Dorf-Zytig Biel-Benkemer - Jahrgang - Gemeinde Biel-Benken
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
49. Jahrgang 26. November 2021, Nr. 549
Biel-Benkemer
Dorf-Zytig
2 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 26. November 2021, Nr. 549
Geschützt durch die
Adventszeit
Jetzt gegen Grippe impfen
STEINEN APOTHEKE
Sandrine Rütimeyer Renz
Steinenvorstadt 79, 4051 Basel
Tel. 061 281 95 85, steinen.apotheke@hin.ch
www.steinenapotheke.ch
Ärztlicher Notfalldienst im Leimental
Bei medizinischen Notfällen während der Praxisöffnungszeiten wenden Sie sich als erstes an Ihren Hausarzt.
Montag bis Freitag Abend von 18.00 bis 22.00, an Wochenenden und Feiertagen von 9.00 bis 19.00, werden Sie in der
Hausärztlichen Notfallpraxis im Bruderholzspital (gleicher Eingang wie Notfallstation) durch erfahrene HausärztInnen betreut.
Benötigen Sie einen Hausbesuch oder bei Unklarheiten wenden Sie sich an die Medizinische Notrufzentrale 061 261 15 15.
In lebensbedrohlichen Situationen alarmieren Sie direkt die Sanität unter Tel. 144.
Impressum
Administrative Ressorts Druck und Ausrüstung
Finanzen und Inserate: Werner Druck & Medien AG
Wolfgang Seewald, 061 721 62 88 Leimgrubenweg 9, 4053 Basel
Abonnemente und Versand:
Die Biel-Benkemer Dorf-Zytig Anita Seewald, 061 721 62 88 Einzelnummern
erscheint 11x jährlich gegen Monatsende, erhältlich bei Studinger an der
ausser im Juli Inseratepreise Kirchgasse, Fr. 2.50
Auflage: 1800 (farbig oder schwarzweiss)
Achtelseite: CHF 55.-; Viertelseite: 100.-; Redaktionsadresse
halbe Seite: 192.-; ganze Seite: 376.-. Biel-Benkemer Dorf-Zytig
Herausgabe und Redaktion
Rabatt ab dreimaliger aufeinanderfolgen- Schlössli, Mühlegasse 25
Madeleine Bekassy, 061 721 41 26
der Wiederholung. 4105 Biel-Benken
Urs Berger, 061 721 60 41
Kompletter Tarif erhältlich auf Anfrage E-Mail: bb-dz@gmx.ch
Thedi Ramp, 061 721 35 01
bei bb-dz@gmx.ch PC-Konto 40-18046-4
Wolfgang Seewald, 061 721 62 88
Kleininserate unter «Milchhüslitor»: gratis
Einsendungen Abonnemente Nächste Nummer: DZ 550
am besten als unformatierter Text oder für Einwohner Biel-Benkens: gratis erscheint am: Do, 23.12.2021
Word-Dokument per e-mail an: Jahresabo für Auswärtige: Fr. 33.- Redaktions- und
bb-dz@gmx.ch (Ausland auf Anfrage) Inserateschluss: Di, 14.12.2021
Nr. 549, 26. November 2021 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 3
Hausmitteilung
Biel-Bängge
im Dezember
Turna 2021 S. 41/48 Liebe Leserin, lieber Leser
Fr. 3. Dez., ab 19 Uhr,
Sa. 4. Dez., ab 18.45 Uhr, Am 4. November hatte unser Kirchengebäude Geburtstag – 400 Jahre, eine stolze Zahl!
Schulhaus Kilchbühl An jenem Donnerstagabend fand ein gut besuchter Jubiläumsgottesdienst inklusive
anschliessendem Apéro statt.
Gemeindeversammlung S. 4 Viktor Zihlmann-Lovric schrieb uns dazu: «Die damaligen Zeitverhältnisse waren
Do. 9. Dez., 20 Uhr, Schule Kilchbühl schrecklich. Die Pest wütete von 1609/1610 mit tausenden Toten. Die Massnahmen
damals waren ähnlich wie heute: Lockdowns und Impfungen, die auch angezweifelt
Ökumenische Weihnacht S. 13 wurden. Dann das Herannahen des 30-jährigen Kriegs (1618–1648) mit konfessionel-
So. 12. Dez., 14 Uhr, Schule Kilchbühl len Fronten. Die massiven Ausbauten an der Basler Stadtmauer 1622/23 unter Ver-
pflichtung der Bevölkerung zu Arbeiten an den Schanzen. Und trotzdem fanden die
Dorfweihnacht 2021 S. 21 Basler 1621 Zeit und Mittel, um in Benken eine neue Kirche zu bauen!»
Fr 24. Dez., 16.30 Uhr, Schule Kilchbühl In der Mitte dieser Ausgabe gibt es mehr zu diesem beachtlichen Jubiläum zu lesen.
Die von Pfarrer Kilian Karrer im Festgottesdienst gehaltene Ansprache zur Historie,
Viktor Zihlmanns Studie zur seinerzeitigen historischen Situation, eine Bilderserie zu
den Glockenaufzügen und Renovationsarbeiten von 1960 und 2018 und dazu als Re-
print in unserer Archiv-Serie die seinerzeitige Reportage zu Walter Eglin, der in der
Aus dem Inhalt Kirche massgebliche künstlerische Akzente gesetzt hat. Zudem zeigt das Titelbild (Fo-
to: Urs Berger) einen heutigen Blick auf die Kirche.
Impressum 2 Ihre Dorf-Zytig
Hausmitteilung 3
Dorf-Zytig: Erscheinungsdaten 3
Gemeindenachrichten 5–9
Reformierte Kirchgemeinde 11–12
DZ-Erscheinungsdaten 2022
Ökumenische Weihnacht 13
Katholische Kirchgemeinde 14–15
Sinfonieorchester Basel 15
Adventsfenster 17 Jahr- Redaktions- und Erscheinungs-
Nr.
gang Inseratenschluss datum
Männerchor 19
Adväntsmärt 20
Für Kinder 21 49. 551 Dienstag, 18.01.2022 Freitag, 28.01.2022
Abba & Friends 21 49. 552 Dienstag, 15.02.2022 Freitag, 25.02.2022
Dorfweihnacht 2021 21 49. 553 Dienstag, 15.03.2022 Freitag, 25.03.2022
400 Jahre Kirche Biel-Benken 22 49. 554 Dienstag, 19.04.2022 Freitag, 29.04.2022
Benken und Biel vor 400 Jahren 23 49. 555 Dienstag, 17.05.2022 Freitag, 27.05.2022
Bilder aus der Fotoausstellung 24–25 49. 556 Dienstag, 14.06.2022 Freitag, 24.06.2022
Walter Eglin 26–27 49. 557 Dienstag, 16.08.2022 Freitag, 26.08.2022
Schule Biel-Benken 28, 35
Hochhaus (Lösungen) 28 50. 558 Dienstag, 20.09.2022 Freitag, 30.09.2022
Feuerwehr Biel-Benken 29 50. 559 Dienstag, 18.10.2022 Freitag, 28.10.2022
Studienchor Leimental 31 Dienstag, 15.11.2022
50. 560 Freitag, 25.11.2022
Bilder im Gemeindebesitz 33
50. 561 Dienstag, 13.12.2022 Freitag, 23.12.2022
Jahreskonzert des Choeur ouvert 37
Wandergruppe 38
Dürfen wir Sie bitten, sich obenstehende Daten für Ihre Mitteilungen,
Spitex 39 Veröffentlichungen, Inserate oder Beiträge vorzumerken. Wir sind Ihnen
Milchhüslitor 39 dankbar, wenn Sie uns Ihre Unterlagen rechtzeitig zusenden. Für zu spät
Frauenchor 39 eingereichte Beiträge können wir die Veröffentlichung in der vorgesehe-
Turna 2021 41 nen Nummer nicht garantieren.
Gälterchinder Stäärneweg 42
Museum der Moderne Salzburg 43 Mit freundlichen Grüssen
Kulturtipps 44–45 Ihre DZ-Redaktion
Kammerorchester Basel 45
Umweltschutzkommission 47
4 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 26. November 2021, Nr. 549
Nr. 549, 26. November 2021 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 5
Gemeindenachrichten
Gemeindeverwaltung Biel-Benken
danken für Ihr Verständnis. Mit nach- Mehrkosten sind zudem gebundene
Kirchgasse 9 stehendem QR-Code gelangen Sie di- Ausgaben, welche nicht beeinflussbar
4105 Biel-Benken rekt zum Anmeldeformular auf unserer sind.
Tel. 061 726 82 82 (Zentrale) Website. Im Investitionsbudget sind Nettoinves-
Fax 061 726 82 80 titionen von CHF 1,29 Mio. geplant.
gemeinde@biel-benken.ch Die Investitionen betreffen die jährli-
www.biel-benken.ch chen Erneuerungen der Strassen, Was-
Öffnungszeiten:
ser- und Abwasserleitungen sowie die
Ersatzbeschaffung eines Kommunal-
Montag: 10.00 – 11.30 / 14.00 – 18.30 h fahrzeuges.
Dienstag: 10.00 – 11.30 / 14.00 – 16.00 h
Mittwoch: 10.00 – 11.30 / 14.00 – 16.00 h Die Gebühren im Bereich der Wasser-
Donnerstag:10.00 – 11.30 / Nachmittag ge- versorgung, Abwasserentsorgung und
schlossen Zu den Unterlagen für die Gemeinde-
Abfallentsorgung müssen nicht erhöht
Freitag: 10.00 – 11.30 / 14.00 – 16.00 h versammlung gelangen Sie mit dem
werden. Auch bleibt der Häckseldienst
Termine ausserhalb der Öffnungszeiten nach nachstehenden QR-Code.
vor Ort vorerst kostenlos.
Vereinbarung möglich.
Die Gemeindeversammlung wird am 9.
Dezember 2021 über das Budget 2022
befinden. Ungeachtet des Aufwand-
Aus dem Gemeinderat überschusses erachtet der Gemeinde-
rat eine Anpassung des Steuerfusses
Gemeindeversammlung vom derzeit als noch nicht angezeigt. Es gilt
9. Dezember 2021 / Traktanden erst, die definitiven Rechnungen ab-
zuwarten.
1. Ersatzwahlen Budget 2022 – stagnierende Ein-
1.1 Baukommission – 1 Sitz vakant nahmen und steigende Ausgaben Für weitere Auskünfte steht Ihnen
1.2 Schulrat Sekundarschule Marco Steiner, Leiter Finanzen, gerne
Gesamteinnahmen von rund CHF 15,6 zur Verfügung (Telefon Nr. 061 726 82
Oberwil – Biel-Benken – Mio. stehen CHF 16,1 Mio. Gesamt-
1 Sitz vakant 86 oder
ausgaben gegenüber. Dies führt zu marco.steiner@biel-benken.ch).
2. Protokoll der Gemeindeversamm- einem Aufwandüberschuss von CHF
lung vom 23. Juni 2021 / Genehmi- 498'300. Der Gemeinderat beantragt
gung der Einwohnergemeindeversammlung
dennoch die Beibehaltung des Steuer- Neujahrsapéro vom
3. Finanzplan 2022 – 2026 / Kenntnis-
fusses für natürliche Personen von 9. Januar 2022
nahme
46%, weil ein Budget letztlich nur eine Zum Auftakt
4. Budget 2022 / Genehmigung Prognose ist. Damit gehört Biel- des Jubilä-
5. Der Gemeinderat informiert Benken nach wie vor zu den steuerlich umsjahres
attraktivsten Gemeinden des Kan- der Gemein-
6. Diverses tons. de Biel-Ben-
Der Gemeinderat rechnet im kom- ken lädt der
Anmeldung zur Gemeindeversamm-
menden Jahr wieder mit minimal stei- Gemeinderat
lung
genden Steuereinnahmen. Insgesamt alle Einwohner*innen von Biel-Benken
Aufgrund der Auflagen im Zusammen-
erhöht sich deshalb der Ertrag um CHF zum traditionellen Neujahrsapéro ein,
hang mit Covid-19 bitten wir Sie, sich
0,2 Mio. (gegenüber dem Geschäfts- welcher am Sonntag, 9. Januar 2022,
vorgängig für die Gemeindeversamm-
jahr 2020). um 11.00 Uhr im Schulhaus Kilchbühl
lung anzumelden. Ihre Anmeldung
stattfindet. Am Anlass gilt Zertifikats-
können Sie bis Donnerstag, 9. Dezem- Auf der Aufwandseite erhöhen sich
pflicht, vorbehalten bleiben weiterge-
ber 2021, 12.00 Uhr, über unsere Web- leider die Kosten auch um CHF 0,7
hende Massnahmen aufgrund der
site oder per Mail an gemeinde@biel- Mio. (gegenüber dem Geschäftsjahr
Pandemie.
benken.ch einreichen. Da wir an der 2020). Dies hat zur Folge, dass das
Versammlung eine Eingangsregistrie- budgetierte Ergebnis ähnlich negativ Reservieren Sie sich diesen Termin, um
rung machen müssen, bitten wir Sie ist wie im 2021. Die Erhöhungen sind mit dem Gemeinderat auf das neue
um frühzeitiges Erscheinen. An der im Wesentlichen im Bereich Alter und Jahr anzustossen. Wir freuen uns auf
Versammlung gilt Maskenpflicht. Wir Bildung festzustellen. Die erwarteten Sie.
6 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 26. November 2021, Nr. 549
Die Neuzugezogenen begrüssen wir Ihnen die blaue Wasserablesekarte schen Weihnachten und Neujahr vom
gerne an einem separaten Anlass im zustellen. Wir bitten Sie, die Karte wie 24. Dezember 2021 bis 2. Januar 2022
Frühling. gewohnt auszufüllen und zu unter- geschlossen.
schreiben. Wie bereits letztes Jahr, Gerne sind wir ab dem 3. Januar 2022
Vernehmlassung müssen Sie den für die Gemeinde- wieder für Sie da.
verwaltung relevanten Abschnitt ab-
Der Gemeinderat hat zu folgender
trennen sowie die Karte mit Ihren
Vernehmlassung Stellung genommen:
Absender-Angaben vervollständigen
- Behindertenrechtegesetz Todesfälle über Weihnachten
und diese maximal 10 Tage nach Er-
halt der Gemeindeverwaltung zurück- und Neujahr
Details erfahren Sie gerne auf entspre-
chende Anfrage an gemeinde@biel- schicken. Zum Vorgehen bei Todesfällen über
benken.ch. Ausgenommen von dieser Regelung Weihnachten und Neujahr informieren
sind alle Liegenschaften im Süd-West- Sie sich bitte unter der Telefonnum-
Informationen zur Vorlage finden Sie
Gebiet: mer 061 726 82 94.
auch auf der Website des Kantons BL
(www.baselland.ch/themen/p/politische- Bachgasse, Birsig, Birsigstrasse, Bruck-
rechte/vernehmlassungen). ackerstrasse, Bruggmatt, Chilchewägli,
Chillmattenstrasse, Eichgasse, Frau-
Es hett solang’s hett...
mattenstrasse, Kirchgasse, Leimgru-
Zivilstandswesen benweg, Leymenstrasse, Mühlegasse,
Neu-Weisskirchhof, Ringweg, Schacht
Geburt 11, Schlössliweg, Schulgässlein, Ther-
wilerstrasse bis Nr. 35, Zollweg
Die Gemeinde Biel-Benken unterstützt
15. September 2021 Nehmen Sie bitte zur Kenntnis, dass das Theater Basel mit einem jährlichen
Nela Leana Kleiber, Tochter der Mela- auch dieses Jahr die Wasseruhren von Betrag. Im Gegenwert erhalten wir
nie Thürkauf und des Daniel Kleiber. Mitarbeitenden der Firma Heinis AG Eintrittskarten, welche wir für einen
turnusgemäss abgelesen werden und symbolischen Betrag von CHF 10.00
16. September 2021 gleichzeitig die Funktionstüchtigkeit pro Ticket an die Einwohner*innen von
der Wasseruhren überprüft wird. Biel-Benken abgeben.
Leo Jason Küng, Sohn der Jessica Küng
und des Nicolas Friedrich Küng. Wir bitten Sie, den Kontrolleuren den Der Verkauf der Tickets erfolgt via
Zugang zur Wasseruhr zu gewähren. Online-Schalter der Gemeindewebsite
20. September 2021 Für Ihre wertvolle Mitarbeit danken und erfolgt nach Bestellungseingang.
wir Ihnen. Damit mehr Personen von diesem
Elena und Luana Lovisi, Töchter der
Anna Giuseppina Lovisi und des Ivan tollen Angebot profitieren können,
Lovisi. können Sie pro Haushalt und Saison
Geschwindigkeitskontrollen nur 1 x Tickets bestellen.
8. Oktober 2021 Die Polizei Basel-Landschaft hat im Ticket-Reservationen nehmen wir
Oktober 2021 folgende Geschwindig- keine entgegen, die Tickets müssen am
Theo Kleiber, Sohn der Annabell Haufe
keitskontrollen durchgeführt: Schalter abgeholt werden.
und des Andreas Martin Kleiber.
Am 1. Oktober 2021 zwischen 12.43 Vorschau Ticketverkauf
Uhr und 14.06 Uhr an der Fraumatten-
strasse. Bei 245 gemessenen Fahrzeu- Dezember 2021:
Baugesuch
gen wurden 9 Übertretungen regis- - Die Physiker, Schauspiel – Vorstel-
Gesuchsteller*in: Simone Lüdi, Haupt-
triert. lung von Sonntag, 12. Dezember
strasse 8, 4105 Biel-Benken.
Am 18. Oktober 2021 zwischen 13.05 2021 à Verkauf startet am Freitag,
Projekt: Schwimmbad, Parzelle 574,
Uhr und 14.25 Uhr an der Therwi- 3. Dezember 2021, ab 9.00 Uhr.
Hauptstrasse 8.
Projektverfasser*in: Alabor Gartenbau lerstrasse. Bei 767 gemessenen Fahr- - Snow White, Ballett – Vorstellung
AG, Paradieshofweg 29, 4102 Binnin- zeugen wurden 6 Übertretungen regis- von Sonntag, 26. Dezember 2021
gen. triert. à Verkauf startet am Mittwoch,
15. Dezember 2021.
Januar 2022:
Diverses Öffnungszeiten der Gemeinde-
- Eine Winterreise, Oper – Vorstel-
verwaltung zwischen Weihnach-
lung von Samstag, 29. Januar 2022
Ablesen der Wasseruhren 2021 ten und Neujahr à Verkauf startet am Freitag, 21.
In den nächsten Tagen werden wir Die Gemeindeverwaltung bleibt zwi- Januar 2022.
Nr. 549, 26. November 2021 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 7
April 2022: Pflanzen und Tiere in Ihrem Garten
- Der Spieler, Schauspiel – Vorstel- und verwenden Sie nur so viel Mittel
lung von Sonntag, 3. April 2022 à wie nötig. Eine Steinwüste speichert
Verkauf startet am Freitag, 25. viel Wärme im Boden und trocknet
März 2022. diesen aus. «G» wie Grün ist doch
schöner als Stein, nicht wahr?
- Don Carlos, Oper – Vorstellung von
Samstag, 30. April 2022 à Verkauf «G» wie Gemeindeverwaltung: Bald
startet am Freitag, 22. April 2022. steht die energetische Sanierung des
Hauses an. Durch Wärmeverlust ent-
Mai 2022: stehen heute hohe Energiekosten. Der
- Der Barbier von Sevilla, Oper – Gemeinderat will diese Kosten senken.
Vorstellung von Freitag, 20. Mai Ein neuartiges «G» steht für «Gemein-
2022 à Verkauf startet am Freitag, schaftliche Nutzung von Sonnenener-
13. Mai 2022. gie». Hier können Sie beim Stromliefe-
- Heidi, Ballett – Vorstellung von ranten Sonnenkollektoren von Photo-
Freitag, 27. Mai 2022 à Verkauf voltaikanlagen kaufen und deren er-
startet am Freitag, 20. Mai 2022. zeugter Energie nutzen. Sie brauchen
dazu kein eigenes Dach! Näheres er-
Weiterführende Informationen finden fahren Sie von unserer Bauabteilung.
Sie auf der Website des Theater Basel
Übrigens: Kommen Sie an die «G» wie
(www.theater-basel.ch) oder mit
«Gmeini» vom 9. Dezember und be-
nachstehendem QR-Code.
stimmen Sie mit über Künftiges in Biel-
2G – 3G – 4G – 5G – ?? Benken.
Und ich freue mich auf viel «G» wie
Liebe Biel-BenkemerInnen Gesang im gemeinsamen Jubiläums-
Sind Sie gesund? – Ich gratuliere jahr «50 Jahre Biel+Benken». Singen
Ihnen; Sie haben bereits ein «G». Sie einfach mit. Im Frauenchor, im
Wenn nicht, sind Sie glücklich? Für Männerchor oder im «Choeur ouvert».
Zufriedenheit gibt es gleich noch ein Ich wünsche Ihnen einen friedlichen
«G». Advent. Und, wenn’s geht: öfter Mal
Sind Sie geimpft? – Top! – Sie schützen ein zusätzliches «G».
sich und andere vor Viren und deren Herzlich, Ihr
Kein Suppentag im 2022 Erkrankungen. Waren Sie krank und
sind genesen? – Halleluja! – ein weite- Gemeinderat Daniel Kaderli
Leider wird der vorgesehene Suppen- Ressorts Verkehr, Umwelt, Wald
tag vom 20. Februar 2022 nicht statt- res «G» gehört Ihnen.
finden. Anstatt sich mit dem heimtückischen,
Die Corona-Situation sowie die fehlen- hochansteckenden Virus und hohem
de Unterstützung im OK-Suppentag Risiko für schwere Erkrankungen zu
haben uns zu diesem Entscheid bewo- befassen, sollten wir fleissig «G»’s
gen. sammeln, finden Sie nicht auch? Etwas
mehr «G» wie Gelassenheit täte uns
«Wer gerne
Um den traditionellen Suppentag wie-
der in den regulären Jahreskalender gut und führte zu mehr «G» wie Glück. mal angerufen
aufnehmen zu können, braucht das OK Am Sonntag nach Erscheinen dieser
Unterstützung. Wir suchen engagierte Dorf-Zytig werden wir die Abstim- werden möchte,
Leute, die dies ermöglichen und je-
weils den Suppentag vorbereiten und
mungsresultate kennen. Ich bin ganz
und gar kein Freund von staatlichen braucht nur
den Anlass mit vielen freiwilligen Hel-
fer*innen umsetzen. Möchten Sie das
Eingriffen. Aber ich hoffe sehr, dass ab
März nächsten Jahres sämtliche Mass- in die Badewanne
OK-Suppentag ergänzen? Gerne wür-
den wir Sie im Team begrüssen.
nahmen gegen Covid-19-Erkrankungen
eingestellt werden können. Bitte tra-
zu gehen.»
Für weitere Auskünfte dürfen Sie sich gen Sie Ihr Möglichstes dazu bei.
gerne bei Andreas Leuenberger mel- Wie sieht es in Ihrem «G» wie Garten TV-Mann Robert Lembke
den – leuenberger.a@ebmnet.ch oder aus? Verwenden Sie viel Herbizid oder
Natel 079 309 18 19. Pestizid? Denken Sie bitte auch an die
8 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 26. November 2021, Nr. 549 Winter-Belegungsplan 2021/22 der Schul- und Sportanlagen Biel-Benken Wochentag Zeit T-oben T-unten T1 T2 T3 Aula Rasen roter andere Verein/Organisation alt alt neu neu neu 1/2 Platz Räume Montag Gymnastik für Frauen (L) 0915-1030 * X Altersturnen 0900-1000 * X Treffpunkt (2 x Monat) 1400-1700 Schlössli FCBB 1700-1930 X X X X X X FCBB 1930-2200 X X X X Badminton 1930-2200 X Kultur, Singen, Theater 1930-2200 X Männerchor 1930-2145 X Jodler Club 1900-2200 Mgk Dienstag SCBB MuKiTu 0900-1100 * X X FCBB 1700-2000 X X X FCBB 2000-2200 X SCBB 1700-2000 X X X SCBB 2000-2200 X X X X X Kultur, Singen, Theater 2000-2200 X SCBB 2000-2200 X3 Blockflötenensemble 1930-2130 X Mittwoch FCBB 1700-1900 X X SCBB 1700-2000 X X X X Therap. Turnen 1900-2000 X FCBB 2000-2200 X FCBB 1900-2200 X SCBB 2000-2200 X X X X Jodler Club 1900-2200 X Trachtengruppe 1930-2145 unt.PH Donnerstag J.-Dalcroze Rhytmik 1350-1630 X Jassnachmittag, 1 x Monat 1430-1700 MZR SCBB Kinderturnen 1400-1600 * X X Kinderturnen (Häsli) 1500-1700 * X X FCBB 1700-1830 X X X FCBB 1700-2000 X X SCBB Faustball 1830-2000 X X X SCBB 1700-2200 X SCBB 2000-2200 X X X FCBB 2000-2200 X X Frauenchor 2000-2145 X Freitag SCBB 1700-2000 X X X X X SCBB 2000-2200 X X X FCBB 2000-2200 X X Kultur, Singen, Theater 2000-2200 X SCBB 2000-2200 X3 Samstag Männerchor BB 0930-1100 X Badminton 1300-2000 X X Sonntag Badminton 1000-1530 X X * Vorbehältlich Änderungen Schulstundenplan / X1 in Absprache FCBB/SCBB / X3 in Absprache mit den Kulturvereinen Winter-Belegungsplan: Beginn und Ende mit Winterzeitumstellung. Wichtig: Ausserordentliche Belegungen von Lokalen sind den Betroffenen frühzeitig anzumelden und zu besprechen, damit gemein- sam nach Ersatzlösungen gesucht werden kann (mindestens 4 Wochen). Kurzfristige Änderungen (z. B. Ausfall eines Trainings oder Anlasses) sind dem Abwart Mike Thüring Tel. 079 743 33 93 oder Werner Stuker Tel. 079 372 68 73 unbedingt und so frühzeitig als möglich zu melden.
Nr. 549, 26. November 2021 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 9
REDEN HILFT! – SICH WOHLFÜHLEN IM ALTER
Samstag, 15. Januar 2022, 14.00 – 16.00 Uhr, Schulhaus Kilchbühl
Die Kommission für Altersfragen freut sich, Sie bereits frühzeitig auf diese Veranstaltung hinzuweisen. In
Zusammenarbeit mit der Gesundheitsförderung Baselland gehen wir der Frage nach, was alles dazu beiträgt,
damit wir uns im Alter gesund und zufrieden fühlen.
Weitere Informationen finden Sie in der Dezemberausgabe der Dorf-Zytig und Anfang Januar auf einem Flug-
blatt. Da die Veranstaltung die Corona-Massnahmen des BAG berücksichtigen muss, ist das Covid-Zertifikat
notwendig.
Sichern Sie sich am besten heute schon einen Platz mit einer Anmeldung bei der Gemeindeverwaltung.
Kommission für Altersfragen
------------------%--------------------%---------------------%---------------
ANMELDUNG: VERANSTALTUNG «REDEN HILFT!» vom 15. Januar 2022
Vorname, Name: ..............................................................................................................................
Adresse: ............................................................................................................................................
Telefon: ..................................................... E-Mail: ...........................................................................
Sie können sich auch telefonisch (Tel. 061 726 82 82) oder per Mail (gemeinde@biel-benken.ch) bei der Ge-
meindeverwaltung anmelden.
10 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 26. November 2021, Nr. 549
OFFENES ADVENTSSINGEN
Studienchor Leimental, Musikensemble
Künstlerische Leitung Sebastian Goll
SONNTAG, 5. DEZEMBER 2021, 17 UHR
Katholische Kirche Ettingen (Kollekte)
www.studienchor.chNr. 549, 26. November 2021 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 11
Reformierte Kirchgemeinde
Samstag, 25. Dezember, Weihnachten Kirche und im BeZ aufliegen oder in den
10.00 Uhr, Dorfkirche, Gottesdienst mit Schaukästen der Kirche ausgehängt wer-
Abendmahl den.
Pfarrer Kilian Karrer und Männerchor Für diesen Anlass müssen wir Sie bit-
Biel-Benken ten, Ihr Zertifikat und einen Ausweis
Für diesen Anlass benötigen wir von vorzuweisen.
allen ein gültiges COVID-Zertifikat Erika Preisig und Monika Hofmann
mit Ausweis
Kirchgasse 4, 4105 Biel-Benken
www.ref-bb.ch Sonntag, 26. Dezember, Stephanstag
10.00 Uhr, Dorfkirche, Gottesdienst
Sekretariat Pfarrer Luzius Müller
Claudia Meyer
Tel. 061 723 81 40 Ökumenisches Morgengebet,
sekretariat@ref-bb.ch jeden Montag, 08.15 Uhr, in der Dorfkir-
Öffnungszeiten: Di. und Do. 09.00-12.00 che Biel-Benken
Ansonsten Termine nach Vereinbarung Freitag, 24. Dezember,
Amtswochen 16.30 Uhr, im Schulhaus Kilchbühl.
Begegnungszentrum Vermietung Für Not- und Todesfälle sowie seelsorge-
Lisbeth Hirsig Tel. 077 463 58 01 rische Anliegen rufen Sie bitte auf unser Es wird schon fleissig vorbereitet und wir
Pfarrei-Handy, 079 215 06 25, an. freuen uns auf viele Wichtel, die uns beim
Schauspielern, Singen und Basteln helfen.
GOTTESDIENSTE Weitere Infos unter www.ref-bb.ch.
BESONDERE ANLÄSSE:
Proben Singkreis Für diesen Anlass müssen wir Sie bit-
Sonntag, 5. Dezember, 2. Advent ten, Ihr Zertifikat und einen Ausweis
10 Uhr, Dorfkirche, Gottesdienst mit Wir treffen uns jeweils am Mittwoch von
18.15 – 19.45 Uhr im Begegnungszent- vorzuweisen.
dem Singkreis OK Dorfweihnacht
Pfarrer Kilian Karrer rum. Möchten Sie gerne einmal schnup-
Für diesen Anlass benötigen wir von pern kommen? Sie sind herzlich dazu ein-
geladen. Rückblick auf die 400-Jahr-Feier der
allen ein gültiges COVID-Zertifikat Dorfkirche Biel-Benken
mit Ausweis Aufgrund der geltenden Corona-Vor-
schriften müssen wir Neueinsteiger bit- Am Abend des 4. November 2021 wurde
ten, ein COVID-Zertifikat und einen die Bevölkerung unseres Dorfes mit Glo-
Freitag, 10. Dezember ckengeläute auf ein ganz besonderes Er-
15.30 Uhr, APH Blumenrain Therwil, Ausweis vorzuweisen.
Julia Baumgartner, Dirigentin, eignis hingewiesen. Unsere Dorfkirche
Gottesdienst feierte ihr 400-Jahr-Jubiläum. Am Fest-
Pfarrer Kilian Karrer 076 748 02 20
gottesdienst war dann die Kirche fast bis
Seniorenprogramm: zum letzten Platz der erlaubten Personen-
Freitag, 10. Dezember anzahl gefüllt.
19.30 Uhr, Dorfkirche, Ökumenisches Sonntag, 12. Dezember, 14 Uhr, Oeku-
Monatsgebet in Anlehnung an Taizé. menische Seniorenweihnachtsfeier mit
«Mache dich auf und werde Licht!» Ueberraschungsgästen, Turnhalle
Natascha Karrer Schulhaus Kilchbühl
Eingeladen sind alle Seniorinnen und Se-
Sonntag, 12. Dezember, 3. Advent nioren ab 65 Jahren. Wie bereits zur Tra-
10 Uhr, Dorfkirche, Gottesdienst dition geworden, werden wir Ihnen einen
Pfarrerin Corina Kellenberger schmackhaften Imbiss servieren, um-
rahmt von einem musikalischen wie auch
Sonntag, 19. Dezember, 4. Advent besinnlichen Programm. Wir freuen uns,
10 Uhr, Dorfkirche, Gottesdienst mit dem Sie zahlreich begrüssen zu dürfen.
Instrumentalensemble unter der Leitung Für diesen Anlass müssen wir Sie bit-
von Regula Seiterle Lieb. Sie hören Musik ten, Ihr Zertifikat und einen Ausweis
von Johann Sebastian Bach und von Jo- vorzuweisen.
hann Christian Schickhardt. Ihr Seniorenteam Mit dabei waren Vertreter*innen der poli-
Pfarrer Kilian Karrer tischen und kirchlichen Behörden. Ergän-
Für diesen Anlass benötigen wir von Einladung zum 4. Philo-Kaffi zend zu seiner eindrücklichen Predigt er-
allen ein gültiges COVID-Zertifikat Dienstag, 21. Dezember 10 Uhr im Bez hielten die Teilnehmenden von Pfarrer Ki-
mit Ausweis Wir laden Sie wiederum herzlich zum mo- lian Karrer einen interessanten Rückblick
natlichen Philo-Kaffi ein, dieses Mal wird auf die lange und ereignisvolle Geschichte
Freitag, 24. Dezember, Heiligabend das Thema sein: «empfangen und schen- unserer schönen Ortskirche. Grussworte
22.30 Uhr, Dorfkirche, Gottesdienst ken». Näheres dazu erfahren Sie in der wurden vom Präsidenten des Kirchenrats
Pfarrer Kilian Karrer Dorf-Zytig oder auf den Flyern, die in der der reformierten Kirche Baselland, Pfarrer12 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 26. November 2021, Nr. 549
Christoph Herrmann, und von Elke Krei- Im Estrich der Kirche konnten die Gäste wurden wir nach unserer Ankunft von
selmeyer, Gemeindeleiterin unserer ka- eine Fotoausstellung besuchen, die einer- zwei Herren der Stadtgärtnerei und der
tholischen Schwesterkirche Therwil/Biel- seits Einblicke zum früheren Zustand der Leiterin der Gartendenkmalpflege emp-
Benken überbracht. Immer wieder wurde Kirche gibt und andererseits die Men- fangen.
erwähnt, wie glücklich alle darüber sind, schen zeigt, die das kirchliche Leben in
dass nun nach dem pandemiebedingten unserem Dorf aktiv mitgestaltet haben
Unterbruch wieder Feste und Gottes- und immer noch mitgestalten.
dienste stattfinden dürfen und dass der Statt einer Geburtstagstorte gab es dann in
christliche Glaube nicht hinter den kirch- unserem Begegnungszentrum einen reich-
lichen Mauern aufhören dürfe. haltigen Apéro, der eine gute Gelegenheit
zum Austausch bot.
Es war eine eindrucksvolle Geburtstags-
feier, die auch Hoffnung für die weiteren
Begegnungen im Dorf geweckt hat. Wir
danken allen, die mitgeholfen haben diese
Feier zu einem wirklich gelungenen und
festlichen Anlass zu machen, ganz herz- Uns wurde viel über die Entstehung und
lich. Bedeutung dieses parkähnlichen Fried-
hofs vermittelt. Der Gottesacker wurde
Die Fotoausstellung im Estrich der Kirche anfangs der 1870er Jahre neu angelegt.
kann noch bis Ende Jahr besichtigt wer- Wegen Seuchengefahr wurde beschlos-
den. Melden Sie sich diesbezüglich bei sen, die Friedhöfe ausserhalb der Stadt-
der Sigristin Ines Jäggi oder beim Sekre- mauern anzulegen. Der Wolfgottesacker
tariat. wurde als englischer Garten geplant und
Für die Kirchenpflege Biel-Benken, existiert heute noch als eine wunder-
Marc Waegeli schöne Parkanlage. Leider liegt er heutzu-
tage mitten in einem Industriegebiet. Un-
Kilian Karrer Puzzlejagd im Rahmen der 400-Jahr- ter anderem fanden dort zahlreiche Basler
Feier für Kinder und Jugendliche Persönlichkeiten ihre letzte Ruhe. Alte
Alleen aus Kastanien, Linden- und
Ahornbäumen säumen die Familiengrab-
stätten. Es gibt auch eine wunderschöne
Sumpfzypresse und Schnurbäume, wel-
che in unseren Breitengraden nicht hei-
misch sind. Viele künstlerisch und histo-
risch wertvolle Grabmäler schmücken ei-
nen Grossteil der etwa 2‘800 Gräber.
Elke Kreiselmeyer und
Christoph Herrmann
Unser Kirchenpflegepräsident, Daniel
Jäggi, wies in seinen Grussworten ein-
drücklich auf die Offenheit der Biel-Ben-
kemer Kirche hin. Seinen Worten nach ist
vor allem die oekumenische Verpflich-
tung gegenüber unseren katholischen Mit- Bei der Puzzlejagd zur 400-Jahr-Feier Als Abschluss wurde uns von der Stadt-
bürgern wichtig. konnten die Kinder den Kirchenturm und gärtnerei Kaffee und Gebäck serviert.
Musikalisch begleitet wurde der Festgot- die Kirche einmal ganz anders kennenler- Text und Fotos Markus Jenni
tesdienst von unserem Hauptorganisten nen.
Valentin Rouget und gesanglich von Pfar- Nathalie Durscher / Kirchenpflege KONTAKT
rer Tom Myhre und Simone Marie. Der Reformiertes Pfarramt Biel-Benken,
absolut krönende Abschluss der Feier war Rückblick Seniorenausflug zum Kirchgasse 4, 4105 Biel-Benken, 061
dann der von Tom Myhre auf Hebräisch Wolfgottesacker 215 06 25
gesungene Aronitische Segen (Bibel: 4 Über 30 gut gelaunte Seniorinnen und Se- Sekretariat: Öffnungszeiten: Dienstag
Mose 6,24-26), mit dem die Verbunden- nioren trafen sich am 21. Oktober zu ei- und Donnerstag, 09.00-12.00, ansonsten
heit mit der weltweiten Kirche zum Aus- nem geführten Rundgang durch den Termine nach Vereinbarung, Claudia
druck gebracht wurde. Dieses Lied ver- Wolfgottesacker. Um die An- und Rück- Meyer, sekretariat@ref-bb.ch
bindet uns mit den Wurzeln unseres Glau- reise zu vereinfachen, hat das Senio- Begegnungszentrum, Vermietung:
bens schlechthin. renteam einen Autocar organisiert. Dort Lisbeth Hirsig, 077 463 58 01Nr. 549, 26. November 2021 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 13
Einladung zur Ökumeni-
Ökumenisches
schen Seniorinnen- Monatsgebet
in Anlehnung
und Seniorenweihnacht an Taizé
Kirche
Biel-Benken
Am Sonntag, 12. Dezember um 14 Uhr findet wie-
der die traditionelle Weihnachtsfeier in der Turn-
halle des Schulhauses Kilchbühl statt. Im musikali- Freitag,
schen Teil werden wir eine kleine Blechmusikfor- 10.12.
mation hören. Zudem tritt als Solosängerin Regula
Seiterle Lieb auf, welche mit uns zusammen tradi-
19.30 Uhr
tionelle Weihnachtslieder singen wird. Neben ei-
nem besinnlichen Programmteil servieren wir Mache dich
Ihnen wie gewohnt einen schmackhaften Imbiss. auf und wer-
Eingeladen sind alle Seniorinnen und Senioren ab
65 Jahren. Wir freuen uns, Sie zahlreich begrüssen de Licht!
zu dürfen.
Liturgie: Natascha Karrer
Im Namen des ökumenischen Vorbereitungsteams: Musikalische Begleitung:
Bruno Agnoli
Markus Jenni
Es gelten die Hygiene- und Ver-
haltensregeln mit Maskenpflicht
(Zutritt nur mit Zertifikat und Ausweis!)14 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 26. November 2021, Nr. 549
Römisch-katholische Pfarrei
St. Stephan Therwil/Biel-Benken
www.rkk-therwil.ch liegt. Und gerade in der kleinen Gruppe
Gemeindeleitung: von acht Firmlingen wurde deutlich, dass
Ralf Kreiselmeyer wir in Gemeinschaft «MehrSein» können
079 731 85 15 als nur die zusammengezählten Einzel-
ralf.kreiselmeyer@rkk-therwil.ch personen. Pfarrer Felix Terrier, der unse-
Elke Kreiselmeyer re Jugendlichen aus Biel-Benken und aus
076 338 13 09 Therwil im Auftrag des Bischofs gefirmt
elke.kreiselmeyer@rkk-therwil.ch hat, brachte dies in seiner Predigt genau-
Sekretariat: so zum Ausdruck wie die musikalische
Hinterkirchweg 31, 4106 Therwil Begleitung durch Ralph Stelzenmüller
Tel. 061 721 11 66 und den Projektchor. Wir gratulieren den https://www.montreuxnoel.com/de-36-
sekretariat@rkk-therwil.ch Firmlingen zu ihrem Fest und wünschen fliegender-weihnachtsmann.html
Seelsorge: ihnen gute Winde für ihre weitere Fahrt
Jutta Achhammer, Theologin über das offene Meer des Lebens. Adventsausflug für Seniorinnen und
076 683 59 88 Walli Schaad und Senioren
jutta.achhammer@rkk-therwil.ch Philippe Moosbrugger Am Montag, den 13. Dezember starten
Philippe Moosbrugger, Theologe wir um 8.30 Uhr beim Pfarreiheim
076 233 84 49 Adventskranzbinden Therwil mit dem komfortablen Reisebus
philippe.moosbrugger@rkk-therwil.ch Am Samstag, den 27. November können zu unserem schönen Ausflug. Wir besu-
Wegbegleitung Leimental: Sie mit und ohne Kind von 10 bis 12 Uhr chen die Schaukäserei in Gruyère, wo Sie
Gabriela Bröcker Stadler, im katholischen Pfarreiheim, Hinter- die Möglichkeit haben, die köstlichen
Sozialpädagogin kirchweg 33 in Therwil unter fachkundi- Erzeugnisse zu erstehen. Ein Original-
Mi 8.30-12.30Uhr/Tel. 061 723 96 90 ger Anleitung einen eigenen Advents- Fondue wäre doch was in der Advents-
www.wegbegleitung-leimental.ch kranz binden. Bitte bringen Sie einen zeit! Anschliessend gibt es ein feines
wegbegleitung@ref-kirche-ote.ch Strohring, 4 Kerzen, Dekoration und – dreigängiges Zmittag. Verdauen können
Sozialarbeiterin: falls vorhanden – eine Rebschere mit. wir auf der Fahrt nach Montreux. Der
Anouk Battefeld Für CHF 15.- stellen wir Ihnen ausrei- Weihnachtsmarkt direkt am See hat sei-
079 136 46 02 chend Tannenzweige, Draht und Heiss- nen ganz eigenen Charme. In Therwil
anouk.battefeld@rkk-therwil.ch leim zur Verfügung. Dieser Anlass ist für werden wir um ca. 20.30 Uhr wieder
Sakristan*in: alle Familien in Biel-Benken, die Lust zurück sein. Es gibt auf Anfrage einen
Marcel Zahnd, Fränzi Baltisberger auf einen kreativen Vormittag und einen Fahrdienst, um sicher bis nach Hause in
079 630 75 20 selbstgemachten Adventskranz haben. Es Biel-Benken zu kommen. Der Ausflug
sigrist@rkk-therwil.ch besteht Zertifikats- und zum Schutz der kostet CHF 80.- und eine verbindliche
Hauswartinnen: Kinder auch Maskenpflicht. Anmeldung ist bis zum 2. Dezember im
Christine Brodbeck, Rita Kümmerli Silvia Sahli Sekretariat erforderlich.
079 578 65 67 Anouk Battefeld
Eröffnung der Vorbereitung auf die
Erstkommunion 2022 Versöhnungs-Gottesdienste im Advent
Am Wochenende vom 1. Advent begrüs- Am 11./12. Dezember sind die Gottes-
sen wir im Sonntagsgottesdienst in der dienste als Versöhnungsfeiern gestaltet.
Kirche St. Stephan 37 neue Kommunion- Nicht nur der Weihnachtsschmuck und
kinder aus Biel-Benken und aus Therwil. die Weihnachtsgutzeli sollen bis zu den
Bitte denken Sie an Ihr Zertifikat, Aus- Feiertagen bereit sein, sondern auch
weis mit Foto und zum Schutz der Kin- unsere Herzen – die Feiern wollen Anre-
der besteht Maskenpflicht in diesem gungen dafür geben.
Gottesdienst. Philippe Moosbrugger
Silvia Sahli, Markus Tippmar
Foto: Nicolas Gysin und Elke Kreiselmeyer Friedenslicht in der Stephanskirche
Therwil
«MeerSein» - Firmung 2021 Mittwochsgottesdienst mit Oboe Jedes Jahr entzündet ein Kind in der
Unter dem Motto «MeerSein» fand am Am Mittwoch, den 8. Dezember gestal- Geburtsgrotte in Bethlehem das Friedens-
letzten Samstag die Firmung statt. Das ten um 9.15 Uhr Ursula Witzinger an der licht, das dann per Sondergenehmigung
Meer mit seiner Weite, Tiefe und Offen- Orgel, Raphael Ilg, Oboe und Ralf Krei- im Flugzeug nach Wien und von dort in
heit, auf dem wir uns getragen fühlen selmeyer, Liturgie, den Gottesdienst in über 30 Länder der Erde verteilt wird.
können trotz möglicher Gefahren, steht der Kirche St. Stephan in Therwil. Über Basel, wo das Friedenslicht am 12.
für das Leben, das vor jungen Menschen Ursula Witzinger Dezember im Münster eintreffen wird,Nr. 549, 26. November 2021 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 15
können Sie es sich dann ab Montag, den unserer Kirche» wünsche sie sich. Ihre Das Sinfonieorchester
13. Dezember aus der Stephanskirche langjährige Zugehörigkeit zur Pfarrei St.
Therwil mit nach Hause holen. Kerzen Stephan, in der sie seit ihrem 10. Lebens- Basel im ausverkauften
werden in der Kirche für Sie bereitste- jahr als Ministrantin wirkt, aber auch die Stadtcasino
hen. Inspiration, welche vom Seelsorgeteam
Marcel Zahnd und ausgehe, sei es, die sie bis heute für ihr Letzte Woche spielte das Sinfonieorches-
Fränzi Baltisberger Engagement motiviere. ter Basel sein 3. Abonnementskonzert
Auf die Frage, ob es sonst noch etwas erstmals unter der Leitung Michail Ju-
Adventsfeier für Senioren gäbe, was sie gerne loswerden würde, rowskis. Selbst Sohn eines Komponisten,
Am Mittwoch, den 15. Dezember ent- antwortet sie ohne zu Zögern: «Ich zählt der russische Dirigent zu den der-
führt Sie das freundliche grau&schlau möchte den Bischof grüssen und ihm zeit massgebenden Orchesterleitern - und
Team zu einer wunderschönen Advents- gegenüber meinen Wunsch äussern als ist auch Vater zweier dirigierenden Söh-
feier um 14.30 Uhr im Pfarreiheim, Hin- junge Katholikin: Es ist mir ein grosses ne. Wie uns anlässlich des drei Tage
terkirchweg 33 in Therwil. Mit dem Anliegen, eine Gleichstellung von Mann davor ebenfalls im Casino gegebenen
geschmückten Baum und einem liebevoll und Frau auch in der Kirche zu sehen und Studienchor-Konzertes der Solobariton
gedeckten Tisch tauchen wir in eine dazu gehört die Frau in die Ämter!» Das Martin Snell erzählte, ist nämlich der
besinnliche Adventszeit ein. Geschichten Seelsorgeteam der Pfarrei St. Stephan eine Sohn, Vladimir, derzeit dessen Ge-
zum Schmunzeln, stimmungsvolle Lieder gratuliert Mirjam Schneider von Herzen neralmusikdirektor in der Bayerischen
und ein reichhaltiges, salziges Zvieri zu dieser beachtlichen Auszeichnung. Staatsoper...
laden zum Verweilen ein. Mit Zertifi- Liebe Mirjam, wir sind stolz auf Dich! In beiden hier angesprochenen Konzert-
katspflicht. Bitte melden Sie sich im Ralf und Elke Kreiselmeyer veranstaltungen zeigte sich, wie der
Sekretariat bis zum 13. Dezember ver- Hunger nach Kunst und Kultur nach der
bindlich an, auch für die Nutzung des Adventskonzerte des Kirchenchors Covid-Pause kaum zu sättigen ist. Das
Fahrdienstes. St. Stephan Sinfonieorchester Basel brachte unter
Anouk Battefeld Samstag 18.12. 19.00 Uhr und dem Titel «Spätwerk» Dmitri Schosta-
Sonntag 19.12. 17.00 Uhr kowitschs 15. und damit letzte Sinfonie
Theologiepreis 2021 für unsere Minist- In diesem Jahr darf der Kirchenchor St. sowie Ludwig van Beethovens 5. Kla-
rantin Mirjam Schneider Stephan Therwil, zusammen mit dem vierkonzert mit dem Solisten Oliver
ökumenischen Kinderchor ÖKIKO, wie- Schnyder zur Aufführung. Der 1973 in
der zu zwei ganz besonderen Advents- Brugg geborene Pianist befasst sich je-
konzerten einladen. Im Zentrum steht weils intensiv mit den interpretatorischen
eines der wohl berühmtesten Chorwerke Anforderungen. Im wie immer höchst
des zwanzigsten Jahrhunderts, nämlich informativen wie anregenden Konzert-
der Zyklus «A Ceremony of Carols» des heft antwortete er auf eine Frage Alain
britischen Komponisten Benjamin Brit- Claude Sulzers: «Der zunehmend taube
ten (1913-1976). Nachdem er eine Beethoven war – nachdem die Krankheit
Sammlung weihnachtlicher Gedichte aus seine Virtuosenkarriere beendet hatte –
dem 14./15. Jahrhundert für sich entdeck- auf Pianisten angewiesen, die seine Wer-
te, schuf er diese Vertonungen, mit denen ke zu Gehör brachten. Die minutiösen
Foto: Elke Kreiselmeyer er rhythmisch mitreissend die weihnacht- Vortragsbezeichnungen waren die Mittel,
liche Freude einfängt, aber auch die stille um die Chancen für eine adäquate Um-
«Ein grosses Mass an wissenschaftlicher Erhabenheit des Mysteriums reflektiert. setzung seiner Intentionen zu erhöhen.»
Neugierde, eine beachtliche Verarbeitung Der zweite Teil des Programms widmet Bei der präzisen, eloquenten Interpretati-
von Literatur und ein hervorragendes sich bekannten Weihnachtsliedern von on Oliver Schnyders dürften wir uns also
Gespür für relevante Fragestellungen» der Barockzeit bis heute und wird am direkt ins Jahr 1809 zurückversetzt ge-
attestiert die Jury unserer Lektorin und Sonntag zusammen mit dem ÖKIKO, fühlt haben, als die Uraufführung dieses
langjährigen Ministrantin Mirjam unter der Leitung von Lara Bevilacqua, so beliebten Werkes über die Bühne
Schneider (Bild). gestaltet. gegangen war. Als Zugabe offerierte
Die theologischen Fakultäten der Univer- Freuen Sie sich ausserdem auf die Solis- Oliver Schnyder übrigens höchst passend
sitäten Basel, Bern und Zürich verleihen ten Ulrike Hofbauer und Kristine Jaunal- «Au lac de Wallenstadt» aus den «années
jedes Jahr diesen mit CHF 500.- dotierten ksna (Sopran), Vera Schnider (Harfe), de pèlerinages» von Franz Liszt.
Preis für eine herausragende Maturarbeit sowie das Ensemble Combassal Die Nach der Pause zeigte das Sinfonieor-
aus den Bereichen Religion, Ethik und Gesamtleitung hat Ralph Stelzenmüller. chester Basel mit Dmitri Schostako-
Theologie. Mirjam Schneider liess sich Ralph Stelzenmüller witschs Sinfonie unter der erstaunlich
vom Kunstwerk «Acht Frauen» in der sparsamen Leitung Michail Jurowskis
Stephanskirche ihrer Heimatpfarrei eine Darbietung mit meisterlichen solisti-
Therwil inspirieren und spürte in ihrer schen Anforderungen. An seinen Konzer-
Arbeit der Frage nach, ob die biblische «Eine Nadel, die man nicht ge- ten bereitet das grossartige Orchester mit
Martha als Hausfrau oder als gleichge- braucht, rostet.» aufmerksamem Zusammenspiel und vor
stellte Apostelin gesehen werden darf. allem auch grosser Homogenität jedes-
«Mehr, viel mehr Teilhabe, Anerkennung Chinesisches Sprichwort mal ein neues Vergnügen!
und Aufmerksamkeit für die Frauen in Urs Berger16 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 26. November 2021, Nr. 549
In den folgenden Bereichen können Sie von unserer
langjährigen Erfahrung und profunden Kompetenz
profitieren:
· Vermittlung und Verkauf von Wohneigentum
· Massgeschneiderte Liegenschaftsverwaltung
Wir bieten zusätzliche Dienstleistungen an, um Sie um-
fassend, persönlich zu beraten und zu betreuen.
Strehlgasse 21 Telefon 061 723 00 30
4105 Biel-Benken Fax 061 723 23 34
info@klm-immobilien.com www.klm-immobilien.comNr. 549, 26. November 2021 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 17
Adventsfenster
Liebe Biel-Benkemerinnen und
liebe Biel-Benkemer
Ein grosses Dankeschön gebührt den 24 Teilnehmern, die sich am «Adventsfensterkalender»
in Biel-Benken beteiligen. Dank ihrem Engagement ermöglichen sie, diesen Brauch aufrecht zu halten. Es wird dieses
Jahr auch wieder «Stubete» und «Dussete» geben. Bitte beachten Sie die gültigen Covid-19-Regelungen. Wir alle laden
die Bevölkerung nun herzlich ein, die Werke zu entdecken und zu bestaunen. Bitte nehmen Sie sich die Zeit und schauen
Sie vorbei. Ich wünsche Ihnen allen eine besinnliche Adventszeit und frohe Weihnachten.
Denise Lüönd
1. Fam. Gugolz 13. Spielgruppe Biel-Benken
Nussbaumweg 3 Schlössli
2. Fam. Scheuber 14. Wohngenossensschaft Chreemer Kari
Spittelhofstrasse 1 Gaby Kaderli/Mihaela Heyer,
Landskronweg 1,
Dussette im Hof, 18.00 bis 20.00 Uhr
3. Fam. Thüring / Laing 15. Fam. Schindelholz
Im Breitfeld 10 Schulgasse 4
Dussete, 18.00 bis 20.00 Uhr
4. Fam. Löw 16. Fam. Seiler
Chillmattenstr.51 Moosackerweg 4
Stubete, 18.00 bis 20.00 Uhr Dussete, 18.00 bis 20.00 Uhr
5. Fam. Gschwind/Fankhauser 17. Fam. Bergmaier/Leu
Rüttigrabenweg 14 Waldeckweg
Dussete, 18.00 bis 20.00 Uhr
6. Rest. Heyer 18. Stephan Kleiber
Fam. Bruggmann und Team Neumattenweg 12
«dr Santichlaus chunnt» Dussete, 18.00 bis ??? Uhr
7. Fam. Heinis 19. Fam. Beck
Fraumattenstrasse 37 Rüttigrabenweg 16
Dussete, 18.00 bis 20.00 Uhr
8. Fam. Tanner 20. Fam. Apaydin
Bachgasse 23 Mühlegasse 12
9. Christian Oser 21. Fam. Fröse
Therwilerstrasse 2 Lettenweg 6
Stubete, 18.00 bis 20.00 Uhr Dussete, 18.00 bis 20.00 Uhr
10. Fam. Häfliger 22. Fam. Glauser/Vetter
Langgartenstrasse 47 Mühlegasse 10
Dussette, 18.00 bis 20.00 Uhr
11. Fam. Hofstetter 23. Schmid Schreinerei & Küchenbau AG
Bachgasse 8 Therwilerstrasse 55
Dussette, 18.00 bis 20.00 Uhr
12. Laura Huggins, Eva-Maria Simank 24. Schulhaus Kilchbühl
Stegmattenweg 19a Dorfweihnacht
Dussette, 18.00 bis 20.00 Uhr
Sonntag, 6. Dezember: Dr Santichlaus chunnt wieder zu de Chinder im Garte vor em Rest. Heyer.
Nur auf Voranmeldung und max. 10 Kinder.
1. Termin: 17.45 Uhr und 2. Termin 18.30 Uhr. Anmeldung mit folgenden Angaben an info@wirtschaft-heyer.ch:
Name des Kindes und Alter, Angaben Begleitung (von allen): Name/Vorname/Telefonnummer und für den Samichlaus:
etwas positives und etwas negatives vom Kind.18 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 26. November 2021, Nr. 549
Nr. 549, 26. November 2021 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 19 Aber bitte mit Sahne… Am 5. November hatten wir Hauptprobe diplom. Nach Meisterkursen an internati- das Dorf singen zu dürfen. Mitgetragen, ja und nach zwei Jahren Zwangspause ein onalen Institutionen schloss er im Jahr noch verstärkt wurde die Freude durch die etwas flaues Gefühl beim Gedanken an 2000 sein Solistendiplom an der Musik- Leistung der Küche! Die Menüs «Krus- den grossen Auftritt am nächsten Tag. Un- Akademie Basel ab. In den Folgejahren tenbraten mit Serviettenknödel und Sauer- ter dem Titel: «Wiener Kaffeehaus zum sammelte er Erfahrungen als Konzert- kraut» sowie seine Vegi-Variante (ge- fröhlichen Sänger» sollte es ja schliesslich meister und Manager von mehreren gros- schmorte Pilze statt Braten) wurden allge- nicht nur um Kaffee und diverse «Austria sen Orchestern. Im 2012 gründete er das mein gelobt und waren Ende Abend aus- Schmankerl» gehen, sondern vor allen bekannte Da Vinci Orchestra Basel und ist verkauft! Das Dessert-Angebot konnte Dingen um «f r ö h l i c h e Sänger»! Dazu zurzeit dessen künstlerischer Leiter und sich auch für Wienerverhältnisse sehen dann noch die bange Frage: Werden über- Konzertmeister. Die Gelegenheit, zwei lassen. Anders als bei Udo Jürgens gab es haupt Gäste kommen? Genügt da «3G», solch hervorragende Musiker und dazu sogar eine Sacher-Torte, allerdings in ei- wenn alle Welt von Impfdurchbrüchen noch Gunhild Alsvik als Sopranistin und ner stark verbesserten Version. Mathilde, (was für ein Wort) und damit auch von in- Dirigentin hautnah erleben zu dürfen, war Ottilie, Marie und Liane hätten begeistert fizierten «Vollimmunisierten» (vielleicht nicht nur für den Männerchor ein beson- zugegriffen – mit Sahne natürlich! sogar ansteckenden?) redet?... deres Erlebnis, sondern wohl auch für die Dass beim Service und in der Küche alles Nun, ganz kurz, alles wurde bestens! Bei Gäste des Abends. Applaus und Begeiste- klappte, war einmal mehr der tatkräftigen Türöffnung kamen die ersten Gäste (einen rung waren dementsprechend. Unterstützung der Damen vom Frauen- Stau bei der Zertifikatskontrolle gab es Das Liedprogramm des MC war vielfäl- chor Biel-Benken zu verdanken. Mit allen nie) und um 20 Uhr war fast jeder Platz tig, abwechslungsreich und interessant. anderen Helfern haben sie zu dem rundum besetzt (gemäss COV-Vorschrift getischt Und wenn auch nicht alles zur vollen Zu- gelungenen Abend voll fröhlichem Aus- und gestuhlt). Drinnen liessen weinrote friedenheit geklappt hat, so war doch je- tausch und Beieinandersein – heute «sozi- Tischtücher, Blumen und brennende Ker- des Lied, jeder Auftritt des Chores, ob in ale Nähe» genannt – beigetragen. Bleibt zen, auch der Fensterfront entlang, die alte grosser oder kleiner Formation, getragen weiterhin gesund! Turnhalle in festlichem Glanz erstrahlen. von der Freude, wieder für Publikum, für Rainier Dierdorf Zur Begrüssung spielten Maestro Ric- cardo Bovino (Klavier) und Giovanni Barbato (Geige) Wiener Kaffeehaus-Wei- sen. «Unseren Freund» Riccardo brau- chen wir hier nicht mehr vorzustellen. Seit Jahren ist es für uns eine grosse Ehre und stete Freude, ihn mit seiner Virtuosität und hervorragendem Einfühlungsvermö- gen an unserer Seite zu wissen, wann im- mer wir ihn brauchen. Zum Wiener Kaffeehaus hat er Giovanni Barbato mitgebracht. In Neapel geboren, begann dieser seine musikalische Karriere mit 7 Jahren, studierte am Konservato- rium in Neapel und erhielt 1992 sein Lehr-
20 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 26. November 2021, Nr. 549
Sonniger und gut besuchter Adventsmarkt auf dem Dorfplatz
Der vom Weinbauverein organisierte Markt vertreten. Sie genoss die Atmo- austrocknen, sie mitunter gar bewässert,
Biel-Benkemer Adventsmarkt fand am sphäre und erzählte, dass sie ihre Deko- halten sie 100 Jahre. Der eine meiner Po-
letzten Samstag erstmals auf dem Dorf- Objekte anderntags auch in Oberwil feil- len zählt zu den weltbesten Flechtern!»
platz statt. Das prächtige Wetter zog die
Menschen in Scharen an, so dass sich zum
Beispiel die beliebten Treberwürste bald
schon ausverkauft sahen. An vielen Stän-
den wurden Produkte aus dem Dorf ange-
boten, weitere präsentierten Bewährtes
aus der näheren Region.
Interessante Objekte gab es am Stand der
Shiatsu-Therapeutin Amparo Sanchez aus
bieten würde, wohingegen der grössere Oberwil zu kaufen. Ihre Kerzenschalen
Ängelimärt zu Allschwil aus Coronagrün- giesst sie tatsächlich aus Beton!
den leider abgesagt worden sei.
Franca Monteforte bot sechs unterschied-
lich aromatisierte Olivenöle an, die sich
mit den bereitgestellten Brotstückchen de- Barbara Beltraminelli («in Biel-Benken
gustieren liessen. «Wir kennen die Produ- kennt man mich besser unter dem Namen
zenten in Apulien und der Toskana per- Holenstein») mit Geschenkartikeln und
sönlich und besorgen die Öle in Bioquali- Elisabeth Dierdorf mit ihren beliebten
tät direkt und ohne Zwischenhandel.» Roland Hensler fährt alljährlich nach Po- Kinderbüchern betrieben gemeinsam ei-
Karin Wiedmer aus Aesch war die letzten len, wo er originelle Korbwaren besorgt. nen Verkaufsstand.
Jahre schon zweimal am Biel-Benkemer «Wenn man schaut, dass sie nicht zu fest Bilder und Text: Urs BergerNr. 549, 26. November 2021 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 21
Für Kinder Abba & Friends – die Ü30-Danceparty
Diesmal geht es in drei spielerischen wie
lehrreichen Kinderbüchern um interes-
sante Naturphänomene und damit im wei-
teren Sinn um das Weltwunder der Far-
ben.
Schlau, schwarz und kunterbunt
Unter der Mitarbeit der Vogelwarte Sem-
pach erzählt Xenia Joss fachkundig in
Wort und Bild vom geschickten und intel-
ligenten Verhalten der kräftig lärmenden
Rabenvögel, die – das erkennen wir in die-
sem Buch schnell – höchst zu Unrecht
verfemt werden. Welche Tricks und ange-
eignete Verhaltensweisen sie an den Tag
bringen, dies hier nachzulesen ist absolut
erhellend. Die Raben als schwarze Böse-
wichte gering zu schätzen, das wäre mit
Sicherheit falsch, man unterschätze die
Tierwelt nicht!
Ab 6 Jahren. 32 S. atlantis thema Band 4. Fr. 24.90.
Vielen Dank, seid ihr alle so zahlreich erschienen. Es hat mega Spass gemacht und
Rund um die Sonne die Stimmung war super. Bis zum nächsten Mal!
Eure ABBA & Friends Crew
Mit diesem interaktiven Sachbilderbuch
führt die renommierte Illustratorin und
Buchgestalterin Patricia Geis die Kinder
hinaus ins Weltall. Von der Erde zum
Mond, zur Sonne und weit über die Milch-
strasse hinaus. Mit den zahlreichen Klap-
pen und Spielelementen und der heraus-
nehmbaren Sternkarte kann unser Son-
nensystem auf einzigartige Weise er-
forscht werden. Der Monats- und Jahres-
kreislauf lässt sich nachsimulieren und so
wird einigermassen schnell klar, weshalb
wir mal keinen Mond und dann wieder
Vollmond haben, weshalb es die vier Jah-
reszeiten gibt, etc.
Ab 6 Jahren. 14 S. Gerstenberg. Fr. 31.90.
Herzliche Einladung am
Sehen
«Am Anfang war das Licht» – Romana
Romanyschyn und Andrij Lessiw präsen-
Heiligen Abend,
tieren uns ausführlich und farbenfroh 24. Dezember, 16.30 Uhr
viele Phänomene zum Sehen, unserem
zentralen Erkennungssinn. Wie funktio- im Schulhaus Kilchbühl (Turnhalle)
niert das Auge, wie viele Farbtöne kann es
sehen, weshalb blitzschnell Dinge erken- zur
nen? Was leistet in deren wundervollem
Dorfweihnacht 2021
Zusammenspiel das Auge, was das Hirn?
So wird klar, weshalb wir froh um Sehhil-
fen sind, was uns die Fernrohre bringen.
und letztlich haben nicht zuletzt in der
Für diesen Anlass benötigen alle Personen ab 16 Jahren ein gültiges Covid-Zertifikat.
Kunst visuelle Phänomene (Op-Art etc.)
kreativen Einsatz gefunden.
Ab 8 Jahren. 56 S. Gerstenberg. Fr. 24.90.
OK Dorfweihnacht
Urs Berger22 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 26. November 2021, Nr. 549 400 Jahre Kirche Biel-Benken Bilder von 1960: der Glockenaufzug vom 24. Dezember und das Innere vor der Renovation mit den alten Emporenstützen Am 4. November 1621 hielt der damalige Pfarrer Johannes Kündig die erste Predigt in der Benkemer Kirche. Das neu aufge- frischte Dokument an der inneren Kirchenrückwand bestätigt diese Historie. Nun wurde nach exakt 400 Jahren in einem Gottesdienst das Ereignis feierlich gewürdigt. Pfarrer Kilian Karrer überliess uns in verdankenswerter Weise sein Manuskript des auf Mundart vorgetragenen Rückblicks. Gleichzeitig wurde auch die noch immer zu besichtigende und mit viel Kleinarbeit eingerichtete Fotoausstellung im Dachge- stühl der Kirche eröffnet, mit Bildern zu vergangenen Konfirmationen, den Glockenaufzügen von 1960 und 2018, den histori- schen Glocken, darunter die Munzach-Glocke, der ältesten Glocke im Baselbiet aus dem 14. Jahrhundert, Bilder der Kirche, wie sie vor der Renovation von 1960 aussah, Auszüge aus historischen Bibeln, Impressionen vom täglichen Glockenläuten. Liebe Anwesende Am 20. März 1621 schliesslich besichtig- ist die letzte mechanische Kirchturmuhr Wir feiern das Jubiläum «400 Jahre Kir- ten Verantwortliche von Basel, die soge- im Kanton Baselland. che Biel-Benken», also quasi den Ge- nannten Deputaten die Kirche und darauf Übrigens arbeiteten 1621 bereits Gastar- burtstag dieses Kirchengebäudes. Am 4. wurde der Neubau beschlossen. Am 1. beiter aus Italien, nämlich aus Mailand, November vor 400 Jahren, einem Sonn- Mai wurde mit dem Abbruch der alten mit am Bau der Kirche! tag, hat der damalige Pfarrer Johannes Kirche begonnen. Während einiger Wo- Eine Anekdote: Im Jahre 1845 wurde die Kündig in der neu gebauten Kirche die chen fand der Gottesdienst in der Kapelle nächste grössere Reparatur in der Kirche erste Predigt gehalten. zu Biel statt, bis auch diese abgebrochen vorgenommen, in deren Verlauf ein basel- Damit wird auch schon deutlich, dass die- wurde. Schon am 9. Mai war das Funda- landschaftlicher Stab entfernt worden sein ses Gebäude als reformierte Kirche ge- ment der neuen Kirche gelegt worden. Am soll (zur Erinnerung: 1833 war die Kan- plant und gebaut worden ist. Dementspre- 9. Juli konnte die neue Kirche aufgerichtet tonstrennung). Auf Kosten des Täters chend fand auch keine Kirchweihe statt, und tags darauf eingedeckt werden. Als musste ein gleicher Stab, also das Wappen sondern das Gebäude wurde durch die erstes Mobiliar wurden am 17. Oktober von Baselland, wieder angebracht wer- erste Predigt offiziell für den Dienst am die neuen Stühle aufgestellt. Am 31. Ok- den. Heute ist der aber nicht mehr da, da- göttlichen Wort in Gebrauch genommen, tober wurde die neue Kanzel aufgestellt für überall der Stab von Basel-Stadt! auch wenn noch nicht alles fertig war. Das und tags darauf das Gewölbe des Chors Das gut gelungene aktuelle Erscheinungs- konnte es ja gar nicht, denn mit dem Neu- errichtet. Eine Woche später folgten dann bild unserer Kirche ist dem Baselbieter bau wurde erst ein halbes Jahr vorher be- Taufstein und Abendmahlstisch. Am Künstler Walter Eglin zu verdanken. Der gonnen. Die Kapelle, die vorher hier ge- Weihnachtstag 1621 wurde zum ersten künstlerische Schmuck, wie Bemalen und standen hat, hatte schon viele Reparaturen Mal das Abendmahl in der neuen Kirche Deckenbalken, das Sgraffito mit dem Bi- und Veränderungen erlebt, nicht zuletzt gefeiert. Bald hat die Kirche auch ihre belvers, das Schnitzen der Kanzelfüllun- den Bildersturm in den Pfingsttagen des Glocken erhalten, eine grössere von gen und die Chorglasscheibe stammen Jahres 1528, veranstaltet durch einige Munzach bei Liestal und die kleinere aus alle von ihm und bilden eine stimmige Frauen des Dorfes. Aber erst mit der der ehemaligen Kapelle von Biel. Heute Einheit, die der Vereinfachung der Pro- Durchführung der Reformation nach der hängen 4 Glocken im Glockenstuhl, die portionen und der Architektur von 1621 Fasnacht in Basel im folgenden Jahr immer noch von Hand geläutet werden. sehr gut entspricht. wurde das Kirchlein für den reformierten Und dies entspricht, meiner Meinung Gottesdienst eingerichtet. Grössere Repa- Schon 1623 wurde auch eine Schlaguhr nach, auch uns heutigen Menschen, so- raturen sind für das Jahr 1593 belegt, wo montiert. Auf Wunsch der Gemeinde dass wir uns gerne hier aufhalten und ver- der Maurer «die kilchen und die muren wurde diese 1859 durch die jetzige Uhr weilen. Und ich hoffe, dass dies auch für darinn» zu verbessern, auch der Ziegler nach System Schwilgué ersetzt. Sie funk- Sie heute Abend so ist. und Zimmermann grössere Arbeiten vor- tioniert immer noch voll mechanisch und zunehmen hatten. muss jeden Tag aufgezogen werden. Sie Kilian Karrer
Sie können auch lesen
