen
Wahlberechtigte, die nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis und geäußerten Wahlentscheidung beschränkt� Unzulässig ist
eingetragen werden und die bereits einen Wahlschein und Brief- eine Hilfeleistung, die unter missbräuchlicher Einflussnahme
wahlunterlagen beantragt haben, erhalten keine erfolgt, die selbstbestimmte Willensbildung oder Entscheidung
Wahlbenachrichtigung� des Wahlberechtigten ersetzt oder verändert oder wenn ein Inte-
4� Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl im Wahlkreis ressenkonflikt der Hilfsperson besteht� Die Hilfsperson ist zur
211 Südpfalz durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum Geheimhaltung der Kenntnisse verpflichtet, die sie bei der Hilfe-
(Wahlbezirk) dieses Wahlkreises oder durch Briefwahl teilnehmen� leistung von der Wahl einer anderen Person erlangt hat�
5� Einen Wahlschein erhält auf Antrag Bei der Briefwahl muss der Wähler den Wahlbrief mit dem
5�1� ein in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter, Stimmzettel und dem Wahlschein so rechtzeitig an die angege-
5�2� ein nicht in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahl- bene Stelle absenden, dass der Wahlbrief dort spätestens am
berechtigter, Wahltage bis 18�00 Uhr eingeht�
a) wenn er nachweist, dass er ohne sein Verschulden die
Der Wahlbrief wird innerhalb der Bundesrepublik Deutschland
Antragsfrist auf Aufnahme in das Wählerverzeichnis nach § 18
ohne besondere Versendungsform ausschließlich von der Deut-
Abs� 1 der Bundeswahlordnung (bis zum 5� September 2021)
schen Post AG unentgeltlich befördert� Er kann auch bei der auf
oder die Einspruchsfrist gegen das Wählerverzeichnis nach § 22
dem Wahlbrief angegebenen Stelle abgegeben werden�
Abs� 1 der Bundeswahlordnung (bis zum 10� September 2021)
versäumt hat, Kandel, den 09�08�2021
b) wenn sein Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach Ablauf Verbandsgemeindeverwaltung Kandel
der Antragsfrist nach § 18 Abs� 1 der Bundeswahlordnung oder Volker Poß
der Einspruchsfrist nach § 22 Abs� 1 der Bundeswahlordnung Bürgermeister
entstanden ist,
c) wenn sein Wahlrecht im Einspruchsverfahren festgestellt wor-
den und die Feststellung erst nach
Abschluss des Wählerverzeichnisses zur Kenntnis der Gemein-
debehörde gelangt ist�
Wahlscheine können von in das Wählerverzeichnis eingetrage-
nen Wahlberechtigten
bis zum 24. September 2021, 18.00 Uhr,
bei der Gemeindebehörde mündlich, schriftlich oder elektro- Impressum
nisch beantragt werden� Die Schriftform gilt auch durch Tele-
gramm, Telefax, E-Mail oder durch sonstige dokumentierbare Herausgeber: Verbandsgemeinde Kandel
elektronische Übermittlung als gewahrt� vertreten durch Volker Poß,
Bei Beantragung per E-Mail sind der Name, die Vornamen, Bürgermeister
das Geburtsdatum und die Wohnanschrift (Straße, Hausnum- 76870 Kandel, Gartenstraße 8
mer, Postleitzahl und Ort) des Antragstellers anzugeben� Dar- Druck: Druckhaus WITTICH KG
über hinaus soll die Angabe der Wählerverzeichnis- sowie der Verlag: LINUS WITTICH Medien KG
Wahlbezirksnummer, die der Wahlbenachrichtigung entnommen Anschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2
werden können, erfolgen� Falls die Zustellung der Briefwahlun-
(Industriepark Region Trier, IRT)
terlagen an eine von der Hauptwohnung abweichende Adresse
gewünscht wird, muss auch diese Adresse angegeben werden� Verantwortlich:
Ein entsprechend vorbereitetes Antragsformular steht amtlicher Teil: Jens Forstner, Büroleiter
im Internet unter www�vg-kandel�de zur Verfügung� redaktioneller Teil: Frau Seiler, VG Kandel
Der Antrag per E-Mail ist zu richten an folgende E-Mail-Adresse:
Anzeigen: Melina Franklin, Produktionsleiterin
wahlamt@vg-kandel�de
Im Falle nachweislich plötzlicher Erkrankung, die ein Aufsuchen Erscheinungsweise: wöchentlich
des Wahlraumes nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwie- Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle Haus-
rigkeiten möglich macht, kann der Antrag noch bis zum Wahl-
halte, Einzelbezug über den Verlag
tage, 15�00 Uhr, gestellt werden�
Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihm der bean- Zentrale: Tel� 06502 9147-0,
tragte Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihm bis zum Tage E-Mail: service@wittich-foehren�de
vor der Wahl, 12.00 Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt werden.
Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allge-
können aus den unter 5�2� Buchstaben a bis c angegebenen meinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreislis-
Gründen den Antrag auf Erteilung eines Wahlscheines noch bis te� Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Ge-
zum Wahltage, 15�00 Uhr, stellen� schäftsbedingungen� Namentlich gekennzeichnete Artikel
Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss durch Vor- geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder�
Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder
lage einer schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er dazu
infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeits-
berechtigt ist� Ein behinderter Wahlberechtigter kann sich bei friedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag�
der Antragstellung der Hilfe einer anderen Person bedienen�
6� Mit dem Wahlschein erhält der Wahlberechtigte
Kandel - 10 - Ausgabe 32/2021
Die Klimaschutzmanagerin informiert
STADTRADELN in der VG:
01.09. – 21.09.2021
In nur 20 Tagen ist es soweit, direkt nach den Sommerferien startet die Verbandsgemeinde Kandel zum ersten Mal bei der
Klimaschutzaktion STADTRADELN. Bei der bundesweit bekannten Kampagne des Netzwerks Klima-Bündnis treten seit 2008
Bürger*innen und Politiker*innen für mehr Klimaschutz und Radverkehr in die Pedale.
Das Wichtigste in Kürze:
Worum geht es beim STADTRADELN?
An 21 Tagen möglichst viele Alltags- und Dienstwege mit dem Fahrrad zurückzulegen und so, klimaschädliche CO2-
Emissionen zu vermeiden. Dabei zählt jeder Kilometer – erst recht, wenn man ihn sonst mit dem Auto zurückgelegt hätte.
Auch Fahrten mit Pedelecs (E-Bikes) sind zulässig. Mitmachen lohnt sich, denn attraktive Preise winken für die besten Teams
und Einzelradelnden in der VG. Zudem zeichnet das Klima-Bündnis die „Fahrradaktivste Kommune“, die beste „Newcomer-
Kommune“ sowie das „Fahrradaktivste Kommunalparlament“ aus.
Wer kann mitmachen?
Bürger*innen, Kommunalpolitiker*innen der VG Kandel sowie alle Personen, die hier arbeiten, einem Verein angehören
oder eine Schule besuchen.
Wie kann ich mitmachen?
Registriere dich einfach auf stadtradeln.de/kandel und trete einem bestehenden Team bei oder gründe dein eigenes.
Danach losradeln und die gefahrenen Radkilometer online eintragen oder über die STADTRADELN-App per GPS erfassen
lassen. Wer kein Internetzugang hat, kann seine Radkilometer gerne über vorgefertigte Meldebögen an das
Klimaschutzmanagement der VG melden. Diese werden zum Aktionsstart in der Zentrale der Verwaltung sowie im
Tourismusbüro ausgedruckt zur Abholung bereitliegen.
Die geradelten Kilometer können auch für eine komplette Gruppe aus mehreren Radelnden im selben Account eingetragen
werden. WICHTIG: Dafür muss unter „Einstellungen“ die genaue Anzahl an radelnden Personen angegeben werden.
Einzelauswertungen sind hierbei allerdings nicht möglich!
Veranstaltungsprogramm zur Aktion:
04.09.2021, 10 – 16 Uhr: Verbandsgemeinde-Radeltour durch Kandel und alle Ortsgemeinden
Die Tour startet am Verwaltungsgebäude der Verbandsgemeinde und führt durch alle Ortsgemeinden der VG. Unterwegs
erfahren Sie Wissenswertes zu den Themen „Klimaschutz und Nachhaltigkeit“. Zur Mittagszeit erwartet Sie ein kleiner Imbiss.
Die Tour endet mit einem zwanglosen Ausklang beim Hofmarkt Zapf.
Die Teilnahme (inkl. Imbiss) ist kostenfrei. Die Hygieneregeln und Corona-Richtlinien werden eingehalten. Das Angebot ist
teilnehmerbegrenzt, daher ist eine Anmeldung erforderlich. Anmelden können Sie sich bis zum 02.09.2021 über das Büro des
Südpfalz Tourismus Kandel e.V. Bei Regen findet die Radtour nicht statt.
19.09.2021, 9 – 18 Uhr: ADFC Radtour durch alle teilnehmenden Kommunen im Kreis Germersheim
Die vom ADFC geführte Radtour ist unterteilt in 5 Etappen, zu denen jeweils eine separate Anmeldung erforderlich ist. Die
geplante Gesamtstrecke sowie der Tourenverlauf und die Treffpunkte der einzelnen Etappen finden Sie online im ADFC
Tourenportal unter touren-termine.adfc.de. Anmeldung unter Angabe der Kontaktdaten bitte per Mail an
michael.walter@adfc-germersheim.de. Die Teilnahme ist kostenlos. Die Anzahl der Teilnehmer ist begrenzt, die
Hygieneregeln und Corona-Richtlinien werden eingehalten.
STADTADELN-Rallye mit Gewinnspiel:
In Kooperation mit der VG Bellheim, VG Rülzheim und den Städten Wörth und Germersheim erstellt, lädt die Rallye zur
Erkundung der Region ein. Der Fragebogen aus insgesamt 22 Fragen sowie die Teilnahmebedingungen erhalten Sie
kostenfrei ab dem 1. September als Download auf den Internetseiten der VG oder als Ausdruck in den Tourist-Informationen
und Verwaltungen der beteiligten Kommunen. Dort können die ausgefüllten Fragebögen bis zum 24.09.2021 eingereicht
werden.
Für Fragen rund ums STADTRADELN stehen Ihnen gerne die Koordinatorinnen: Victoria Singler, Klimaschutzmanagerin der
Verbandsgemeinde (07275-960 210, stadtradeln@vg-kandel.de) und Sabine Bock, Geschäftsführerin des Südpfalz Tourismus Kandel
e.V. (07275-619945, bocks@suedpfalz-tourismus-kandel.de) zur Verfügung.Kandel - 11 - Ausgabe 32/2021
Familienbüro Wörth und dem Caritas-Zentrum Germersheim
Sperrmüllbörse statt.
Der Offene Bücherschrank vor dem Haus ist immer zugänglich
Folgende Gegenstände sind kostenlos und wird rege benutzt.
abzugeben! Die offenen (Gruppen-)Angebote ohne Anmeldung finden der-
- Kinderhochstuhl, teilbar in Tisch und Stuhl, zeit noch nicht statt, aber wir bieten alle Angebote, die sonst im
Tel.: 07275/5821 Café MehrWert und im Lerncafé stattfinden, mit Anmeldung und
- Sitzerhöhung für Auto abzugeben, Termin unter Einhaltung der geltenden Corona-Regeln weiterhin
gut erhalten, Tel.: 07275/5810 an. Informationen und Anmeldung unter: 07271 8622 oder 0171
56 94 689
- Wohnzimmerschrank Echtholz Kiefer unbe-
Kinder- und Jugendzentrum Wörth - Ahornstraße 5
handelt. Breit/Höhe/Tiefe 196 x 160 x 42 cm,
links abgerundete Glasvitrine 80 x 90, sonst Wir haben geöffnet 16.08. - 27.08.21!
offene Fächer für TV und sonstigem, Couch- Mittwoch und Freitag: 15:30 bis 17:30 Uhr (6-12 Jahre)
tisch 120 x 70 x 46 Kiefer geölt, auch einzeln Mittwoch und Freitag: 18:00 bis 20:00 Uhr (ab 13 Jahre)
abzugeben, Tel.: 07275/2571 (AB) (freitags bis 21:00 Uhr)
Bei gutem Wetter findet der Kindernachmittag überwiegend
- Multi Pizzaofen, Tel.: 07275/9193866
draußen statt: Kettcarfahren, Outdoorspiele, Insektopia pflegen,
Wenn Sie Gegenstände haben, für die Sie keine Müllsammelspaziergänge und vieles mehr.
Verwendung mehr finden, die aber zu schade Die weiteren jeweils aktuell geltenden Regeln besprechen wir
zum Wegwerfen sind, rufen Sie kurz bei der Ver- mit euch natürlich beim Ankommen. Wir freuen uns auf euch!
bandsgemeindeverwaltung Kandel unter der Tel.- Kinder- und Jugendtreff Maximiliansau - Königsberger Str. 2
Nr. 07275/960114 oder 07275/960201 an oder Wir haben geöffnet 16.08. - 27.08.21!
per E-Mail an amtsblatt@vg-kandel.de, um Ihr Dienstag und Donnerstag: 15:30 bis 17:30 Uhr (6-12 Jahre)
kostenloses Inserat aufzugeben. Da Ihre Anzeige Dienstag und Donnerstag: 18:00 bis 20:00 Uhr (ab 13 Jahre)
immer 3 Wochen hintereinander veröffentlicht (Donnerstag bis 21:00 Uhr)
wird, bitten wir Sie, unter der genannten Rufnum- Die weiteren jeweils aktuell geltenden Regeln besprechen wir
mer Bescheid zu sagen, wenn der Gegenstand mit euch natürlich beim Ankommen. Wir freuen uns auf euch!
abgeholt wurde. Aktuelle Infos, Mitmachaktionen und Tipps
findet ihr auf unserer Homepage: www.juzewoerth.de
Youtube: IB Jugendzentrum Wörth am Rhein
Freie Stellen im Bereich Instagram: ib_streetwork_woerth
Bauaufsicht und ÖPNV/Schülerbeförderung Facebook: www.facebook.com/juzewoerth
Die Kreisverwaltung Germersheim besetzte zum nächstmögli- Email: juze-woerth@ib.de
chen Zeitpunkt verschiedene Stellen, u.a. im Bereich Bauauf- Juze Mobil an der Grillhütte in Büchelberg -Ferienaktion
sicht und ÖPNV/Schülerbeförderung. Interessierte finden die 16.08. - 17.08.2021
Einstellungsvoraussetzungen und weiteren Anforderungen Spiel, Spaß und kreatives Gestalten für Kinder
sowie die erforderlichen Kontaktdaten in den ausführlichen Stel- von 8 -12 Jahren
lenausschreibungen auf der Homepage der Kreisverwaltung, 10:00 - 15:00 Uhr ohne Anmeldung!
www.kreis-germersheim.de/stellenangebote. Bitte ausreichend Essen, Getränke, sowie wetterfeste Kleidung
mitbringen.
Bei Sturm oder Starkregen fällt das Angebot aus.
Nichtamtlicher Teil Juze Mobil an der Kulturhalle in Schaidt - Ferienaktion
18.08. - 20.08.2021
Spiel, Spaß und kreatives Gestalten für Kinder von 8 -12
AWO Kreisverband Südpfalz Jahren
AWO-Beratungsstelle für Partnerschafts-, 10:00 - 15:00 Uhr ohne Anmeldung!
Familien- und Lebensfragen Bitte ausreichend Essen, Getränke, sowie wetterfeste Kleidung
mitbringen.
Unser Beratungsangebot umfasst: Bei Sturm oder Starkregen fällt das Angebot aus.
- Partnerschafts- und Eheberatung Am Kulturfest am Samstag den 04.09.2021 sind wir dabei!
- Familienberatung Kommt vorbei und lasst euch mit einem bunten Programm
- Lebensberatung / Beratung bei individuellen Problemen für Kinder.
und Lebenskrisen Jugendberatung vor Ort mit Harald
- Beratung bei Trennung und Scheidung An der Grillhütte in Büchelberg 16.08. - 17.08.2021
- Beratung zu Umgangsrecht und Sorgerecht An der Kulturhalle in Schaidt 18.08. - 20.08.2021
- Vorträge und Seminare Ohne Anmeldung, einfach vorbeikommen. Wir halten den
Sicherheitsabstand ein. Bei Regen findet das Angebot nicht
statt. Beratungstermine können auch telefonisch vereinbart
Wir unterliegen der Schweigepflicht. werden.
Unser Beratungsangebot ist kostenfrei. Harald Haaß - mobil: 0151 40242770
Träger der AWO-Beratungsstelle ist die Sozial- 10:00 - 15:00 Uhr ohne Anmeldung!
therapeutische Kette gGmbH des AWO-Kreis- Aufsuchende Jugendsozialarbeit Wörth
verband Südpfalz e.V. Die aufsuchende Jugendsozialarbeit in Wörth bietet Jugendli-
Kontakt: chen und jungen Erwachsenen von 13 bis 27 Jahren ein nied-
AWO-Beratungsstelle für Partnerschafts-, Familien- und rigschwelliges Angebot, um Hilfestellung bei Problemen und
Lebensfragen, Waldstr. 38, 76870 Kandel Anliegen zu erhalten. Diese können sein:
Terminvereinbarung telefonisch 07275 - 988 68 50 - Soziale Ausgrenzung und Isolation
www.stk-suedpfalz.de - Familiäre Konflikte
- Finanzielle Sorgen und Schulden
Mehrgenerationenhaus - Wohnungslosigkeit und Wohnraumsuche
- Schulische Probleme und Abstinenz
Programmankündigungen und - Schwierigkeiten bei der Berufswahl und beim Zugang zum
Veranstaltungshinweis Arbeitsmarkt
Mehrgenerationenhaus Wörth - Ahornstraße 5 - Suchtverhalten
Neu: Dienstag: Elterncafé-online: 10:00 - 11:30 Uhr - Straffälligkeit
Informationen, Termine und Anmeldung per E-Mail: - Persönliche Probleme und Krisen
elke.geiger@caritas-speyer.de Das Online-Elterncafé findet in Ansprechpartner ist Harald Haaß, erreichbar unter
Kooperation zwischen dem Mehrgenerationenhaus Wörth, dem 0151/40242770 oder per Email: harald.haas@ib.deKandel - 12 - Ausgabe 32/2021
Pflegestützpunkt Südpfalz Tourismus Kandel e.V.
Die Pflegestützpunkte bieten hilfebedürf-
tigen, älteren, behinderten oder pflegebe- Regelmäßige Stadtführungen in Kandel
dürftigen Menschen und deren Angehörigen ihre Unterstützung sowie Radtouren zum Thema „Tabak“
an. Sie beraten neutral - kostenlos - unverbindlich – vertrau- Gehen Sie auf Entdeckungstour und lernen
lich und unter Wahrung der Schweigepflicht über mögliche Sie die Region kennen!
Unterstützungsangebote und deren Finanzierungsmöglichkeit.
Bis auf Weiteres finden am Donnerstag keine Sprechstunden
mehr statt. Wir bitten um eine telefonische Terminvereinbarung.
Ihre Ansprechpartner:
Pflegestützpunkt Kandel, Gartenstr. 8, 76870 Kandel
Frau Scheib, Tel. (07275) 94 87 774
christiane.scheib@pflegestuetzpunkte.rlp.de
www.pflegestuetzpunkte.rlp.de
Frau Börckel, Tel. (07275) 94 87 775
sarah.boerckel@pflegestuetzpunkte.rlp.de
www.pflegestuetzpunkte.rlp.de
Die Pflegestützpunkte bieten hilfebedürftigen, älteren, behinder-
ten oder pflegebedürftigen Menschen und deren Angehörigen
ihre Unterstützung an. Sie beraten neutral - kostenlos - unver-
bindlich - vertraulich und unter Wahrung der Schweigepflicht
über mögliche Unterstützungsangebote und deren Finanzie-
rungsmöglichkeit.
Bis auf Weiteres finden am Donnerstag keine Sprechstunden
mehr statt. Wir bitten um eine telefonische Terminvereinbarung.
Ihre Ansprechpartner: St. Georgskirche Kandel
Pflegestützpunkt Kandel Stadtführungen in Kandel
Gartenstr.8, 76870 Kandel Immer freitags ab 17 Uhr
Frau Scheib Tauchen Sie ein in die Geschichte der Bienwaldstadt und erfah-
Tel. (07275) 94 87 774 ren Sie Bemerkenswertes über die Stadt, ihre Bewohner und
Christiane.Scheib@pflegestuetzpunkte-rlp.de deren Schicksale, während Sie die steinernen Zeugnisse an
www.pflegestuetzpunkte.rlp.de Straßen, Plätzen und in Passagen erkunden.
Frau Börckel Michael Walter (zertifizierter Rheinpark-Guide) führt Sie auf unter-
Tel. (07275) 94 87 775 haltsame Weise durch das wunderschöne Fachwerkstädtchen.
sarah.boerckel@pflegestuetzpunkte-rlp.de Anmeldung erforderlich!
www.pflegestuetzpunkte.rlp.de Treffpunkt: vor dem Tourismusbüro am Bahnhof Kandel,
17 Uhr
Familienbüro bellA Dauer: ca. 1,5 Stunden
Teilnahmegebühr:Erw.: 8 €, Kinder bis 5 Jahren frei, Kinder
von 6-15 Jahren: 6 € (für Pfalzcard-Inhaber:
kostenfrei!)
Die geltenden Corona-Regeln sind einzuhalten.
Beratung für Familien
bellA, das Familienbüro in Kandel berät und unterstützt...
• bei Themen wie Konflikte in der Familie, Erziehung,
• Partnerschaft
• bei Fragen zu besonderen Lebenssituationen
• im Umgang mit Institutionen
• bei Anträgen und anderen administrativen Aufgaben
• bei der Vermittlung von weiteren Unterstützungs- und Hilfs-
angeboten
• Menschen mit Migrationshintergrund und Asylbegehrende
im Rahmen der Integationsarbeit
Die Beratung ist kostenlos und kann sowohl in unseren Räum- Foto: Michael Walter
lichkeiten als auch bei Ihnen zu Hause in Form von Einzel- und/ „Die Pfälzer und der Tabak“ -
oder Familienberatung stattfinden. eine „sagenhafte“ geführte Radtour
Offene Sprechstunde vor Ort: immer donnerstags, 10 Uhr
montags von 13-15 Uhr & mittwochs von 9-11 Uhr Wussten Sie, dass bereits seit vielen Jahrhunderten Tabak in der
Telefonsprechstunde : Pfalz angebaut wird?
dienstags von 18-20 Uhr Lernen Sie das „Teufelskraut“ - so wird er in der Region gerne
(unter der Telefonnummer 0151-54882223) genannt - auf einer „sagenhaften“ geführten Radtour kennen...
Bei Fragen oder individuellen Terminwünschen wenden Sie sich Hören Sie von Michael Walter die Sage, wie der Tabak in die
gerne telefonisch oder per Mail an uns. Pfalz gekommen ist. Erfahren Sie, wie der Tabak angepflanzt
und geerntet wird. Und sehen Sie, wie der Tabakbau die Kultur,
Ihre Ansprechpartner:
die Menschen und die Architektur der Südpfalz beeinflusst hat.
Familienbüro bellA
Diese interessante und informative Radtour führt etwa 3-4 Stun-
Am Plätzl 1 in Kandel
den auf ca. 30 km durch die Südpfalz ab Kandel.
Frau Koch: 0151- 54882223
Anmeldung erforderlich!
Frau Egen: 0152- 56444374
Festnetz: 07275-9196580 Treffpunkt: vor dem Tourismusbüro am Bahnhof
Email: bellakandel@agfj-pflaz.de Kandel, 10 UhrKandel - 13 - Ausgabe 32/2021
Ein Fahrradhelm wird empfohlen. Das Institut für Bildungsförderung (IFB) bietet ab 11.09.2021
Teilnahmegebühr:Erw.: 15 € pro Person, Kinder bis 5 Jahren: einen berufsbegleitenden 12monatigen Samstags-Lehrgang zur
frei, Kinder von 6-15 Jahren: 13 € (für Pfalz- gezielten Vorbereitung auf die IHK-Prüfungen an. Gegebenen-
card-Inhaber: kostenfrei) falls findet der Unterricht auch online statt. Das Institut verfügt
Die geltenden Corona-Regeln sind einzuhalten. über die entsprechende Ausstattung, die Dozenten sind speziell
geschult. Zur Prüfung wird zugelassen, wer eine abgeschlos-
Veranstalter/Infos/Anmeldung: Walter-Touren, www.walter- sene, 3jährige, kaufmännische Berufsausbildung und 6 Monate
touren.de, kontakt@walter-touren.de, 07275 9193067, Teilneh- kaufmännische oder verwaltende Berufspraxis nachweisen
merzahl begrenzt kann. Weiterhin berechtigt eine fünfjährige Tätigkeit im kaufmän-
nischen oder verwaltenden Bereich zur Zulassung. Kaufmänni-
Verbraucherzentrale RLP sche Azubis können diese Weiterbildung im Rahmen unseres
Energietipp der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz Konzepts „Ausbildung - KOMPAKT“ belegen. Ebenfalls im Lehr-
Wärmegewinne möglich machen gangsangebot des IFB: Geprüfter Industriefachwirt, Geprüfter
Die Südausrichtung von Fensterflächen ermöglicht einen hohen Betriebswirt, Geprüfter Technischer Fachwirt, Geprüfter Tech-
Eintrag von Sonnenwärme; sie erfordert aber einen sommerli- nischer Betriebswirt, Ausbildung der Ausbilder (AdA-Schein).
chen Wärmeschutz. So sollte die verglaste Fläche nicht mehr Weitere Infos sind erhältlich beim Institut für Bildungsför-
als rund 30 Prozent der gesamten Südfassade betragen, sonst derung (IFB), gemeinnützige Bildungseinrichtung, Tel: 07275
wird es im Sommer zu heiß. Die optimale Zahl, Größe und Aus- - 91 30 35, E-Mail: mail@ifb-woerth.de, IFB-Homepage:
richtung von Fenstern wird meist rechnerisch ermittelt, um das www.ifb-woerth.de
beste Verhältnis von Wärmegewinnen und -verlusten zu erzie-
len. Auch eine passende Raumplanung ist wichtig. Wenn die
Hauptaufenthaltsräume wie Wohn- und Kinderzimmer im Südteil
SPD
des Hauses liegen, kann die Sonnenwärme am besten genutzt Thomas Hitschler: Telefonische
werden. Räume, die mit einer niedrigeren Temperatur genutzt Bürgersprechstunde am 16. August
werden, wie Schlafzimmer und Küche sollten eher Richtung und 18. August 2021
Norden platziert sein. Der südpfälzische Bundestagsabgeordnete
Auch Wintergärten können - richtig konstruiert - in den Über- Thomas Hitschler (SPD) lädt am Montag, 16. August 2021 von
gangszeiten, solare Gewinne erzielen. Die einstrahlende Sonne 12:00 bis 13:00 Uhr und am Mittwoch,18.August 2021 von 19:00
heizt den Raum auf. Allerdings sollten in Wintergärten keine bis 20:00Uhr, erneut zu einer telefonischen Bürgersprechstunde
Heizkörper installiert sein und der Wintergartenbereich sollte ein. Er ist für alle politischen wie auch persönlichen Anliegen der
durch eine dichte Tür und einen massiven Wandbereich von Bürgerinnen und Bürger sowie für Fragen zur Bundespolitik und
der beheizten Wohnfläche abgetrennt sein. Andernfalls kann ein des Wahlkreises da. Alle Interessierten erreichen Thomas Hit-
Wintergarten auch den Energieverbrauch erhöhen. Ein Winter- schler in dieser Zeit telefonisch unter 06341 9871450 oder -60.
garten, der nach Süden ausgerichtet ist, überhitzt im Sommer „Meine Arbeit lebt davon, dass ich für die Menschen gut zu
schnell und muss deshalb eine wirksame Außenverschattung erreichen bin. Mir ist es ausgesprochen wichtig zuzuhören, Fra-
haben. Nach Osten und Westen ausgerichtete Wintergärten gen zu beantworten und passende Lösungen für die Anliegen
brauchen seitliche Verschattungsvorrichtungen; zu bedenken der Menschen in unserer Region zu finden“, so Hitschler.
ist, dass dabei die Aussicht zeitweise verloren geht. Durch
geschickte Kombination von Ausrichtung und Gartenplanung
lässt sich dieses Problem beheben. CDU-Gemeindeverband
Fragen zur Neubauplanung sowie zu allen Bereichen des Ener- Thomas Gebhart: Telefon-Sprechstunde
giesparens im Alt- und Neubau beantworten die Energieberater
Der südpfälzische Bundestagsabgeordnete Dr.
der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz in einem individuellen
Thomas Gebhart bietet am Montag, 16.8.2021,
Beratungsgespräch nach telefonischer Voranmeldung.
von 11.00-12.00 Uhr eine Telefonsprechstunde
Die nächsten Beratungstermine finden am Mittwoch, den
an. Bürgerinnen und Bürger können sich mit ihren Anliegen an
25.08.21 von 16 - 18.15 Uhr in Kandel statt.
Thomas Gebhart wenden. Anrufer, die nicht direkt zum Zuge
Die Beratung ist kostenfrei. Sie findet telefonisch und an
kommen sollten, werden zurückgerufen. Interessenten kön-
einigen Beratungsorten auch wieder persönlich statt. Wei-
nen sich während der angekündigten Sprechstunde unter Tel.
tere Informationen und einen Termin erhalten Verbraucher/
06341/934623 melden.
innen unter 0800 60 75 600 (kostenfrei)
sowie unter energie@vz-rlp.de. Für weitere Informationen Bündnis 90/Die Grünen
und einen kostenlosen Beratungstermin:
Energietelefon Rheinland-Pfalz: 0800 / 60 75 600 (kostenfrei) GRÜNE: Einladung zu Info und Dialog
montags von 9 bis 13 und 14 bis 18 Uhr, Mit Infoständen in der Kandler Hauptstraße und vielfältigen Ver-
dienstags und donnerstags von 10 bis 13 und 14 bis 17 Uhr. anstaltungen informiert der Gemeindeverband BÜNDNIS 90/DIE
GRÜNEN zur anstehenden Bundestagswahl.
AWO Betreuungsverein Germersheim e.V. Zum Vormerken: Bienwaldwanderung mit Diplombiologe Nor-
bert Rapp am Sonntag, 29. August ab 11 Uhr, Treffpunkt am
Waldstraße 38, 76870 Kandel Naturfreundehaus Kandel „Auf dem Weg zu Klimaneutralität“ mit
Telefon: 07275-8919 dem Grünen Direktkandidaten für die Südpfalz, MdB Dr. Tobias
Lindner, am 08. September, 19:30 Uhr, in der Aula der Stadthalle
www.awo-btv-ger.de
Kandel. Alle Interessierten sind herzlich willkommen, Info auch
E-Mail: kontakt@awo-btv-ger.de
unter www.gruene-kandel.de
Wir beraten ehrenamtliche Betreuer und
Bevollmächtigte
Unsere Beratung ist kostenfrei. FDP
Beratungstermine sind auch bei Ihnen zu Hause möglich.
Bundestagsabgeordneter Mario
Brandenburg Digitale Bürgersprechstunde
Der südpfälzische Bundestagsabgeordnete und technologiepo-
IFB litische Sprecher der FDP-Bundestagsfraktion Mario Branden-
Geprüfter Wirtschaftsfachwirt - burg, bietet am Montag, den 16.08.2021, von 16-17 Uhr eine
Samstags-Lehrgang in 12 Monaten digitale Bürgersprechstunde aus dem Homeoffice an.
Weiterbildung für Kaufleute in Richtung Der Abgeordnete freut sich über alle politischen Anliegen, Fra-
Sachbearbeiter- oder Führungslaufbahn. gen und Anregungen der Bürgerinnen und Bürger.
Die Weiterbildung mit bundesweit einheitlichem und internati- Die Sprechstunde erfolgt telefonisch oder via Skype.
onalem Abschluss (internationaler Titel: Bachelor Professional Eine Voranmeldung ist erforderlich unter 06341/520 252 oder
of Business Administration and Operations, CCI), leistet beides. mario.brandenburg.ma03@bundestag.de.
Die Fachhochschulreife ist gleichfalls inbegriffen. Weitere Informationen finden sie auf www.mario-brandenburg.de.Kandel - 14 - Ausgabe 32/2021
2. Die Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Erlen-
Alternative für Deutschland bach haben die Möglichkeit, innerhalb von 14 Tagen ab
Landtagsabgeordneter dieser Bekanntmachung bei der Verbandsgemeindever-
waltung Kandel, Gartenstraße 8, 76870 Kandel, Vorschläge
Matthias Joa (AfD) - Bürgersprechstunde zum Entwurf der 1. Nachtragshaushaltssatzung für das Jahr
Der AfD-Landtagsabgeordnete Matthias Joa bietet am Montag, 2021 und deren Anlagen einzureichen. Die Vorschläge sind
16. August 2021 von 10 - 14 Uhr eine Telefonsprechstunde an. schriftlich an die Verbandsgemeindeverwaltung Kandel, Gar-
Online-Gesprächstermine und persönliche Terminabsprachen tenstraße 8, 76870 Kandel oder an den Ortsbürgermeister,
können unter Tel: 07271/7698967 oder per E-Mail unter Buer- Hauptstraße 31, 76872 Erlenbach oder elektronisch an info@
gersprechstunde@alternative-ger.de vereinbart werden. vg-kandel.de einzureichen. Der Gemeinderat wird rechtzeitig
vor Beschluss über die Haushaltssatzung über die innerhalb
dieser Frist eingegangenen Vorschläge in öffentlicher Sitzung
beraten und entscheiden.
Erlenbach Erlenbach, den 06.08.2021
gez. Maik Wünstel, Ortsbürgermeister
Nichtamtlicher Teil
Amtlicher Teil
Sprechzeiten Prot. Kirchengemeinde
Gottesdienste und Veranstaltungen
des Ortsbürgermeisters: dienstags von 17.00 bis 18.00 Uhr im
Bürgermeister-Sprechzimmer im Rathaus Erlenbach,
Samstag, 14.08.2021
Tel.: 07275/1304 10:30 Uhr Taufgottesdienst in Erlenbach
Sonntag, 15.08.2021
Fälligkeit von Steuern und Abgaben 09:00 Uhr Gottesdienst in Erlenbach
Die Verbandsgemeindekasse Kandel macht darauf aufmerk- Mittwoch, 18.08.2021
sam, dass zum 15. August 2021 folgende Abgaben, Gebüh- 17:00 Uhr Bücherei im Jugendheim
ren und Steuern fällig sind: Unsere Kirchenbänke sind fast leer. Wir würden uns über ein
• Abgaben (Grundsteuer A und B, Kirchensteuer, Feldwe- paar mehr Gottesdienstbesucher freuen! Im Gottesdienst
gebeitrag, Hundesteuer, Landwirtschaftskammerbeitrag werden die üblichen Coronaregeln eingehalten. Keine Vor-
sowie die Weinbauabgaben) anmeldung nötig. Gottesdienst zuhause
• Gewerbesteuer Audio-Andacht:
Den Fälligkeitsbetrag entnehmen Sie bitte aus Ihrem letzten „An(ge)dacht zwischen Rhein und Reben“
Zahlungsbescheid. Nach dem 15. August 2021 werden die zu finden auf www.prot-kirche-erlenbach.de auch unter Tel.
fällig gewesenen Abgaben im Wege des Verwaltungszwangs- 07275-9199465
verfahrens nach den landesrechtlichen Bestimmungen ein- Aktuellste Informationen finden Sie unter www.prot-kirche-
gezogen. Damit Sie den Zahlungstermin nicht versäumen, erlenbach.de
besteht die Möglichkeit am Einzugsverfahren teilzunehmen, Bleiben Sie weiterhin gesund!
hierzu haben Sie Widerspruchsrecht für die Abbuchung bei Wochenspruch
Ihrer Bank oder Sparkasse. Gott widersteht den Hochmütigen, aber den Demütigen gibt er
Bei Fragen stehen unsere Mitarbeiter unter den Telefonnum- Gnade. (1.Petrus 5,5)
mern 07275 / 960- 305, -306 und -308 gerne zur Verfügung.
Bitte verwenden Sie bei der Überweisung der o. g. Abgaben
folgende Bankverbindungen:
Sparkasse Südpfalz
IBAN: DE65 5485 0010 0000 0000 59
VR-Bank Südpfalz eG
IBAN: DE 20 5486 2500 0002 5012 01
Die Verbandsgemeindekasse
Kandel, 12.08.2021
Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren
NGP Bienwald Ost
Weitere Informationen im amtlichen Teil unter der
Rubrik Verbandsgemeinde!
Bekanntmachung der Gemeinde Erlenbach
1. Einsichtnahme in den Entwurf der
1. Nachtragshaushaltssatzung 2021 mit dem Haushaltsplan
und seinen Anlagen
2. Möglichkeit zur Einreichung von Vorschlägen
Der Entwurf der 1. Nachtragshaushaltssatzung für das Haus-
haltsjahr 2021 mit dem Haushaltsplan und seinen Anlagen wird
am 17.08.2021 dem Gemeinderat zugeleitet.
1. Der Entwurf der 1. Nachtragshaushaltssatzung für das
Haushaltsjahr 2021 liegt mit dem Haushaltsplan und seinen
Anlagen während der allgemeinen Öffnungszeiten in der Ver-
bandsgemeindeverwaltung Kandel, Gartenstraße 8, 76870
Kandel im Zimmer 300 bis zur Beschlussfassung über die
Haushaltssatzung durch den Gemeinderat zur Einsichtnahme
aus. Außerdem steht die 1. Nachtragshaushaltssatzung für
das Jahr 2021 mit dem Haushaltsplan und seinen Anlagen im
Internet unter www.vg-kandel.de zur Einsichtnahme bereit.Sie können auch lesen
