Dorf-Zytig Biel-Benkemer - Jahrgang
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
48. Jahrgang 18. Dezember 2020, Nr. 539
Biel-Benkemer
Dorf-Zytig
2 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 18. Dezember 2020, Nr. 539
Ihrer Gesundheit zuliebe
STEINEN APOTHEKE
Im Hochhaus Heuwaage
Sandrine Rütimeyer Renz
Steinenvorstadt 79, 4051 Basel, Tel. 061 281 95 85
Montag bis Samstag durchgehend geöffnet
Ärztlicher Notfalldienst im Leimental
Bei medizinischen Notfällen während der Praxisöffnungszeiten wenden Sie sich als erstes an Ihren Hausarzt.
Montag bis Freitag Abend von 18.00 bis 22.00, an Wochenenden und Feiertagen von 9.00 bis 19.00, werden Sie in der
Hausärztlichen Notfallpraxis im Bruderholzspital (gleicher Eingang wie Notfallstation) durch erfahrene HausärztInnen betreut.
Benötigen Sie einen Hausbesuch oder bei Unklarheiten wenden Sie sich an die Medizinische Notrufzentrale 061 261 15 15.
In lebensbedrohlichen Situationen alarmieren Sie direkt die Sanität unter Tel. 144.
Impressum
Administrative Ressorts Druck und Ausrüstung
Finanzen und Inserate: Werner Druck & Medien AG
Wolfgang Seewald, 061 721 62 88 Leimgrubenweg 9, 4053 Basel
Abonnemente und Versand:
Die Biel-Benkemer Dorf-Zytig Doris Spahni, 061 721 17 89 Einzelnummern
erscheint 11x jährlich gegen Monatsende, erhältlich bei Studinger an der
ausser im Juli Inseratepreise Kirchgasse, Fr. 2.50
Auflage: 1735 (farbig oder schwarzweiss)
Achtelseite: CHF 55.-; Viertelseite: 100.-; Redaktionsadresse
halbe Seite: 192.-; ganze Seite: 376.-. Biel-Benkemer Dorf-Zytig
Herausgabe und Redaktion
Rabatt ab dreimaliger aufeinanderfolgen- Schlössli, Mühlegasse 25
Madeleine Bekassy, 061 721 41 26
der Wiederholung. 4105 Biel-Benken
Urs Berger, 061 721 60 41
Kompletter Tarif erhältlich auf Anfrage E-Mail: bb-dz@gmx.ch
Thedi Ramp, 061 721 35 01
bei bb-dz@gmx.ch PC-Konto 40-18046-4
Wolfgang Seewald, 061 721 62 88
Kleininserate unter «Milchhüslitor»: gratis
Einsendungen Abonnemente Nächste Nummer: DZ 540
am besten als unformatierter Text oder für Einwohner Biel-Benkens: gratis erscheint am: Fr, 29.01.2021
Word-Dokument per e-mail an: Jahresabo für Auswärtige: Fr. 33.- Redaktions- und
bb-dz@gmx.ch (Ausland auf Anfrage) Inserateschluss: Di, 19.01.2021
Nr. 539, 18. Dezember 2020 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 3
Biel-Bängge
Hausmitteilung
im Januar
Liebe Leserin, lieber Leser
Keine Veranstaltungen geplant
Schon wieder neigt sich ein Jahr dem Ende zu und leider was für eines! Auch in dieser
Nummer der Dorf-Zytig tauchen da und dort Erwähnungen zum Corona-Virus auf.
Langsam und mitunter fast unmerklich beginnen sich die damit verbundenen Ein-
schränkungen zu verinnerlichen und viele Vereine machen sich nun zurecht Sorgen,
Aus dem Inhalt wie und wann das Vereinsleben wieder heraufgefahren werden kann und wie gross die
durch die unfreiwillige Pause entstandenen Schäden sind. Denn nicht zuletzt hat die
Impressum 2 noch immer herrschende Pandemie zu einer gewissen Lethargie, zu einem damit ver-
Hausmitteilung 3 bundenen Rückzug aus dem sozialen Leben geführt.
Adventsfenster verteilt im Heft
Traditionsgemäss zeigt das Titelbild der Dezemberausgabe ein künstlerisches Werk.
Gemeindenachrichten 4–5 Die Reihe startete im Jahr 1982 und konnte seither fast ohne Unterbruch weitergeführt
Veranstaltungskalender 6 werden. Einzig ganz zu Beginn, nämlich 1984, fehlte ein entsprechender Beitrag. No-
Reformierte Kirchgemeinde 8-9 tabene stammten die Bilder ausnahmslos von Kunstschaffenden aus dem Dorf. Gerne
Katholische Kirchgemeinde 10–11 dürfen Sie sich bei uns melden, wenn Sie im nächsten Jahr einen Beitrag zu dieser
Susanna Soffiantini, Organistin 13 Serie leisten möchten.
Barry Cotton 14–15 Barry Cottons Bild ist nun bereits das 39. Weihnachts-Titelbild. Der Biel-Benkemer
Absage Frauenkaffi 17 Künstler, über den wir schon mehrmals in der Dorf-Zytig berichten durften, macht sich
Rückblick Kerzenziehen 17 derzeit daran, sein Werk zu sichten und teilweise weiterzugeben. Lesen Sie hierzu mehr
Wandergruppe 18 auf den Seiten 15 und 16.
Christine Doppmanns Leidenschaft 19 Ihre Dorf-Zytig
Das stürmische Weihnachtsgeschenk 21
Dorf-Zytig Erscheinungsdaten 23
Lukas Düblins Weihnachtskrippe 24–25
Santi Niggi-Näggi 27
Die Adventsfenster 2020
Musikschule Leimental 28–29
Privat gestaltete Adventsfenster haben sich vielerorts und auch in Biel-Benken zu ei-
Sudokus 31
nem schönen Brauch entwickelt. Bei uns ist es Denise Lüönd, die seit Jahren in ver-
Andi Meiers Reifmotive 33
dankenswerter und aufopfernder Weise die Organisation übernimmt. Es gilt die interes-
Kettengeschichte 35 sierten Familien anzufragen, die Kalendertage zuzuteilen und nicht zuletzt auch via
’s Milchhüslitor 37 Dorf-Zytig den Informationsfluss aufrecht zu erhalten.
Spitex 37 Genauso, wie die 24 Fenster durch das Dorf hindurch abgegangen werden können,
Verkehrsverein Leimental 37 bilden wir in dieser Dorf-Zytig einzelne der von Denise Lüönd fotografierten Fenster
Hollsteins Zeitgeflüster 6 38–39 über die Seiten hinweg ab.
Fondation Beyeler: Rodin/Arp 39
Für Kinder 41
Kulturtipps 42–43
Briefe 45
Samariterverein 45
Umweltschutzkommission 46–47
Das Titelbild
ist von Barry Cotton und entstammt
dessen Stempelserie aus dem Jahr 2008.
Es trägt keinen Titel, ist hier in Original-
grösse abgebildet und mit Acrylfarbe und
Tusche auf Papier gemalt bzw. in vielen
Lagen gestempelt worden. Bei der Sich-
tung des grossen Bildarchivs haben Barry
Cotton und wir uns unabhängig vonei-
nander auf dieses Werk entschieden. Die
aus dunklen Schichten hervorleuchtenden
warmen Rottöne vermitteln eine feierlich
sakrale Stimmung, gerade passend zu
dieser Weihnachtszeit, die sich von ganz
speziellen Begleiterscheinungen gezeich-
net sieht. Das Adventsfenster für den 6. Dezember, Restaurant Heyer
4 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 18. Dezember 2020, Nr. 539
Gemeindenachrichten
Gemeindeverwaltung Biel-Benken Vergütungszins Steuererträge resultiert ein Aufwand-
Kirchgasse 9 0.6 % bis 30. September (Die Verzin- überschuss von 433'888 Franken. Der
4105 Biel-Benken
sung ist auf 120 % der tatsächlich ge- Gemeinderat beantragt der Einwoh-
Tel. 061 726 82 82 (Zentrale) schuldeten oder aufgrund provisori- nergemeindeversammlung dennoch
Fax 061 726 82 80
scher Rechnungsstellung ermittelten die Beibehaltung des Steuerfusses für
gemeinde@biel-benken.ch Steuer begrenzt.) natürliche Personen von 46 %. Damit
www.biel-benken.ch gehört Biel-Benken nach wie vor zu
Verzugszins den steuerlich attraktivsten Gemein-
Öffnungszeiten: 5 % ab 1. Oktober den des Kantons.
Montag: 10.00 – 11.30 / 14.00 – 18.30 h Als Folge von Corona rechnet der Ge-
Dienstag: 10.00 – 11.30 / 14.00 – 16.00 h
Mittwoch: 10.00 – 11.30 / 14.00 – 16.00 h EBM (Genossenschaft Elektra meinderat im kommenden Jahr mit
Donnerstag:10.00 – 11.30 / Nachmittag ge- Birseck) - Delegiertenwahl für die leicht tieferen Steuereinnahmen. Ins-
schlossen
Amtsperiode 2021 - 2024 gesamt reduziert sich deshalb der
Freitag: 10.00 – 11.30 / 14.00 – 16.00 h Ertrag um CHF 0,28 Mio. (- 1.8 %). Die
Termine ausserhalb der Öffnungszeiten nach
Die EBM (Genossenschaft Elektra Birs- Gebühren im Bereich der Wasserver-
Vereinbarung möglich. eck) führte vom 23. Oktober bis 20. sorgung und Abwasserentsorgung
November 2020 die Delegiertenwahl müssen nicht erhöht werden. Einzig
für die Amtsperiode 2021 - 2024 bei der Abfallentsorgung gibt es eine
durch. Da im Wahlkreis Biel-Benken Anpassung der Abfallgrundgebühr und
Aus dem Gemeinderat gerade so viele Kandidatenvorschläge die in den letzten Jahren kostenlose
eingereicht wurden, wie Sitze zu ver- Grünabfuhr wird wieder kostenpflich-
Absage der Gemeindeversammlung geben waren, hat das Büro der Dele- tig. Der Häckseldienst vor Ort bleibt
giertenversammlung die Vorgeschla- aber auch im 2021 gratis.
Aufgrund der jüngst verschärften Mas-
genen in stiller Wahl gewählt.
snahmen und der nach wie vor stei- Auf der Aufwandseite erhöhen sich die
genden Fallzahlen hat der Gemeinde- Gewählt sind: Kosten um CHF 0,16 Mio. (+ 1.0 %).
rat entschieden, die Gemeindever- · Burch Peter, neu Einsparungen im Sach- und Betriebs-
sammlung vom 10. Dezember 2020 · Durscher Erich, bisher aufwand konnten die Erhöhung im
abzusagen. Zwar hätte man in der · Felber Stefan, bisher Personalaufwand nicht ganz wettma-
neuen Sporthalle ausreichend Platz, · Heyer Jörg, bisher chen. Eine kantonal vorgegebene Pen-
um die Abstände einzuhalten. Und senerhöhung bei den Lehrkräften und
zusammen mit dem Schutzkonzept Schulraumplanung Biel-Benken – eine kleine Pensenerhöhung beim
hätte grundsätzlich keine Anste- Verwaltungspersonal sind im Wesent-
wie weiter
ckungsgefahr bestanden. Allerdings lichen für die Ausweitung der Perso-
erachtet es der Gemeinderat als wi- Nachdem die Dialogveranstaltung zur nalkosten verantwortlich.
dersprüchlich, die Bevölkerung vor Schulraumplanung aufgrund der aktu-
Im Investitionsbudget sind Nettoinves-
unnötigen Kontakten zu warnen, ellen Corona-Situation abgesagt wur-
titionen von CHF 1,20 Mio. geplant.
gleichzeitig aber eine knappe Hundert- de, hat der Gemeinderat im Grundsatz
Die Investitionen betreffen die jährli-
schaft zu einer Gemeindeversammlung beschlossen, zu einem späteren Zeit-
chen Erneuerungen der Strassen, Was-
zu begrüssen. Dies umso mehr, als punkt eine Informationsveranstaltung
ser- und Abwasserleitungen sowie
sicher zahlreiche Menschen wegen der dazu durchzuführen. Die aktuelle Situ-
einen Teil der Umrüstung auf LED-
Pandemie nicht an der Gemeindever- ation erschwert aber auch diese Pla-
Lampen.
sammlung teilnehmen wollen. nung, so dass der Gemeinderat dazu
noch keine verbindlichen Angaben Aufgrund der Absage der Gemeinde-
Der Gemeinderat wird so bald wie versammlung vom 10. Dezember 2020
machen kann.
möglich über das weitere Vorgehen ist noch offen, wann und in welcher
beschliessen und kommunizieren. Form die Stimmberechtigten das
Gewinneinbruch im Budget 2021 Budget 2021 genehmigen.
der Gemeinde Biel-Benken
Gemeindesteuern 2021 / Vergü-
Die Gemeinde Biel-Benken sieht für Personelles
tungs- und Verzugszinsen das Jahr 2021 einen Aufwandüber-
Der Gemeinderat hat die Vergütungs- schuss vor. Bei einem Gesamtaufwand Herzlich willkommen – Marco Steiner
und Verzugszinsen für das Jahr 2021 von rund 15,8 Mio. Franken und Min- Der Gemeinderat und die Mitarbei-
wie folgt beschlossen: dereinnahmen aufgrund tieferer tenden der Gemeindeverwaltung heis-
Nr. 539, 18. Dezember 2020 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 5
sen Marco Steiner recht herzlich will- Das Adventsfenster der Gemeinde- Diverses
kommen, welcher ab Januar 2021 die verwaltung haben in diesem Jahr Caro-
Geschwindigkeitskontrollen
Leitung der Finanzabteilung überneh- line Rietschi (Gemeindeverwalterin)
men wird. und Seraina Leu (Ressortleiterin Ein- Die Polizei Basel-Landschaft hat im
wohnerdienste) geschmückt. November 2020 in Biel-Benken folgen-
Wir wünschen ihm einen guten Start
de Geschwindigkeitskontrollen durch-
und hoffen, dass er sich rasch bei uns
geführt:
einlebt und wohlfühlen wird. Dank an die Weihnachtsbaum-
Am 11. November 2020 zwischen
spenderin 10.50 Uhr und 12.22 Uhr an der Frau-
Vernehmlassungen Die Mitarbeitenden des Werkhofs mattenstrasse. Bei 288 gemessenen
waren fleissig und haben wie jedes Fahrzeugen wurden 3 Übertretungen
Der Gemeinderat hat zu folgenden Jahr die Weihnachtsbäume hübsch registriert.
Vernehmlassungen Stellung genom- geschmückt. Den Weihnachtsbaum im
men: Am 21. November 2020 zwischen
Gewerbegebiet hat Therese Tschopp 14.45 Uhr und 16.30 Uhr an der Ther-
- Gesetz über Urnenabstimmungen gespendet. Die restlichen Bäume hat wilerstrasse. Bei 939 gemessenen
und Wahlen während der Covid-19- die Gemeinde beim Forstrevier Lei- Fahrzeugen wurden 36 Übertretungen
Pandemie mental gekauft. Der Gemeinderat registriert.
- Änderung Bildungsgesetz; Variable dankt der Baumspenderin ganz herz-
Führungsstrukturen für kommunale lich.
Schulen Öffnungszeiten der Gemeinde-
- Änderung Bildungsgesetz; Klare Zivilstandswesen verwaltung zwischen Weihnach-
Führungsstrukturen für kantonale ten und Neujahr
Schulen Geburt Die Gemeindeverwaltung bleibt zwi-
- Änderung Gesetz über den Om- schen Weihnachten und Neujahr von
6. November 2020
budsman – Einführung Jobsharing- Donnerstag, 24. Dezember 2020, bis
Modell Cilia Moncecchi, Tochter der Sarah und mit Freitag, 1. Januar 2021, ge-
Moncecchi und des Christian Heyer. schlossen.
Details erfahren Sie gerne auf entspre-
chende Anfrage an gemeinde@biel- Gerne sind wir ab Montag, 4. Januar
benken.ch. 9. November 2020 2021 wieder für Sie da.
Kilian Gian Kleiber, Sohn der Ge Ge
Adventsfenster und des Guy Stefan Kleiber.
Todesfälle über Weihnachten
Todesfall und Neujahr
21. November 2020 Zum Vorgehen bei Todesfällen über
Weihnachten und Neujahr informieren
Marilyn Joan Enzler geb. Webb, geb. Sie sich bitte unter der Telefonnum-
1952, wohnhaft gewesen in Biel- mer 061 726 82 94.
Benken.
Weihnachtsbäume – gratis Ent-
Baugesuche sorgung
Gesuchsteller: Sereina und Martin Ihre Weihnachtsbäume können Sie am
Fuchs, Holeestrasse 153, 4054 Basel. 31. Dezember 2020 und am 7. Januar
Projekt: Einfamilienhaus mit Schopf, 2021 gratis der Kehrichtabfuhr mitge-
Parz. 3666, 3664, Chillmattenstrasse. ben. Eine weitere Möglichkeit der
Projektverfasserin: Kienberger Archi- Gratisentsorgung besteht am 9. und
tektur GmbH, Trottenstrasse 7, 4402 23. Januar 2021 beim Häckselplatz.
Frenkendorf.
Gesuchsteller: Ginés und Dina Garcia,
Frohe Festtage!
Auch in diesem Jahr erleuchten wieder Zollweg 12, 4105 Biel-Benken. Der Gemeinderat sowie die Mitarbei-
24 Adventsfenster das Dorf – wenn Projekt: Einfamilienhaus mit tenden der Gemeindeverwaltung und
auch ohne die traditionelle «Stubete» Schwimmbad, Parz. 696, Winkelweg. der Aussendienste wünschen Ihnen
oder «Dussete». Entdecken Sie die Projektverfasser: siebenundvierzig 7 besinnliche Feiertage und freuen sich,
vielen schönen Fenster bei einem Spa- Architekten ETH SIA, Tramstrasse 66, im neuen Jahr wieder für Sie da zu
ziergang durch das Dorf. 4142 Münchenstein. sein. Bleiben Sie gesund!
6 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 18. Dezember 2020, Nr. 539
Biel-Benkemer Veranstaltungs- und Terminkalender 2021
Monat Tag Veranstaltung Veranstalter Ort
Januar 31 Crosslauf SC BB Schulhaus: obere T-Halle
Februar 6 Kurs Fackeln machen Bürgergemeinde Bürgerschüre
12 Schulfasnachtsumzug Schule Schulhaus: obere T-Halle
21 Wälle sammeln (am Nachmittag) Bürgergemeinde ganzes Dorf
21 Fasnachtsfeuer, Reedlischigge, Fackle Bürgergemeinde an den Feuern
25 Straumaaverbrennen Bürgergemeinde bei der Post
27 Fasnachtsafterparty FC BB Schulhaus: obere T-Halle
März 24 Gemeindeversammlung Gemeinderat Aula
27/28 Jodlerobe Jodlerklub Schulhaus: obere T-Halle
April 10 Faustballturnier Sportclub Sportanlagen
11 Eierläset Sportclub Dorfplatz
Mai 3 Blutspenden (16h - 20h) Samariterverein Schulhaus: obere T-Halle
7–9 Dressurprüfung Reitclub Leimental Neu-Weisskirchhof
5 IG-Dorfvereins-Sitzung IG-Dorfvereine
28-30 Eidg. Feldschiessen Schützengesellschaft GSA Schürfeld in Aesch
Juni 1 Bürgergemeindeversammlung Bürgergemeinde Bürgerschüre
5 Frauenchor Jubiläum mit Fahnenweihe Frauenchor beim Schulhaus
12/13 Juniorenturnier – Alex Frei Cup Fussballclub beim Schulhaus
23 Gemeindeversammlung Gemeinderat Aula
28 Einrichten Schulschlusstag Schule Schulhaus: obere T-Halle
29 Schulschlusstag Schule, morgens Schulhaus: obere T-Halle
August 20/21 Bängglifest Fasnachtscliquen
21 Flohmarkt in der Bachgasse UKO Bachgasse
September 11/12 Öpfelhauet Reitclub Leimental Fraumatten
Jugimeisterschaft und
18 Sportclub Sportanlagen
d'r schnällscht BB
Oktober 18 Gemeindeversammlung Gemeinderat Aula
17 Probesonntag Männerchor Aula
23 Feuerwehr - Hauptübung Feuerwehrverein Feuerwehrmagazin
23 Feuerwehr - Oktoberfest Feuerwehrverein Schulhaus: obere T-Halle
29 Jahreskonzert Choeur ouvert Choeur ouvert Kirche
November 4 Sitzung IG Dorfvereine IG Dorfvereine
6 Männerchorabend Männerchor Schulhaus: obere T-Halle
18 Bürgergemeindeversammlung Bürgergemeinde Bürgerschüre
20 Adventsmarkt Weinbauverein Bürgerschüre
Dezember 3/4 Turna SC BB Schulhaus: obere T-Halle
7 Terminsitzung Gemeinderat Schlössli
9 Gemeindeversammlung Gemeinderat Aula
23 Einrichten Dorfweihnacht Schule Schulhaus: obere T-Halle
24 Dorfweihnacht Schule Schulhaus: obere T-Halle
31 Crosslauf SC BB Schulhaus: obere T-Halle
Nr. 539, 18. Dezember 2020 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 7
und einige haben das Angebot genutzt lichkeiten, den eigenen Horizont zu er-
und die Veranstaltung so gemütlich im weitern.
Wohnzimmer verfolgt. Die nächste Ver- Ich möchte Ihnen Mut machen, neues
anstaltung zur Schulraumplanung im auszuprobieren und neue Kommunika-
ersten Quartal 2021 wird auch wieder tionsmittel zu benutzen, um trotzdem
so stattfinden. Ein Ansatz, den man in Kontakt zu bleiben, mit Ihren Liebs-
vielleicht auch in Zukunft beibehalten ten und mit dem Dorf.
kann, um so mehr Personen mit sol-
Der Gemeinderat wünscht Ihnen und
chen Infoveranstaltungen zu erreichen.
Ihren Liebsten schöne Weihnachten
So gesehen gibt es trotz all der Ein-
und alles Gute im neuen Jahr. Bleiben
schränkungen auch immer eine
Sie gesund!
Chance, etwas Neues zu entdecken,
neue Wege zu beschreiten und Mög- Gemeinderätin Irene Fiechter
Liebe Biel-Benkemerinnen,
liebe Biel-Benkemer
Lernen mit vielen Unsicherheiten zu le-
ben und trotzdem das Beste daraus zu
machen, so könnte man vielleicht die-
ses Jahr umschreiben.
Die Pandemie hat uns immer noch fest
im Griff, und das berührt jeden einzel-
nen von uns auch auf der persönlichen
Ebene. Aktuell ist eigentlich alles unsi-
cher. Sollen wir unsere Liebsten noch
treffen oder ist es zu riskant für die ein-
Das Adventsfenster für den 23. Dezember, Familie Huguenin, Lettenweg 5
zelnen Personen? Wie kann das Weih-
nachtsfest, das Fest der Liebe, das in
vielen Familien gemeinsam gefeiert
wird und uns einander immer wieder
näherbringt, noch stattfinden. Die Pan-
demie schränkt uns in unserer persönli-
chen Freiheit ein, und das sind wir uns
nicht mehr gewohnt. Wie weit wir uns
aber moralisch wirklich einschränken
lassen, hängt von uns selber ab. Anstatt
sich persönlich zu treffen, haben wir Vi-
deoanrufe entdeckt. Hätte mir jemand
vor einem Jahr gesagt, dass ich mit ei-
ner Freundin per Videoanruf einen Kaf-
fee trinke, so hätte ich die Person sehr
wahrscheinlich ausgelacht. Meine
Tochter trifft sich mit ihrer Sportgruppe
per Videocall, und jede macht ihre
Übungen zuhause auf der Turnmatte,
verbunden sind sie aber trotzdem. Die
Infoveranstaltung zum Richtplan haben
wir per Online Streaming angeboten Das Adventsfenster für den 16. Dezember, Familie Häfliger, Langgartenstrasse 47
8 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 18. Dezember 2020, Nr. 539
Reformierte Kirchgemeinde
Ökumenisches Morgengebet, jeden Mit den Seniorinnen und Senioren ins
Montag, 08.15 Uhr, in der Dorfkirche neue Jahr
Biel-Benken Gerne lassen wir das vergangene Jahr Ge-
schichte sein. Allzu sehr hat uns die Pan-
Proben Singkreis demie im Griff gehabt. Viele unserer Vor-
Der Singkreis hat aufgrund der aktuellen haben mit Ihnen zusammen, konnten aus
Kirchgasse 4, 4105 Biel-Benken Massnahmen des Bundes infolge des diesem Grund gar nicht stattfinden. Unter
www.ref-bb.ch Corona-Virus seine Proben wiederum bis strikter Einhaltung der Vorschriften des
auf weiteres eingestellt. Sobald sie wieder BAG, war es uns trotzdem möglich, vier
Pfarramt stattfinden, informieren wir dementspre- Anlässe abzuhalten. Im Februar spielte
Pfarrer Nico Rubeli chend. das Schwyzerörgeli Quartett Chirsichratte
Tel. 061 723 81 41 auf. Nach dem ersten Lockdown versam-
nico.rubeli@ref-bb.ch melten wir uns im Juni im Pfarrgarten für
Einsetzung der neuen Kirchenpflege den Vortrag über die Uhrenindustrie im
Sekretariat Am Sonntag, 10. Januar findet der Gottes- Waldenburgertal. Einen Monat später tra-
Claudia Meyer dienst zur Amtseinsetzung unserer neuen fen wir uns ausserplanmässig zu einem
Tel. 061 723 81 40 Kirchenpflege statt. wohlschmeckenden Grillanlass, begleitet
sekretariat@ref-bb.ch vom Handörgeliquartett Räbefäger. Zu-
Öffnungszeiten: Di. und Do. 09.00-12.00 Amtswochen sätzlich entführte uns ein Überraschungs-
Ansonsten Termine nach Vereinbarung gast in die musikalischen Höhen der 60er
Für Not- und Todesfälle, Pfarrer Nico Ru-
beli, 079 668 50 50 und 70er Jahre. Im Oktober stand als letz-
Begegnungszentrum Vermietung ter Anlass des Jahres der Fotovortrag über
Lisbeth Hirsig Tel. 077 463 58 01 die Südsee auf dem Programm, welcher in
Schutzkonzept
Wir begegnen uns und feiern miteinander der Kirche stattfinden konnte.
in Respekt und ohne Angst, weil wir kon- Vergessen wir die unangenehmen Tatsa-
GOTTESDIENSTE
sequent die Schutzmassnahmen füreinan- chen des auslaufenden Jahres und blicken
der befolgen. wir mit Zuversicht in die Zukunft. Da die
Sonntag, 3. Januar
10 Uhr, Dorfkirche, Gottesdienst Beachtet bitte: in allen Innenräumen und Pandemie noch nicht unter Kontrolle ist,
Pfarrer Nico Rubeli auf dem Gelände der Kirchgemeinde ist können wir zum jetzigen Zeitpunkt keine
Maskenpflicht. Wir singen nicht im Got- genaue Planung unserer Anlässe vorneh-
Freitag, 8. Januar tesdienst und die Chöre singen nicht. In men. Wir werden Sie aber, wie gewohnt,
15.30 Uhr, Gottesdienst der Kirche dürfen sich maximal 50 Perso- zu gegebener Zeit in der Biel-Benkemer
APH Blumenrain Therwil nen aufhalten: wir zeigen die Abstände Dorf-Zytig orientieren. Kennen Sie sich
Pfarrer Nico Rubeli mit Bändern und Markierungen. Vor dem mit dem Internet aus, so empfehlen wir
Sonntag, 10. Januar Betreten eines Raums: bitte Hände desin- Ihnen, die neu gestaltete Web-Seite der
10 Uhr, Dorfkirche, Gottesdienst, Ein- fizieren. Kirche unter www.ref-bb.ch . Dort ist ne-
setzung der neuen Kirchenpflege ben verschiedenen Informationen über
Pfarrer Nico Rubeli unsere Kirche auch Wissenswertes über
Suppentag 2021 die Seniorenbetreuung und deren Aktivi-
Sonntag, 17. Januar Das OK unter der Leitung von Andreas täten aufgeführt.
10 Uhr, Dorfkirche, Gottesdienst Leuenberger hat den Suppentag 2021 ab-
Wir hoffen auf einen erfreulicheren Be-
Pfarrer Nico Rubeli gesagt. Planungen und organisatorische
ginn des neuen Jahres, damit unsere An-
Verbindlichkeiten mit unseren treuen
Sonntag, 24. Januar lässe wieder lebhaft besucht werden kön-
Partner*innen bei der unklaren Entwick-
10.00 Uhr, Dorfkirche nen. Versuchen Sie geistig und auch kör-
lung der Gesundheitsschutzregeln sind
Pfarrer Nico Rubeli perlich aktiv zu bleiben. Lassen Sie ein
nicht vernünftig und für alle, die Ihr En-
Gefühl der Einsamkeit erst gar nicht auf-
Sonntag, 31. Januar gagement uneigennützig in den Dienst der
kommen. Probieren Sie positiv zu denken,
10 Uhr, Dorfkirche, Gottesdienst Projekte stellen, nicht fair.
so gut es geht. Gehen Sie jeden Tag mit
Pfarrerin Corina Kellenberger Wir freuen uns, sobald sich eine Stabili-
einer Mischung aus Routine und Ab-
sierung der gesundheitlichen Lage für alle
wechslung an.
abzeichnet, neue Suppentage Biel-Benken
BESONDERE ANLÄSSE Mit diesen Gedanken freuen wir uns, Sie
zu verwirklichen.
hoffentlich bald wieder zu sehen. Wir
Wir danken von Herzen allen, die in den
Predigtvorgespräche im Pfarrhaus mit wünschen Ihnen einen guten Start ins
letzten Jahren treu dabei waren und das
Kaffee 2021 und bleiben Sie gesund.
tolle Fest für Biel-Benken und die Spen-
Samstag, 9. Januar, 10 Uhr den für Menschen in Not möglich mach- Ihr Betreuerteam:
Samstag, 16. Januar, 10 Uhr ten. Markus Jenni, Charlotte Lüdi, Colette
Samstag, 23. Januar 10 Uhr Herzlich danke und Gottes Segen. Meier, Liselotte Bloch, Rolf Kaufmann
Nr. 539, 18. Dezember 2020 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 9
Alles Gute für die Kirchgemeinde Biel-Benken und Adieu!
Liebe Mitglieder der Kirchgemeinde, liebe Einwohnerinnen und Einwohner
von Biel-Benken,
vor etwas mehr als einem Jahr hat mich der Kirchenrat der reformierten Baselbieter
Kirche beauftragt, interimistisch die Leitung der Kirchgemeinde Biel-Benken zu über-
nehmen. Grund dafür war, dass im November 2019 ein Grossteil der Kirchenpflege-
Mitglieder zurückgetreten war. Sie konnten nicht mehr mit gutem Gewissen verantwor-
ten, was in der Kirchgemeinde geschah und sahen keine Möglichkeit mehr, die Kon-
flikte, die mit dem Pfarrer entstanden waren, selber zu lösen. Damit gab es keine hand-
lungsfähige Kirchenpflege mehr - und deshalb wurde die Leitung dem Beauftragten des
Kirchenrates, also mir, übertragen.
Neben der operativen Führung der Kirchgemeindegeschäfte, z.B. Kirchgemeindever-
sammlungen organisieren, Wahlen durchführen, den Jahresabschluss und das Budget
erarbeiten, Gemeindeaktivitäten unterstützen, Gespräche mit Mitarbeitenden und Ge-
meindegliedern führen, Aufträge erteilen, neue Mitarbeitende rekrutieren, Rechnungen
visieren usw., hatte ich zwei konkrete Aufträge:
Ich sollte erstens die Konflikte, die zu dieser schwierigen Situation in der Kirchge-
meinde geführt hatten, aufarbeiten und möglichst mit den Betroffenen lösen. Danach
sollte ich zweitens durch die Einsetzung einer neuen Kirchenpflege dafür sorgen, dass
die Kirchgemeinde wieder selbständig geleitet werden konnte. Das Adventsfenster für den 8. Dezem-
Während das zweite Ziel nämlich die Leitung der Kirchgemeinde wieder in die Hände ber, Familie Ruza, Kirchgasse 10
einer Kirchenpflege übergeben zu können, erreicht wurde, ist es mir nicht gelungen, die
Konflikte in der Kirchgemeinde Biel-Benken wie erhofft aufzuarbeiten und wirklich zu
lösen – und das tut mir leid für alle die engagierten Kirchenmitglieder, denen eine gute
und lebendige Gemeinschaft wichtig ist.
Die offene Aussprache an der Kirchgemeindeversammlung vom 15. August sollte die
Möglichkeit bieten, die Probleme in der Kirchgemeinde zu besprechen und Lösungen
zu finden. Über hundert stimmberechtigte Kirchgemeinde-Mitglieder nahmen daran teil
und zeigten, dass Ihnen die Kirchgemeinde am Herzen liegt. Es wurde Kritik auf den
Tisch gelegt, offen von Enttäuschungen und Verletzungen berichtet. Dahinter stand das
Anliegen, damit zu einer positiven Veränderung der Situation beizutragen. Die Kirch-
gemeindemitglieder wünschen sich, dass man konstruktiv miteinander umgehen und
die Konflikte bewältigen kann. Weiter, dass Fehler offen eingestanden und Rückmel-
dungen ernstgenommen werden und dass verlorenes Vertrauen mit einem entsprechen-
den Verhalten wiederaufgebaut wird. Damit dies möglich wird, ist aber die Bereitschaft
aller Beteiligten nötig. Das Adventsfenster für den 1. Dezem-
Ich war und bin beeindruckt, wie viele Menschen sich für die Kirchgemeinde und für ber, Fam. Lüönd, In den Kleematten 13
eine echte Gemeinschaft einsetzen. Ich habe viele wunderbare und interessante Men-
schen hier kennen gelernt. Die Begegnungen und Gesprächen mit ihnen haben mich
bereichert.
Nun wünsche ich der neuen Kirchenpflege von Herzen, dass sie den Weg findet, als
Gremium gut zusammenzuarbeiten – und dass sie zusammen mit allen, die eine positi-
ve Entwicklung unterstützen, einen Neuanfang realisieren kann. Ich hoffe und bin zu-
versichtlich, dass das gelingt! Ich habe grossen Respekt für die Frauen und Männer,
welche bereit sind, das Amt als Kirchenpflegerin und Kirchenpfleger zu übernehmen
und wünsche ihnen viel Kraft und Weisheit für ihre Aufgabe. Die Kirchenpflege wird
im Gottesdienst am 10. Januar 2021 in ihr Amt eingesetzt.
Nun sage ich «Adieu» und ich danke dabei allen Gemeindegliedern ganz herzlich, die
mir ihr Vertrauen entgegengebracht und mich in meiner Aufgabe unterstützt haben. Ich
danke besonders auch den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Kirchgemeinde für
den grossen Einsatz, den sie in diesem für die Kirchgemeinde – ja auch wegen der
Corona-Pandemie - schwierigen Jahr geleistet haben. Es war eine Freude, mit ihnen
zusammen zu arbeiten!
Ich danke schliesslich auch der Gemeindeverwaltung und dem Gemeinderat von Biel-
Benken für die wertvolle praktische Unterstützung bei Wahlen, Abstimmungen und der
Durchführung der Kirchgemeindeversammlungen, aber auch für das persönliche Mit-
tragen.
Ihnen allen wünsche ich alles Gute! Das Adventsfenster für den 13. Dezem-
Herzlich, Markus Fricker ber, Familie Apaydin, Mühlegasse 12
10 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 18. Dezember 2020, Nr. 539
Römisch-katholische Pfarrei
St. Stephan Therwil/Biel-Benken
www.rkk-therwil.ch Mit diesen Gedanken des grossen Theo-
Gemeindeleitung: logen Karl Rahner wünschen wir Ihnen
allen gesegnete und frohe Weihnachten
Ralf Kreiselmeyer
und hoffen auf ein neues Jahr 2021, das
079 731 85 15 uns die Möglichkeiten zur Begegnung
ralf.kreiselmeyer@rkk-therwil.ch und zum Feiern wiederbringt. Wir wün-
Elke Kreiselmeyer schen allen Kranken Linderung.
076 338 13 09
Anouk Battefeld, Gabriela Bröcker, Phi-
elke.kreiselmeyer@rkk-therwil.ch lippe Moosbrugger, Jutta Achhammer,
Sekretariat: Ursula Witzinger, Ralph Stelzenmüller,
Hinterkirchweg 31, 4106 Therwil Reiner Schneider-Waterberg, Gabriela
Tel. 061 721 11 66 Rest, Fränzi Baltisberger, Sylvia Koenig,
sekretariat@rkk-therwil.ch Christine Brodbeck, Rita Kümmerli,
Foto: Philippe Moosbrugger
Miriam Scholz sowie
Seelsorge:
Ralf und Elke Kreiselmeyer
Jutta Achhammer, Theologin Zum Kreidenweihegottesdienst am Frei-
076 683 59 88 tag, den 1. Januar um 10 Uhr werden die
Weisen dann an der Krippe angekommen
jutta.achhammer@rkk-therwil.ch Friedenslicht in der Stephanskirche sein. Die Krippe ist noch bis Donnerstag,
Philippe Moosbrugger, Theologe den 14. Januar in unserer Kirche zu
076 233 84 49 bewundern.
philippe.moosbrugger@rkk-therwil.ch Wir danken Rita Feigenwinter und Edith
Wegbegleitung Leimental: Angehrn für die liebevolle Gestaltung,
Gabriela Bröcker Stadler, die so viele kleine und grosse Menschen
erfreut.
Sozialpädagogin
Mi 8.30-12.30Uhr/Tel. 061 723 96 90
www.wegbegleitung-leimental.ch «… eine grosse Freude!» - Familien-
wegbegleitung@ref-kirche-ote.ch gottesdienste am Heiligen Abend
Sozialarbeiterin An Weihnachten geht es um zwei Dinge,
Anouk Battefeld wenn der Engel recht hat, der in der
Nacht den Hirtinnen und Hirten er-
079 136 46 02
scheint: Keine Angst zu haben und sich
anouk.battefeld@rkk-therwil.ch Die Crew der Austrian Airlines, die das so richtig zu freuen! Beides können wir
Sigristinnen: Friedenslicht nach Europa brachte. in diesem Jahr wohl alle gut gebrauchen.
Gabriela Rest, Fränzi Baltisberger Wir hören die Weihnachtsgeschichte und
In diesem Jahr hat die neunjährige Maria feiern die Geburt Jesu am Heiligen
079 630 75 20
Khoury aus Bethlehem das Friedenslicht Abend. Damit wir alle sicher feiern kön-
sigrist@rkk-therwil.ch in der Geburtsgrotte Jesu geholt. Von nen, gibt es sechs halbstündige Feiern an
Hauswartin: Bethlehem wurde das Licht nach Tel verschiedenen Orten.
Rita Kümmerli Aviv gebracht und in einer feuerfesten Um 15 Uhr gestaltet Jutta Achhammer
079 578 65 67 Speziallampe nach Österreich geflogen. die Feier, ebenso die Outdoorfeier um
hauswart@rkk-therwil.ch Am dritten Adventssonntag wird es Basel 16.30, zu der man sich am katholischen
erreichen und von dort aus Therwil. Sie Pfarreiheim trifft. Diese Feier findet bei
können sich ab dem 4. Adventssonntag jedem Wetter statt, bitte auf wetterge-
das Licht aus unserer Kirche St. Stephan mässe Kleidung achten! Elke Kreisel-
«Helle Freude» - Weihnachtsgruss in Therwil nach Hause holen. meyer steht den Feiern um 16.15h und
«Weihnacht sagt: Alle Zeit ist schon 17.30h in der katholischen Kirche vor.
umfasst von der Ewigkeit, die selber Zeit Lea Meier um 16h und 17.15h in der
wurde. Alle Tränen sind im innersten Advent in der Pfarrei St. Stephan reformierten Kirche.
schon versiegt, weil Gott selbst sie mit- Nach dem 3. Advent sind in unserer Eine Anmeldung ist nicht notwendig,
geweint hat und schon aus seinen eige- Krippe Maria und Josef auf ihrem Weg möglicherweise leiten wir Sie aber zur
nen Augen wischte. Alle Hoffnung ist nach Bethlehem zu sehen. Und in der nächsten Feier weiter, falls die vorhande-
eigentlich schon Besitz, weil Gott schon Weihnachtswoche werden sich dort auch nen 50 Plätze zu einer bestimmten Zeit
von der Welt besessen ist. Die Nacht der bereits die Weisen aus dem Morgenland bereits besetzt sind. Neu werden Ihre
Welt ist schon hell geworden.» auf ihre Reise begeben haben. Kontaktdaten erhoben. Ab 12 Jahre müs-Nr. 539, 18. Dezember 2020 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 11
sen alle eine Schutzmaske tragen. Nach plant. Jungwacht und Blauring bereiten
jeder Feier werden alle Sitzplätze desin- kleine Säckchen vor, in denen sich neben
fiziert. Wir freuen uns darauf, uns mit vielem anderem geweihte Kreide befin-
Ihnen zusammen zu freuen und auch in det. Die Säckchen mit der Kreide werden
diesem Jahr Weihnachten zu feiern! am Freitag, den 1. Januar 2021 um 10
Silvia Sahli, Walli Schaad, Uhr in Therwil im Kreideweihegottes-
Jutta Achhammer, Elke dienst gesegnet.
Kreiselmeyer, Lea Meier Dieses Jahr sind Sie also eingeladen, den
und das Vorbereitungsteam Segensspruch 20 * C + M + B * 21 selbst
an Ihre Haustüren in Therwil und Biel-
Benken zu schreiben. Die Anleitung dazu
Patroziniums-Gottesdienst wird live und die Bedeutung des Segens sind
übertragen selbstverständlich ebenfalls in dem Säck-
Wir freuen uns, Sie herzlich zum Patro- chen, das Sie nach dem Gottesdienst mit
ziniums-Gottesdienst einzuladen! Damit nach Hause nehmen können.
möglichst viele Pfarreiangehörige trotz Die Sternsinger sind auch am Wuchemärt
Corona diesen Gottesdienst mitfeiern in Therwil am 6. Januar präsent. Dort
können, wird die Feier direkt aus der können Sie ebenfalls ein Säckchen abho-
Stephanskirche auch über das Internet len. Darüber hinaus besteht auch die
live übertragen. Auf unserer Homepage Möglichkeit, sich direkt bei Jungwacht
unter www.rkk-therwil.ch können Sie und Blauring zu melden, wenn Sie ein
den Link dazu anklicken. Natürlich freu- solches Säckchen gerne erhalten möch-
en wir uns, wenn dennoch einige Pfarrei- ten, es jedoch nicht in der Kirche abholen
Angehörige in der Kirche mit den übli- können. Sie finden das Anmeldeformular
chen Corona-Sicherheitsmassnahmen mit dazu ab 20. Dezember 2020 auf
uns mitfeiern. Am Eingang werden Ihre www.jwtherwil.ch oder
Kontaktdaten erhoben. Gastprediger ist www.brtherwil.ch.
der katholische Theologe Nico Derksen, Jutta Achhammer, Präses JW/BR
der dem Seelsorgeteam schon seit Jahren
immer wieder wertvolle Impulse und
Unterstützung bietet. Die musikalische Rosenkranz in der St. Annakapelle
Gestaltung übernehmen die Sopranistin Am Mittwoch, den 13. Januar treffen sich
Marion Amman und unser Kirchenmusi- die Kommunionkinder zum ersten Vor-
ker Ralph Stelzenmüller. bereitungsnachmittag. Dieser findet in
Das Seelsorgeteam der Kirche St. Stephan in Therwil und im
Pfarreiheim statt. Der Rosenkranz wird Adventsfenster bzw. Adventsschmuck
daher um 17 Uhr in der St. Anna-Kapelle für den 15. Dezember, Familie Schin-
gebetet. Herzlichen Dank für Ihr Ver- delholz, Hauptstrasse 52
Sternsingen anders als gewohnt
Gottesdienst mit Kreideweihe ständnis.
Elke Kreiselmeyer
Das Sekretariat bleibt geschlossen
von Donnerstag, den 24. Dezember bis
Sonntag, den 3. Januar. In Not- und To-
desfällen hören Sie die Nummer des
Notfallhandys auf dem Anrufbeantworter
unter 061 721 11 66.
Das Seelsorgeteam
Foto aus dem Archiv 2018
«Es wird zu
schnell gelebt.»
Wegen der Corona-Pandemie werden die
Sternsinger von Jungwacht und Blauring
dieses Jahr nicht von Haus zu Haus ge-
hen können, um zu singen und den Segen
an die Türen zu schreiben. Das Sternsin- Henry David Thoreau
gen fällt deswegen jedoch keinesfalls ins Adventsfenster für den 3. Dezember,
Wasser. Eine Alternative ist bereits ge- Familie Beck, Rüttigrabenweg 1612 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 18. Dezember 2020, Nr. 539
Nr. 539, 18. Dezember 2020 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 13 Susanna Soffiantini, Organistin zu Biel-Benken Die nun abtretende Susanna Soffiantini an der Orgel der Biel-Benkemer Kirche Per Ende dieses Jahres wird die Organis- An der Schola genoss Susanna Soffianti- Neben diesen musikgeschichtlich heraus- tin Susanna Soffiantini von Biel-Benkens ni auch den weiteren Unterricht in Gene- ragenden Orgeln hat sie auch die Biel- Kirche beziehungsweise deren Orgel ralbass bei Tobias Lindner und Gesang Benkemer Orgel schätzen gelernt. «Unter Abschied nehmen. Eine ehrenvolle Beru- bei Sebastian Goll, dem künstlerischen den Registern liebe ich vor allem die fung führt sie nach Bremgarten im Kan- Leiter des Studienchors Leimental. Vor Rohrflöte und auch das Prinzipal ermög- ton Aargau. Nach dem Gottesdienst am acht Monaten hat die nun abtretende licht schöne Klänge.» St. Nikolaus-Tag trafen wir die vielerorts Biel-Benkemer Organistin das Orgelstu- In Bremgarten wird die Kennerin der gefragte Organistin zu einem kurzen dium mit dem Master abgeschlossen, Werke von Eugenio Montale und Dante Gespräch. aber sogleich ein Cembalo-Studium Alighieri vorerst ein 30%- und ab Juni Auch Susanna Soffiantini muss unter der angehängt, mit dem sie einen zweiten ein 40%-Pensum antreten. Zum Aufga- aktuellen Corona-Situation stark leiden. Master erlangen möchte. benbereich zählt auch die Leitung eines «Leider fielen viele meiner Konzerte, vor In ihren Solokonzerten spielt Susanna Chorensembles, das an speziellen Anläs- allem in Italien, den strengen Einschrän- Soffiantini am liebsten Werke von Jo- sen auftritt. kungen zum Opfer.» hann Sebastian Bach. «Aber ich liebe «Ich war einst als Touristin in Bremgar- Die schon preisgekrönte Organistin, die auch sehr die romantischen und die zeit- ten und da hat mich das mit vielen Hei- die Biel-Benkemer Orgel seit dem Feb- genössischen Orgelwerke. Es ist viel- matschutzpreisen bedachte Städtchen ruar 2019 zum Erklingen brachte, wurde leicht etwas mein Problem, dass ich alle sofort entzückt. Nun ist es mein Traum, in Brescia in der Lombardei geboren. Musik mag», schmunzelt die junge Mu- das mittelalterliche Ambiente mit ebenso Dort konnte sie auch das Musikstudium sikerin. mittelalterlicher Orgelmusik zu ergän- ergreifen, das sie mit dem Bachelor ab- Für die Musizierenden der Orgelzunft ist zen!» Dafür steht Susanna Soffiantini schloss. Doch danach dürstete sie nach es bekanntlich von grossem Reiz, ver- eine Metzler-Orgel mit drei Manualen einem vertieften Studium. Dank eines schiedenste Orgeln bespielen zu dürfen. zur Verfügung, die nach dem grossen Erasmus-Stipendiums durfte sie vorerst So hat Susanna Soffiantini in Basel schon Stadtbrand von 1984, dem auch die Kir- in Linz weitermachen. Danach zog sie in der Kartäuserkirche, der Leonhards- che zum Opfer gefallen war, neu erbaut aber die Schola Cantorum Basiliensis mit kirche oder auch der Pauluskirche wurde. Übrigens haben die renommierten ihrer grossen Strahlkraft endgültig nach konzertiert – und natürlich auch auf der Orgelbauer als vorerst letztes Grossin- Basel. «Ich bekam die Ehre, bei Andrea Silbermannorgel der Predigerkirche: «Sie strument die Orgel im kürzlich wiederer- Marcon vorspielen zu dürfen, bei dem gehört ja quasi zur Schola.» Ebenso ist öffneten Stadtcasino Basel geschaffen. schon mein Freund studierte. Andrea ihr die Silbermannorgel im Dom zu nahm mich daraufhin als Studentin auf.» Arlesheim bestens vertraut. Foto und Text: Urs Berger
14 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 18. Dezember 2020, Nr. 539 Zum diesjährigen Weihnachtstitelbild: Barry Cotton bewegt die Betrachtenden auf sanfte Art Der Kunstmaler Barry Cotton inmitten seiner Bilder im Oberwiler Atelier. Unlängst besuchten wir den Maler Barry die wir seinerzeit in der Dorf-Zytig Nr. Pfleger tätig war, ging es viel besser. Ich Cotton, der seit sechzehn Jahren mit 405 vom 31. Oktober 2008 vorstellten. habe dann an meinen Ateliertagen spedi- seiner Frau Marthe in Biel-Benken Oft malte Barry Cotton zwanzig, dreissig tiver, frecher und mit viel Freude gemalt wohnt. In Peter Zumthors Spittelhof- Bilder gleichzeitig, liess sie wieder ste- und die Bilder wurden freier und besser. Überbauung geniesst er aus der obersten hen, arbeitete erneut daran, setzte Schich- An den Tagen, wo ich nicht im Atelier Etage eine traumhafte Aussicht ins Lei- ten, vertuschte, übertünchte. So entstan- war, empfand ich es als positiv, Abstand mental und bis weit nach Frankreich. den seine faszinierenden und tiefgründi- von meinen unfertigen Bildern zu haben. Nun hat er sich vorgenommen, sein um- gen Allover-Paintings. Wenn ich dann wieder ins Atelier kam, fangreiches Werk endgültig zu sichten habe ich die Bilder mit neuen Augen und einen Schlussstrich unter sein künst- angeschaut und an ihnen weitergemalt. lerisches Schaffen zu ziehen: «Ich werde Über die Gefühle beim Malen Entwickelte sich ein Bild nicht, habe ich jetzt meine Zeichnungen, Druckgrafiken Wie kannst du das Gefühl beim Malen es zerstört. Dann konnte wieder etwas und Bilder sortieren. Im Winter können beschreiben? Bedeutet es für dich ein Neues entstehen.» dann Interessierte kostenlos Arbeiten Kämpfen, gelingt ein Flow, ein Verges- aussuchen. Es würde mir Freude machen, sen der Zeit? Und wie merkst du, wann wenn meine Arbeiten so einen neuen ein Bild fertig ist? Platz bekommen.» «Bei den realistischen Zeichnungen, bei Unbesehen von äusseren Zwängen ist denen ich mehrere Wochen an einem Barry Cotton seit den frühen Siebziger- einzigen Bild arbeitete, genoss ich oft jahren, als er sich an der Kunstgewerbe- einen Flow. Später, bei den freieren Bil- schule Basel ausbildete, konsequent dern, als ich jeden Tag acht Stunden im seinen künstlerischen Weg gegangen. Atelier arbeitete, floss es nicht immer, Das begann mit fotorealistischen Blei- wurde es auch ein Kampf. Das war auch stiftzeichnungen in teils riesigen Forma- eine grosse Auseinandersetzung mit mir ten, ging weiter über Aquarelle und Ac- selbst. Später, als ich dann die Ausbil- rylbilder bis hin zu jenen Stempelbildern, dung als Pflegefachmann machte und als
Nr. 539, 18. Dezember 2020 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 15
Barry Cotton, der in Suffolk, East «Ein Bild zu malen, möglichst dran zu habe ich viele Stunden in Ausstellungen
Anglia, England geboren wurde, wirkte bleiben, benötigt viel Energie. Aber auch verbracht. Mit meinem besten Freund
nach seiner Ankunft in Basel aktiv in der dann, wenn es nicht gut laufen will und genoss ich Ausstellungen in der ganzen
Kunstszene mit. Er war jahrelang Mit- ich merke, dass ich etwas ändern muss, Schweiz oder auch in Frankfurt und
glied der örtlichen GSMBA und stellte bleibe ich diszipliniert. Während meiner diskutierte lange darüber.»
unter anderem im Ausstellungsraum der Zeit als Krankenpfleger fühlte ich mich
Basler Künstler des Kasernenareals aus. freier für meine Kunst und wurde ich
Damals erschien auch sein erster grösse- besser. So malte ich bis vor drei Jahren.
rer Katalog. Aber die Arthrose in den Händen machte
«Das Suchen war in mir ein innerer sich immer schlimmer bemerkbar und
Drang. So hatte ich auch gleich drei mir fehlte zunehmend die Kraft zu ma-
Berufe erlernt. Erst Coiffeur, dann len.»
Künstler, dann Krankenpfleger. Ebenfalls
befasse ich mich intensiv mit den Religi-
onen dieser Welt, vor allem dem Bud-
dhismus. Für mich ist Kunst die Brücke
zwischen der geistigen und der realen
Welt.»
Für die grossflächigen Paneele muss
Barry Cotton die fein austarierten
Farbmischungen in genügender Menge
anrühren und aufbewahren.
Barry Cotton zur Werkspräsentation
Ein Acrylbild aus Barry Cottons Serie
«Schichten» von 1997. Martin Meyer, der nach einer Karriere
Barry Cotton, geboren in England, lebt
beim Bankverein die Galerie Die Ausstel-
seit 16 Jahren in Biel-Benken.
ler in der St. Alban-Vorstadt gründete,
Was kann Kunst bewirken? lud dich mehrmals zu Ausstellungen ein.
Was willst du mit deiner Kunst bewir- Barry Cotton über die aktuelle Kunst Wie ist es denn, wenn an der Vernissage
ken? Kannst oder willst du etwas dazu Barry Cotton verfolgt den aktuellen die Gäste deine Bilder betrachten, sie
aussagen? Es gibt ja dieses Zitat vom Kunstbetrieb aufmerksam: «Ich interes- gewissermassen taxieren? «Es sind liebe
Komponisten Arnold Schönberg, der sierte mich immer für Installationen und Freunde, aber letztlich empfinde ich die
sinngemäss sagte, dass ein Tausendfüss- Performances. Schon in England erlebte Komplimente oft höflichkeitshalber ge-
ler, der darüber nachzudenken beginnt, ich Ende der 60-er Jahre die ersten Wer- äussert, es ist eine schwierige Situation.
wie sein Laufen geht, prompt nicht mehr ke. Dann in den 70-er Jahren, an der Vernissagen an meinen Ausstellungen
gehen kann. ersten Art Basel, waren Gilbert und erlebte ich eher stressvoll, weil ich un-
«Mit meinen Zeichnungen, mit meiner George fantastisch, imponierten mir Nam gern im Mittelpunkt stehe. Gleichwohl
Malerei will ich die Betrachterinnen und June Paik und Charlotte Mormon und habe ich den Kontakt, den Austausch mit
Betrachter auf eine sanfte Art bewegen. natürlich mein Favorit Joseph Beuys. Ich Freunden und Interessierten sehr ge-
Speziell bei den abstrakten Bildern ver- persönlich finde, Performances und In- schätzt. Ich konnte meine neuesten Ar-
zichtete ich auf die Darstellung von Kör- stallationen können eher mehr bewegen beiten zeigen und darüber reden. Ich
performen, Pflanzlichem oder minerali- als die Malerei. Die Arbeiten von Joseph finde, man darf nicht zu grosse Erwar-
schen Formen, so dass der Betrachter in Beuys haben mich geweckt und provo- tungen haben, was das Publikum über die
den Bildern nicht nach etwas suchen, ziert, so dass ich mich intensiv mit seinen Bilder sagt. Es ist nicht einfach, in eine
sich nicht fragen, was sie bedeuten und Themen auseinandersetzte und mir dabei Ausstellung zu gehen und dem Künstler
nicht nach intellektuellen Aussagen su- eine andere Denkweise gelang.» einen Kommentar über seine Arbeiten zu
chen muss. So kann der Betrachter in die «Früher besuchte ich sehr viele Ausstel- geben. Es braucht viel Zeit, in die Bilder
Bilder hineingehen und spüren und erle- lungen. Nicht nur mit Werken, die mir hinein zu gehen, zu fühlen, erleben und
ben, welche Gefühle aufkommen. Ich vertraut waren, sondern auch mit Sachen, dies dann zu formulieren.»
habe die Bilder stufenweise in Schichten die ich überhaupt nicht verstand. Es war An der Geschenkaktion Interessierte
aufgebaut und der Betrachter soll stu- wie ein Lernprozess, um mein Kunstver- mögen sich bitte ungeniert melden unter:
fenweise hineinschauen, wandern, ver- ständnis zu bilden. Zur Basler Zeit von barry.cotton@bluewin.
weilen und ein Erlebnis haben, wie bei Jean-Christophe Ammann in der Kunst-
einem Spaziergang.» halle oder auch im Gegenwartsmuseum Fotos, Text und Interview: Urs Berger16 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 18. Dezember 2020, Nr. 539
Nr. 539, 18. Dezember 2020 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 17
Absage Frauenkaffi
(Generalversammlung) 2021
Das Jahr 2020 neigt sich dem Ende entgegen.
Es ist für alle ein ganz spezielles Jahr, welches
uns in Vielem Grenzen aufgezeigt hat.
Da die aussergewöhnliche Lage im Zusam-
menhang mit dem neuen Coronavirus auch im
nächsten Jahr noch andauern wird, hat sich der
Vorstand entschieden, die Jahresversammlung
2021 ausnahmsweise auf dem Korrespondenz-
weg durchzuführen.
Die Unterlagen werden den Mitgliedern im Ja-
nuar per Post zugestellt.
Das Adventsfenster für den 5. Dezem-
Wir bedauern es sehr, dass wir uns nicht per-
ber, Laura Huguenin und Eva-Maria
Simank, Stegmattenweg 19a sönlich zu unserem gemütlichen Beisammen-
sein treffen können.
Umso mehr freuen wir uns aber auf das Jahr
2022, wo wir hoffentlich wieder im normalen
Rahmen zusammenkommen können.
Ihnen und Ihren Familien von Herzen alles
Gute für eine schöne, lichtvolle Weihnachtszeit
und ein gesundes, friedvolles neues Jahr.
Der Vorstand des Frauenvereins Biel-Benken
www.frauenverein-bielbenken.ch
Rückblick Kerzenziehen 2020
Zum ersten Mal organisierte der Frauenverein in
der letzten Novemberwoche das Kerzenziehen
für alle Primarschulkinder im Mühlekeller bei
Familie Brodbeck in Biel-Benken.
10 Schulklassen und insgesamt 250 begeisterte
Das Adventsfenster für den 12. Dezem- Kinder gingen mit viel Freude und Kreativität
ber, Familie Scheuber, Spittelhofstr. 1 ans Werk. Für die kleinen und grossen Kunst-
werke wurden rund 100 kg Wachs verbraucht.
Die grösste Kerze wog am Schluss stolze 1,994
kg!
Der Anlass war ein voller Erfolg! Dazu beige-
tragen haben sicherlich die gemütliche Räum-
lichkeit und die exzellente Einrichtung und Vor-
«Wenn je das Göttliche bereitung von Ines Jäggi und ihrer Familie, so-
auf Erden erschien, wie die engagierte Mitarbeit unserer Vorstands-
frauen. An dieser Stelle ein herzliches und gros-
so war es mit der ses Dankeschön! Auch Familie Brodbeck dan-
Geburt Christi.» ken wir ganz herzlich für die einwöchige Gast-
freundschaft! Belohnt wurden wir mit dankba-
ren und zufriedenen Kindern. Ein Lichtblick in
Johann Wolfgang von Goethe dieser besonderen Zeit.
Text: Monika Thüring
Fotos: Sophie Wirz, Monika Thüring18 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 18. Dezember 2020, Nr. 539
Rückblick November und Dezember 2020
durchwandern und die Natur geniessen, Zeit, bevor er wegfliegt und uns Platz
erkunden andere den Karstlehrpfad oder macht. Nun ist es nicht mehr weit bis zur
die prähistorischen Höhlen. Die Kinder Strasse und kurz darauf erreichen wir das
vergnügen sich gerne beim Stauen des Dorf Meltingen. Das Einkehren erübrigt
Bachs und Bräteln über dem Feuer. sich, denn im Dorf gibt es kein Wirtshaus
mehr. Wir haben Glück und müssen nicht
lange auf den Bus warten, der uns wieder
ins Tal bringt. «Klein, aber fein», ist
unser Fazit am Ende dieser schönen
Wanderung. Oft entwickelt sich bei
Planänderungen eine eigene Dynamik,
www.frauenverein-bielbenken.ch die zum guten Gelingen beiträgt.
Rückblick vom 19. November: Alter- *****
nativwanderung durch das Chalt-
brunnental Und noch eine Alternativwanderung…
Geplant war eigentlich eine Wanderung Adventswanderung vom 11. Dezember
von Buus über den Sunnenberg nach
Trotz Regen bei bester Laune Wir beenden das Wanderjahr traditionell
Maisprach. Am Anfang meiner Zeit als
mit einer Wanderung für alle. Das heisst,
Wanderleiterin wollte ich diese Wande- keine lange Wanderung, dafür mit Mit-
rung schon einmal machen. Wegen Re- Aber heute, an diesem grauen Spätherbst-
tagessen und Gemütlichkeit. Da es zu-
gen kam damals aber nur eine Teilnehme- tag, ist es hier ganz still. Nur das Plät-
gleich meine letzte Wanderung als Wan-
rin mit und wir machten stattdessen spon- schern des Bachs kann man hören. Als
derleiterin sein sollte, hat die Advents-
tan eine Wanderung in der Nähe. Dieses ein aufgeregtes Gezwitscher unsere Auf-
merksamkeit erregt, entdecken wir im wanderung in diesem Jahr für mich eine
Mal gab es gar zwei Faktoren, die die
Bach eine Wasseramsel, die uns, eifrig besondere Bedeutung. Leider ist die Co-
Sunnenberg-Wanderung wieder verhin- vidsituation im Moment gar nicht gut und
derten. Erstens war schlechtes Wetter auf und ab wippend, von Stein zu Stein
es ist zu erwarten, dass sich nur wenige
angesagt; Regen, starke Winde bis mögli- hüpfend, folgt.
zu einem Besuch im Restaurant entschei-
che Gewitter. Zweitens die Corona Situa-
den könnten, falls man überhaupt noch
tion. Sich draussen an der frischen Luft
darf. Diese Situation veranlasst mich, die
zu bewegen, tut in der jetzigen Zeit be-
Advents- und Abschlusswanderung auf
sonders gut, aber die meisten Teilnehmer das Frühjahr zu verschieben. Eine Wan-
der Gruppe meiden ÖV und Restaurants.
derung zum Jahresende soll es aber trotz-
Besser schien das Wetter im Laufental
dem geben. Wir treffen uns etwas später
und so plante ich alternativ eine Wande-
als geplant bei der alten Post und machen
rung ins Kaltbrunnental. Eine neue Inter-
einen längeren Rundgang von Biel-
essentin hatte sich gemeldet und wollte
Benken aus. So werden wir Gelegenheit
auf jeden Fall mitkommen.
haben, uns im alten Jahr nochmals zu
Schlussendlich finden wir uns nun zu
treffen.
dritt zusammen. Wir starten in Grellingen
Ich danke allen fürs Mitwandern, für die
und müssen kurz darauf die Regenpeleri-
Freundschaft und für das Verständnis,
nen anziehen. Aber als wir zu den Felsen
Greta testet die Wassertemperatur wenn mal nicht alles ganz nach Plan lief.
beim Chessiloch kommen, hat der Regen Einen speziellen Dank an Vreni für die
schon etwas nachgelassen. Das Chessi-
feinen Kuchen, die sie jeweils zum Pick-
loch war Stationierungspunkt für Solda- Einzelne Bäume tragen noch nass-
nick hervorzauberte. Ich wünsche der
ten, die während den beiden Weltkriegen glänzendes Herbstlaub, aber die meisten
ganzen Wanderschar eine frohe Advents-
im Laufental die Bahnbrücke über die Laubbäume stehen nun wieder mit kahlen
zeit, alles Gute und Gesundheit im neuen
Birs bewachten. Die Bahnlinie war wich- Stämmen und Geäst da. Zeitweise müs-
Jahr. Blibet gsund!
tig, sicherte sie doch den Nachschub an sen wir uns ziemlich auf den Weg kon-
die Grenze im Pruntrut. Die Soldaten zentrieren, weil er nass und oft rutschig Text und Fotos: Christine Doppmann
bemalten in ihrer Freizeit die Felsen mit ist. Wir steigen höher und höher im Tal.
Wappen ihrer Truppen, Kantone oder Bei einer Lichtung erreichen uns die
ersten Sonnenstrahlen und etwas später *****
auch mit Schriftzügen. Diese wurden in
letzter Zeit restauriert und leuchten nun wird es richtig sonnig. Für eine sitzende
wieder in alter Frische. Pause ist dennoch alles ziemlich nass,
Wir suchen eine neue Wanderleitung!
Gleich um die Ecke biegen wir ins Chalt- aber wir finden einen Baumstamm, auf
brunnental und schon erfasst uns die welchen wir uns setzen und unseren Wer Interesse hat, die Wanderungen im
spezielle Atmosphäre in diesem Tal. In Snack essen. Wie wir oben aus dem Wald neuen Jahr zu organisieren und zu leiten,
der warmen Jahreszeit kommen viele kommen, steht ein Graureiher in unserem kann mich gerne für Auskunft kontaktie-
Wanderer und Familien mit ihren Kin- Weg. Den Hals hochgestreckt, schaut er ren.
dern hierher. Während einige das Tal nur in Richtung Sonne. Er lässt sich etwas Christine Doppmann, Tel. 061 721 71 02Sie können auch lesen
