Nostalgie Rennfieber und Herzblut - Seifenkisten Trophy 1.0 am 8. Juni in Dornbirn. Alle Infos im Innenteil - Dornbirn online
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AMTS- UND ANZEIGENBLATT | FREITAG 8. JUNI 2018 | NR. 23 | 146. JAHRGANG | WWW.DORNBIRN.AT | EURO 0,70 Nostalgie Rennfieber und Herzblut Seifenkisten Trophy 1.0 am 8. Juni in Dornbirn. Alle Infos im Innenteil.
Samstag, 23. Juni 2018, 19:00 Uhr
Pfarrkirche Haselstauden
Programm
Jubiläumskonzert
Thomas Thurnher
Madrigalchor
„Te Chanter“
für Chor und Orchester
(Uraufführung)
Joh. Nepomuk Hummel Vorarlberger
Messe Es-Dur op. 80 Madrigalchor
für Soli, Chor und
Orchester
Collegium
Instrumentale
Dornbirn
Vorarlberger
50 Jahre
Judith Bechter
Sopran
Martina Gmeinder
Alt
Wilfried Rogl
Tenor
Christian Feichtmair
Bass
Guntram Simma
Dirigent
Dornbirner Gemeindeblatt 8. Juni 2018 INFORMATION 3
HOCHBAU / SCHULE
FRITAG AM FÜFE
IN DER VOLKSSCHULE
HASELSTAUDEN
Nach dem offiziellen Spatenstich und dem Start der Bau
arbeiten für die neue Volksschule Haselstauden vor zwei
Wochen hatten die Dornbirnerinnen und Dornbirner am
vergangenen Freitag im Rahmen des Besichtgungspro
gramms „Fritag am füfe“ die Gelegenheit, das nächste
große Schulprojekt vor Ort kennen zu lernen. Die neue
Schule ist ein weiteres Projekt aus dem Schulraumkonzept,
mit dem die Dornbirner Pflichtschulen schrittweise saniert
oder erneuert werden. Gleichzeitig werden die Schulge
bäude an die aktuellen pädagogischen Anforderungen
angepasst.
den Verantwortlichen Betriebs- oder Projektleitern, die bei
„Fritag am füfe“ eröffnet interessierten Besucherinnen und diesen Terminen vor Ort sind, können mitunter auch
Besuchern alle zwei Monate einen Einblick in städtische aktuelle Fragen aus der Bevölkerung geklärt werden.
Betriebe oder aktuelle Bauprojekte. Jede und Jeder sind
dabei herzlich willkommen. „Der Blick hinter die Kulissen Die weiteren Termine von „Fritag am füfe“
soll helfen, die Betriebe der Stadt besser kennen zu lernen Freitag, 27. Juli
sowie sich über die aktuellen Bauprojekte informieren zu Freitag, 14. September
können,“ erläutert Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Freitag, 30. November
Kaufmann die Ziele von „Fritag am füfe.“ Im Gespräch mit Jeweils um 17:00 Uhr
.
4 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 8. Juni 2018
TIEFBAU / MOBILITÄT
FAHRRADBRÜCKE
BIRKENWIESE ERÖFFNET
Eine überaus wichtige Verbindung für Radfahrer und
Fußgänger über die Dornbirner Ache, die Birkenwiese-
Brücke, wurde feierlich eröffnet. Die neue Brücke ist mit
dem bisherigen Steg nicht vergleichbar: da der Übergang an
einer Landesradroute liegt und zwei wachsende Stadt
bezirke verbindet, ist die neue Brücke wesentlich breiter
und damit auch zukunftssicher. „Die Dornbirner Ache ist
einerseits ein wichtiges Naherholungsgebiet für die
Dornbirnerinnen und Dornbirner, der Fluss hat aber auch
eine trennende Wirkung. Es ist deshalb wichtig, dass die
Brücken und Stege die Stadtbezirke gut und nachhaltig
verbinden. Mit dem neuen Übergang verbessern wir das Stadtstraße oder beim Bau der neuen Sägerbrücke wurde
Angebot für die Fußgänger und Radfahrer und damit auch darauf geachtet, Trennwirkungen zu überwinden und an
die Mobilität in unserer Stadt,“ berichtet Bürgermeisterin diesen Stellen die Aufenthaltsqualität zu verbessern. Auch
Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann. Mit der neuen Brücke wurden beim neuen Steg für Fußgänger und Radfahrer unterhalb
auch die Zufahrtsrampen auf den Achdamm verbessert. Das der Eisenbahnbrücke in der Birkenwiese wurde dies
Projekt wurde vom Land Vorarlberg mit 70 % der Baukosten berücksichtigt. Eine Brücke ist mehr als ein kurzer und
unterstützt. „Eine gute Infrastruktur ist die Basis für die einfacher Übergang; sie ist Teil der Landschaft, des Stadt-
Förderung des Radverkehrs. Fahrradbrücken, Fahrradwege, bildes und des Lebensraums der Menschen, die in der
eine gute Beschilderung und schnelle, sichere Verbindun Umgebung leben oder sich hier auf halten. Es ist deshalb
gen erhöhen die Freude am Fahrradfahren. Das Land auch wichtig und ein Teil der Wertschätzung für die
unterstütz deshalb gerne Gemeinden beim Ausbau ihrer Bewohnerinnen und Bewohner, wenn solche Bauwerke
Fahrradinfrastruktur“, erläutert Landesrat Johannes Rauch. qualitativ hochwertig gestaltet und gebaut werden.
Städte entstehen oft an Flüssen, werden von Straßen und Heute wurde die neue Brücke durch Landesrat Johannes
Bahnlinien erschlossen und von diesen gleichzeitig auch Rauch, Bürgermeisterin Andrea Kaufmann sowie Tief bau
in Stadtteile getrennt. In einer vorausschauenden Stadtent- stadtrat Mag. Gebhard Greber eröffnet. „Die Fußgänger-
wicklung haben die Übergänge solcher Trennlinien einen und Radfahrbrücke neben der Eisenbahnbrücke ist eine
hohen Stellenwert. Beim Umbau und der Sanierung der der wichtigsten Querungen über die Dornbirner Ache. Der
Steg befindet sich direkt an einer Landesradwege-Route
und ist sehr stark frequentiert,“ ergänzt Bürgermeisterin
Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann. Mit dem Neubau wollten die
Stadt und das Land die Qualität dieser Verbindung fördern
und damit auch die Angebote für den Fahrradverkehr
verbessern. Hervorragende Infrastruktur ist eine wichtige
Voraussetzung, damit noch mehr Menschen regelmäßig
das Fahrrad für ihre Wege zur Arbeit, in die Schule oder
zu anderen Erledigungen verwenden. Deshalb wird das
Projekt mit 70 Prozent der Gesamtkosten vom Land
gefördert. Die Verbindung zwischen den Bezirken Rohr-
bach und Schoren ist eine überaus wichtige Radroute
durch Dornbirn.
Der bestehende Fußgeher- und Radfahrersteg über die
Eröffnung Fußgänger- und Fahrradbrücke Birkenwiese (vl.) Tiefbaustadtrat
Gebhard Greber, Bürgermeisterin Andrea Kaufmann, Landesrat Johannes Rauch,
Dornbirner Ach wurde in den 1960-er Jahren errichtet und
Architekt Stefan Marte, Josef Galehr M+G Ingenieure musste sowohl aus technischen als auch funktionalen
.C
Dornbirner Gemeindeblatt 8. Juni 2018 INFORMATION 5
M
Y
Gründen erneuert werden. Tief baustadtrat Mag. Gebhard
B
Greber: „Eine Sanierung der Brücke war wirtschaftlich
C
nicht vertretbar. Zudem war es wichtig, die Verbindung
über die Dornbirner Ache als Teil der Landesradroute zu
M
verbreitern.“ Die Landesradroute verläuft nordwestseitig
Y
parallel zur ÖBB-Bahnlinie. Die Dornbirner Ach mit den
B
beidseitig begleitenden Fuß- und Radwegen auf der
Dammkrone und dem Auwald ist auch ein begehrter
C
Freizeit- und Naherholungsraum. Neben der wichtigen
M
Verbindungsfunktion der Brücke wird mit dem Neubau
Y
auch die Aufenthaltsqualität verbessert.
B
C
M
Y
TIEFBAU
B
GESTALTUNG UND
C
SANIERUNG AN DER
M
LINDENKREUZUNG
Y
Nach dem Abschluss der Bauarbeiten der BTV an der führt. Hier haben sich mehrere Kanaldeckel abgesenkt.
oberen Bahnhofstraße wird heuer im Juni der Straßen Auch der Deckbelag muss erneuert werden. Im Anschluss
bereich vor dem neuen Gebäude adaptiert. Gleichzeitig werden auch die Markierungen neu aufgebracht. Die
erfolgt die notwendige Sanierung der Klostergasse bis zur Verkehrsbehinderungen aufgrund dieser Baustelle sollten
Riedgasse sowie der Kreuzung mit der Moosmahdstraße. möglichst kurz gehalten werden – deshalb die rasche Bau-
Das Abfräsen des bestehenden Asphaltbelags sowie die abwicklung und die Nachtarbeiten. Diese Vorgangsweise
Reparaturen an den Randsteinen und Kanaldeckeln sollen ist bei solchen Projekten durchaus üblich. Die Anrainerin-
möglichst rasch abgewickelt werden. Ein Teil der Arbeiten nen und Anrainer werden frühzeitig über den konkreten
M
erfolgt während der Nacht. Während der Bauzeit ist mit Baustart informiert. Umleitungsrouten werden rechtzeitig
Y
Lärmbelastungen auch in den Nachtstunden zu rechnen. beschildert.
Insgesamt wird diese wichtige innerstädtische Verbindung
B
für zwei Tage gesperrt. Nachdem Asphaltierungs- und
C
Markierungsarbeiten wetterabhängig sind, wurde mit den
M
Baufirmen bereits ein Ersatztermin vereinbart.
Y
Straßensperre Klostergasse/Bahnhofstraße
B
Mittwoch, 20. Juni ab 18:30 Uhr bis Freitag, 22. Juni
um 9:00 Uhr C
Ersatztermin wetterbedingt:
M
Montag, 1. Juli ab 18:30 Uhr bis Mittwoch, 3. Juli
Y
um 9:00 Uhr
B
Die Lindenkreuzung ist eine wichtige Schnittstelle zwi-
C
schen dem Stadtzentrum und dem Bahnhof. Die vor rund
M
10 Jahren erfolgte Änderung der Gestaltung sowie der
Y
Verkehrsregelung haben sich bewährt. Nach Abschluss der
Bauarbeiten der BTV soll eine weitere Verbesserung in
B
diesem Bereich erfolgen. Gleichzeitig werden auch not-
C
wendige Sanierungsarbeiten in der Klostergasse durchge-
M
Y
.C
6 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 8. Juni 2018
M
Y
TIEFBAU
B
ENTLASTUNGSSTOLLEN
C
ZANZENBERG:
M
ANSCHLAGFEIER
Y
B
Ab Mittwoch, dem 20. Juni, wird sich die Tunnelbohr
C
maschine durch den Zanzenberg fräsen und dabei auf rund
M
470 Metern einen Stollen mit einem Durchesser von zwei
Metern graben, bevor sie rund sechs Monate später beim
Y
Steinebach durchbrechen kann. Durch diesen Stollen kann
B
zukünftig ein wesentlicher Teil des Hochwassers aus dem
C
Steinebach und Fischbach abgeleitet werden; die weiter
unten liegenden Siedlungsgebiete werden damit sicherer.
M
Mit der traditionellen „Anschlagfeier“ beginnen die Arbei
Y
ten am Tunnel. Zuvor erfolgten in den vergangenen Wochen
B
wichtige Vorarbeiten. Traditionen haben im Tunnelbau
einen hohen Stellenwert; dazu gehört auch eine Tunnel
C
patin. Für den Zanzenbergstollen konnte dafür Carmen
M
Ruepp gewonnen werden. Sie wird in den kommenden
Y
Monaten regelmäßig die Baustelle besuchen und die
Arbeiter motivieren; insbesondere am 4. Dezember, dem
Gedenktag an die Hl. Barbara, die als Schutzpatronin der Die Anrainerinnen und Anrainer der Baustelle für den
Mineure gilt. neuen Hochwasser-Entlastungsstollen wurden vor einigen
Wochen im Rahmen einer Informationsveranstaltung über
die Abwicklung der Baustelle informiert. Dabei wurden
ihnen auch die direkten Ansprechpartner auf der Baustelle
vorgestellt. „Die Stadt wird zu diesem großen Bauvorha-
ben, das großteils unterirdisch durchgeführt werden wird,
laufend informieren. Jene Anrainer, die im direkten
M
Einzugsgebiet der Baustelle wohnen, haben jederzeit die
Y
Möglichkeit, sich mit den Verantwortlichen vor Ort in
Verbindung zu setzen,“ berichtet Bürgermeisterin
B
Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann. Auf der Website der Stadt
C
Dornbirn werden ebenfalls Informationen zur Verfügung
M
gestellt: www.dornbirn.at/zanzenbergstollen
Y
Eines der größten Bauprojekte zum Hochwasserschutz
B
in Dornbirn
C
Es ist eines der größten Bauprojekte zum Hochwasser-
schutz, das in Dornbirn in den vergangenen Jahrzehnten
M
umgesetzt wurde: der „Zanzenbergstollen“ vom Steinebach
Y
unterhalb des Zanzenbergs bis zur Dornbirner Ache. Mit
B
dieser Ableitung wird die Hochwassersicherheit im Unter-
lauf des Steinbaches und vor allem entlang des Fischba-
C
ches und im Schwefel erheblich verbessert. Die Arbeiten
M
am Tunnel erfolgen direkt am Fuß des Zanzenbergs an der
Y
Kreuzung Vordere-Achmühler-Straße und der Gechelbach-
gasse Für den Durchzugsverkehr ist während der Bauarbei-
B
ten eine Straßensperre notwendig. Die Sperre wird voraus-
C
sichtlich bis August 2019 erforderlich sein.
M
Y
.Dornbirner Gemeindeblatt 8. Juni 2018 INFORMATION 7
Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann: „Der Zan- Siedlungsraum schützen
zenbergstollen ist für die Hochwassersicherheit entlang Dass der Siedlungsraum von Dornbirn im Einzugsbereich
des Fischbaches und im Schwefel wichtig und nach eines großen Entwässerungsgebiets liegt, zeigen unter
zahlreichen Untersuchungen auch die beste Lösung. anderem die mitunter raschen Schwankungen des Wasser-
Wir hoffen auf eine möglichst rasche Abwicklung der stands in der Dornbirner Ache. Weite Teile des Dornbirner
Baustelle.“ Hinterlandes werden über die Ache sowie verschiedene
Bachläufe im Stadtgebiet entwässert. Immer wieder kam es
Zum Projekt „Zanzenbergstollen“ dabei im Unterlauf des Fischbachs zu Überflutungen. In
Die Hochwassersicherheit für den Fischbach soll mit den vergangenen Jahren wurden im Bereich des Steine-
einem unterirdisch geführten Stollen unterhalb des bachs, der ab der Querung mit der Kehlerstraße zum
Zanzenbergs, der das Wasser vom Steinebach direkt in die Fischbach wird, bereits Projekte zur Verbesserung des
Dornbirner Ache leiten kann, verbessert werden. Das Hochwasserschutzes umgesetzt. „Für die Entlastung des
Projekt wurde in den vergangenen Jahren intensiv disku- Fischbach ist es notwendig, bei einem größeren Hoch
tiert und vorbereitet. Tief baustadtrat Mag. Gebhard wasserereignis, die Wassermenge zu reduzieren. Umfang
Greber: „Nach dem Bau von Schutzprojekten am Fallbach reiche Untersuchungen haben gezeigt, dass dies am besten
und Sanierungen im Bereich der Dornbirner Ache ist der durch einen Entlastungsstollen, der das Wasser unterhalb
Entlastungsstollen ein weiteres wichtiges Projekt zur des Zanzenbergs direkt in die Dornbirner Ache leitet,
Verbesserung des Hochwasserschutzes in Dornbirn. Gerade bewirkt werden kann,“ ergänzt Tief baustadtrat Mag.
die vergangenen Jahre haben gezeigt, dass solche Projekte Gebhard Greber.
zukünftige Hochwassereignisse wesentlich entschärfen
können.“ Insgesamt investieren der Bund, das Land und Die Entlastungsleitung verläuft von einem Fassungsbau-
die Stadt Dornbirn rund 6,4 Millionen Euro in dieses werk im Steinebach bis zur Einleitung in die Dornbirner
wichtige Projekt. Ach unterhalb der Achmühler Brücke in einer Unterflur-
trasse. Die Herstellung der Entlastungsleitung erfolgt in
zwei Abschnitten. Zum einen ist wegen der Tiefenlage der
Leitung eine 470 m lange Bohrung durch den Gelände
rücken des Zanzenbergs vorgesehen und zum anderen
erfolgt die Verlegung im Straßenbereich in einer rund
200 m langen offenen Baugrube. Eingebaut werden Stahl-
betonrohre mit einem Innendurchmesser von 2000 mm.
Die Bohrung der Entlastungsleitung erfolgt mittels eines
grabenlosen Rohrvortriebsverfahrens von der Startgrube
aus bis zum Fassungsbauwerk. Es wird das Microtunne-
lingverfahren angewendet, da dies eine erschütterungs-
arme Bohrung ermöglicht und bei diesem Durchmesser
am wirtschaftlichsten ist. Dieser rund 470 m lange
Abschnitt weist eine Neigung von rund 89,4 ‰ auf. Die
Entlastungsleitung in der offenen Bauweise beginnt am
Fuße des Zanzenbergs bei der Kreuzung Vordere Achmüh-
lerstraße/Gechelbachgasse und verläuft von dort entlang
der Gemeindestraße und mündet bei km 15,90 unterhalb
der Achmühlerbrücke in die Dornbirner Ach. Dieser
Abschnitt hat eine Länge von 196 m und weist eine
Neigung von 4,0 ‰ bis 11,1 ‰ auf.
.8 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 8. Juni 2018
INNENSTADT
INNENSTADTENTWICKLUNG
IN DORNBIRN
Groß war das Interesse am Vortrag des renommierten
Stadtmarketing-Experten Oskar Januschke vergangene
Woche im Raiffeisenforum zum Thema „Innenstadtent
wicklung“. Am Beispiel der Entwicklung von Lienz, wo Oskar
Januschke seit Jahren Projekte zur Aktivierung umgesetzt
hat, wurden auch Möglichkeiten für Dornbirn erörtert.
Damit die Dornbirner Innenstadt auch zukünftig Treffpunkt
für die Vorarlbergerinnen und Vorarlberger bleibt, hat
Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann ein neues
Innenstadt-Management gestartet. „Gemeinsam wollen wir
für das Stadtzentrum die bestehenden Angebote weiterent
wickeln aber auch neue Ideen entstehen lassen. Wichtig ist
mir dabei, dass wir sowohl für die Stadt, als auch für die
Akteure vor Ort neue Perspektiven und konkrete Lösungen Die Stadt Dornbirn und das Standort- und Gründerzent-
schaffen.“ Mit dem Vortrag von Oskar Januschke wurden rum Dornbirn haben dazu zahlreiche Partner in der
dazu weitere Impulse geschaffen. Innenstadt vom Handel, Gastronomie, Dienstleister bis hin
zu Projektentwicklern und Anbietern vor Ort eingeladen.
Die Dynamik der Stadtentwicklung ist auch im Stadtzent- „Über diesen Dialog wollen wir die Kooperationen verstär-
rum Dornbirns erkennbar. Neben den großen Investitio- ken und gemeinsam neue Ideen entwickeln, um den
nen der Stadt wie der Stadtgarage, der Erweiterung der Herausforderungen, denen sich das Stadtzentrum zukünf-
Fußgängerzone aber auch bei öffentlichen Einrichtungen tig stellen muss, mit guten Konzepten begegnen zu
wie aktuell der Neubau der Stadtbücherei, sind es auch können,“ ergänzt Bürgermeisterin Andrea Kaufmann.
Projekte von privaten Bauträgern, welche die Innenstadt Stadtmarketingstadtrat Guntram Mäser: „Eine zukunftsori-
beleben. Dazu kommen die regelmäßig stattfindenden entierte Strategie für das Stadtzentrum sollte gemeinsam
Märkte und die Veranstaltungen auf und rund um den entwickelt werden. Es geht nicht nur darum, funktionie-
Marktplatz. Die laufende Vernetzung der Akteure, die in rende Infrastruktur und ein professionelles Stadtmarke-
und rund um das Stadtzentrum tätigt sind, ist eines der ting anzubieten; Es gilt, das gemeinsame Ziel festigen und
Ziele des Innenstadt-Managements. daran zu arbeiten.“
.Dornbirner Gemeindeblatt 8. Juni 2018 INFORMATION 9
FAMILIEN
FRÖHLICH DURCH DIE FERIEN
Die Stadt Dornbirn hat ihr Angebot in der Ferienbetreuung
weiter ausgebaut. Für Kindergartenkinder gibt es in diesem
Sommer einen zweiten Standort im frisch ausgebauten
Kindergarten Kastenlangen. „Familien auch in der Ferien
zeit zu unterstützen, ist uns ein wichtiges Anliegen“, so
Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann. Die Ferien
betreuung der Stadt bietet für Kindergartenkinder und
Schüler bis zur fünften Schulstufe abwechslungsreiche
Tage in ihrer Stadt.
© Africa Studio
„Ich male meine Katze Mimi“, „Und ich den Feuerwehr-
mann Sam, der ist der beste.“ Die Kinder im „Ferien-Hüs-
lar-Garto“ lassen ihre Kreativität spielen. Malen, basteln,
spielen stehen auf dem Programm. Auch bei den größeren
Schulkindern im Ferien-Klub wird fröhlich gelacht. „Ferien-Klub“
Sommerferien sind wunderbar, aber auch eine Herausfor- 9. Juli bis 31. August 2018
derung für die Eltern, wenn es um die Kinderbetreuung Öffnungszeiten: Mo bis Fr von 7:30 bis 18:00 Uhr
geht. Deshalb bietet die Stadt Dornbirn eine eigene Ferien- Ferienbetreuung für Kinder (1. bis einschließlich
betreuung an, bei Bedarf auch mit Mittagstisch. Neu im 5. Schulstufe)
Sommer 2018 kommt der Standort Kastenlangen dazu. Schülerbetreuung Volksschule Markt, Schulgasse 42
„Mit dem erst kürzlich umgebauten und erweiterten
Kindergarten Kastenlangen haben wir eine optimale Information und Anmeldung:
Infrastruktur für die Kinder: Hell, freundlich, mit viel Platz Abteilung Familien, Kinder und Schulen
und genügend Spielmaterial für viele bunte Tage“, ist Familienservicestelle (im Kulturhaus)
Familienstadträtin Marie-Louise Hinterauer überzeugt. T +43 5572 306 4304
Daneben gibt es die bereits bewährten Standorte im familien@dornbirn.at
Kindergarten Marktstraße und in der Volksschule Markt.
„Da macht der Sommer Spaß“, sind sich die Kinder jetzt Anmeldeschluss:
schon sicher. 22. 6. 2018 für die ersten vier Wochen
20. 7. 2018 für die zweiten vier Wochen
„Ferien-Hüslar-Garto“ – Kindergarten Marktstraße
9. Juli bis 31. August 2018 Hinweis:
Öffnungszeiten: Mo bis Fr von 7:00 bis 18:00 Uhr Aus organisatorischen Gründen sind beide Betreuungsein-
Ferienbetreuung für Kinder (geb. 1. 9. 2011 bis 31. 8. 2014) richtungen in der letzten Ferienwoche (Kalenderwoche 36)
Kindergarten Marktstraße, Marktstraße 51a geschlossen!
„Ferien-Hüslar-Garto“ – Kindergarten Kastenlangen
9. Juli bis 31. August 2018
Öffnungszeiten: Mo bis Fr von 7:00 bis 18:00 Uhr
Ferienbetreuung für Kinder (geb. 1. 9. 2011 bis 31. 8. 2014)
Kindergarten Kastenlangen, Siegried-Fußenegger-
Straße 127
.10 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 8. Juni 2018
„FLAMME DER HOFFNUNG“
IN DORNBIRN
Am 28. Mai besuchten die Special Olympioniken im Rahmen des Fackellaufes auch Dornbirn.
Stadträtin Marie-Louise Hinterauer empfing gemeinsam mit Sparkassen-Vorstand Werner Böhler die Sportlerinnen
und Sportler und wünschte ihnen viel Erfolg für die bevorstehenden Sommerspiele.
GESELLSCHAFT
LAUER ABEND –
LAUTER ABEND
Hochsommerliche Temperaturen können auch in unseren
Breitengraden eine Stadt mit Mittelmeer-Flair versehen. So
charmant das südländische Lebensgefühl auch ist, so sehr
kann es den Nachbarn stören. Gerade an lauen Sommer
abenden häufen sich Beschwerden über den Lärm der ande
ren. Häufig kommt es vor, dass sogar die Stadtpolizei
Bildnachweis: © Kaboompics.com
verständigt wird.
Sommerlärm ist ein sensibles Thema. Wenn auf der einen
Seite andauernde Grillpartys dem Kleinkind des Nachbarn
den Schlaf rauben und wenn auf der anderen Seite auch
die privateste Unterhaltung am Balkon angeprangert wird.
Der nachbarschaftliche Friede braucht immer gegenseitige
Rücksichtnahme und gute Gespräche.
Im Gesetz ist beim Thema Lärmschutz immer von der so
Hier geht es in erster Linie nicht um rechtliche Vorschrif- genannten „Ungebührlichkeit“ die Rede. Denn natürlich
ten, hier geht es um ein respektvolles Zusammenleben. darf auch abends im Freien gesprochen oder gelacht
.Dornbirner Gemeindeblatt 8. Juni 2018 INFORMATION 11
werden. Erst wenn Lärm über ein “normales“ Ausmaß mal kurz an die Umgebung denken. Auf der anderen Seite
hinausgeht, ist eine Ruhestörung vorhanden. Je später die ist ebenso Toleranz gefragt. Statistisch gesehen gibt es in
Nacht, desto niedriger wird hier die Grenze anzusetzen einem Jahr im Rheintal rund 40 Sommertage nach meteo-
sein. rologischer Definition, also Tage mit Temperaturen über
25 Grad. Das ist nicht sonderlich viel und so ist auch
Dasselbe gilt für das Grillen. Gelegentliches Grillen in durchaus verständlich, dass diese Tage gerne zum abendli-
angemessenem Rahmen ist auch im Wohngebiet zulässig chen Plausch auf Balkon, Terrasse oder im Garten genutzt
und zumutbar. Trotzdem gilt hier ebenfalls das Gebot der werden.
Rücksichtnahme, dass also auf übliche Zeiten, den Brand-
schutz und nicht zu starke Rauchentwicklung geachtet wird. Wichtig ist also, auf den jeweils anderen Rücksicht zu
nehmen und bei Störungen zuerst das Gespräch zu
Vor größeren Festen im Freien ist es generell ratsam, die suchen. Sollte tatsächlich eine ungebührliche Lärmstörung
Nachbarn vorab zu informieren – oder vielleicht sogar vorliegen, kann selbstverständlich die Stadtpolizei unter
gleich einzuladen. Wenn dann gefeiert wird, bitte auch der Telefonnummer T +43 5572 22200 verständigt werden.
JUGEND / BÜRGERBETEILIGUNG
BETEILIGUNGSPROJEKT
„MÄDCHENTREFF“
IN DORNBIRN
Ab Herbst wird in Dornbirn, an der Ecke Bergmannstraße Entwicklungsphase suchen Mädchen immer wieder gezielt
und Klaudiastraße, ein Mädchentreff eröffnet. Die Anmie Räume auf, um „unter sich zu sein”. Der geplante Mäd-
tung der Räumlichkeiten wurde vom Stadtrat kürzlich chentreff in der Bergmannstraße ist zentral (Innenstadt) in
beschlossen. Die Dornbirner Mädchen konnten sich in die der Nähe eines Parks, mit den öffentlichen Verkehrsmit-
Vorbereitung dieses neuen Angebots bereits aktiv einbrin teln sehr gut erreichbar und in ruhiger Nachbarschaft
gen. Beispielsweise in einem kürzlich durchgeführten gelegen. Mit drei Räumen auf circa 120 Quadratmetern
Workshop mit Schülerinnen der 7. und 8. Schulstufe im können die jungen Damen sich ausbreiten. „Die Mädchen
Rathaus. Um den Anforderungen des Mädchentreffs können ab Montag, 4. Juni 2018 aktiv mitbestimmen, wie
gerecht zu werden, startet die Stadt Dornbirn in einer der Mädchentreff gestaltet sein soll, damit sie sich dort
gemeinsamen Aktion mit den Jugendvereinen aha, wohlfühlen und gerne auf halten“, so Bürgermeisterin
jugendornbirn und der offenen Jugendarbeit ein Beteili Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann. Die Planungsgrundlage für
gungsprojekt mit konkreten Fragen, die von den interes die Umsetzung des neuen Mädchentreffs bildeten die
sierten Jugendlichen über ein Portal oder mobil über SMS wissenschaftlichen Studien „Lebenswelten“ der pädagogi-
und WhatsApp beantwortet werden können. Ab kommen schen Hochschule Vorarlberg sowie eine Umfrage unter
dem Montag, dem 4. Juni, können alle Interessierten aktiv 170 Dornbirner Mädchen durch die FH Vorarlberg. „Wir
an der Umfrage teilnehmen. Der Dornbirner Mädchentreff möchten einen Freiraum für Mädchen und junge Frauen
wird voraussichtlich im Herbst dieses Jahres eröffnet. im Zentrum von Dornbirn bieten und freuen uns über
viele Umfrage-Teilnehmerinnen“, ergänzt Jugendstadtrat
Das Onlineportal findet sich hier: Guntram Mäser.
https://vorarlberg.mitdenken.online/maedchentreff
Fragen:
Mädchen sind aktiv in die Sport- und Kulturszene einge- Wie sollte der Mädchentreff organisiert und gestaltet
bunden und nutzen – wie Burschen – ein vielfältiges werden, damit du dich dort wohlfühlst und gerne
Freizeitangebot. Mit dem Mädchentreff soll es ein ergän- hingehst?
zendes Angebot in der – überwiegend männlich domi- Welche Angebote soll es geben?
nierten – offenen Jugendarbeit geben. Während ihrer Wie sollen die Räume gestaltet sein?
.12 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 8. Juni 2018
ei was würdest du aktiv mitmachen? Wie oft würdest
B Teilnahme Beteiligungsprojekt Mädchentreff Dornbirn
du diesen Raum nutzen? Auf was ist besonders zu Online: https://vorarlberg.mitdenken.online/maedchentreff
achten? SMS: T +43 676 800 555 170
Diese Fragen können ganz einfach bis 30. Juni 2018 im WhatsApp: T +43 676 800 555 170
Onlinetool eingegeben werden und die daraus abgeleiteten Die Teilnahme ist bis 30. Juni 2018 möglich.
Erkenntnisse werden dann in die Umsetzungsplanung
einfließen. Weitere Informationen:
Jugendabteilung der Stadt Dornbirn,
elmar.luger@dornbirn.at, T+43 5572 306 4400,
www.dornbirn.at
.Dornbirner Gemeindeblatt 8. Juni 2018 INFORMATION 13
PFLEGEHEIM
AN DER FRONT DES LEBENS
Zivildiener im Pflegeheim leisten eine wertvolle Arbeit. Sie
betreuen die Bewohnerinnen und Bewohner und helfen bei
der täglichen Arbeit des Pflegepersonals. Dass das Spaß
machen kann, zeigt Maximilian Helbok. Der 20-jährige hat
seinen Zivildienst im Dornbirner Pflegeheim Höchster
straße absolviert und ist geblieben. Bis er dann im Herbst
seine Ausbildung zum Diplomierten Gesundheits- und
Krankenpfleger beginnt. „Das Arbeiten im Pflegeheim zeigt
mir jeden Tag aufs Neue, dass der Beruf Pfleger für mich
das Richtige ist.“ In den Gesundheitseinrichtungen der
Stadt Dornbirn sind derzeit 14 Zivildiener beschäftigt. Sie
übernehmen dabei unterschiedlichste Aufgaben wie die
Betreuung älterer Menschen und werden im Hol- und
Bringdienst eingesetzt. „Zivildiener sind eine wertvolle
Stütze im Gesundheits- und Sozialsystem. Wir können mit
unserem städtischen Krankenhaus und den zwei Pflege
heimen den Zivildienern sehr viele sinnvolle Einsatzmög
lichkeiten in unserem Stadt bieten“, so Bürgermeisterin
Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann. Sie erzählen von ihren Familien, ihrer Arbeit, von Hobby,
Krieg und Hunger. Es sind spannende, manchmal auch
traurige oder lustige Episoden von Lebensgeschichten. Man
lernt in jedem Dienst ein bisschen mehr über die Zeit, als
man noch Sonntagskleidung trug. Durch die Arbeit lernt
man, auf Menschen einzugehen, die nicht immer alles
verstehen, was um sie passiert. Nahe am Menschen
bedeutet dann, dass man die Senioren genau kennt und
sie immer wieder an ihr altes Lebens erinnert. Weil das
Orientierung und Halt gibt.
Sinnvolles Tun
14 Zivildiener sind aktuell in den Gesundheitsbetrieben
der Stadt Dornbirn im Dienst. Zwölf davon im städtischen
Krankenhaus. „Die Zivildiener am Krankenhaus Dornbirn
bereichern und erleichtern den Arbeitsalltag für das
Stammpersonal und werden mit abwechslungsreichen und
Ein Ausflug an den Karren oder wieder einmal Wind im spannenden Aufgaben betraut. Voraussetzung für eine
Haar mit der Rikscha. Maximiliam Helbok hat seine Bewerbung ist, Freude an der Arbeit in einem Kranken-
Berufung gefunden. „Ich habe es mir zur Aufgabe haus zu haben und gerne sowie respektvoll mit Menschen
gemacht, die Bewohnerinnen und Bewohner individuell zu arbeiten“, so Krankenhausreferent Vizebürgermeister
und personalisiert zu pflegen und zu unterstützen“, Mag. Martin Ruepp. Dabei sind die jungen Männer in
erklärt der 20-jährige mit einem Lachen, „durch Aktivi verschiedenen Bereichen tätig: Auf der Station, in der
täten und Ausflüge kann ich jedes Mal aufs Neue eine Material- und Hauswirtschaft und im Fahrdienst.
bleibende Erinnerung gestalten.“ Eine Begeisterung, die
wie ein Funke überspringt und bei dem der Genuss nicht
zu kurz kommt. So wurde in Sulzberg zum Ausblick noch
ein Stück Linzer-Torte serviert oder in der Stadt ein feines
Eis genossen. Durch die gemeinsame Zeit lernt man die
Bewohnerinnen und Bewohner immer besser kennen.
.14 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 8. Juni 2018
WOHNUNGEN
SICHER VERMIETEN
IN DORNBIRN
Leerstehenden Wohnraum zu aktivieren und gleichzeitig Welche Wohnung kann ich im Rahmen des Pilotprojekts
die Vermieter nicht nur zu entlasten, sondern auch abzu vermieten?
sichern, das ist der Kern des Projektes Sicher vermieten. Ausschließlich nicht geförderte Wohnungen von Privat
Ins Leben gerufen wurde das Projekt von Land Vorarlberg, personen; keine Eigenheime; keine Einliegerwohnungen
Stadt Dornbirn, VOGEWOSI und Eigentümervereinigung.
Das Modell garantiert den Wohnungsbesitzern laufende Wie muss die Wohnung ausgestattet sein?
Mieteinnahmen, ohne mit Risiken oder Aufwand verbunden Die Wohnung muss einen Mindeststandard erfüllen und
zu sein. Interessenten können sich bei der Stadt Dornbirn jedenfalls über einen separaten Eingang sowie über eine
melden. eigene Badegelegenheit und ein eigenes WC verfügen.
Die wichtigsten Fragen und Antworten: Wer kümmert sich um die laufende Verwaltung?
Wie viel Miete bekomme ich? Der Vermieter beauftragt die VOGEWOSI mit der Mietver-
Der maximaler Mietzins liegt 20 % unter dem Vorarlberger waltung, diese umfasst z.B.:
Richtwert (das sind derzeit für Dornbirn 7,71/m² Euro, für Erstellen eines Einzugs- und Auszugsprotokolls
Autoabstellplätze 30,– Euro, für Carports 45,– Euro und Weiterleitung des Mietzinses und der Nebenkosten
für Tiefgaragen 60,– Euro.) (z.B. Betriebskosten) an den Vermieter gemäß Mietver-
waltungsvertrag
Überprüfung und Verwaltung der Mietvertragsdauer
und von Kündigungsfristen, allenfalls Einleitung von
gerichtlichen Schritten (z. B. Räumungsklagen zur
Vermeidung kündigungsgeschützter Mietverhältnisse)
Bearbeitung von Angelegenheiten betreffend das
Mietverhältnis (z. B. Beschwerden) und falls erforderlich
Organisation von durch den Mieter verursachten
Renovierungsarbeiten auf Grund übergebührlicher
Abnützung
Information und Kontakt
Elisabeth Planinger, MSc
Gesundheit und Sozialplanung
Rathausplatz 2, 6850 Dornbirn
Bildnachweis: ©bernardbodo
T +43 5572 306 3103
M +43 676 83 306 3103
sichervermieten@dornbirn.at
.Dornbirner Gemeindeblatt 8. Juni 2018 INFORMATION 15
MUSIKSCHULE
GANZ KLEINER ZIRKUS
FEIERT JUBILÄUM
Der „Ganz kleine Zirkus“ feiert heuer sein 25-jähriges
Bestehen. Aus diesem Anlass tritt die weit über Dornbirns
Grenzen bekannte Zirkusgruppe am kommenden Samstag,
9. Juni, beim Bunten Abend der Musikschule auf. Los geht
es um 18:00 Uhr im Kulturhaus Dornbirn, der Eintritt ist
frei. Im Gemeindeblatt-Interview erzählt Leiter Stefan
Schlenker von der Gründung des kleinen Zirkus, seiner
zirkuspädagogischen Arbeit und was ihn bis heute am
artistischen Schaffen mit Kindern und Jugendlichen faszi
niert.
Gemeindeblatt: Sie blicken auf 25 Jahre mit dem „Ganz kleinen
Zirkus“ zurück – welche Stichworte fallen Ihnen spontan dazu
ein? 7 Schülerinnen und Schülern wurden 15, dann 25, 40 und
heute sind es über 60 Kinder und Jugendliche in vier
Stefan Schlenker: Bunt. Fröhlich. Fleißig. Miteinander. Zirkusgruppen. Und wir werden weiterhin voller Begeiste-
Wachsen. Dankbarkeit. rung von unserem Direktor Ivo Warenitsch und der Stadt
unterstützt – ohne diese Wertschätzung wäre unsere
Das Fach Zirkus an einer Musikschule ist ja einzigartig im Land. Arbeit nicht in dieser Form möglich.
Wie kam der Zirkus überhaupt an die Musikschule Dornbirn?
Was ist das Besondere an der Zirkuspädagogik?
Stefan Schlenker: Beim damaligen Direktor Guntram
Simma stieß ich mit meinen Ideen auf offene Türen. Dafür Stefan Schlenker: Zirkus übt auf Kinder und Jugendliche
bin ich ihm heute noch sehr dankbar. Ursprünglich war eine große Faszination aus. Wenn man diese Dinge selber
Zirkus als Zusammenarbeit mit den Ballettklassen geplant, lernen kann, und erste Erfolge sieht, dann stärkt das das
entwickelte aber rasch eine so starke Eigendynamik, dass Selbstbewusstsein ganz enorm. Dabei kann man sich auf
es als eigenes Fach angeboten wurde. Aus anfänglich das konzentrieren, was einen besonders interessiert.
Jonglieren, Diabolo spielen, Einrad fahren, Akrobatik und
und und. Wobei natürlich alle Kinder gewisse Grundfertig-
keiten lernen müssen, wie beispielsweise das Jonglieren
mit drei Bällen. Bei den jüngeren Kindern dauert das
länger, je älter sie sind, umso schneller geht es.
Sie haben selbst ein Diplom als Zirkuspädagoge und in Ihrer
langjährigen Karriere mit vielen Großen gearbeitet und gelernt
– was aber lieben Sie besonders an der Arbeit mit Kindern und
Jugendlichen?
Stefan Schlenker: Ihre Freude und Begeisterung und auch
ihre Ausdauer und Kreativität machen die Arbeit für mich
immer wieder wundervoll. Der Moment, wenn ein Kind
Bildnachweis: foto-lerch
beispielsweise den freien Aufstieg auf die Lauf kugel zum
ersten Mal ohne Hilfestellung geschafft hat, dieses Strah-
len, das ist einmalig. Oder zu sehen, wie zwei Jugendliche
über Wochen an ihrer Jongliernummer feilen, proben,
tüfteln.
.16 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 8. Juni 2018
Welche Pläne haben Sie in naher und ferner Zukunft? Im Frühjahr 2019 sind wir in der Fußgängerzone unter-
wegs. Dazu wird es Schnuppertage geben, kleinere Auf-
Stefan Schlenker: Ende der Sommerferien gibt es den tritte zwischendurch und natürlich werden wir in allen
Sommerzirkus der Musikschule. 4 Tage Zirkusworkshop vier Zirkusgruppen fleißig weitertrainieren.
für Menschen von 8 bis 14 Jahren. Da freu ich mich schon
drauf ! Im Herbst zeigen wir eine große Aufführung im Herzlichen Dank für das Gespräch und alles Gute für eure
Kulturhaus, daran arbeiten wir Trainer hinter den Kulissen nächsten 25 Jahre!
schon seit Jänner, auch im Training werden die Weichen
schon in Richtung „Das schwimmende Klassenzimmer“ Stefan Schlenker: Dankeschön.
gestellt.
MUSIKSCHULE
MUSIKBRUNCH À LA CARTE –
OHRENSCHMAUS DER
NACHWUCHSTALENTE
Die Musikschule Dornbirn lud am 27. Mai zur Matinee ins
Kulturhaus. Jüngste Nachwuchstalente stellten ihr Können
unter Beweis und erfreuten das Publikum mit besonderen
musikalischen Leckerbissen und einem kurzweiligen
Konzert für Klein und Groß.
Ein Gruß aus der Soloküche
Ein feiner Gitarrenwalzer begrüßte das zahlreich erschie-
nene Publikum. Direktor Ivo Warenitsch führte durch das
Programm, das mit Kostproben des diesjährigen prima la
musica-Wettbewerbs folgte: die jungen Talente beein-
druckten mit Werken von Klassisch bis Modern auf Harfe,
Kontrabass, Oboe, Querflöte, Cello, Posaune und Violine
von u.a. G. Devos, T. Kraemer, S. Scheicher, D. Schostako-
witsch und G.F. Telemann. Die Solisten überzeugten mit ihrem Nature’s Beauty von M. Stadler auf der Harfe und
technischem Können, hoher Musikalität und erfrischender die Petit Fantsaie hongroise op. 21 von J. Bloch, interpre-
Bühnenpräsenz. Herausragend wohl Jakoba Natter mit tiert von Philomene Schmolly.
Zum Hauptgang: Gustostücke der Ensembles
Im gelungenen Zusammenspiel warteten Ensembles mit
Meisterstücken auf, die durch die iberische und nationale
Klangküche führten: die „Trumpettuners“ spielten ein
fulminantes Viva el Rioja! und frönten dem spanischen
Wein. Mit einem „Dickie’s Rag“ brillierte das Ensemble
„Triolaj“ die Zuhörenden und die „Frechdachs-Musig“
servierte mit „I Muetters Stübele“ eine besondere zweistim-
mige Spezialität. Aus der österreichischen Starküche
präsentierte das „Flöten-Gitarre-Duo“ das preisgekrönte
Werk „Für mein Stoff huhn“ des Jungkomponisten Kiron
Atom Tellian.
.Dornbirner Gemeindeblatt 8. Juni 2018 INFORMATION 17
Prima! bei la musica
Stadtrat Guntram Mäser zeigte sich von den herausragen-
den Darbietungen begeistert, lobte die engagierte Arbeit
der Lehrpersonen und unterstrich die Bedeutung einer
musikalischen Ausbildung für Kinder und Jugendliche.
Die Preisträgerinnen und Preisträger des Wettbewerbs
„prima la musica“ wurden mit viel Applaus durch den
Stadtrat geehrt.
Zum Nachtisch Applaus
Der Kinderchor, unter der Leitung von Irina Frainer-Fehn,
erfrischte mit einem Medley aus der deutschen Popkiste:
es reichte von Nenas „99 Luftballons“, über Mark Forsters
„Chöre“, Max Giesingers „80 Millionen“ bis „Applaus,
Applaus“ der Sportfreunde Stiller.
Ganz im Zeichen Bella Italias geigte das Kinderorchester
unter der Leitung von Thomas Furrer auf. Eine Italienische
Suite von Sheila Nelson spielten die jungen Streicher in
3 Gängen und finalisierten die Matinée mit dem wunder-
baren Zingarese von Joseph Haydn. Als Solistin war Jarin
Velkavrh auf der Querflöte zu hören. Ein wahrer Ohren-
schmaus für die ganze Familie!
Fotos auf: www.musikschule.dornbirn.at
STADTMARKETING
ZAHLREICHE GÄSTE
BEIM EUROPAFEST
Ein Traumwetter, zehn verschiedene Nationen, leckere
Gerichte und abwechslungsreiche Musik und viele Besu
cherinnen und Besucherinnen – das Europafest am Freitag,
25. Mai, war ein voller Erfolg.
Am letzten Maiwochenende wurde in der Dornbirner
Innenstadt das Thema „Europa“ mit all seinen Facetten
gefeiert. Strahlender Sonnenschein und Schmankerln aus
zehn verschiedenen Nationen lockten zahlreiche Men-
schen auf den Marktplatz. Stadtrat Guntram Mäser eröff-
nete mit musikalischer Begleitung von „The First Leiblach
Valley Pipes and Drums“ das große Fest.
Am selben Tag fand auch das europäische Straßenmusik-
festival statt. Die Musikgruppen bildeten mit ihren
abwechslungsreichen Musik-Genres eine perfekte Ergän-
.18 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 8. Juni 2018
zung zum Europafest. An drei Standorten in der Innen-
stadt gaben Schülerinnen und Schüler der Musikschule
Dornbirn ihr Können zum Besten. Eine kroatische Kinder-
tanzgruppe und slowenische Musiker begeisterten auf der
Hauptbühne. Auch für die kleinen Gäste sorgten Spiele
stationen und akrobatische Einlagen des „ganz kleinen
Zirkus“ für beste Unterhaltung. Den fulminanten
Abschluss des Straßenmusikfestivals liefert das Jazz-Sextett
und ab 20:00 Uhr gehörte die Bühne dem Rock’n‘Roll-Trio
Spitfire`55. Mit einem Mix aus eigenen Songs und Covers
versetzten sie das Publikum zurück in die 50er-Jahre.
FREIWILLIGES ENGAGEMENT
ERFOLGREICHE
VEREINSWERKSTATT
Die Stadt Dornbirn lud kürzlich zur Vereinswerkstatt ins
Rathaus. 57 Personen aus 39 Vereinen und Organisationen
haben daran teilgenommen. Bei der Werkstatt werden in
kurzen Referaten Impulse oder Neuigkeiten vorgestellt, die
für Vereine interessant sind. So ging es bei der letzten Werk-
statt um das Anerkennungssystem „aha plus“ oder die
neue Datenschutzverordnung der EU. Vor allem dazu gab
es viele Fragen und Unklarheiten, die dank des gelungen
Vortrages geklärt werden konnten. Auch die Möglichkeit für
individuelle Fragestellungen wurde sehr rege in Anspruch
angenommen.
Außergewöhnliches freiwilliges Engagement
Sozialstadträtin Marie-Louise Hinterauer dankte den
Vereinsobleuten und Freiwilligen für ihr großes Interesse
und ihr freiwilliges Engagement. Viele Dornbirnerinnen Meldebogen liegen bei der Infostelle im Rathaus auf. Diese
und Dornbirner sind ehrenamtlich engagiert; das bedeutet, Meldungen bitten wir bis Ende August 2018 vollständig
dass sie sich entweder in Vereinen, Initiativen oder privat ausgefüllt bei der Infostelle im Rathaus abzugeben oder
unentgeltlich für die Allgemeinheit zur Verfügung stellen. online zu erfassen unter www.dornbirn.at/buergerengage-
Die Stadt Dornbirn möchte genau diese Menschen vor den ment und an buergerengagement@dornbirn.at zu senden.
Vorhang holen und ihre Leistungen für die Allgemeinheit
aufzeigen. Wer außergewöhnliches freiwilliges Engage- Informationen und Anmeldebogen
ment zeigt, wird im Oktober zu einem besonderen „Abend „Außergewöhnliches freiwilliges Engagement“
des Ehrenamts“ eingeladen. finden Sie unter https://www.dornbirn.at/buergerengagement/
.Dornbirner Gemeindeblatt 8. Juni 2018 INFORMATION 19
STADTARCHIV
KENNEN SIE DORNBIRN?
Das Stadtarchiv Dornbirn sammelt seit vielen Jahren Auflösung aus der Vorwoche
Fotografien aus alter Zeit und verfügt mittlerweile über
eine der größten Fotosammlungen Vorarlbergs. Sollten Die Dornbirner Sparkasse
Sie historische Bilder zu Hause haben, würden sich die
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter freuen, diese der
Sammlung zuzuführen.
Mit dem wöchentlich erscheinenden Suchbild im Gemein-
deblatt haben Sie die Möglichkeit, Ihre Kenntnisse des
„alten Dornbirn“ zu testen und aufzufrischen. Ein Aus-
schnitt aus einem historischen Foto wird in der Folge
woche im größeren Umfeld aufgelöst. So haben Sie die
Möglichkeit, über den Jahresverlauf das historische
Dornbirn besser kennen zu lernen.
Wo steht diese Brücke?
Original Stadtarchiv Dornbirn, Fotograf Anton Opriessnig
© Stadtarchiv Dornbirn
Am 11. November 1911 wurde das abgebildete Gebäude in
der Bahnhofstraße für die Dornbirner Sparkasse mit einem
Festakt eröffnet. Anwesend waren neben dem Stadthalter-
eirat Dr. Rudolf v. Ferrari weiterer politischer Prominenz
auch Architekt Braun sowie Professor Lukesch, die für die
Pläne und die Bauausführung verantwortlich waren. Die
im Bild gezeigte Skulptur wurde von Hans Buchgschwent-
ner geschaffen.
Die ersten Einzahlungen erfolgten durch je eine Tochter
des Sparkassen-Direktors Wratzfeld und Bürgermeister
Luger.
Zuvor war die Sparkasse, die 1867 unter Bürgermeister
Arnold Rüf gegründet wurde, im heute so genannten
„Alten Rathaus“ untergebracht.
.20 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 8. Juni 2018
SICHERHEIT
DIGITALE WETTERWARNER:
INFORMIERT BEVOR ES
BLITZT
Wer rechtzeitig gewarnt ist, wenn ein Gewitter aufzieht
oder ein Sturm aufkommt, kann schneller reagieren.
Extreme Wetterereignisse lassen sich heutzutage nicht nur
sehr gut vorhersagen, mittels digitaler Kommunikation
kann jederzeit schnell informiert werden. Über Mail, SMS
oder per App sind auch in Vorarlberg zahlreiche Dienste
verfügbar.
Die Landeswarnzentrale bietet im Winter den Lawinen
lagebericht, dazu ganzjährig Sturmwarnungen für den
Bodensee. Auch aktuelle Daten zu Niederschlag und
© Eugene Triguba
Abflüssen können kostenlos via SMS und Mail bezogen
werden. Details finden Sie im Internet unter:
infodienste.lwz-vorarlberg.at.
KATWARN Österreich sendet Informationen und War Wetterentwicklung im Falle von Regen, Schnee, Wind,
nungen verschiedener Behörden ortsbezogen oder themen- Gewitter und Straßenglätte. Auch eine App ist verfügbar,
bezogen über App, SMS oder Email: Nähere Informationen nähere Informationen dazu finden Sie unter wetterring.at.
erhalten Sie unter katwarn.at.
Für allgemeine Informationen zum Thema Katastrophen-
Eine kostenlose Nowcast-Mail des Wetterrings Vorarlberg schutz wenden Sie sich an die Feuerwehr Dornbirn unter
informiert Sie immer aktuell über die zu erwartende T +43 5572 52500 oder feuerwehr.dornbirn.at.
SICHERHEIT
SICHER UNTERWEGS
BEI BLITZ UND DONNER
Gewitter sind im Sommer häufig. So schön sie von zuhause grollen feststellen, drehen Sie so schnell wie möglich um
aus anzusehen und zu hören sind, so gefährlich sind oder suchen Sie die nächstgelegene Schutzhütte auf. Auch
Gewitter in der freien Natur, speziell im Gebirge. Nehmen wenn das heißt, den Gipfelsieg verschieben zu müssen.
Sie sich deshalb vor jeder Wanderung und Bergtour aus Kommt man einem Gewitter im Gebirge trotz allem ein-
reichend Zeit für den Wetterbericht und planen Sie die Tour mal nicht aus, kann auch richtiges Verhalten Leben retten.
sorgfältig.
Dazu gehört:
Besonders gefährlich sind Gewitter oberhalb der Baum- nicht in Panik fliehen, sondern Ruhe bewahren, sonst
grenze dar. Natürlich ist aufziehendes Schlechtwetter droht Absturzgefahr
nicht immer vorherzusehen. Sobald Sie aber erste Anzei- Gipfel, ausgesetzte Grate, nasse Rinnen, eisengesicherte
chen wie etwa Schwüle, Quellwolken mit ausgefransten Steiganlagen und Klettersteige und die Nähe von Ein-
Rändern und dunkler Unterseite oder entferntes Donner- zelbäumen so rasch wie möglich verlassen
.Dornbirner Gemeindeblatt 8. Juni 2018 INFORMATION 21
i m Ernstfall auf eine isolierende Unterlage mit angezo-
genen Beinen setzen
Bei Personengruppen: Abstand halten! Es sollte jeder
einzeln sitzen oder mit geschlossenen Beinen stehen,
sich also nicht berühren
auch den Waldrand möglichst meiden, besser im Wald
das Gewitter abwarten
Höhlen und Grotten sind nur dann sicher, wenn sie
genügend Rücken- und Kopffreiheit sowie ausreichend
Abstand von der Außenkante bieten
Für Bergfexen gilt immer: Im Vorfeld gut informieren und
rechtzeitig umkehren sind der beste Schutz vor Gewitter
und Blitzschlag!
Weitere Informationen:
SICHERES VORARLBERG
T +43 5572 54343 0 | info@sicheresvorarlberg.at
AUS DER STADTREGIERUNG
SOMMER IN DER STADT
Mit dem Brückenfest auf der Sägerbrücke haben wir den
Dornbirner Sommer eingeläutet. Mehr als 100 freiwillige
Helferinnen und Helfer aus der Stadtverwaltung und den
städtischen Betrieben haben sich an diesem Tag ehrenamt-
lich eingebracht – der Erlös kommt dem Hilfswerk
Dornbirn zugute. Vielen Dank. Das Sommerprogramm in
der Stadt ist vielfältig und bunt. Auf und rund um den
Marktplatz organisiert unser Stadtmarketing „SommErle-
ben“ mit zahlreichen Veranstaltungen für Jung und Alt. In
Dornbirn gibt es auch im Sommer kein Wochenende ohne
Veranstaltungsangebot. Ganz besonders hervorheben
möchte ich den Familiensommer: Die Dornbirner Vereine,
Initiativen und die Stadt selbst organisieren seit vielen
Jahren ein ganz besonderes Angebot für Kinder und
Familien. Sport, Bewegung, Spiele, Kunst, Musik . . . hier ist unserem Familienservice beim Kulturhaus erhältlich. Ich
wirklich für Jede und Jeden etwas dabei. Übersichtlich wünsche allen Dornbirnerinnen und Dornbirnern einen
verpackt in einer 80-Seiten starken Broschüre, die den spannenden und unterhaltsamen Sommer.
Kindern noch vor Kindergarten- oder Schulschluss überge-
ben wird, sind die zahlreichen Angebote beschrieben und Andrea Kaufmann
sogar kalendarisch aufgelistet. Die Broschüre ist auch bei Bürgermeisterin
.22 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 8. Juni 2018
Musikschule Dornbirn
Schülereinschreibungen
für das Schuljahr 2018/19
sind von Montag bis Freitag jeweils von 9:00 bis 12:00 Uhr und
von 14:00 bis 16:00 Uhr oder über die Homepage möglich.
Anmeldungen die bis Freitag, 15. Juni 2018, bei uns eingelangt sind,
werden bevorzugt behandelt.
Telefonische Anmeldungen sind nicht möglich.
Unterrichtsbesuche können jederzeit mit dem Sekretariat vereinbart werden.
Für musikalische Beratung stehen Ihnen die Direktion und die
Fachbereichsleiter gerne zur Verfügung.
Kontakt:
Städtische Musikschule Dornbirn,
Rosenstraße 6,
T +43 5572 55793
E musikschule@dornbirn.at
Homepage: www.musikschule.dornbirn.at
Unterrichtsangebote:
Saiten-, Streich-, Blas- und Tasteninstrumente
Saz (Türkische Gitarre), Schlagwerk
Elementare Musikpädagogik ab dem vollendeten 2. Lebensjahr
Tanz mit Livemusik, Der ganz kleine Zirkus
Stimmbildung, Sologesang, Chorgesang
Gehörbildung, Harmonielehre
.Dornbirner Gemeindeblatt 8. Juni 2018 INFORMATION 23
STADTRAT KUNDMACHUNG
STADTRATSITZUNG VOLLVERSAMMLUNG
Kurzbericht über die am 5. Juni 2018 unter dem Vorsitz der Jagdgenossenschaft Dornbirn am Freitag,
von Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann abge dem 22. Juni 2018, 19:30 Uhr, Sitzungssaal
haltene 101. Sitzung des Stadtrates. Rathaus Dornbirn
1. Die Stadt Dornbirn gewährt dem Antragssteller gemäß Tagesordnung:
dem Fördermodell „Arbeitsgruppe Petition Nachbauer 1.) Genehmigung der Niederschrift der letzten
straße“ für die Errichtung einer Regenwasserversicke- Vollversammlung
rung im Zusammenhang mit der Umstellung der 2.) Mitteilungen des Vorsitzenden
öffentlichen Abwasserbeseitigungsanlage auf ein 3.) Genehmigung der Jahresrechnung 2017/2018;
modifiziertes Mischsystem einen Kostenbeitrag. Bericht der Rechnungsprüfer;
Entlastung der Rechnungsleger
2. Die Stadt Dornbirn gewährt der Kolpingfamilie Dorn 4.) Beschlussfassung über den Voranschlag 2018/2019
birn, Jahngasse 20, 6850 Dornbirn, einen Beitrag zum und über die Auszahlung des Jagdpachtentgelts als
Betriebsabgang 2017. Vorschuss auf die Jahresrechnung
5.) Wahl der Rechnungsprüfer
3. Die Gültigkeit folgender Schüler-Start-Paket–Tarife 6.) Satzungsänderung
wird um ein weiteres Jahr – somit bis 30. 6. 2019 – 7.) Allfälliges
verlängert:
Zur Vollversammlung werden alle Eigentümer der anre
städtische Tarif Schüler- chenbaren Grundflächen in den Jagdgebieten Dornbirn
Personenkreis
Einrichtung Start-Paket Ried-Nord, Ried-Süd, Staufen-Haslach, Staufen-Späten
Stadtmuseum € 1,00 Familien *) bach, Hoher Knopf-Niedere, Sattel, Kehlegg, Schwende,
Messe-Stadion Fallenberg und Winsau im Sinne des § 6 Jagdgesetzes,
€ 1,00 Familien *) LGBl. Nr. 32/1988 i.d.g.F., eingeladen.
(Eishalle)
Eisplatz Arena
€ 1,00 Familien *) Das Stimmrecht in der Vollversammlung kommt nur jenen
Höchsterstraße
Einschulende Mitgliedern zu, die Eigentümer von mehr als 0,3 ha
Stadtbücherei € 2,00 anrechenbarer Fläche sind. Das Stimmrecht der Genossen-
Jugendliche
schaftsmitglieder richtet sich nach ihrem Anteil an den
*) Begleitpersonen (Großeltern und andere) sind den Eltern anrechenbaren Flächen, die zum Genossenschaftsgebiet
gleichgestellt. gehören. Bei einem Flächenanteil von 0,3 bis 5 ha stehen
Die Anwendung der obigen Tarife setzt die Vorlage eines eine Stimme, bei 5 bis 10 ha zwei Stimmen zu. Für die
gültigen Gutscheines aus dem „Gutscheinheft für den 10 ha übersteigende Fläche steht je angefangene 10 ha
Schulstart“ voraus. eine weitere Stimme zu. Das Stimmrecht ist persönlich
oder durch einen schriftlich Bevollmächtigten auszuüben.
Ein Bevollmächtigter darf, abgesehen vom Ehegatten sowie
von Eltern und Kindern, höchstens drei Mitglieder ver
treten. Steht ein Grundstück (anrechenbare Fläche) im
Miteigentum mehrerer Personen, so haben die Miteigen
tümer zur Stimmabgabe einen gemeinsamen Bevollmäch-
tigten zu benennen.
Die Vollversammlung ist beschlussfähig, wenn die Ein
berufung ordnungsgemäß erfolgt ist und die anwesenden
Mitglieder wenigstens die Hälfte aller im Mitgliederver-
zeichnis ausgewiesenen Stimmen vertreten. Ist die Voll
versammlung bei ordnungsgemäßer Einberufung zum
festgesetzten Zeitpunkt nicht beschlussfähig, so wird sie
.24 AMTLICH Dornbirner Gemeindeblatt 8. Juni 2018
nach Ablauf einer halben Stunde bei unveränderter Die Vollversammlung ist beschlussfähig, wenn die Einbe-
Tagesordnung ohne Rücksicht auf die Zahl der anwesen- rufung ordnungsgemäß erfolgt ist und die anwesenden
den Mitglieder und der auf diese Mitglieder entfallenden Mitglieder wenigstens die Hälfte aller im Mitgliederver-
Stimmen beschlussfähig. zeichnis ausgewiesenen Stimmen vertreten. Ist die Voll
versammlung bei ordnungsgemäßer Einberufung zum
Der Obmann des Jagdausschusses: festgesetzten Zeitpunkt nicht beschlussfähig, so wird sie
gez. Manfred Feuerstein e. h. nach Ablauf einer halben Stunde bei unveränderter
Tagesordnung ohne Rücksicht auf die Zahl der anwesen-
den Mitglieder und der auf diese Mitglieder entfallenden
Stimmen beschlussfähig.
KUNDMACHUNG Der Obmann des Jagdausschusses:
gez. Norbert Peter e.h.
VOLLVERSAMMLUNG
der Jagdgenossenschaft Ebnit am Mittwoch,
dem 27. Juni 2018, 19:30 Uhr, Sitzungssaal
Rathaus Dornbirn KALENDER
Tagesordnung: Mond geht unter sich am 15. Juni.
1.) Genehmigung der Niederschrift der letzten Neumond am 13. Juni.
Vollversammlung
2.) Mitteilungen des Vorsitzenden Woche 24 Sonnenaufgang 5:24 Uhr — Sonnenuntergang 21:17 Uhr
3.) Genehmigung der Jahresrechnung 2017/2018; 11. Mo h Barnabas, Adelheid, Paula, Roselina
Bericht der Rechnungsprüfer; 12. Di G Alice, Leo, Isaak, Guido
Entlastung der Rechnungsleger 13. Mi G Antonius v. P., Tobias, Gerhard
4.) Beschlussfassung über den Voranschlag 2018/2019 14. Do H Hartwig, Burkhard, Basilius, Meinrad
und über die Auszahlung des Jagdpachtentgelts als 15. Fr H Vitus, Lothar, Bardo, Jolanda
Vorschuss auf die Jahresrechnung 16. Sa a Benno, Luitgard, Guido, Franz
5.) Wahl der Rechnungsprüfer 17. So a Gregor, Rainer, Gundolf, Adolf
6.) Allfälliges
Das Wetter nach dem Hundertjährigen Kalender:
Zur Vollversammlung werden alle Eigentümer der anre Bis über die Monatsmitte warm und schön,
chenbaren Grundflächen des Jagdgebietes Ebnit im Sinne dann gewitterhaft und regnerisch bis Monatsende.
des § 6 Jagdgesetzes, LGBl. Nr. 32/1989 höflich geladen.
Bauernregeln und Lostage:
Das Stimmrecht in der Vollversammlung kommt nur jenen Wenn kalt und nass der Juni war, verdirbt er meist das ganze
Mitgliedern zu, die Eigentümer von mehr als 0,3 ha Jahr. Soll gedeihen Korn und Wein, muss im Juni Wärme
anrechenbarer Fläche sind. Das Stimmrecht der Genossen- sein. Wie s’Wetter am Medardustag, so ist’s noch 40 Tag
schaftsmitglieder richtet sich nach ihrem Anteil an den danach (8.). Vor Johanni bet’ um Regen, nachher kommt
anrechenbaren Flächen, die zur Jagdgenossenschaft er ungelegen (24.). Ist der Siebenschläfertag nass, regnet’s
gehören. Bei einem Flächenanteil von 0,3 bis 5 ha stehen ohne Unterlass (27.). St. Paul hell und klar, bringt ein
eine Stimme, bei 5 bis 10 ha zwei Stimmen zu. Für die gutes Jahr (29.).
10 ha übersteigende Fläche steht je angefangene 10 ha
eine weitere Stimme zu. Das Stimmrecht ist persönlich
oder durch einen schriftlich Bevollmächtigten auszuüben.
Ein Bevollmächtigter darf, abgesehen vom Ehegatten sowie
von Eltern und Kindern, höchstens drei Mitglieder vertre- WIR GRATULIEREN
ten. Steht ein Grundstück (anrechenbare Fläche) im Mit-
eigentum mehrerer Personen, so haben die Miteigentümer Hildegard und Sebald DRASCHL, Schützenstraße 20f,
zur Stimmabgabe einen gemeinsamen Bevollmächtigten feiern am Donnerstag, dem 14. Juni 2018, das Fest der
zu benennen. Goldenen Hochzeit.
.Sie können auch lesen
