Dorfspiegel Frühling 2018 - Neugestaltung des Friedhofs Jubiläum Fürstensteig Kulturkommission - Triesenberg
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Dorfspiegel
Frühling 2018
Neugestaltung des Friedhofs
Jubiläum Fürstensteig
Kulturkommission
Werner Hilbe
Trinken als sozialer Zwang
1
«Die finanziellen Mittel
sinnvoll einsetzen –
Investitionen priorisieren»
Geschätzte Einwohnerinnen und Einwohner Konzeptideen vor. Der Friedhof soll ein Hort lichen Änderungen bei der Abfallentsor-
Der Gemeinderat stellt zurzeit die Weichen der Ruhe bleiben. Deshalb wird die Umge- gung. Wir berichten über die Aufgaben der
für die künftige Entwicklung unserer Berg- staltung mit viel Feingefühl angegangen. Kulturkommission und stellen deren Mit-
gemeinde. Als Schwerpunkt wird die Dorf- In den Rathaus-Nachrichten berichten glieder vor.
zentrumsentwicklung forciert. Die unbe- wir über die Neuregelung der Förderung Es gibt wohl kaum jemanden, der
friedigende Situation der Feuerwehr wird von Projekten im Kulturbereich durch die Werner Hilbe nicht kennt. Im Personen
gelöst. Varianten für die Sanierung des Kulturkommission oder die Stiftung Hei- porträt stellen wir den ehemaligen Boden-
Bergrestaurants Sücka werden ebenso ge- mat- und Familiengeschichte Triesenberg. leger vor, der seit einiger Zeit erfolgreich im
prüft und deren Potenzial abgeschätzt. Wie Wir stellen zudem die verschiedenen Vari- Seeblick in Steg wirtet. Auf den Jugendsei-
weiter mit der IPAG-Liegenschaft und dem anten vor, die gemäss Entwicklungskonzept ten beschäftigt sich Theresa Hilbe mit dem
schon lange diskutierten Bodentausch mit für das Berggasthaus Sücka möglich wären. Thema «Alkoholkonsum als sozialer Zwang»
der Bürgergenossenschaft Triesen? Auch Die Vergabe der Arbeiten für die Sanierung und macht auf Risiken und Probleme für
diese Frage beschäftigt uns derzeit. Zudem der Steinortstrasse, der gut besuchte Ge- Jugendliche aufmerksam.
wird für den Unterhalt der Strassen, Mau- werbe- und Unternehmeranlass und die In der Rubrik «Ünschi Gschicht» berich-
ern und Werkleitungen viel Geld benötigt. Präsentation der Machbarkeitsstudie ten wir über den Bau des Dreischwestern-
Die Finanzierung all dieser Projekte und de- «Wohnen: barrierefrei, sicher, sozial.» inklu- wegs mit dem Fürstensteig vor 120 Jahren.
ren Priorisierung wird somit eine der gros sive Bedürfnisabklärung sind weitere The- Er ist der wohl berühmteste Wanderweg
sen Herausforderungen für unsere Gemein- men, über die wir berichten. Liechtensteins und wird bis heute jedes
de in der nahen Zukunft darstellen. Impressionen der Wintersaison in Mal- Jahr von Tausenden von Alpinisten began-
Das Verhältnis zwischen den Erd- und bun und von den verschiedenen Fasnachts- gen.
Urnenbestattungen hat sich stark verän- veranstaltungen, Berichte über die Jagdsai- Ich hoffe, die bunte Mischung aus Rat-
dert. Die traditionellen Erdbestattungen son 2017 und die Auftaktveranstaltung zu haus-Nachrichten und Berichten über das
sind zurückgegangen und die Urnenbestat- den Feierlichkeiten «250 Jahre Pfarrei Trie- vielseitige Dorfgeschehen findet bei euch
tungen haben enorm zugenommen. Der senberg» sind in der Rubrik «Dorfleben» zu Anklang. Ich wünsche euch viel Vergnügen
Gemeinderat hat deshalb eine Friedhofs- finden. Im Dorfspiegel-Quiz publizieren wir bei der Lektüre dieser Dorfspiegel-Ausgabe
kommission bestellt, die unter dem Vorsitz ein weiteres Bild, mit dem wir euer Wissen und einen schönen Frühling.
der diplomierten Landschaftsarchitektin rund um die Triesenberger Flurnamen tes-
Diana Heeb-Fehr Vorschläge für die Umge- ten. Schickt uns eure Lösungen, denn mit- Christoph Beck
staltung des Friedhofareals und eine neue machen lohnt sich. Gemeindevorsteher
Friedhofs- und Bestattungsordnung ausar- Unserem Leitbild haben wir wiederum
beiten wird. Im Blickpunkt stellen wir die einen Artikel gewidmet und im Umwelt
Mitglieder dieser Kommission und erste bereich befassen wir uns mit den wesent
Informationsmagazin der Gemeinde Triesenberg Frühling 2018, Nr. 147 4 36 42 46 52 4 Im Blickpunkt: Neugestaltung des Friedhofs 10 Rathaus-Nachrichten 24 Aus dem Dorfgeschehen 33 Personalwesen 33 Quiz 36 Ünschi Gschicht: Jubiläum Fürstensteig 42 Kommissionen: Zwischen Herkunft und Zukunft 46 Porträt: Werner Hilbe 52 Für d Bäärger Jugend: Trinken als sozialer Zwang 55 Aus dem Leben
Or t
der Ruhe
und
Besinnung
4 Im Blickpunkt
Aus dem Dorfgeschehen
Neugestaltung des Friedhofs
«Es ist ein wichtiges Anliegen der Gemeinde Triesenberg,
dass der Friedhof als geweihte Ruhestätte der Verstorbenen
jederzeit in würdiger Weise unterhalten und gepflegt ist
und dass alles vermieden wird, was die Pietät gegenüber
Toten beeinträchtigen könnte.» Diese Aussage ist Artikel 1
der Friedhofs- und Bestattungsordnung entnommen, die
seit 2006 in Triesenberg angewendet wird und nun an die
neuen Gegebenheiten angepasst werden soll.
von Egon Gstöhl
Für diese Aufgabe und die Begleitung der in den Ende letzten Jahres vorgestellt worden. Das Grund
nächsten Jahren geplanten Umgestaltung des lagenpapier wird nun durch die Friedhofskommission
Friedhofs hat der Gemeinderat Ende Februar eine beraten und weiterentwickelt, damit in einem ersten
achtköpfige Friedhofskommission eingesetzt, die von Schritt eine neue Friedhofs- und Bestattungsordnung
Diana Heeb-Fehr geleitet wird. ausgearbeitet werden kann. Der Entwurf sollte bis
Ende dieses Jahres vorliegen. Sobald der Gemeinderat
Immer mehr Urnenbestattungen grünes Licht gegeben hat, wird in einem zweiten
Seit dem Inkrafttreten der Friedhofs- und Bestat- Schritt die Umgestaltung des Friedhofs an die Hand
tungsordnung hat sich das Verhältnis zwischen den genommen. Dabei sollen auch Besonderheiten
Erd- und Urnenbestattungen stark verändert. Waren berücksichtigt werden, wie die Lage des Friedhofs
es damals noch fast gleich viele traditionelle Erdbe- mitten im Dorf, neben Orten des Lebens, Arbeitens
stattungen, sind diese stark zurückgegangen, wäh- und Feierns. So wird der Friedhof nicht nur als letzte
rend die Urnenbestattungen enorm zugenommen Ruhestätte für die Verstorbenen betrachtet, sondern
haben. Diese Veränderung in der Bestattungsform hat zugleich als Ort der Ruhe, der Begegnung und Besin-
grosse Auswirkungen auf die Friedhofsgestaltung, nung für die Bevölkerung. «Darauf wollen wir bei der
weil der Anteil klassischer Gräber immer mehr Neukonzeption mit einer einfühlsamen Gestaltung,
zurückgeht und in den Grabreihen Lücken entstehen. mit der Bepflanzung und weiteren Elementen einge-
Auf der anderen Seite wird mehr Platz für Urnenni- hen», freut sich Diana Heeb-Fehr auf die spannende
schen und Urnengräber benötigt. Die vom Gemeinde- Aufgabe der Friedhofskommission.
rat bestellte Friedhofskommission wird sich aufgrund
der veränderten Bestattungskultur mit diesen Fragen Traditioneller Friedhof
auseinandersetzen und Vorschläge für die Umgestal- Der Triesenberger Friedhof ist als Kirchfriedhof
tung des Friedhofareals sowie einen Entwurf für eine unmittelbar neben der Kirche angelegt. Er ist in zwei
neue Friedhofs- und Bestattungsordnung ausarbeiten. Grabfelder eingeteilt – mit dem Kreuz in der Mitte.
Geplant ist seit 2005, einen Kreuzweg anzulegen,
Konzeptionelle Grundlagen sodass vier Grabfelder entstehen. Die heutige Gestal-
Erste Konzeptideen der diplomierten Landschaftsar- tung des Friedhofs ist klar und die Gräber sind schön
chitektin Diana Heeb-Fehr sind dem Gemeinderat geschmückt. Es fehlen jedoch grössere Bäume und
5
1
Säulen-Eiben
Säulen-Eiben
Linde Blumenbeet
Gemeinschaftsgrab
mit Bepflanzung
Obstwiese mit
geschwungener
Parkbank
Mohnwiese
mit Blumen
Apfelbaum
Kreuz
Urnenwand-
Erweiterung?
Weisstanne 3 Zierkirschen
6 Im Blickpunkt
2
«Bei der Neukonzeption ordnung auf 18 Jahre festgelegt. Dies bewirkt in den
nächsten 5 bis 15 Jahren eine grosse Veränderung des
werden wir eine einfühlsame Friedhofs, da viel Freifläche entsteht. Der angedachte
Kreuzweg soll nun in ein neues Konzept einbezogen
Gestaltung, die B
epflanzung werden, weil bis 2023 die dafür noch benötigten
Flächen frei werden. Aber auch die meisten nordöst
und weitere Elemente lichen und südöstlichen Gräber sind bis dahin nicht
mehr belegt. Für den Kreuzweg und die Anlegung von
berücksichtigen.» vier Grabfeldern gibt es verschiedene Möglichkeiten.
Alle bedingen jedoch eine Überarbeitung der heutigen
Diana Heeb-Fehr
Friedhofsordnung.
Friedhof für Angehörige aller Konfessionen
Gemäss der geltenden Regelung dürfen Erdbestat
tungen in Triesenberg ausschliesslich auf dem Ge-
Pflanzbeete, welche den Raum fassen und die Strenge meindefriedhof bei der Pfarrkirche St. Josef erfolgen.
der Mauern und Kiesfläche auflockern. Auch Sitzgele- Bei Erdbestattungen ist nur die Verwendung von
genheiten findet man nicht vor. Seit dem Jahr 2000 Weichholzsärgen gestattet. Ausgenommen sind
gibt es Urnennischen und Urnengräber im östlichen Zinn- und Hartholzsärge von im Ausland Verstor
Teil des Friedhofs. Die Gestaltung ist schlicht und benen, die nach den gesetzlichen Bestimmungen des
einheitlich. Bei durchschnittlich 22 Todesfällen pro jeweiligen Landes in einem Zinn- oder Hartholzsarg
Jahr in der Gemeinde Triesenberg werden zirka 18 bis überführt werden. Bei Urnenbestattungen ist die
20 Verstorbene in den Urnennischen beigesetzt. Nur 2 Asche in einer Urne zu sammeln. Auf Verlangen der
bis 4 Gräber beziehungsweise Urnengräber werden Angehörigen wird die Urne in einer Urnennische, in
pro Jahr gebraucht. Die Grabesruhe ist laut Friedhofs- einem Urnengrab, in einem bestehenden Leichengrab
oder im Gemeinschaftsaschengrab auf dem Friedhof
beigesetzt oder wird den Angehörigen zur privaten
1: Eine Skizze mit möglichen gestalterischen Anpassungen auf Beisetzung überlassen. Auf dem Triesenberger
dem Friedhofsgelände. Friedhof können Angehörige aller Konfessionen und
2: In die Wand eingelassene Urnennischen stehen noch in aus- Religionen sowie auch konfessionslose Verstorbene
reichender Zahl zur Verfügung. beigesetzt werden.
Im Blickpunkt 7
1
Mauernischen für Urnen und Urnengräber
2
Die Urnennischen und Urnengräber sind für die
Beisetzung von Aschenurnen bestimmt. Die Beiset-
zung von amtlich verschlossenen Urnen ist kirchlich
und rechtlich der Leichenbestattung gleichgestellt.
Die Gemeinde weist bei einem Todesfall eine Urnen
nische oder ein Urnengrab zu. Eine Aschenurne darf
gemäss der Bestattungsordnung ausschliesslich in
den dafür vorgesehenen Mauernischen, in einem
Urnengrab oder in einem bestehenden Leichengrab,
nicht aber in einem separaten, grossen Grab auf dem
Friedhof beigesetzt werden.
Grabesruhe von 18 Jahren
Die allgemeine Grabesruhe auf dem Friedhof Triesen-
berg beträgt für Erd- und Urnenbestattungen 18 Jahre.
Urnennischen und Urnengräber werden somit für eine
Dauer von 18 Jahren zugeteilt. Nach Benachrichtigung
der Angehörigen wird die Asche danach dem dafür
vorgesehenen Gemeinschaftsaschengrab beigegeben.
1: Die Zahl der Erdbestattungen nimmt auch in Triesenberg
kontinuierlich ab.
2: Die Gedenkstätte für Eltern, die Kinder während der
Schwangerschaft oder bei der Geburt verloren haben.
3: Der Durchgang vom Friedhof zur Totenkapelle wirkt ohne
Bepflanzung oder andere Gestaltungselemente recht trist.
8 Im Blickpunkt
3
Es ist den Angehörigen freigestellt, die Urnennische schaftsgrab mit Rosen, Salbei und Wechselflor
oder das Urnengrab frühzeitig aufzugeben und die bepflanzt werden. Welche Gestaltungsideen konkret
Asche in das Gemeinschaftsaschengrab zu geben. umgesetzt werden, hängt von den Ergebnissen der
Grundsätzlich verständigt die Gemeinde bei Ablauf Arbeit in der Friedhofskommission ab. Sie wird in den
der Grabesruhe die Angehörigen und ersucht sie, nächsten Monaten zuhanden des Gemeinderats die
innert einer angemessenen Frist die Aschenurne aus Entscheidungsgrundlagen und den Entwurf für eine
der Mauernische oder aus dem Urnengrab zu entfer- neue Friedhofs- und Bestattungsordnung ausarbeiten,
nen und das Urnengrab abzuräumen. Für die Einhal- die für die Umgestaltung des Friedhofs den Weg
tung der Friedhofs- und Bestattungsordnung ist der weisen wird.
Mesmer zuständig. Er hat die Aufsicht über Gestal-
tung, Zustand und Unterhalt der gesamten Friedhof-
anlage.
Bestellung der Friedhofskommission
Erste Konzeptideen
Aus gestalterischer Sicht wäre es sinnvoll, einen Teil Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 27. Februar
der bestehenden Gräber – wenn möglich – zu erhal- 2018 die Friedhofskommission in der folgenden
ten, auch wenn sie aufgrund der stark zurückgegan Zusammensetzung neu bestellt:
genen Erdbestattungen eigentlich nicht mehr be
nötigt würden. Gemäss einer ersten Konzeptskizze – Diana Heeb-Fehr (Vorsitz)
könnte der Friedhof künftig in vier Grabfelder mit je – Thomas Nigg, Gemeinderat
41 Gräbern eingeteilt werden. Insgesamt ergäbe dies – Jonny Sele, Gemeinderat
164 Gräber, also im Vergleich zu den derzeitigen 292 – Doris Sele, Vertreterin Pfarreirat
Gräbern deutlich weniger. Das würde es ermöglichen, – Gertrud Vogt, Vertreterin Frauenverein
mehr bepflanzte Grünflächen zu integrieren. So wäre – Edgar Frommelt, Vertreter Bau- und
es vorstellbar, die frei werdende Fläche im Süden des Raumplanungskommission
Friedhofs mit einer Blumenwiese mit Mohn und – Pfarrer Georg Hirsch
einem neuen Brunnen zu gestalten. Die Urnennischen – Mesmer Marco Schädler
könnten mit neuen Säulen-Eiben und das Gemein-
Im Blickpunkt 9
Berggasthaus Sücka
Alpwirtschaftssystem aufgeben und die
gemeinsame Sennerei einführen mussten.
Molken- und Luftkuranstalt
In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts
waren Molkenkuren sehr verbreitet. Bei die-
sen Kuren ging es um den Genuss von Ma-
germilch. Solche Molkenkuren in frischer,
sauerstoffreicher Alpenluft seien bei Blut-
armut, bei verbrauchten Nerven, zur Förde-
rung des Stoffwechsels und zur Vorbeu-
gung gegen verschiedene Leiden nützlich
gewesen. Es galt für nerven- und lungen-
schwache Gäste als heilsam, direkt über
dem Kuhstall zu schlafen und die duftge-
schwängerte Luft einzuatmen. Gaflei und
Sücka galten damals als beliebte Molken-
und Luftkuranstalten. Soviel zur Geschichte
des heutigen Berggasthauses.
Entwicklungskonzept erarbeitet
Wie weiter mit dem baufälligen Berggast-
haus Sücka? Um diese Frage beantworten
zu können, beauftragte der Gemeinderat
die Schweizer Hochschule für Angewandte
Wissenschaften ZHAW mit der Erarbeitung
eines Entwicklungskonzepts. Als Grundlage
wurden mit einer detaillierten Ist-Analyse
die Stärken und Schwächen ermittelt. Das
Ergebnis und die möglichen Lösungswege
für die Zukunft wurden dem Gemeinderat
im Dezember präsentiert.
Verschiedene bauliche Varianten möglich
An der Sitzung vom 27. Februar hat sich der
Gemeinderat nochmals mit den drei mög
lichen Varianten befasst.
Variante 1: Sanierung mit Ergänzungsbauten
Die Schlafgeschosse im Ober- und Dachge-
schoss können nur mit sehr viel Aufwand
an die heutigen Anforderungen angepasst
werden. Ein Ersatzbau ist hier aus finanziel-
ler und konstruktiver Sicht zu empfehlen.
Im Erdgeschoss sind der Anbau, die Küche
und die Fassade grundsätzlich in Ordnung.
Diese werden belassen und nur «pinselsa-
niert», das heisst, sie werden nur oberfläch-
Es steht ausser Frage: Das Berggasthaus völkerung von grosser Bedeutung. Der Er- lich saniert. Die restlichen Räume werden
Sücka ist baufällig. Während vieler Jahre werb der Alpe für 336‘310 fl (Gulden) des von Grund auf saniert, da statische Nach-
wurden nur punktuell Renovations- und Er- Landesfürsten ist eng verknüpft mit der besserungen und neue Oberflächen not-
neuerungsarbeiten durchgeführt, und dies Einführung der neuen Alpbewirtschaftung, wendig sind. Das Kellergeschoss wird bis
ohne, dass den Arbeiten ein Gesamtkonzept der Gemeinschaftssennerei oder dem auf den nördlichen Nebenraum ebenfalls
zugrunde lag. «Zämaschütta», wie es genannt wurde. «pinselsaniert».
Fürst Johann II. knüpfte nämlich den Ver-
Der Kauf der Gemeindealpe Sücka 1887 war kauf seiner Alpe Sücka an die Bedingung, 1: Postkarte von 1915 – Gaflei und Sücka galten
für die damals vorwiegend bäuerliche Be- dass die Triesenberger Bauern ihr bisheriges als beliebte Molken- und Luftkuranstalten.
10 Rathaus-NachrichtenDie Kostenschätzung für diese Variante: Suche nach privaten Investoren Forschungsgruppe der ZHAW wird deshalb
– Gebäudesanierung und Teilersatzbau Als Alternative käme eine Finanzierung beauftragt, diese Alternative zu prüfen, da
2.1 bis 2.6 Millionen Franken durch private Geldgeber in Frage. Der Ge- sie solche Projekte bereits erfolgreich reali-
– Terrassenerweiterung meinderat könnte sich vorstellen, dass er siert haben. Es bleibt noch etwas Zeit. Bis
ca. 80‘000 Franken interessierten Investoren ein langfristiges spätestens in zwei bis drei Jahren, wenn
– Aussichtsplattformen Baurecht einräumt, damit diese die bau eine Neuverpachtung des Berggasthauses
ca. 235‘000 Franken lichen Massnahmen finanzieren und das notwendig wird, muss aber eine tragbare
Berggasthaus später betreiben können. Die Lösung gefunden werden.
Variante 2: Abbruch und Neubau
Der Bestand wird komplett abgerissen und
durch Neubauten ersetzt. Mit dieser Vari- 1
ante würden sich neue Möglichkeiten er-
öffnen und das Berggasthaus könnte funk-
tional und konstruktiv wesentlich verbes-
sert werden. Beispielweise würden heutige
Normen erfüllt, man würde Empfehlungen
sowie Ansprüchen gerecht, die funktiona-
len Abläufe würden verbessert, die Lage
und damit Aussicht der Gasträume und Ter-
rasse würden optimiert usw.
Die Kostenschätzung für diese Variante:
– Abbruch und Neubau
2.9 bis 3.6 Millionen Franken
– Aussichtsplattformen
ca. 235‘000 Franken
Variante 3: Abbruch und Rekultivierung
Der Bestand wird komplett abgerissen und
rekultiviert. Es wären keine Übernach
tungen mehr möglich. Allenfalls könnte ne-
ben dem Verkauf von Produkten aus der
Alpwirtschaft der Ausschank von Geträn-
ken erfolgen.
Die Kostenschätzung für diese Variante:
– Abbruch und Rekultivierung
ca. 70‘000 Franken
Die notwendigen Finanzen fehlen
An der Sitzung vom 27. Februar hat sich der
Gemeinderat nochmals mit dem Thema be-
fasst. Neben den grossen wertsichernden
Aufwendungen für den Unterhalt von
Strassen, der Wasser- und Abwasserversor-
gung sowie der zahlreichen Gemeindege-
bäude stehen weitere grosse Investitionen
an. Unter anderem muss das Kontaktge-
bäude saniert werden und es gilt für Feuer-
wehr, Samariter, Jugendtreff und Kinder-
garten adäquate Lösungen zu finden. Daher
sind sich die Gemeinderäte darin einig, dass
ein Umbau oder gar ein Neubau für die Ge-
meinde aus heutiger Sicht finanziell nicht
tragbar wäre.
Rathaus-Nachrichten 11Gewerbe- und Unternehmeranlass 2018
1
Der dritte Gewerbe- und Unternehmer
anlass fand am 20. Februar 2018 im ehe
«Das Glasfaser vergangenen Jahr. Mit dem Erwerb der Lie-
genschaft ergäbe sich für die Gemeinde in
maligen IPAG-Gebäude statt. Die Besichti-
gung der Produktionshallen sowie die Fach-
netzwerk ist die Sachen Gewerbezone eine neue Ausgangs-
lage, da sich dieser Standort für die weitere
referate zum Thema «Kommunikationsnetz digitale Autobahn gewerbliche Nutzung bestens eigne. Bis
der Zukunft» standen dabei im Mittelpunkt. zum Vorliegen eines Gesamtkonzepts für
der Zukunft, ohne die künftige Nutzung könne das beste
Gemeinderat Matthias Beck konnte beim
dritten Gewerbe- und Unternehmeranlass Geschwindigkeits hende Gebäude von Betrieben bereits jetzt
genutzt werden, auch wenn davon auszu-
rund 70 Teilnehmende begrüssen. Er zeigte
sich erfreut, dass das Interesse von Jahr zu
begrenzung und gehen sei, dass sich später bauliche Verän-
derungen ergeben würden. Für spätere Aus-
Jahr steige. «Neben der Vermittlung von In- ohne Stau.» baupläne wäre zudem der Erwerb der ge-
formationen zu aktuellen Themen, wie bei- gen Süden angrenzenden Fläche interes-
spielsweise heute zum Ausbau des Glasfa- André Beck sant, die sich im Besitz der Bürgergenossen-
sernetzwerks, steht vor allem der Aus- schaft Triesen befinde, so der Vorsteher
tausch der Unternehmer mit Gemeinderä- weiter.
ten und auch untereinander im Zentrum», Kauf der IPAG-Liegenschaft
betonte Matthias Beck. Er gab einen Über- Gemeindevorsteher Christoph Beck infor- Die digitale Autobahn
blick über den geplanten Ablauf und mierte über den Kauf der beiden Grundstü- Jörg Lüchinger und Gemeinderat Fabio
wünschte allen einen gleichermassen infor- cke inklusive des Wohnhauses und der Pro- Gassner informierten danach als Vertreter
mativen wie auch gemütlichen Abend. duktionshallen für 4.7 Millionen Franken im der Liechtensteinischen Kraftwerke (LKW)
12 Rathaus-Nachrichten2
über den aktuellen Ausbaustand des Glas-
fasernetzes in Liechtenstein und zeigten
auf, wo Liechtenstein im Vergleich mit den
Nachbarländern steht. Der Ausbau sollte in
Triesenberg bis zum Jahr 2021 grösstenteils
abgeschlossen sein. Auf der Website der
LKW kann der geplante Termin für die eige-
ne Liegenschaft abgefragt werden.
Die drei Jungunternehmer André Beck,
Simon Kaiser und Simon Beck bieten Bera-
tung und Dienstleistungen im Bereich In-
formationstechnologie und Kommunikati-
on an. Sie nahmen die Gelegenheit wahr,
einerseits die Vorteile der digitalen Auto-
bahn sowie die damit verbundenen zukünf-
tigen Chancen für Unternehmen aufzuzei-
gen und andererseits das Dienstleistungs-
angebot ihrer Firma vestra ICT vorzustellen.
Sie forderten die Unternehmer auf, beim
Austausch von Komponenten im IT-Bereich
schon jetzt darauf zu achten, dass die neue 3
Infrastruktur für das Kommunikationsnetz
der Zukunft ausgelegt sei.
Gemütlicher Ausklang bei angeregten
Diskussionen
Gemeindevorsteher Christoph Beck be-
dankte sich anschliessend bei den Referen-
ten für die interessanten Ausführungen
und lud alle Anwesenden ein, gemeinsam
mit Liegenschaftsverwalter Toni Gassner
die ehemaligen Produktionshallen zu be-
sichtigen. Beim von der Gemeinde offerier-
ten Aperitif boten Marc Schädler und An-
na-Lena Beck feine regionale Produkte vom
Lama- und Alpakahof Triesenberg an. Die
Referenten und die anwesenden Gemein-
deräte waren dabei gesuchte Gesprächs-
partner.
1: Der dritte Gewerbe- und Unternehmeranlass
war gut besucht. Die Referenten stehend im
Hintergrund von links: Simon Beck, Simon Kaiser,
Gemeinderat Fabio Gassner, André Beck,
Jörg Lüchinger und am Rednerpult Gemeinde
vorsteher Christoph Beck.
2: Marc Schädler, Anna-Lena Beck und das Team
vom Lama- und Alpakahof boten feines Raclette
sowie regionale Produkte vom eigenen Hof an.
3: Die im Süden angrenzende, im Plan blau um-
rahmte Fläche der Bürgergenossenschaft Triesen
wäre für spätere Ausbaupläne interessant.
Rathaus-Nachrichten 13Kulturangebot sowie Heimat- und Familiengeschichte fördern
1
«Das breit gefächerte kulturelle Angebot
und die kulturellen Einrichtungen in Trie-
senberg sind verbindende Elemente im
Dorfleben.» So lautet ein Ziel im Leitbild der
Gemeinde. Durch das Engagement der
Ortsvereine wird ein breites sportliches und
kulturelles Freizeitangebot für alle Einwoh-
nerinnen und Einwohner gewährleistet.
Deshalb fördert die Gemeinde die Ortsver-
eine durch gratis zur Verfügung gestellte
Infrastruktur, wie beispielsweise die Sport-
anlage Leitawis, das Vereinshaus oder den
Dorfsaal, und deren Unterhalt. Je nach
Grösse, Jugendförderung und Veranstal-
tungen erhalten die Vereine zudem auch
direkte finanzielle Zuwendungen.
Reglement für Vereine und freischaffende
Künstler
Projekte und Veranstaltungen von frei-
schaffenden Künstlern sowie Vereinen, die
nicht dem Reglement zur Vereinsförderung
unterstehen, sind ebenfalls ein wesent
licher Bestandteil des kulturellen Angebots.
Auf Antrag der Kulturkommission hat der
Gemeinderat im Dezember 2016 ein Regle-
ment verabschiedet, das die Vergabe der
Fördermittel nach klaren Vorgaben und Kri-
terien regelt. Für 2018 wurde nun auch ein
entsprechendes Konto mit Mitteln in der
Höhe von 35‘000 Franken für die Förderung
vom Gemeinderat bewilligt. Die entspre-
chenden Anträge werden von der Kultur-
kommission gesammelt und gemäss Regle-
ment beurteilt. Basierend auf den Empfeh-
lungen der Kulturkommission entscheidet
der Gemeinderat definitiv über die Zusage
von Unterstützungsleistungen. Das ent-
sprechende Reglement ist auf der Website
der Gemeinde abrufbar, und die Mitglieder
der Kulturkommission geben gerne Aus-
kunft.
Stiftung Heimat- und Familiengeschichte
Triesenberg
Im Jahr 2004 erwarb die Gemeinde die Fa-
milienchronik Triesenberg, die von Pfarrer
Engelbert Bucher geschaffen und von
Alexander Sele digitalisiert wurde. Unter Brauchtums und der Förderung des kultu- mensänderung die Genehmigung der über-
anderem aus Datenschutzgründen errich- rellen Lebens in Triesenberg sorgen die Mit- arbeiteten Statuten beantragt. Dabei wur-
tete die Gemeinde in der Folge eine Stif- glieder des Vereins im Auftrag der Stiftung de der Zweck der Stiftung mit der Förde-
tung und widmete ihr den gesamten Da- für die Verwaltung, Bearbeitung und Veröf- rung von Ideen und Projekten im Bereich
tenbestand. Die «Stiftung Heimat- und Fa- fentlichung der Familienchronik.
miliengeschichte Triesenberg», wie sie heu-
te heisst, gründete ihrerseits 2005 den Namensänderung und Neuausrichtung 1: Die Kulturvereine bereichern das Dorfleben
«Verein Ahnenforschung und Familien Die Stiftung ist im Jahr 2016 an den Ge- mit ihren Veranstaltungen und bewahren unser
chronik Triesenberg». Neben der Pflege des meinderat gelangt und hat neben einer Na- Brauchtum.
14 Rathaus-Nachrichtender auf die Gemeinde Triesenberg zuge- klar definierten Vorgaben erfolgen kann,
schnittenen Heimat- und Familiengeschich- hat der Stiftungsrat ein entsprechendes
te sowie dem Erwerb von Filmen, Fotoma- Reglement verabschiedet. Der Stiftungsrat
terial, Büchern und anderen Werken sowie entscheidet über die Vergabe der Förder-
von Rechten in diesem Bereich erweitert. mittel und arbeitet dazu eng mit der Kultur
Neben der Entschädigung des Vereins für stiftung Liechtenstein zusammen. Er setzt
seine Tätigkeit sollen auch dafür von der sich aktuell wie folgt zusammen: Roland
Gemeinde und Dritten zur Verfügung ge- Beck (Präsident), Benjamin Eberle, Josef
stellte finanzielle Mittel eingesetzt werden. Eberle, Emanuel Schädler und Walter
Damit die Vergabe der Fördermittel nach Schädler.
Triesenbergs Wohnbevölkerung
Die Einwohnerzahl unserer kleinen Bergge-
meinde ist von 2’729 im Jahr 2001 auf 2’573 Triesenberger Bürger
andere Liechtensteiner
im Jahr 2009 gesunken. Seitdem ist sie wie- 57.2 %
Bürger
der leicht gestiegen. Per 31. Dezember 2017
21.4 %
zählte Triesenberg 2’644 Einwohnerinnen
und Einwohner. Gegenüber 2016 (2’698)
sind das 54 Personen weniger. Bei der stän-
digen Wohnbevölkerung wurden auch die
Kurzaufenthalter eingerechnet. 567 Perso-
nen oder 21.4 Prozent sind ausländische
Staatsbürger, und von den 2’077 in Triesen- Ausländer
berg wohnhaften Liechtensteinern sind 21.4 %
1’512 Triesenberger.
Weiterführung der Flexicards
Das Angebot der Schweizerischen Bundes- Tageskartenstatistik 2005 bis 2017 Franken und bei gleichbleibender Auslas
bahnen (SBB), die «Tageskarte Gemeinde», tung kann die Gemeinde auf der Einnah-
erfreut sich bei Einwohnerinnen und Ein- menseite mit rund 35’500 Franken rechnen.
wohnern grosser Beliebtheit. Diese Zugbil- Jahr Anzahl Karten Auslastung in % Die Differenz von 6’700 Franken steuert die
lette (Flexicards) werden von den SBB an Gemeinde zur Förderung des öffentlichen
öffentlich-rechtliche Körperschaften wie 2017 3 84.38 Verkehrs bei.
Gemeinden ausgegeben. Die Gemeinde 2016 3 80.43
Triesenberg hat drei solcher Karten im An- 2015 3 79.7
gebot und gibt diese gegen Vorbestellung 2014 3 75.6
für 40 Franken an die Triesenberger Ein- 2013 3 77.8
wohnerinnen und Einwohner ab. Die Aus- 2012 3 84.0
lastung der Triesenberger Flexicards ist im 2011 3 81.4
vergangenen Jahr von 80.4 auf 84.4 Prozent 2010 3 79.6
gestiegen. Der Gemeinderat hat deshalb 2009 3 81.8
die Weiterführung der Aktion «Tageskarte 2008 3 85.9
Gemeinde» mit drei Flexicards bis zum 2007 2 92.7
31. Dezember 2018 beschlossen. Die Kosten 2006 2 88.1
für die drei Flexicards betragen 42’200 2005 2 89.3
Rathaus-Nachrichten 15Studie zur Dorfzentrumsentwicklung
1
Müssen wir das Pflegewohnheim erwei- raum in Gemeinden engagieren. Die Studie auch die Erweiterung der Parkhalle, zusätz-
tern? Brauchen wir Alterswohnungen? Brau- wurde von der auf strategische Gemeinde- liche Lagerräume und ein vergrössertes
chen wir zusätzliche Dienstleistungsange- und Unternehmensentwicklung speziali- Verkaufslokal des Lebensmittelgeschäfts
bote, beispielsweise eine Zahnarztpraxis? sierten SANO AG aus Eschen in Zusammen- sowie Räumlichkeiten für beispielsweise
Braucht das Lebensmittelgeschäft Denner arbeit mit der Eidgenössischen Technischen eine weitere Arztpraxis berücksichtigt.
mehr Platz und Lagerräume? Hochschule Zürich (ETH) durchgeführt.
Das Ergebnis wurde der Bevölkerung am Bedürfnis erheben und Grundlagen
Für die künftige Entwicklung unseres schö- Mittwoch, 7. Februar, im Theodulsaal vor- schaffen
nen Dorfzentrums sind noch viele Fragen gestellt. In ihrem Impulsreferat ging Dr. Manfred Batliner und Rainer Gopp beton-
offen. Als Grundlage für das weitere Vorge- phil. Marie Glaser, die Leiterin ETH Wohnfo- ten bei ihren Ausführungen, dass die vorlie-
hen der vom Gemeinderat eingesetzten rum in Zürich, auf die allgemeinen Heraus- gende Machbarkeitsstudie keine «fertige»
Arbeitsgruppe hat sich die Gemeinde an forderungen für ältere Menschen hinsicht- Planung sei, sondern lediglich ein Vorpro-
der Machbarkeitsstudie beteiligt. Mit der lich des Wohnens ein und zeigte Lösungs- jekt darstelle. Dieses könne als detaillierte
Studie wurde geprüft , ob der Bedarf an Al- möglichkeiten mittels verschiedener Bei- Beschreibung für einen allfälligen Architek-
terswohnungen im Dorfzentrum vorhan- spiele aus der Schweiz und aus Vorarlberg turwettbewerb dienen. Auch seien wich
den ist und wie solche Wohnungen auf den auf. Danach stellten Manfred Batliner und
gemeindeeigenen Parzellen Nr. 2020 und Rainer Gopp die eigentliche Machbarkeits-
2021 realisiert werden könnten. studie vor. Kurzweilig und anhand von kon-
kreten Alltagssituationen präsentierten sie 1: Die Machbarkeitsstudie zeigt, dass auf der Par-
«Wohnen: barrierefrei, sozial, sicher» die Vorteile der unterschiedlich grossen zelle der ehemaligen Bäckerei Schädler Nr. 2020
Neben Triesenberg beteiligten sich auch barrierefreien Wohnungen für ältere Men- und der angrenzenden Parzelle Nr. 2021 viele
Triesen, Vaduz und Schellenberg an der schen. Der Bedarf an solchen Wohnungen Bedürfnisse der Bevölkerung abgedeckt werden
Machbarkeitsstudie. Unterstützung erhiel- wird in Zukunft steigen. Anfänglich könn- könnten.
ten die Gemeinden von der Maiores Stif- ten diese Wohnungen auch an Alleinste- 2: Das Impulsreferat von Dr. phil. Marie Glaser
tung und der Caritatis Stiftung, die sich für hende oder junge Familien vermietet wer- mit den Beispielen aus der Schweiz und aus Vor-
die Schaffung von altersgerechtem Wohn- den. In der vorliegenden Studie wurden arlberg war sehr interessant.
16 Rathaus-Nachrichten2
tige Punkte wie Finanzierungsfragen, Ei-
gentümerschaft und Organisationsfragen
noch nicht geklärt. Das exakte Dienstleis-
tungsangebot im Haus und der technische
Ausbau müssten ebenfalls im Detail festge-
legt werden. Um den künftigen Bedarf bes-
ser abschätzen zu können, wurde eine tele-
fonische Befragung bei in Triesenberg
wohnhaften Personen über 55 Jahre durch-
geführt. Das Ergebnis wurde am Dienstag,
27. März 2018, wiederum im Theodulsaal,
vorgestellt.
Auf den Grundlagen aufbauen
Die vom Gemeinderat eingesetzte Arbeits-
gruppe kann nun basierend auf der vorlie-
genden Machbarkeitsstudie und der telefo-
nischen Befragung der über 55-Jährigen
ihre Arbeit weiterführen. Unter Einbezug
der Bevölkerung gilt es, die einleitend er-
wähnten Fragen möglichst umfassend zu
beantworten und Lösungen für die Weiter-
entwicklung des gesamten Dorfzentrums
zu finden.
Finanzielle Herausforderungen
Auch in anderen Bereichen wie beispiels-
weise beim Kontaktgebäude und beim
Berggasthaus Sücka besteht Handlungs
bedarf. Die Finanzierung der verschiedenen
Projekte stellt deshalb eine der grossen He-
rausforderungen für die Gemeinde dar. Die-
se gilt es zu meistern, damit das Ziel «Trie-
senberg ist finanziell gesund» des Leitbilds
«Triesenberg läba. erläba.» eingehalten
werden kann. Der Gemeinderat wird die
Projekte detailliert bewerten und gewich-
ten müssen, um sie dann auf einer Zeitach-
se nach Prioritäten geordnet aufzureihen.
Rathaus-Nachrichten 17Steinortstrasse wird saniert
Die Belagsflächen der Steinortstrasse müs-
sen dringend saniert werden. Im Zuge der
Strassensanierung sollen auch die mehr als
40 Jahre alten Werkleitungen und die Stras
senbeleuchtung erneuert werden.
Durch nachträgliche Leitungseinbauten
und die Reparatur von Wasserschäden
weist die Steinortstrasse viele Flickstellen
auf. Spinnenartige Belagsrisse deuten auf
eine mangelhafte Fundationsschicht hin
und die Strassenentwässerung funktioniert
nur noch teilweise.
Strassenbau
Die Belagsflächen müssen deshalb auf der
ganzen Länge von 170 Metern dringend er-
neuert werden. Die projektierte Strassen-
breite verändert sich aufgrund der dichten
Bebauung nur geringfügig. Landerwerb zur
Optimierung der Linienführung ist nur auf
den beiden Grundstücken Nr. 2680 und Nr.
2743 sinnvoll. Der Strassenaufbau und die
Randabschlüsse werden gleich ausgeführt,
wie dies bereits bei bisher sanierten Ge-
meindestrassen der Fall war. alte und auch sehr unterschiedliche Materi- senbeleuchtung erneuert und durch zeit
alien im Einsatz und die Installationen da- gemässe LED-Kandelaber des Typs Luma für
Kanalisation fit für die Zukunft machen durch reparaturanfällig. Um die Situation Strassenlampen ersetzt.
Die Kanalisation wurde in den Jahren 1970 zu bereinigen, wird die ganze Wasserlei- Voraussichtlich werden die Bauarbeiten
bis 1972 gebaut. Die Abwasserleitung er- tung nach dem heutigen Stand der Technik an der Steinortstrasse im April aufgenom-
füllt die Ansprüche des heutigen Siedlungs- erneuert. Die Wasserversorgung erfolgt men. Sie sollten bis im Oktober dieses Jah-
ausbaus zwar noch grösstenteils. Sie wird über die Druckzone Lavadina. res beendet sein. Die beteiligten Unterneh-
aber den Anforderungen einer künftigen men werden sich bemühen, die Beeinträch-
Weiterentwicklung des Siedlungsgebiets Strassenbeleuchtung tigungen für die Anwohner so gering wie
nicht genügen können. Zudem verläuft sie Wie bei allen grossen Sanierungsprojekten möglich zu halten.
weitgehend durch Privatgrund, was bei Sa- von Gemeindestrassen wird die alte Stras
nierungs- oder Unterhaltsarbeiten proble-
matisch ist. Im Zuge der Strassensanierung
erfolgt deshalb ein Neubau dieser Leitun-
gen. Projektgenehmigung und Arbeitsvergaben
Einheitliche Wasserversorgung Der Gemeinderat hat das Projekt zur Sanierung der Steinortstrasse auf Empfehlung der
Bis 2013 wurde die Wasserversorgung der Baukommission und des Leiters Tief bau in der Sitzung vom 27. Februar genehmigt, den
Gebäude im Steinord von der Brunnenge- Kredit in der Höhe von rund 840‘000 Franken bewilligt und die Aufträge vergeben.
nossenschaft Steinort-Lavadina gewähr-
leistet. Die Gemeinde unterhielt parallel Projektkosten (Gemeindeanteil)
dazu ein eigenes Wassernetz, um anliegen- Arbeitsgattung Unternehmer Vergabesumme
de Gebiete mit Trinkwasser zu versorgen. Baumeister Bühler Bauunternehmung AG 411’258.55
Inzwischen hat die Gemeinde das Versor- Belags- und Pflästerungsarbeiten Bühler Bauunternehmung AG 162’282.65
gungsnetz der Brunnengenossenschaft Rohrbauarbeiten, Wasserleitung Arge Bühler/Lampert 91’124.55
übernommen. Es macht daher keinen Sinn, Strassenbeleuchtung Liechtensteinische Kraftwerke 27’715.15
zwei Wassernetze nebeneinander zu be- Bauleitung Ingenieur Hoch & Gassner AG 53’967.00
treiben. Zudem sind die Häuser sehr unter- Drittleistungen40’000.00
schiedlich angeschlossen. Es sind teilweise Landerwerb Gemeinde 10’000.00
Fünf Prozent Reserve 38’000.00
Im orange eingefärbten Bereich wird der Total834’347.90
Strassenbelag erneuert.
18 Rathaus-NachrichtenSportanlage Leitawis
Im Januar 2016 hat der Gemeinderat die
Sanierung und Erweiterung der Sportanla-
ge Leitawis beschlossen und bereits im
Herbst 2017 konnte ein wichtiger Meilen-
stein gefeiert werden. Die Infrastruktur für
den Fussballclub wurde fertiggestellt und
im Rahmen des Dorffests vom 15. und 16.
September offiziell übergeben. In der
Herbstsaison konnten dann alle Junioren
und Aktiven von der zeitgemässen Infra-
struktur, dem erneuerten Hauptspielfeld
mit den grösseren Sicherheitsabständen
und den zusätzlichen Garderoben profi
tieren. Die Abläufe im funktionell ausge-
statten Kiosk haben sich eingespielt und so
fühlen sich Zuschauer und Aktive im ge-
samten Tribünenbereich oder im gemüt
lichen Guido-Stübli wohl. Auch der Unter-
halt von Gebäude und Spielfeld ist einfa-
cher geworden und so sind auch die verant-
wortlichen Reinigungskräfte und der Platz- platz erstellt, die Tennisplätze grunderneu- hauses bereits Form annehmen. Im Herbst
wart zufrieden. ert und ein neues Clubhaus mit Garderoben wird im Rahmen des Familien- und Sport-
und WC-Anlage für den Tennisclub erstellt tags der Gemeinde der Abschluss der Sanie-
Im Herbst fliegen die gelben Bälle wieder werden, laufen auf Hochtouren. Wir haben rung und Erweiterung unserer multifunkti-
Die Arbeiten zur Fertigstellung der zweiten ein paar Bilder gemacht, auf denen zu se- onalen Sportanlage gebührend gefeiert.
Etappe, bei der ein neuer Multifunktions- hen ist, dass die Konturen des neuen Club- Eine entsprechende Einladung folgt.
Rathaus-Nachrichten 19Triesenberg läba. erläba. – Leben und Wohnen
Triesenberg hat gemeinsam mit der Bevöl- Einwohnerinnen und Einwohner fühlen sich rungen bei Veranstaltungen, die durch den
kerung ein neues Leitbild geschaffen. Der sicher; die Einkaufsmöglichkeiten in Trie- Vorsteher bewilligt wurden. Für die Aufklä-
Bereich Leben und Wohnen in Triesenberg senberg decken den täglichen Bedarf ab; rung von Verbrechen, Unglücken, Einbrü-
steht dabei an erster Stelle. die Schulqualität in Triesenberg ist über- chen oder Diebstählen ist die Landespolizei
durchschnittlich gut. zuständig.
Fühlen Sie sich wohl in Triesenberg? Ist Trie- Die Schulwegsicherung beschäftigt vie-
senberg Ihr Zuhause, wo Sie immer wieder Die Gemeinde sorgt für Unfallverhütung le, seien es Eltern, Grosseltern, Lehrperso-
gerne zurückkehren? Haben Sie in der Ge- und Schulwegsicherheit nen oder Autofahrerinnen und -fahrer. Aber
meinde Freunde und ein soziales Netz, viel- Triesenberg ist ein sicherer Ort. Bis vor eini- auch in der Gemeindeverwaltung ist dies
leicht sogar in Vereinen? Finden Sie in Trie- gen Jahren standen noch alle Haustüren ein zentrales Thema, dem grosse Bedeu-
senberg die Dinge, die Sie für Ihr tägliches offen und die Nachbarn konnten zu jeder tung beigemessen wird. Es werden regel-
Leben brauchen? Fühlen Sie sich als Teil der Tageszeit kommen und gehen. Die Türen mässig Abklärungen vorgenommen und,
Gemeinde, vielleicht sogar als «Bäärgerin» sind heute meistens abgeschlossen, sicher wenn nötig, Änderungen umgesetzt, be-
oder «Bäärger»? ist das Leben in Triesenberg dennoch. Die richtet Gemeindepolizist Jochen Bühler:
Dass die Einwohnerinnen und Einwoh- Anzahl der Einbrüche ist gering – verglichen «Eine wichtige Massnahme ist es, die Schul-
ner Triesenbergs diese Fragen positiv be- mit den Talgemeinden. wege zusammenzuführen. Also von Rota-
antworten können, ist Teil der Entwick- Auf dem Gemeindegebiet sorgt Ge- boda her zum Beispiel über die Bodastrasse
lungsstrategie «Triesenberg läba. erläba.». meindepolizist Jochen Bühler für Ruhe, Ord- und von Sütigerwis/Wangerberg her über
Die Visionen im Bereich Leben und Wohnen nung und Sicherheit. Wichtige Aufgaben in die Treppe im Rossboda oder die Hagstras
sind nämlich: «Triesenberg ist der attrak- seinem Bereich sind die Unfallverhütung se.» Auch Lotsendienste seien immer wie-
tivste Wohnort in Liechtenstein.» und «Die und die Schulwegsicherung sowie Sicher- der ein Thema; man habe dies geprüft und
Einwohnerinnen und Einwohner identifizie- heitsdienste, die Überwachung des Ver- vergleiche die Situation auch mit anderen
ren sich mit der Gemeinde.» kehrs und der Parkplätze, beispielsweise bei Gemeinden. Aktuell mache es in Triesen-
Zu diesen Visionen wurden konkrete Grossanlässen oder zu Stosszeiten in Mal- berg wenig Sinn, da die Frequenz an Schüle-
Ziele ausgearbeitet. Einige davon sind: Die bun. Er erteilt auch Polizeistundenverlänge- rinnen und Schülern an gefährlichen Que-
20 Rathaus-NachrichtenSchulen und Lehrpersonen: «Grundsätzlich
bin ich sehr zufrieden mit den Lehrperso-
nen und dem Schulangebot. Die Bildung ist
unsere wichtigste Ressource. Damit wir die
hohe Qualität erhalten können, sind Neue-
rungen und Anpassungen immer nötig. Wir
begleiten dabei die Diskussionen auf Lan-
desebene und setzen um, was Sinn macht.
Der Einsatz von neuen Medien ist dabei be-
stimmt ein Thema in naher Zukunft.»
Leitbild
Triesenberg hat gemeinsam mit der
Bevölkerung ein neues Leitbild geschaf-
fen. Der Slogan dazu lautet «Triesen-
berg läba. erläba.». Ein Leitbild soll mit
Leben gefüllt und von Menschen gestal
tet und geprägt werden, sonst bleibt es
ein Papiert iger. Was bedeutet dies für
das Leitbild von Triesenberg? In dieser
rungen zu gering sei. «Ziel ist es, die beste- ges Anliegen. Das zeigt sich auch im En- neuen Serie machen wir uns auf die Spur
henden Schulwege durch Sicherheitsmass- gagement der Gemeinde, die beispielswei- nach den Menschen und Inhalten zu den
nahmen zu verbessern und optimale Wege se im Februar einen Gewerbe- und Unter- einzelnen Visionen.
zu schaffen, das heisst, die Wege der Schü- nehmeranlass organisierte. «Die kleinen
lerinnen und Schüler, wo immer möglich, und mittleren Unternehmen bringen Leben Das Leitbild ist eine Entwicklungsstrate-
vom Verkehr zu trennen», erklärt der Ge- ins Dorf und sorgen für die Nahversorgung gie und soll dem Gemeinderat über viele
meindepolizist. Er selbst fährt sporadisch der Bevölkerung, aber natürlich auch für Jahre hinweg – mit Fokus 2030 – Ziele
die Schulwege ab, ist bei der Schule präsent Steuereinnahmen», erklärt der Vorsteher. für eine gesunde Weiterentwicklung der
und spricht die Verkehrsteilnehmer, die So werde man auch in Zukunft dafür sor- Gemeinde vorgeben. Es ist in verschie-
Schülerinnen und Schüler und die Auto- gen, dass für die KMU gute Rahmenbedin- dene Bereiche und Ebenen unterteilt. Die
fahrerinnen und -fahrer auf ihr Verhalten gungen geschaffen würden, sei es durch Ebenen «Visionen» und «Ziele» definieren
an, um die Sicherheit zu gewährleisten und die nötige Infrastruktur, Auftragsvergaben die Richtung, in die sich die Gemeinde
zu verbessern. durch die Gemeinde oder das Schaffen in den verschiedenen Bereichen bewe-
neuer Gewerbeflächen im Baurecht. gen will und an denen sich deshalb die
Das Gewerbe sorgt für Einkaufsmöglichkei- Entscheidungen orientieren werden.
ten und Leben im Dorf Schule und Lehrpersonen sorgen für die
?
In den letzten Jahren hat sich in Triesenberg wichtigste Ressource
einiges verändert, was die Einkaufsmög- Schulen sind ein wichtiger Teil der Dorfge-
lichkeiten anbelangt. Sah es eine Zeit lang meinschaft. Eine Schule sorgt für Zusam-
so aus, als ob das «Lädalisterben» nicht auf- mengehörigkeitsgefühl und Identität. Trie-
zuhalten wäre, öffneten in den letzten Jah- senberger Kinder besuchen in der Regel ei-
ren wieder ein paar Geschäfte ihre Tore. Es nen der drei Kindergärten (Täscherloch,
gibt Einkaufsmöglichkeiten für den täg Obergufer A und B) während zwei Jahren.
lichen Bedarf wie Lebensmittelläden, eine Danach treten die Kinder in die Primarschu-
Metzgerei und eine Bäckerei/Konditorei, le ein. Das moderne Schulhaus im Obergu-
eine Papeterie und die Post. Auch einige fer ist mit atelierartigen Klassenzimmern
Spezialgeschäfte gibt es: zum Beispiel für und Spezialräumen ausgestattet und ver- Einiges in Triesenberg ist spitze – bei
Langlauf- oder Bike-Ausrüstungen, für den fügt neben Proberäumen für die Musik- anderem gibt es noch Entwicklungsmög-
Hausbau und die Inneneinrichtung. schule auch über eine Dreifachturnhalle. lichkeiten. Sicherheit, Einkaufsmöglich-
Triesenbergs KMU-Betriebe sind zahl- In Triesenberg sind die Schulen und Kin- keiten, Schulqualität – wo sehen Sie noch
reich und sorgen unter anderem für dieses dergärten von hoher Qualität, und die Lehr- Potenzial? Was müsste konkret angegan-
vielfältige Angebot. Diesen kleinen und personen zeigen hohes Engagement. Dies gen werden? Was wünschen Sie sich in
mittleren Betrieben eine Zukunft zu geben, gilt es zu erhalten. Auch Vorsteher Chris- Zukunft in Triesenberg? Schreiben Sie
ist für Vorsteher Christoph Beck ein wichti- toph Beck schätzt die gute Qualität der uns: dorfspiegel@triesenberg.li.
Rathaus-Nachrichten 21Anträge für zwei Bodentauschgeschäfte offiziell eingereicht
Nicht erst seit dem Bodentausch mit der Teilfläche der Parzelle Nr. 310 von der Bür- paar Beispiele zu nennen. Für alle diese Nut-
Bürgergenossenschaft Triesen und dem gergenossenschaft Triesen für bauliche zungen müsste eine Anpassung des Zonen-
Verschieben der Gemeindegrenze für den Veränderungen ideal. plans erfolgen und die Waldparzelle ent-
Bau des zusätzlichen Trainingsplatzes auf sprechend zugeteilt werden. Dadurch wür-
der Sportanlage Leitawis im Jahr 2002 ist Waldparzelle beim Dorfeingang de sich der Wert der Parzelle um ein Vielfa-
der Erwerb der südöstlich angrenzenden Die Waldparzelle Nr. 502 der Bürgergenos- ches erhöhen, was beim Bodentausch wie-
Parzelle Nr. 502 durch die Gemeinde ein senschaft Triesen hat eine Grösse von derum berücksichtigt werden muss. Der
2
Thema. Seit 2012 stand man deshalb regel- 19’642 m . Sie liegt beim Ortseingang von Nutzen dieser Parzelle für die Siedlungsent-
mässig in Kontakt mit der Bürgergenossen- Triesenberg und grenzt an das Sport- wicklung unserer Gemeinde ist in einem
schaft und überprüfte verschiedene Vari- platzareal der Gemeinde. Mit dem Erwerb langfristigen Zeitraum zu sehen.
anten für einen gegenseitigen Boden- der Parzelle käme die Gemeinde Triesen-
tausch. Davon unabhängig haben sich für berg in den Besitz einer ausgedehnten zu- Gewerbestandort IPAG-Liegenschaft
die Gemeinde neue Optionen durch den sammenhängenden Fläche, die nur eine Um das Potenzial der IPAG-Liegenschaft
Kauf der IPAG-Liegenschaft im vergange- geringe Steigung aufweist. bestmöglich zu nutzen, wäre der Erwerb
nen Jahr eröffnet, um dem Triesenberger Die Nutzungsmöglichkeiten reichen von einer Teilfläche von 3’400 m2 der Parzelle Nr.
Gewerbe zu helfen, seine Bedürfnisse abzu- einem Ausbau des Freizeitangebots, über 310 von der Bürgergenossenschaft Triesen
decken. Die bisher schon gewerblich ge- den Bau von preisgünstigem Wohnraum bis optimal. Die bestehende Halle könnte da-
nutzte Fläche eignet sich bestens als Ge- hin zum Ausscheiden einer Gewerbezone durch bereits jetzt genutzt werden und von
werbestandort, liegt ausserhalb des Wohn- mit ausreichend Platz für Räumlichkeiten der neu erworbenen Fläche aus, die nörd-
gebiets und verfügt auch über viel Entwick- und Produktionsstätten unserer Gewerbe- lich an die IPAG Liegenschaft grenzt, könn-
lungspotenzial. Hier wäre der Erwerb einer treibenden und Unternehmer, um nur ein ten sukzessive bauliche Veränderungen er-
Tauschgeschäft 1 - 19›642 m2 : 157›136 m2 - Verhältnis 1:8
HÄFT 1 TAUSCHGESCHÄFT 1
BGT Tauschobjekt
Gemeinde Triesenberg
02
he Wald beim Guggerboda
2
Achtfache Fläche der
Parzelle Nr. 502., somit
insgesamt 157’136 m2
502
Der markierte Flächenabtrag ist
skizzenhaft. Er entspricht der exakten
Tauschfläche nur annähernd.
Tauschgeschäft 1, Parzelle Nr. 502 – Sportplatzareal. Tauschobjekt der Bürgergenossenschaft Triesen: Waldparzelle Nr. 502 mit einer Fläche von 19›642 m2
(links). Tauschobjekt der Gemeinde Triesenberg: Die achtfache Fläche der Parzelle Nr. 502 Wald beim Guggerboda, also insgesamt 157›136 m2; Tauschverhält-
nis 1:8 (rechts).
22 Rathaus-Nachrichten2
folgen. Der Erwerb dieser Teilfläche von der Grösse von insgesamt 157’136 m mit der chende Waldfläche anderswo wieder auf-
Bürgergenossenschaft Triesen wäre für die Waldparzelle Nr. 502 der Bürgergenossen- forsten.
Gemeinde wünschenswert und würde be- schaft Triesen mit einer Fläche von
2
reits kurzfristig zu Verbesserungen der Rah- 19’642 m . Das vorgeschlagene Tauschver- Weiteres Vorgehen
menbedingungen für das Gewerbe führen. hältnis wäre somit 1:8. Wird ein Tauschgeschäft oder werden bei-
de Tauschgeschäfte durch die Genossen-
Formelle Anträge an die Bürgergenossen- Tauschgeschäft 2 – Teilfläche Parzelle Nr. schaftsversammlung der Bürgergenossen-
schaft Triesen 310 – IPAG-Liegenschaft schaft am 7. Juni 2018 genehmigt, könnten
Der Gemeinderat hat beschlossen, die offi- Die Gemeinde Triesenberg tauscht die die Triesenberger und Triesner Stimmbür-
ziellen Anträge für diese beiden Tauschge- Landwirtschaftsfläche beim Guggerboda gerinnen und Stimmbürger noch im Herbst
2
schäfte formell anlässlich der General mit einer Grösse von insgesamt 8’660 m umfassend über die von der Bürgergenos-
versammlung der Bürgergenossenschaft mit einer Teilfläche der Parzelle Nr. 310 der senschaft Triesen bereits genehmigten
vom 7. Juni 2018 einzureichen. Die mit dem Bürgergenossenschaft Triesen von Tauschgeschäfte informiert werden und an
2
Vorstand der Bürgergenossenschaft 3’400 m . Das vorgeschlagene Tauschver- der Urne darüber abstimmen. Würde ein
definier ten Tauschgeschäfte sehen wie hältnis wäre somit 1:2. Tauschgeschäft oder würden beide Tausch-
folgt aus. Bei beiden Tauschgeschäften ist zu er- geschäfte durch die Genossenschaftsver-
wähnen, dass die von der Bürgergenossen- sammlung wie auch von den Triesenberger
Tauschgeschäft 1 – Parzelle Nr. 502 – schaft Triesen eingetauschten Flächen in und Triesner Stimmbürgerinnen und Stimm-
Sportplatzareal der Waldzone liegen. Würde der Wald bei bürgern genehmigt, könnten die Tauschge-
Die Gemeinde Triesenberg tauscht die einer Nutzungsänderung gerodet, müsste schäfte durchgeführt und die Gemeinde-
Waldfläche beim Guggerboda mit einer die Gemeinde Triesenberg die entspre grenzen entsprechend angepasst werden.
Tauschgeschäft 2 - 3›400 m2 : 8›660 m2 - Verhältnis 1:2
TAUSCHGESCHÄFT 2
Tauschobjekt
Gemeinde Triesenberg
e
Parzelle Nr. 4121
mit einer Fläche
von ca. 8’660 m2
kten
Tauschgeschäft 2, Teilfläche Parzelle Nr. 310 – IPAG-Liegenschaft. Tauschobjekt der Bürgergenossenschaft Triesen: Teilfläche der Parzelle Nr. 310 mit einer
Fläche von ca. 3'400 m2 (links). Tauschobjekt der Gemeinde Triesenberg: Parzelle Nr. 4121 mit einer Fläche von ca. 8'660 m2; Tauschverhältnis 1:2 (rechts).
Rathaus-Nachrichten 23«Es ist ein Kampf gegen Windmühlen»
Das Wild richtet grosse Schäden in den Knospen der Jungpflanzen ab und schält die Wildes aus Vorarlberg macht uns zu schaf-
Schutzwäldern Triesenbergs an. Was tun? Rinde der Jungbäume. Beides verunmög- fen. Es ist ein Kampf gegen Windmühlen.
Ein Gespräch mit Jagdaufseher Christian licht die Waldverjüngung. Die hiesigen Jäger erlegen zwar viel Wild,
Beck, Jagdleiter Edmund Beck und Gemein- aber ein paar Wochen später wandert wie-
deförster sowie Jäger Thomas Zyndel. Welche Baumarten sind besonders gefähr- der neues ein. In Vorarlberg ist die Jagd ein
det? Industriezweig, mit dem viel Geld verdient
Thomas, in welchem Zustand ist der Thomas Zyndel: Das Rotwild frisst am liebs- wird. Dementsprechend schwierig ist es,
Gemeindewald Triesenberg? ten Weisstannen. Ohne Schutz geht bei die- dort etwas zu ändern.
Thomas Zyndel: Der Ist-Zustand ist mässig. ser Baumart nichts mehr. Fichte, Lärche, Christian Beck: An einem Jagdvortrag
Probleme zeigen sich in den Schutzwäl- Esche, Bergahorn und Vogelbeere sind des Wildbiologen Hubert Zeiler hiess es ein-
dern, insbesondere im Gebiet «vorderer ebenso betroffen, wenngleich in einem ge- mal: Ihr könnt Rotwild erlegen, so viel ihr
Bergwald – Sternenberg – Matteltigraba». ringeren Ausmass. Naturnahe Mischwälder wollt. Es nützt alles nichts, solange im Nen-
Hier fehlt stellenweise eine standortge- wären das Ziel. Sie sind weniger anfällig ge- zinger Himmel eine Wildfütterung steht,
rechte Waldverjüngung und damit bis zu gen Schädlinge, und die Artenvielfalt ist die besser eingerichtet ist als so mancher
zwei Baumgenerationen. In den vergange- höher. Speziell die Weisstanne wäre in un-
nen Jahren wurden im Schutzwald zwar serem Schutzwald wichtig. Sie bildet eine
Hochsitze angebracht sowie Schussschnei- Pfahlwurzel und ist daher sehr sturmsicher. Die Interviewten
sen und Wildschutzmassnahmen umge- Sie besiedelt auch feuchtere Böden. 1: Christian Beck, Jagdaufseher in Triesenberg.
setzt. Aber der Aufwand, den die Jäger be- 2: Edmund Beck, Jagdleiter der Jagdgesellschaft
treiben müssen, ist sehr gross. Das Gebiet Wie kann die Waldverjüngung sicherge- Triesenberg.
ist zudem schwer zugänglich. stellt werden? 3: Thomas Zyndel, Gemeindeförster in Triesenberg
Thomas Zyndel: In erster Linie mit Wildbe- und Jäger (Kanton GR).
Welche Schäden richtet das Wild an? ständen, die dem Lebensraum angepasst 4+5: «Das Wild frisst Knospen der Jungpflanzen
Thomas Zyndel: Das Hauptproblem ist der sind. Aktuell sind die Bestände zu hoch. Die ab und schält die Rinde der Jungbäume. Beides
Verbiss, das Fegen und Schälen der Bäume Bejagung ist zeitaufwändig und anspruchs- verunmöglicht die Waldverjüngung», sagt
durch Reh, Hirsch und Gams. Das Wild frisst voll. Auch der hohe Zuwanderungsgrad des Gemeindeförster Thomas Zyndel.
24 Aus dem DorfgeschehenSie können auch lesen
