Efringen-Kirchen - Gemeinde Efringen-Kirchen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Efringen-Kirchen
Blansingen Efringen-Kirchen Egringen Huttingen Istein Kleinkems Mappach Welmlingen Wintersweiler
Mitteilungsblatt
neues
aktuelles
Herausgeber: Gemeinde 79588 Efringen-Kirchen
nachrichten
Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Gemeindeverwaltung, Telefon: 0 76 28/806-0
Telefax: 0 76 28/806-199, e-mail: gemeindeverwaltung@efringen-kirchen.de, Internet:http://www.efringen-kirchen.de
Für den Anzeigenteil/Druck: Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Meßkircher Str. 45, 78333 STOCKACH, Telefon: 0 77 71/ 93 17-11
Telefax: 0 77 71/93 17-40, E-mail: anzeigen@primo-stockach.de, Homepage: www.primo-stockach.de
51. JAHRGANG DONNERSTAG, 16. DEZEMBER 2021 NUMMER 50
Weihnachtsgeschichte der Freiwilligen Feuer-
wehr Gemeinde Efringen-Kirchen, Bergwacht
Istein, DRK Ortsgruppe Efringen-Kirchen,
Rettungshundestaffel Oberreihn e.V. und
Polizeiposten Markgräflerland
Eines Abends im Advent beschloss das Christkind Weihnach-
ten wieder einmal auf der Erde zu verbringen.
Es war lange nicht mehr dort gewesen. Der Weg zur Erde war
weit und beschwerlich und wurde, außer von ein paar Engeln,
kaum mehr begangen. Die Engel mussten sich ab und zu da
unten umsehen, denn sie schrieben die Chronik der Erde.
Nur einer machte sich Jahr für Jahr auf den Weg, das war der
Weihnachtsmann. Viel Arbeit hatte er nicht mehr, denn es
gab nur noch sehr wenig Kinder, die an ihn glaubten. Für die-
se Kinder gab er sich besonders Mühe, denn sie waren seine
Hoffnung für den Frieden der Erde.
Das Christkind konnte den traurigen Erzählungen des Weih-
nachtsmannes kaum Glauben schenken, „er war halt doch
schon ein recht alter Mann.“ Auch die Chronik, welche die En-
gel schrieben, erschien ihm nicht wahr.
„Aber um sicher zu sein das es nicht wahr wird, werde ich eine
ganze Menge Weihnachtslicht auf der Erde zurücklassen.“
Es wird sich erzählt, dass die örtlichen Blaulichtorganisationen
das Christkind unterstützen und auch bei dir vorbeifahren.
Sie wollen helfen, dass in jeder Familie ein kleines Licht ent-
zündet wird und alle trotz der schwierigen Situation ein be-
sinnliches Weihnachtsfest haben.
Wenn auch du das kleine Licht am 19.12.2021 sehen willst,
schau auf die dritte Seite. Das Christkind hat uns verraten,
ab wann du ungefähr das kleine Licht vom Fenster oder vom
Straßenrand aus, sehen kannst.
Die Blaulichtorganisationen der Gemeinde Efringen-Kir-
chen wünschen Euch besinnliche Festtage und einen gu-
ten Start ins Jahr 2022.
2 | DONNERSTAG, 16. DEZEMBER 2021 | KW 50 EFRINGEN-KIRCHEN
\ Frauenhaus Lörrach, Tel. 07621/4 93 25
Ärztlicher Notfalldienst Zufluchtsort für misshandelte Frauen und ihre Kinder
(Tag und Nacht erreichbar)
\ Efringen-Kirchen und alle Teilorte: Tel. 116 117 \ Freie Selbsthilfegruppe - COPD Atemwegserkrankungen g.V.
An Wochenenden und Feiertagen von Sa., 07:00 Uhr bis ‚ Region Weil am Rhein
Mo., 07:00 Uhr und werktags von 19:00 Uhr bis 07:00 Uhr Information: Brigitte Grosse, Tel.: 07621/7 39 53 oder
\ Augenärztlicher Notdienst Tel. 116117 Karlheinz Gottstein, Tel.: 07626/84 58
\ Zahnärztlicher Notfalldienst Tel. 01803 22 25 55 35 \ Integrationsfachdienst Lörrach – Waldshut
(nur für Wochenende und Feiertage) Diakonisches Werk der Ev. Kirchenbezirke im Landkreis
\ Krankentransport Tel. 19 222 Lörrach
Begleitung und Beratung für Arbeitgeber und Arbeitnehmer
\ für Kinder und Jugendliche mit Behinderung, Tel.: 07621/16 23 23-0 #
Notfallpraxis am St. Elisabethen Krankenhaus, Fax: 07621/16 23 23-19
Feldbergstraße 15, 79539 Lörrach
Öffnungszeiten: Samstag, Sonn- und Feiertag: von 8 bis 21 Uhr. \ Pflegestützpunkt
Außerhalb der Sprechstundenzeiten übernehmen die Ärzte Information - Vermittlung - Beratung im Alter, bei
des St. Elisabethenkrankenhauses die Versorgung. Unter der Behinderung, bei Pflege sowie in deren Vor- und Umfeld
Woche ist der diensthabende Arzt unter der zentralen Terminvergabe: Tel. 07621/4 10-50 33,
Rufnummer 116117 zu erreichen. E-Mail: info@pflegestuetzpunkt-loerrach.de
\ www.apotheken.de oder Rathaus Efringen-Kirchen,
www.aponet.de Tel. 0800 00 22 8 33 Freitag (ungerade Kalenderwochen) von 9 – 12 Uhr,
(kostenlos aus dem Festnetz) Tel. 07628/8 06-121
\ Tierärztlicher Notfalldienst: \ Kirchliche Sozialstation Südliches Markgräflerland e. V.
19.12.2021 Kranken- und Altenpflege, Pflege Schwerstkranker, Haus-
Heinrich, Kandern Tel. 076 26 / 97 36 44 und Familienpflege, Hausnotrufdienst, Gesprächskreis für
Dr. Dörflinger, Schopfheim Tel. 076 22 / 640 20 Pflegende Angehörige, Papierweg 18, 79400 Kandern
Außerhalb der Sprechzeiten an Werktagen/Feiertagen und Wochen- Tel. 07626/9 14 12-0, Fax 07626/9 14 12-22
enden erreichbare Praxen und Kliniken: www.tiernotdienst-loerrach. \ Krebsinformationsdienst des Deutschen Krebsforschungs-
de oder zentrale Notdienstnummer 076 21 / 35 28. zentrums für Betroffene und Ratsuchende:
Tel. 0800/420 30 40, kostenfrei, täglich von 8 – 20 Uhr
Notrufnummern E-Mail: krebsinformationsdienst@dkfz.de
Internet: www.krebsinformationsdienst.de und
www.facebook.de/krebsinformationsdienst
\ Polizei Tel. 110
\ Feuerwehr und Rettungsdienst Tel. 112 \ Nikolauspflege, Tel. 0711/65 64-0
Beratung- und Grundrehabilitationsangebot für
\ Giftnotruf (Uni Freiburg 24 h) Tel. 0761 19240 sehbehinderte und blinde Erwachsene
\ Kinder- und Jugendtelefon „Nummer gegen Kummer“:
Störungsdienste kostenlose und anonyme Beratung,
montags bis samstags von 14-20 Uhr unter 116 111.
Störungen in der Versorgung Oder online unter: www.nummergegenkummer.de.
\ Erdgas (badenova) Tel. 0800 2767767 \ Pflegedienst „Lebenszeit“
\ Strom (EnergieDienst Netze GmbH) Tel. 07623 92-1818 Häuslicher Alten- und Krankenpflegedienst
Hauptstraße 17, 79400 Kandern, Tel. 07626/97 74 270,
\ Wasser (Eigenbetrieb mobil: 0151/276 23 992, FAX: 07626/977 42 711
Wasserversorgung Efringen-Kirchen) Tel. 07628 800249 E-Mail: info@pflegedienst-lebenszeit.de
\ Abwasser (Eigenbetrieb www.pflegedienst-lebenszeit.de
Abwasserversorgung Efringen-Kirchen) Tel. 07628 942199 \ Pflegedienst „Rhein“
Privater häuslicher Alten- und Krankenpflegedienst
Pflege- und Beratungsdienste Hauptstr. 32, 79589 Binzen Tel.: 07621/1 63 27 32,
Fax.: 07621/1 62 40 03,
E-Mail: kontakt@pflegedienst-rhein.de,
\ Ambulante Hospizgruppe Kandern www.pflegedienst-rhein.de
Tel. 07626 / 9 14 12-0 oder 0151 / 238 24 186
\ Ambulanter Dienst Schloss Rheinweiler \ Seniorenzentrum Efringen-Kirchen
Schlossstraße 1, 79415 Bad Bellingen Tagespflege, über den Tag fachkundig betreut, abends
Tel. 07635/31 36-202, Fax 07635/31 36–205 wieder in den eigen vier Wänden. Isteiner Straße 6,
E-Mail: ambulanter.dienst@loerrach-landkreis.de 79588 Efringen-Kirchen, Tel. 07628/8 03 80-150,
E-Mail: tagespflege@seniorenzentrum-efringen-kirchen.de
\ Betreuungsdienst Schell
Häusliche Pflege von Demenzerkrankten, Nachbarschaftshilfe \ Telefonseelsorge Lörrach-Waldshut (für Erwachsene)
Tel. 07621/79 04 15 E-Mail: wschell@gmx.de Tel. 0800/111 0 111 oder Tel. 0800/111 0 222
\ Caritasverband für den Landkreis Lörrach - Sozialberatung, Tag und Nacht, auch an Wochenenden erreichbar
Schuldnerberatung, Schwangerenberatung, Hilfen für
psychisch kranke Menschen, offene Jugendarbeit, Beratung
und unterstützende Dienste für demente Menschen und
Angehörige, Tel.: 07621/92 75 0, Fax: 07621/92 75 17 Gemeinde Efringen-Kirchen
E-Mail: info@caritas-loerrach.de, www.caritas-loerrach.de
\ Elterntelefon, Tel. 0800/111 0 550 \ Hauptstraße 26, 79588 Efringen-Kirchen
(Mo u. Mi 9-11 Uhr, Di u. Do 17-19 Uhr) Telefon 07628 806-101
Anonyme Beratung in Erziehungsfragen
Telefax 07628 806-199
\ Fachdienst Kindertagespflege, Gustave-Fecht-Str. 25/2,
79576 Weil am Rhein, Tel. 07621/93 68 85 0. info@efringen-kirchen.de
Sprechzeiten: Di 16-18 Uhr, Mi u Fr 9-12 Uhr,
E-Mail: kindertagespflege@wufi-weil.de www.efringen-kirchen.de
\ Frauenberatungsstelle Lörrach
Beratung für Frauen und Mädchen ab dem 14. Lebensjahr \ Öffnungszeiten • Information:
bei sexualisierter, körperlicher und psychischer Gewalt, bei Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr
Ess-Störungen und in Trennungs-und Krisensituationen. Do 8.00 - 12.30 Uhr und 14.00 - 19.00 Uhr
Beratung von Bezugspersonen und Fachkräften. In allen Sachgebieten nur mit vorheriger Terminvereinbarung!
Tel. 07621/8 71 05, E-Mail: frauenberatungsstelle@web.de
EFRINGEN-KIRCHEN DONNERSTAG, 16. DEZEMBER 2021 | KW 50 | 3
Egringen ab 16:50 Uhr Amtliche Bekanntmachungen
Kanderner Straße von Efringen – Brühlstraße – Fischin-
ger Straße – Kanderner Straße – Schreinergasse – Feu- Aufruf zur jährlichen Kundenselbstablesung
erbachstraße – Kanderner Straße – Brühlstraße – Fi-
schinger Straße – Feuerbachstraße – Schopferergasse
der Wasserzähler für die Endabrechnung 2021
– Kanderner Straße Richtung Maugenhard Sehr geehrte Grundstückseigentümer/innen, wie jedes
Jahr benötigen wir für eine korrekte Jahresendabrechnung
Maugenhard ab 17:10 Uhr der Wasser- und Abwassergebühren von Ihnen den Stand
Mappacher Straße Richtung Wollbach bis Dorfende – der Wasserzähler! Unsere Wasserversorgungssatzung sieht
Mappacher Straße Richtung Mappach die Kundenselbstablesung vor, daher sind alle Grund-
stückseigentümer/Innen aufgerufen – auch im eigenen
Mappach ab 17:30 Uhr Interesse – Ihre Wasserzähler in der Zeit vom 01.12.2021
Maugenharder Weg von Maugenhard – Alte Poststraße bis spätestens 14.12.2021 abzulesen und uns den Zäh-
– Kirchstraße – Obere Straße – Bergstraße – Dürriweg – lerstand mitzuteilen. Dazu erhalten Sie jeweils ein Kunden-
selbstableseschreiben per Post.
Maugenharder Weg – Alte Poststraße – Am alten Weg
Bitte beachten Sie, dass uns Ihre Rückmeldung spätes-
tens am Mittwoch, den 15.12.2021, vorliegen muss. An-
Wintersweiler ab 17:50 Uhr
dernfalls müssen wir Ihren Verbrauch schätzen, was jedoch
Am alten Weg von Mappach – Dorfstraße – Talstraße zu Ungenauigkeiten führt, die der Wasserabnehmer zu
– Hintere Dorfstraße – Wannerweg – Dorfstraße – Am verantworten hat. Im Interesse aller Wasserkunden ist es
Neubrunnen – In den Käfmatten – Dorfstraße – Im Wie- wichtig, dass wirklich jede Wasseruhr ohne Ausnahme
sengrund – Talstraße Richtung B3 abgelesen wird!
Welmlingen ab 18:10 Uhr Die Zählerstände können Sie uns folgendermaßen mit-
B3 – Mühlenweg – Haselstraße – Holzenweg – B3 Rich- teilen:
tung Efringen - Alte Landstraße – Steingasse – Alte • ONLINE über die Homepage der Gemeinde unter: www.
Landstraße - Blauenblick – Schulstraße Richtung Fas- efringen-kirchen.de unter Angabe des angegebenen Bu-
nachtsfeuer chungszeichens (58888xxxxxxx) ohne Trennpunkte!!
• per POST oder Einwurf der Rückantwort beim Rathaus,
Blansingen ab 18:40 Uhr Hauptstraße 26 oder der jeweiligen Ortsverwaltung
Alemannenstraße von Welmlingen – Burgunderstraße • per FAX unter der Nummer: 0 76 28 / 8 06-399
– Wolferweg – Burgunderstraße – Alemannenstraße
Richtung Römerstraße - Im Grändel – Schlimbachstraße Bitte geben Sie für evtl. Rückfragen immer Ihre Telefon-
– Alemannenstraße – Schanzstraße - Römerstraße Rich- nummer mit an!
tung Huttingen Zusatzinformationen, die nicht die Ablesung betreffen,
richten Sie bitte separat, an den Eigenbetrieb!
Huttingen ab 19:00 Uhr
Für alle Fragen zur Ablesung steht Ihnen Frau Yölek-Yıldırım
Römerstraße von Blansingen – Am mittleren Weg – Lin-
zu den Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung unter
giplatz – Vogelsang – Am Tischligweg – Im Hohlengar-
nachstehend aufgeführter Telefonnummer oder per E-Mail
Zählernummer
ten – Am Sattel – Birkenweg – Klotzenstraße – Lingiplatz
gerne zur Verfügung: Telefon: 0 76 28 / 8 06 - 3 05
– Vogelsang – Klotzenstraße Richtung B3 E-Mail: keziban.yoelek-yildirim@efringen-kirchen.de
Zählerstand
Efringen- Kirchen ab 19:20 Uhr So finden Sie die Zählernummer und den Zählerstand
B3 - Beim Breitenstein bis Im Lettenacker – Im Lettena-
cker – Beim Breitenstein Richtung WG – Kreisstraße – Zählernummer
Bahnhofstraße – Hauptstraße – Basler Straße - Auf der
Pfalz - Bromen – Friedrich-Rottra-Straße in Richtung Zählernummer
Isteiner Straße – Isteiner Straße Richtung Apotheke -
Zum Ochsenkopf – Am Feuerbach – Zum Ochsenkopf Zählerstand
– Isteiner Straße Richtung Istein Zählerstand
Istein ab 19:45 Uhr
Neue Straße (ab altem Sportplatz, von Efringen her) Die Zählernummer finden Sie auf dem Glas oder Ziffern-
Zählernummer
- Basler Weg - Im Mühlegrund - Dichleweg - Stockfeld blatt des Zählers eingraviert. Die auf den 5 Rollen oder
- Dichleweg - Im Wörth - Neue Straße - Landstraße Rich- großen Zahlen auf dem Display (blaues Rechteck) ange-
tung Kleinkems gebenen Werte sind immer ganze m³! Es gibt hier keine-
Kommastellen (Nachkommastellen
Zählerstand
werden mit den run-
Kleinkems ab 20:05 Uhr den Zeigern oder mit den kleinen Zahlen auf dem Display
Rheinstraße von Autohaus Ott Richtung Istein - Alte angegeben, sind jedoch für die Ablesung unerheblich).
Weinstraße - Dammstraße – Rathausstraße Rheinstraße
Besten Dank für Ihre Mithilfe
Richtung Autohaus Ott
Ihr Eigenbetrieb Wasserversorgung
4 | DONNERSTAG, 16. DEZEMBER 2021 | KW 50 EFRINGEN-KIRCHEN
Werktagen von 07:00 bis 20:00 Uhr und an
Allgemeines Sonn- und Feiertagen von 08:00 bis 21:00 Uhr.
Bei Bedarf ist wiederholt zu räumen und zu streuen.
Die Impfkampagne Efringen-Kirchen wurde in Zusammen-
arbeit mit der Gemeindeverwaltung, auf Grund der hohen Die Verletztung der Verpflichtung kann mit Bußgeldern ge-
Nachfrage in die Mehrzweckhalle, Isteiner Str. 10 in Efrin- ahndet werden. Weiterhin haften die verpflichteten Anlieger
gen-Kirchen verlegt. auch zivilrechtlich für Sach- und Personenschäden, die bei
Unfällen durch mangelhaftes Räumen und Streuen der Geh-
Die Termine sind: wege entstehen.
Donnerstag, den 16.12.2021
Freitag, den 17.12.2021 Bürgermeisteramt
Samstag, den 18.12.2021
Mittwoch, den 22.12.2021
Mittwoch, den 29.12.2021 ABFALLWIRTSCHAFT
Donnerstag, den 30.12.2021 LANDKREIS LÖRRACH
Donnerstag, den 13.1.2022
Freitag, den 14.1.2022
Grünabfall-Annahme und Kompostverkauf
Bitte beachten Sie unser Online-Portal zur direkten Anmel- Kostenfreie Annahme von Kleinmengen bis 2m3,
dung: www.impfen-ek.de größere Mengen kostenpflichtig.
Oder das Telefon für alle Bürgerinnen und Bürger ohne Inter-
net und E-Mail: Mobil: 0174 / 322 70 81 Buck
Aussiedlerhöfe bei Tannenkirch-Gupf
Es werden in Kürze über das Onlineportal auch Impftermine
für Kinder von 5 – 11 Jahren angeboten! Mittwoch 15:00 - 17:00 Uhr
Freitag 15:00 - 17:00 Uhr
Das Impfteam Dr. Gerhard Kienle Samstag 10:00 - 15:00 Uhr
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die zu-
GEMEINDEVERWALTUNG ständige Stelle: Landratsamt Lörrach, Servicecenter der Ab-
EFRINGEN-KIRCHEN fallwirtschaft, Tel. 076 21 / 410 - 1999.
Rathaus geschlossen Schließungen wegen Weihnachten und Silvester
Über Weihnachten und dem Jahreswechsel bleiben folgende
Das Bürgermeisteramt bleibt am Anlagen wie folgt geschlossen:
• Heilig Abend, Freitag, 24.12.2021 • Kreismülldeponie Scheinberg: 24.12., 25.12., 26.12., 31.12.,
• Silvester, Freitag, 31.12.2021 01.01., 06.01.
• Freitag, 07.01.2022 • Kompostanlage Bühler: 24.12. - 01.01., 06.01.
• Kompostanlage Lützelschwab: 24.12. - 06.01.
geschlossen. • Grünabfallannahmeplätze: 24.12., 25.12., 26.12., 28.12.,
Wir bitten um Beachtung, dass an diesen Tagen sämtliche 31.12., 01.01., 06.01.
Dienststellen sowie der Bauhof und die Mediathek geschlos- • Recyclinghöfe: 24.12., 25.12., 26.12., 31.12., 01.01., 06.01.
sen bleiben.
Das Service-Center der Abfallwirtschaft hat am 24. und 31.
Wir bitten um Ihr Verständnis. Dezember geschlossen.Die Öffnungszeiten finden Sie auch
Bürgermeisteramt online unter www.abfallwirtschaft-loerrach-landkreis.de/
einrichtungen und in unserer Abfall-App (www.abfallwirt-
schaft-loerrach-landkreis.de/app).
RÄUM- UND STREUPFLICHT
Gewinnspiel der Abfallwirtschaft:
Wir weisen auf die Pflichten der Straßenanlieger nach der Fotoaktion Müllfahrzeuge
Streupflichtsatzung der Gemeinde Efringen-Kirchen hin. Die Müllfahrzeuge im Landkreis Lörrach sind seit geraumer
Demnach sind die Anlieger, sowohl Eigentümer als auch Zeit monstermäßig unterwegs. Bürgerinnen und Bürger des
Besitzer (z. B. Mieter oder Pächter) von Grundstücken, die Landkreises können bis zum 3. Januar 2022 an einem Gewinn-
an einer Straße liegen oder von ihr einen Zugang oder eine spiel des Eigenbetriebs Abfallwirtschaft Lörrach mitmachen
Zufahrt haben, verpflichtet, Gewege von Schnee und Eis zu und einen von fünf Preisen gewinnen.
räumen und gegebenfalls mit abstumpfendem Material zu
bestreuen, so dass sie von Fußgängern möglichst gefahrlos So geht’s:
benutzt werden können. 1. Foto von einem im Landkreis Lörrach gesichtetem Müllfahr-
Bei einseitigen Gewegen sind nur diejenigen Anlieger ver- zeug mit entsprechender Bewerbung der aktuellen Bioton-
pflichtet, auf deren Seite der Geweg verläuft. Falls auf keiner nen-Kampagne „Gut für die Biotonne, gut für alle!“ machen
Seite Gehwege vorhanden sind, sind alle Anlieger zur Räu- 2. Foto inkl. Nennung des Ortes, wo das Fahrzeug gesich-
mung einer Fläche von mindestens 1,50 m Breite verpflichtet. tet wurde, bis zum 03.01.2022 an abfallwirtschaft@loer-
Die Verpflichtung besteht an rach-landkreis.de senden
EFRINGEN-KIRCHEN DONNERSTAG, 16. DEZEMBER 2021 | KW 50 | 5
Durch die Teilnahme am Gewinnspiel werden die Teilnahme-
bedingungen akzeptiert. Bücher und Radwanderkarten
Häufig sucht man anlässlich eines Geburtstages oder für
Diese sowie weitere Informationen zu dem Gewinnspiel fin-
den sich unterwww.abfallwirtschaft-loerrach-landkreis.de/ Jubiläen nach Geschenken für Freunde, Verwandte oder
biotonne/gewinnspiel. Geschäftsfreunde. Bei uns im Rathaus finden Sie eine ge-
eignete Auswahl an Ortschroniken, Dokumentationen und
FREIWILLIGE FEUERWEHR DER verschiedenen Festschriften. Auch Radwanderkarten sind
GEMEINDE EFRINGEN-KIRCHEN gern gesehene Geschenke.
Für Sie im Monat November 17 mal im Einsatz Hier eine Auswahl und die dazugehörigen Preise:
02.11.2021 Bücher
13:22 Uhr, Mappach, Technische Hilfeleistung Ölspur auf Stra- Ortschronik Efringen-Kirchen (Schülin / Eisele) 9,-- €
ße, eine Abteilung im Einsatz Ortsgeschichte Blansingen (Fritz Schülin) 15,-- €
04.11.2021 Ortsgeschichte Egringen 15,- -€
02:16 Uhr, Blansingen, Brandeinsatz KFZ Brand, zwei Abtei-
lungen im Einsatz Ortsgeschichte Huttingen (Fritz Schülin) 5,-- €
05.11.2021 Ortsgeschichte Mappach (Schülin / Eckard) 5,-- €
15:07 Uhr, Efringen-Kirchen, Brandeinsatz Brandmeldeanlage, NEU: Ortsfamilienbuch Blansingen/Welmlingen 45,-- €
eine Abteilung im Einsatz Ortsfamilienbuch Wintersweiler 35,-- €
07.11.2021 1100 Jahre Wintersweiler 15,-- €
16:46 Uhr, Efringen-Kirchen, First Responder im Einsatz Die Flurnamen von Wintersweiler 12,--€
11.11.2021 (Erhard Richter)
05:55 Uhr, Gesamtgemeinde, Bereitschaftseinsatz Bundes-
Die Flurnamen von Welmlingen (Erhard Richter) 12,--€
weite Störungen der Notrufnummern 112/ 110, alle Abteilun-
gen im Einsatz 900 Jahre Welmlingen 5,-- €
16:31 Uhr, Efringen-Kirchen, Rettungseinsatz Türnotöffnung, Broschüre Istein 4,-- €
eine Abteilung im Einsatz Stein und Wein – Isteiner Geschichts- und 1,-- €
13.11.2021 Naturlehrpfad
06:06 Uhr, Istein, Brandeinsatz Dachstuhlbrand, fünf Abteilun- Die Befestigung des Isteiner Klotzen 20,-- €
gen im Einsatz (Fröhle / Kühn)
08:35 Uhr, Welmlingen, First Responder im Einsatz Istein und der Isteiner Klotz 25,-- €
18.11.2021 (Schülin / Schäfer / Schwanz)
22:44 Uhr, Efringen-Kirchen, First Responder im Einsatz 850 Jahre Istein (Pius Schwanz) 5,-- €
21.11.2021
Die jüdische Gemeinde von Kirchen 15,-- €
15:36 Uhr, Efringen-Kirchen, First Responder im Einsatz
(Axel Huettner)
17:26 Uhr, Kleinkems, Rettungseinsatz Verkehrsunfall mit Zug,
zwei Abteilungen im Einsatz Kirchen am Rhein (Julius Schmidt) 10,-- €
17:26 Uhr, Kleinkems, First Responder im Einsatz Dörfer zwischen Rhein und Reben 18,-- €
22.11.2021 Beschilderung historischer Gebäude 5,-- €
10:06 Uhr, Efringen-Kirchen, Technische Hilfeleistung Keller Broschüre Panoramaweg Schafberg 2,-- €
unter Wasser, eine Abteilung im Einsatz Broschüre Efringen im Jahre 1113 10,-- €
27.11.2021 Festschrift 1200 Johr Chilche am Rhy 5,-- €
13:54 Uhr, Istein, First Responder im Einsatz
Broschüre Kirchener Rheinfähre (Meier) 1,-- €
28.11.2021
10:35 Uhr, Efringen-Kirchen, First Responder im Einsatz
11:34 Uhr, Efringen-Kirchen, First Responder im Einsatz Wander- und Radkarten
30.11.2021 Wanderkarte Südliches Markgräflerland 5,20 €
05:54 Uhr, Blansingen, First Responder im Einsatz
DVD / CD
Gesamt: 9 First Responder Einsätze, 3 Brandeinsätze, 875 Jahre Istein 15,-- €
2 Hilfeleistungseinsätze, 2 Rettungseinsätze,
Efringen-Kirchen im Markgräflerland 8,-- €
1 sonstiger Alarm
1200 Jahre Kirchen 12,-- €
24h täglich, 7 Tage die Woche, 365 Tage im Jahr für Sie da! Efringen-Kirchen 16,-- €
Bei Interesse an unserer Arbeit wenden Sie sich bitte an Ihren Ab- – Ein Streifzug durch die Gemeinde
teilungskommandanten oder besuchen Sie unsere Homepage.
Ansichtskarten
Ihre Freiwillige Feuerwehr Efringen-Kirchen Istein 0,30 €
Philipp Haberstroh, Kdt. Sonderkarte „Altes Efringen-Kirchen“ 0,50 €
www.ffw-efringen-kirchen.de
Efringen-Kirchen 0,40 €
6 | DONNERSTAG, 16. DEZEMBER 2021 | KW 50 EFRINGEN-KIRCHEN
bei uns unter 07628/806-333 (auch AB) oder per E-Mail unter
REDAKTIONSSCHLUSS mediathek@efringen-kirchen.de.
Öffnungszeiten der Mediathek während der Weihnachts-
Geänderter Redaktionsschluss ferien
Die Mediathek wird zwischen Weihnachten und dem Jahres-
Der Redaktionsschluss für die unten aufgeführte Ausgabe hat wechsel geöffnet bleiben, nur an Heiligabend und Silvester ist
sich wie folgt geändert: die Mediathek geschlossen.
• KW 51 (Weihnachten), Verteilung am 23.12.2021 Am Freitag, 07. Januar 2022 und am Samstag, 08. Januar
geänderter Redaktionsschluss am Donnerstag, 2022, also nach dem Dreikönigstag, bleibt die Mediathek wie
16.12.2021, 17 Uhr das Rathaus geschlossen.
Später abgegebene Unterlagen können im kostenlosen re- Wir freuen uns Sie am Dienstag, 11. Januar 2022 ab 14 Uhr
daktionellen Teil nicht mehr berücksichtigt werden. wieder begrüßen zu können.
Wir bitten um Beachtung.
Das Team der Mediathek
Bürgermeisteramt
MUSEUM IN DER
TERMINVEREINBARUNG BEIM „ALTEN SCHULE“
PASS- UND MELDEAMT
Jahresurlaub Museumsleitung
Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass die Beantragung von
Personalausweisen und Reisepässen nur mit Terminverein- Wie gewohnt sperrt das Büro des Museums zu: Jahresurlaub.
barungen möglich ist. Letzter Arbeitstag 2021 ist der Mittwoch, 15.12.2021. Nächs-
Bitte wenden Sie sich in dieser Angelegenheit an Frau Rieste- ter Arbeitstag wird dann erst wieder Montag, der 17. Januar
rer (Tel.-Nr. 806-232) oder an Frau Waßmer (Tel. 806-233). 2022 sein. Bei dringenden Fragen wenden Sie sich in dieser
Zeit bitte an das Rathaus.
Pass- und Meldeamt
Dauerausstellung
MEDIATHEK
EFRINGEN-KIRCHEN Bitte beachten Sie, dass in der Zeit vom 16.12. bis 16.01.
auch die Dauerausstellung komplett geschlossen bleibt.
Öffnungszeiten Museumsleitung und Förderkreis des Museums wünschen Ih-
nen - in schwierigen Zeiten - ein geruhsames Weihnachtsfest,
Montag geschlossen einen guten Rutsch in das Neue Jahr und ein glückliches Jahr
Dienstag 14 – 18 Uhr 2022.
Mittwoch 9 – 13 Uhr
Donnerstag 14 – 19 Uhr Maren Siegmann
Freitag 9 – 13 Uhr
14 – 18 Uhr
Samstag 10 – 13 Uhr FÖRDERKREIS MUSEUM
IN DER „ALTEN SCHULE“
Für den Besuch der Mediathek gilt die 2G + - Regel:
In die Mediathek eintreten und unbegrenzt verweilen dürfen:
- Kinder unter sechs Jahren http://www.foerderkreis-museum.de/
- Schülerinnen und Schüler mit Bescheinigung über Schulbe- Die letzten Weihnachtsgeschenke!
such/ Schülerausweis
- genesene Personen, deren Genesung weniger als sechs Unser Kalender mit historischen Fotos für 2022 ist fast ausver-
Monate her ist kauft. Es stehen nur noch wenige Exemplare zur Verfügung.
- geimpfte Personen mit vollständiger Impfung, die weni- Besorgen Sie sich deshalb jetzt schnell die letzten Weih-
ger als sechs Monate her ist nachtsgeschenke für Ihre Lieben.
- geimpfte Personen mit Auffrischungs-Impfung (Booster)
Sie finden den Kalender für 5 € im Rathaus am Empfang, in
Trifft dies nicht zu muss von geimpften oder genesenen Per- der Mediathek, bei der Firma Schachenmeier im Reblandcen-
sonen ein aktueller negativer Schnell- oder PCR-Test vorge- ter, bei Frau Metzger im Toto-Lotto-Geschäft, bei der Blumen-
legt werden. ecke Medam, in Walsers Landhotel und im Museum zu den
Bitte halten Sie Ihren jeweiligen Nachweis am Eingang be- Besuchszeiten mittwochs.
reit.
Rückgabe und Medienabholung sind am Tisch direkt im Weitere Informationen zum Kalender unter: www.foerder-
Eingangsbereich auch ohne 3-G-Nachweis möglich. kreis-museum.de/projekte-berichte
Melden Sie sich für Medien-Bestellungen (Click und Collect) Helga Meier, Vorsitzende
EFRINGEN-KIRCHEN DONNERSTAG, 16. DEZEMBER 2021 | KW 50 | 7
Die Beratungsstelle für Menschen mit Behinderungen
EUTB® in Lörrach berät auch während der Corona Pande-
mie
Die Beratungsstelle für Menschen mit Behinderungen und
ihre Angehörigen EUTB® - ergänzende unabhängige Teilha-
beberatungsstelle – der Fritz-Berger-Stiftung in Lörrach berät
zu allen Fragestellungen rund um die Themen Behinderung
und Teilhabe. Mögliche Themen sind z.B.
• Ich habe eine Behinderung. Wie kann ich mein Leben mög-
lichst unabhängig gestalten? Wo erhalte ich welche Hilfe?
• Wie kann ich meinen Bedarf, z.B. bei der Eingliederungshil-
fe, gut und richtig darstellen?
• Welche Wohnformen gibt es für mich?
• Wer kann mich bei Tätigkeiten unterstützen, die ich auf-
grund meiner Behinderung nicht alleine bewältigen kann?
• Ich habe ein Kind mit Behinderung. Welche Hilfen gibt es
und wo kann ich sie beantragen und erhalten?
• Ich bin geflüchtet und habe eine Behinderung. Welche Hil-
Zu verschenken fen kann ich beantragen?
• Ich möchte mein Kind mit Behinderung inklusiv beschulen
lassen? Wie geht das?
Sie können an dieser Stelle kostenlos mitteilen, wenn Sie et-
• Ich brauche Hilfe bei der Beantragung des Schwerbehin-
was zu verschenken haben. Über viele Dinge, die für Sie über-
dertenausweises und/oder eines Pflegegrads.
flüssig sind, würde sich ein anderer freuen.
Sie schreiben auf einen Zettel, was Sie verschenken möchten, Die EUTB® berät unabhängig und die Beratung ist kostenfrei.
Ihren Namen und Ihre Telefonnummer. Den Namen benöti- Sie findet auch in Corona-Zeiten statt – entweder telefonisch,
gen wir, falls Rückfragen erforderlich sind, er wird nicht ver- per E -Mail, per Video-Konferenz und, wenn es die Pande-
öffentlicht. Den Zettel geben Sie im Rathaus an der Zentra- mielage zulässt, auch persönlich.
le ab oder schicken ihn per Fax (076 28 / 806-299), oder Sie Interessierte Menschen und Ratsuchende können sich unter
schicken eine E-Mail (info@efringen-kirchen.de). Im nächsten 07621 4105036/4105037 oder eutb@fritz-berger-stiftung.de
Mitteilungsblatt werden wir abdrucken, was Sie zu verschen- an die EUTB® wenden, um ihre Fragen zu stellen und/oder ei-
ken haben. nen Beratungstermin zu vereinbaren. Mehr Infos sind auf der
Homepage der EUTB® zu finden:
Bürgermeisteramt www.fritz-berger-stiftung.de/EUTB.
LANDESFEUERWEHRVERBAND AGENTUR FÜR ARBEIT
BADEN-WÜRTTEMBERG LÖRRACH
Expertentipp: „Bescherung” ist erst Heilig-
abend!
Erreichbarkeit der Agentur für Arbeit und
Jobcenter Landkreis Lörrach
Der Landesfeuerwehrverband Baden-Württemberg rät mit
Beginn der Adventszeit zu besonderer Aufmerksamkeit im Am 23. Dezember und 30. Dezember schließen die Agentur
Umgang mit Kerzen und Adventskränzen. Er bittet dringend für Arbeit Lörrach und ihre Dienststelle in Waldshut-Tiengen,
um Beachtung des folgenden Expertentipps: sowie das Jobcenter Landkreis Lörrach bereits um 16 Uhr.
Die Telefonhotlines stehen wie folgt zur Verfügung:
• Keinen trockenen Adventskranz verwenden.
• Arbeitgeber-Service (Rufnummer: 0800 4 5555 20) von 8
• Adventskranz oder -gesteck auf feuerfeste Unterlage stel-
Uhr bis 16 Uhr
len und Kerzenhalter aus feuerfestem Material verwenden.
• Jobcenter Landkreis Lörrach (Rufnummer 07621 178 350)
• Kerzen niemals in der Nähe von Vorhängen oder anderen
von 8 Uhr bis 16 Uhr
brennbaren Materialien aufstellen und entzünden.
• Arbeitnehmer-Hotline (0800 4 5555 00) von 8 Uhr bis 18 Uhr
• Brennende Kerzen nie unbeaufsichtigt lassen; auch beim
kurzfristigen Verlassen des Zimmers löschen. Kerzen immer
Am 24.12 und 31.12 ist geschlossen.
von „hinten nach vorne” anbrennen, von „vorne nach hin-
ten” löschen und nie über brennende Kerzen greifen.
Meldepflicht: Unternehmen mit mindestens 20 Mitarbei-
• Abgebrannte Kerzen rechtzeitig auswechseln.
tern müssen schwerbehinderte Menschen beschäftigen
• Streichhölzer und Feuerzeuge an einen vor Kindern siche-
Betriebe sind verpflichtet ihre Daten bis zum 31.03.2022
ren Ort aufbewahren.
an die Arbeitsagentur zu melden
• Kinder sollten nur unter Anleitung von Erwachsenen mit
Arbeitgeber und Arbeitgeberinnen mit durchschnittlich min-
Streichholz und Feuerzeug umgehen.
destens 20 Arbeitsplätzen sind gesetzlich verpflichtet, auf
• Achten Sie darauf, dass die Kerzen beim Verlassen des Rau-
mindestens fünf Prozent der Arbeitsplätze schwerbehinderte
mes wirklich gelöscht sind.
Menschen zu beschäftigen. Die Beschäftigungs- und Anzei-
Und wenn es doch einmal brennt: Rufen Sie die Feuerwehr gepflicht gilt auch für Unternehmen, die im laufenden Jahr
über Notruf 112! von Kurzarbeit betroffen waren.8 | DONNERSTAG, 16. DEZEMBER 2021 | KW 50 EFRINGEN-KIRCHEN
Ihre Beschäftigungsdaten müssen diese Arbeitgeber und Ar- CARITASVERBAND FÜR DEN
beitgeberinnen bis spätestens 31. März 2022 der Agentur für LANDKREIS LÖRRACH
Arbeit anzeigen. Diese Frist kann nicht verlängert werden.
Kommen Arbeitgeber der Beschäftigungspflicht nicht nach, Angebote für Menschen mit Demenz
ist eine sogenannte Ausgleichsabgabe zu zahlen. Diese Ab-
gabe wird nicht pauschal erhoben, sondern ist gestaffelt und Der Caritasverband für den Landkreis Lörrach e. V. bietet
wird auf Grundlage der jahresdurchschnittlichen Beschäfti- vier Entlastungsangebote für Angehörige von an Demenz er-
gungsquote ermittelt. krankten Menschen an:
• Demenzberatungsstelle
Die Mittel der Ausgleichsabgabe werden zur Förderung der • Betreuungsgruppe für an Demenz Erkrankte in Kandern
Teilhabe von schwerbehinderten Menschen verwendet. Dar- (freitags)
unter zählt etwa die Einrichtung eines Arbeitsplatzes oder die • Häuslicher Betreuungsdienst
Förderung eines schwerbehinderten Menschen mit einem • Gesprächskreise für Angehörige
Eingliederungszuschuss.
Bei Interesse wenden Sie sich bitte an: Demenzberatungsstel-
Hotline zum Anzeigeverfahren le, Graziella Scholer, Haagener Str. 15a, 79539 Lörrach, Teil 076
Fragen zum Anzeigeverfahren werden von Montag bis Freitag 21 / 92 75-21, graziella.scholer@caritas-loerrach.de
zwischen 09:30 Uhr und 11:30 Uhr unter der Telefonnummer
0721 823 7066 für Arbeitgeber aus dem Bezirk der Agentur für
Arbeit Lörrach beantwortet. DB MOBILITY NETWORKS
LOGISTICS
Kostenlose Software
Am schnellsten geht es, wenn die Anzeige elektronisch er-
stellt wird. Hierzu kann die kostenfreie Software IW-Elan ge- Telefonische Erreichbarkeit
nutzt werden. Diese steht auf der Homepage www.iw-elan. Die DB Station und Service ist als Tochterunternehmen der
de unter der Rubrik „Download“ zur Verfügung oder kann als DB Netz für die Infrastruktur der Bahnhöfe zuständig und hat
CD-ROM unter der Rubrik „Service“ bestellt werden. Falls eine für alle Unregelmäßigkeiten in Verbindung mit dem Bahnhof
Ausgleichsabgabe gezahlt werden muss, kann dies ebenso Efringen-Kirchen folgende Telefonnummer eingerichtet:
über die Software berechnet werden.
Ab dem Anzeigejahr 2021 ist die elektronische Anzeige mit 3-S-Zentrale Freiburg
IW-Elan noch einfacher: Es ist keine Unterschrift und keine 07 61 / 212 10 55
postalische Versendung der „Erklärung zur Vorlage bei der
Agentur für Arbeit“ mehr erforderlich.
Das 3-S steht dabei für Sicherheit, Sauberkeit und Service, und
Weitere Hinweise und Erläuterungen können über die BA-Seite kann in diesem Zusammenhang genutzt werden. Es können
www.arbeitsagentur.de/unternehmen/personalfragen/ alle relevanten Themen, die in diese Handlungsfelder fallen,
schwerbehinderte-menschen abgerufen werden. durch die Einwohner/innen gemeldet werden.
Eugen Bomsdorf, Bezirksleiter Betrieb Basel
BILDUNGSHAUS KLOSTER
ST. ULRICH
Die Deutsche Bahn AG informiert:
Mit neuem Schwung als Paar ins neue Jahr Im Zuge des durchgängigen viergleisigen Ausbaus der Rhein-
talbahn zwischen Karlsruhe und Basel wird derzeit der Bahn-
Starten Sie das neue Jahr ganz bewusst, indem Sie etwas für hof Müllheim(Baden) ausgebaut. So konnte erst kürzlich das
Ihre Partnerschaft machen! Unsere drei online-Paar-Abende neue Elektronische Stellwerk in Müllheim in Betrieb genom-
mit dem Titel „Bei Dir blühe ich auf“ geben Ihnen die Möglich- men werden.
keit, Ihre „Kraftquelle Partnerschaft“ zu pflegen, damit Sie gut Nun steht ein umfangreicherer Umbau der Gleise im Raum
miteinander durch dieses Jahr gehen. Müllheim an. Dazu müssen nun zunächst beide Überholungs-
Die drei Abende hängen zusammen und finden über die Vi- gleise zum Fahrplanwechsel am 12. Dezember 2021 außer Be-
deo-Plattform „zoom“ statt. trieb genommen werden. Dies führt dazu, dass auf der Stre-
cke Freiburg – Basel durch den Katzenbergtunnel nur noch
Wann: 16.1., 23.1., 30.1., wenige Möglichkeiten für eine Überholung von Güterzügen
jeweils 19:30-21:30 Uhr etwa durch schnellere Fernverkehrszüge zur Verfügung ste-
Veranstalter: Bildungshaus Kloster hen. Aus diesem Grund werden einige Güterzüge, die bisher
St. Ulrich durch den Katzenbergtunnel fahren, über die Alte Rheintal-
Info und Anmeldung: Bildungshaus Kloster bahn umgeleitet werden müssen. Nach unserem derzeitigen
St. Ulrich, 79283 Bollschweil Planungsstand werden planmäßig etwa 10 Züge pro Tag zu-
Tel. 07602/9101-0 sätzlich tagsüber (und nicht in den Nachstunden) über diese
www.bksu.de Strecke fahren. Während der Bauphase wird es also zu einer
info@bksu.de etwas stärken Frequentierung der Alten Rheinstrecke mit Gü-EFRINGEN-KIRCHEN DONNERSTAG, 16. DEZEMBER 2021 | KW 50 | 9
terzügen kommen. staltungen“ ist bis 5. Januar 2022 erforderlich. Die Veranstal-
Zur besseren Steuerung des Betriebs auf der Rheintalbahn in tung ist kostenfrei; die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Weitere
Basel werden wie schon angekündigt die sogenannten „Be- Informationen erhalten die Teilnehmenden nach der Anmel-
triebskoordinatoren“ zeitnah eingerichtet. Diese sollen zu- dung.
künftig in den Grenzbahnhöfen Basel Bad Bf, Weil am Rhein
und dem Rangierbahnhof Basel Bad Rbf den Betriebsablauf
koordinieren und beim Eintreten von Risiken, die eine Über- BeKi-Referent*innen
nahme der Züge durch die Nachbarbahnen in der Schweiz machen Appetit auf gutes Essen!
und Italien verhindern, möglichst frühzeitig in Absprache
mit unserer Betriebszentrale in Karlsruhe, den Nachbarbah- Kinder schnippeln Obst und Gemüse für ein leckeres Vesper,
nen und den betroffenen Eisenbahnverkehrsunternehmen Eltern informieren sich zum Thema Essen und Trinken für ihre
den Zulauf in Richtung Schweizer Grenze so steuern, dass ein Kleinsten, Lehrkräfte erhalten erprobtes Unterrichtsmaterial
längeres Halten von Güterzügen z.B. in Efringen-Kirchen oder und Erzieher*innen erfahren, wie sie die Jüngsten mit Freude
Rheinweiler weiter reduziert wird. beim Essen lernen begleiten. Das sind Arbeitsgebiete der Lan-
desinitiative Bewusste Kinderernährung, kurz BeKi, und ihrer
BeKi-Referent*innen.
DEUTSCHES ROTES KREUZ Voraussetzung für diese abwechslungsreiche freiberufliche
Tätigkeit ist eine Berufsausbildung im Bereich Hauswirtschaft/
Ernährung mit Erfahrung in der Erwachsenenbildung und/
DRK Kreisverband Lörrach oder Pädagogik. Frauen/Männer in der Familienphase sind
Weiler Str. 6, 79540 Lörrach ebenso geeignet wie erfahrene Fachkräfte, die wieder in die
• Hausnotruf Arbeit einsteigen wollen. Bei Interesse melden Sie sich gerne
• Mahlzeitendienst auf Rädern unter landwirtschaft@loerrach-landkreis.de
• Nachbarschaftshilfe
• Krankenfahrdienst Weitere Informationen erhalten Sie unter www.beki-bw.de
• Breitenausbildung
• Kleiderläden
REGIERUNGSPRÄSIDIUM
Tel. 076 21 / 15 15-0 • info@drk-loerrach.de FREIBURG
www.drk-loerrach.de
Markus Lapp, Kreisgeschäftsführer Erinnerung: Landschaftspflegemaßnahmen im
Regierungsbezirk Freiburg
Das Regierungspräsidium Freiburg, Referat 56 – Naturschutz
und Landschaftspflege, sucht für Landschaftspflegemaßnah-
LANDRATSAMT LÖRRACH men im gesamten Regierungsbezirk Freiburg für die kom-
menden Jahre mögliche Auftragnehmerinnen und Auftrag-
Online Veranstaltung für Direktvermarkter und nehmer.
bäuerliche Gastronomen zur novellierten Bewerbungsunterlagen sind erhältlich beim Regierungsprä-
Verpackungsverordnung sidium Freiburg, Abt. 5 Verfahrensmanagement, Bissier-
Das Amt für Landwirtschaft im Ortenaukreis bietet in Zusam- str. 7, 79114 Freiburg,
menarbeit mit dem Landkreis Lörrach eine kostenfreie On- abt5.verfahrensmanagement@rpf.bwl.de,
line-Veranstaltung zur novellierten Verpackungsverordnung 0761/208-4705, oder herunterzuladen unter
an. Sie ist für Direktvermarkter und bäuerliche Gastronomen www.rp-freiburg.de
mit Warenverkauf an private und gewerbliche Kunden inter-
essant und findet am Mittwoch, 12. Januar 2022, von 16 bis Ihre konkreten Rückmeldungen erwarten wir bis zum
etwa 17:30 Uhr statt. Wilfried Baumann, Umweltreferent der 31. Januar 2022.
IHK Südlicher Oberrhein, stellt die Novelle des Verpackungs-
gesetzes vor und beantwortet Fragen aus dem Teilnehmer- Informationen über den Schutz personenbezogener Daten
kreis. Viele Unternehmen fallen unter die Vorgaben des Ver- finden Sie auf unserer Internetseite unter Datenschutzerklä-
packungsgesetzes, das im Sommer 2021 geändert wurde. Bei rung zur Verwaltungstätigkeit der Regierungspräsidien
direktem Warenverkauf an private Kunden etwa in Hofläden
sind vor allem die geänderten Regelungen für Serviceverpa-
ckungen zu beachten. Beim Warenverkauf an gewerbliche
Kunden wurden die Informations- und Rücknahmepflichten
verschärft und eine Registrierungspflicht eingeführt. Im gast-
ronomischen Bereich müssen je nach Betriebsgröße Mehrwe- IST IHRE HAUSNUMMER GUT
galternativen angeboten oder akzeptiert werden. ERKENNBAR?
Im Notfall kann diese entscheidend
Eine Anmeldung über ein Kontaktformular auf der Internet- für rasche Hilfe durch den Arzt oder
seite des Amtes für Landwirtschaft des Ortenaukreises www. den Rettungsdienst sein!
ortenaukreis.landwirtschaft-bw.de unter dem Reiter „Veran-10 | DONNERSTAG, 16. DEZEMBER 2021 | KW 50 EFRINGEN-KIRCHEN
TIERSCHUTZVEREINE Die Heimleitung, das Personal des SZ und vor allem Yvonne
WEIL AM RHEIN / LÖRRACH Trimpin vom Sozialdienst sicherten uns sofort ihre Unter-
stützung zu. Umso erfreulicher war es, dass die Idee verein-
sintern unverhofft einen Zündfunken versprühte. Zwischen-
zeitlich sind es 8 ZEITBANKPLUS-Mitglieder/innen, die den
Tierschutzverein Tel 07621 – 7 11 12 Bewohner/innen im Seniorenzentrum Efringen-Kirchen Zeit
Weil am Rhein e.V. Fax 07621 – 77 07 14 schenken wollen. Die Auswahl an Angeboten ist vielfältig und
Am Sohleck 18
79576 Weil am Rhein
www.tierschutzverein-weil.de
mail@tierschutzverein-weil.de umfasst: z.B. einen Spaziergang, Vorlesen, eine Spiele- oder
Gesprächsrunde, aber auch Kuchen backen. Das alles stand
___________________________________________________________________________
auf der Wunschliste der Bewohner zur Auswahl. Denkbar wä-
ren auch Rebarbeiten im heimeigenen Rebberg direkt am
Der Tierschutzverein Weil am Rhein e.V. lädt ein zum Haus.
Die beiden Initiatorinnen wurden beim Verteilen der liebevoll
verpackten Zeit-Gutscheine tatkräftig vom Betreuungs- und
Flohmarkt Pflegepersonal des SZ unterstützt, das selektierte, wem wel-
ches Angebot am besten gefallen könnte. Außerdem sam-
melte das Wohnbereichsteam Anekdoten und Typisches zu
Der gesamte Erlös des Flohmarkts geht an den
Tierschutzverein Weil am Rhein e.V. (Emma-Paolini-Tierheim) jedem Bewohner, das dann die Leiterin der Betreuung, Frau
Beer-Kuhner, und der Nikolaus , Jürgen Bauer, aus dem golde-
Es gelten die aktuellen Corona-Regeln
nen Buch vorlesen konnten. Das Team dekorierte außerdem
(Stand am 9.12.21 - 2 G) liebevoll den Wohnbereich und sorgte für stimmungsvolle
Tischdeko. Die Heimleitung sorgte für eine feierliche Bewir-
am Samstag, 18. Dezember 2021 von 10 – 13 Uhr tung der Bewohner/ innen mit Grättimännern, leckerem Ku-
oder mit Terminvereinbarung, mail: conrad-efringen@t-online.de / Tel. 07628 2895 chen, Punsch und einem Nikolauspräsent.
Wo: Engetalstr. 33, Efringen-Kirchen (Ortsteil Efringen) So wurde der Nikolaustag im Seniorenzentrum durch über-
greifende Zusammenarbeit und gegenseitige Ergänzung
eine fröhliche Abwechslung für alle Beteiligten in dieser für
Auf unserem Flohmarkt finden Sie uns schwierigen Zeit.
Aufgrund der aktuellen Corona-Situation ist es notwendig,
Weihnachts-Artikel, Geschenk-Artikel, Handgestricktes für Kinder, dass die Zeit-Gutscheine erst etwas verspätet eingelöst wer-
Lampen, Marionetten, Eigenwilliges, Kuriositäten, Plüschtiere, den. Das Gute daran: Sie verfallen nicht. Die Vorfreude gilt
schon jetzt.
Dekoartikel, Vasen, Gläser, Geschirr, Tupperware, Bilder & Bilder-
ZEITBANKplus Efringen-Kirchen e.V.
Rahmen, Spiele (Kinder & Erwachsene), Puzzles, Bücher, Taschen,
Modeschmuck, u.v.m.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
ZEITBANK PLUS
EFRINGEN-KIRCHEN
ZEITBANKplus war mit dem Nikolaus unter-
wegs
Aus der Idee zweier Menschen entwickelte sich ein Selbst-
läufer. Birgit Meier und Astrid Brändlin von der örtlichen
ZEITBANKplus e.V. wollten Senioren im Seniorenzentrum Kirchennachrichten
Efringen-Kirchen ( SZ) ein ganz besonderes Geschenk zur
Weihnachtszeit machen: Zeit schenken
Die Triebfeder der ZEITBANK -Idee ist, dass Menschen Zeit
und Talente verschenken und diese dann über ein Gutschein-
CHRISCHONA-GEMEINDE
system innerhalb der Mitglieder des Vereins wieder zurück-
erstattet bekommen. Doch bei diesem Projekt läuft es etwas Noch immer müssen wegen der Corona-Pandemie leider vie-
anders: Mitglieder der Zeitbankplus Efringen-Kirchen ver- le Veranstaltungen entfallen. Wir freuen uns aber, zumindest
schenken an Bewohner/innen im Seniorenzentrum Gutschei- eingeschränkt wieder Gottesdienst feiern zu dürfen.
ne mit gemeinsamer Zeit, Aufmerksamkeit und Zuwendung.
„Wir hatten die Idee zum Nikolaus-Tag, ein selbst gebasteltes Freitag, 17.12.2021: Jugendkreis Pluspunkt 20 Uhr
Präsent mit einem integrierten Zeitgutschein zu verschenken, Herzliche Einladung zum Jugendkreis Pluspunkt für alle ab 13
kamen aber schnell an unsere Grenzen“ erzählen die Beiden . Jahren. Wir treffen uns immer freitags (außer in den Schulferi-
Eine Station hat rund 25 Bewohner, können zwei Ideengebe- en) um 20 Uhr im Gemeindehaus, um uns über den Glauben
rinnen das leisten? auszutauschen und gemeinsam Leben zu teilen.EFRINGEN-KIRCHEN DONNERSTAG, 16. DEZEMBER 2021 | KW 50 | 11
Sonntag, 19.12.2021: Gottesdienst 10 Uhr • Wir bitten Sie auf das Tragen einer: Medizinische Maske
Heute begrüßen wir Ulrich Walz bei uns, den Prediger der oder FFP2 Maske zu achten.
Chrischonagemeinde Lörrach-Brombach. • Wir bitten Sie, im Interesse aller und mit Blick auf die
Sein Thema heißt: „Der König kommt “, seinen Ausführungen Schutzbestimmungen, vor und nach dem Gottesdienst auf
liegt der Text aus Offenbarung 5,1-7 zugrunde. Wir freuen uns Ansammlungen in Gruppen zu verzichten
auf seinen Dienst. • Singen ist wieder erlaubt
• Ab Warnstufe gilt ein Mindestabstand von 2 m einzuhal-
Unsere Gottesdienste werden auch über Youtube als Livestre- ten
am übertragen unter http://www.chrischona-efringen.de • Die Dauer unserer Gottesdienste ist aktuell auf ca. 30 Minu-
Schauen Sie online bei uns vorbei! ten angesetzt.!
Bei Bedarf oder Fragen können Sie sich auch weiterhin sehr
gern an den Vorsitzenden unseres Ältestenrates, Herrn Wolf-
gang Krebs, wenden, Tel. 0 76 28 / 28 41.
Mit freundlichen Grüßen
Ihre Evangelische Chrischonagemeinde Efringen-Kirchen,
info@chrischona-efringen.de
Blansingen
Kleinkems
EVANG. KIRCHENGEMEINDE Welmlingen
Gottesdienste
Die Gottesdienste finden wieder in den Kirchen statt.
Sonntag, den 19. Dezember 2021
10:30 Uhr Gottesdienst in Welmlingen
Corona-bedingt müssen die Gottesdienste an Heilig Weihnachtsweg
Abend & Weihnachten leider als Kurz-Gottesdienste und In diesem Jahr möchten wir, der Kirchgemeinderat Bad Bellin-
ohne Krippenspiel abgehalten werden. gen, Blansingen, Kleinkems und Welmlingen auf einen Weih-
nachtsweg in die Kirchen der Kirchgemeinde einladen.
Freitag, den 24. Dezember 2021 An jedem Adventssonntag öffnen wir jeweils eine Kirche der
15:30 Uhr Gottesdienst in Bad Bellingen (2G) Kirchgemeinde. Bei besinnlicher Adventsmusik können Sie an
16:30 Uhr Gottesdienst in Blansingen (2G) verschiedenen Stationen in der Kirche die Adventszeit erle-
17:30 Uhr Gottesdienst auf dem Rathausplatz in ben. Dabei gibt es kleine Mitmachaktionen und viele Informa-
Welmlingen (3G) tionen rund um den Advent. Jeder Sonntag wird individuell
22:00 Uhr Christmette Blansingen (2G) und etwas anders gestaltet. Dabei möchten wir jeden in der
Gemeinde einladen, alle Kirchen der Gemeinde kennen zu
Samstag, den 25. Dezember 2021 lernen.
09:30 Uhr Gottesdienst in Bad Bellingen (2G) Gemeinsam oder alleine kann man die Vorfreude auf Weih-
nachten und die Geburt Jesu erleben.
Sonntag, den 26. Dezember 2021 Insbesondere in dieser schwierigen Zeit möchten wir allen,
10:30 Uhr Gottesdienst in Blansingen (2G) egal ob Groß oder Klein etwas Vorweihnachtsstimmung und
17:00 Uhr Orgelvesper in Blansingen (2G) ein kleines „Weihnachtserlebnis“ bieten.
Es muss tagesaktuell entschieden werden, ob Gottes- Die Kirchen sind jeweils von 11-17 Uhr geöffnet und wir bitte
dienste stattfinden können. die Abstands- und aktuellen Coronaregeln zu beachten.
Die aktuellen Infos finden Sie auf unserer Homepage:
www.evangelisch-im-rebland.de Wir freuen uns auf Ihr Kommen und Ihre Teilnahme und wün-
schen eine gesegnete Vorweihnachtszeit!
Für alle Gottesdienste gilt
• Bitte melden Sie sich jeweils im Vorfeld Öffnungszeiten des Pfarrbüro
des Gottesdienstes über das Buchungs- Donnerstag, den 16. Dezember 2021
system auf unserer Homepage an 09:00 – 11:30 Uhr Bürostunde für Bad Bellingen
oder nehmen Sie Kontakt ins Pfarramt
auf –wir helfen Ihnen gerne. Montag, den 20. Dezember 2021
• Auch vor Ort können Sie sich noch ein- 14:30 Uhr Denk- und Spielekreis im
tragen lassen. Albert-Schweitzer-Haus
• Unsere Veranstaltungen unterliegen einem breit angeleg-
ten Hygienekonzept. Mindestabstände von 2,0 Metern sind Dienstag, den 21. Dezember 2021
einzuhalten. Menschen, die in einer häuslichen Gemein- 09:00 – 11:30 Uhr Bürostunde für Blansingen-Welmlin-
schaft leben, unterliegen dieser Abstandsregel nicht. gen-Kleinkems12 | DONNERSTAG, 16. DEZEMBER 2021 | KW 50 EFRINGEN-KIRCHEN
Donnerstag, den 23. Dezember 2021 Sonntag, 19. Dezember 2021 4. Adventssonntag
09:00 – 11:30 Uhr Bürostunde für Bad Bellingen 10:30 Uhr Adventsgottesdienst in der Christuskirche,
Mitwirkung: Posaunenchor, Salt’n‘Light
Sie erreichen uns unter badbellingen@kbz.ekiba.de oder 11:15 Uhr Krippenspielprobe in der Christuskirche
blansingen@kbz.ekiba.de sowie telefonisch unter (Bitte warm anziehen!)
07635/822037 Begegnungssonntag entfällt
Sprechzeiten Pfarrer Mittwoch, 22. Dezember 2021
Pfarrer Braukmann (Vakanzverwalter und Seelsorger) nach 19:30 Uhr Abendgebet im Advent in der Lutherkirche
Vereinbarung, Tel.07628/1249 (s. u.)
Öffnungszeiten öffentliche Bücherei im Freitag, 24. Dezember 2021 Heilig Abend
Albert-Schweitzer-Haus Ca. 11:00 Uhr Gottesdienst(e) im Seniorenzentrum
16:30 Uhr Christvesper „2G+“ mit Krippenspiel des
Wegen der Pandemie schließen wir die Bücherei vom 04. De- KIGO in der Christuskirche mit Voranmel-
zember 2021 bis 10. Januar 2022 dung (s. u.)
22:00 Uhr Christmette „frei zugänglich“ in der Chris-
Herzliche Grüße, Ihr Pfarrer Braukmann, die Kirchenältesten & tuskirche mit Voranmeldung (s. u.)
das Sekretariat
Samstag, 25. Dezember 2021 1. Weihnachtstag
Efringen-Kirchen 10:30 Uhr Weihnachtsfestgottesdienst „frei zugäng-
Huttingen lich“ in der Christuskirche mit Voranmel-
EVANG. KIRCHENGEMEINDE Istein dung (s. u.); Mitwirkung: Ensemble Musik-
verein
Liebe Gemeindeglieder, liebe Menschen im Rebland,
Weihnachten findet statt! Sonntag, 26. Dezember 2021 2. Weihnachtstag
10:30 Uhr Weihnachtsfestgottesdienst „frei zugäng-
Auch dieses Jahr feiern wir Weihnachten – anders. Noch hof- lich“ in der Christuskirche mit Voranmel-
fen wir, dass wir uns auch an den Weihnachtstagen zu Got- dung (s. u.)
tesdiensten in der Kirche versammeln, die frohe Botschaft
von Gottes Ankunft auf der Erde hören, die bekannten Weih- Gottesdienste an Heilig Abend und Weihnachten
nachtslieder singen und uns vom Licht der Kerzen wärmen Die Christvesper an Heilig Abend findet als 2G+-Gottes-
lassen können. Allerdings wird Weihnachten in diesem Jahr dienst statt: Nur Genesene und Geimpfte haben Zutritt und
anders sein – die Kirche weniger voll, ein kurzer Gottesdienst, müssen einen tagesaktuellen Schnelltest vorweisen. Die Test-
ein reduziertes musikalisches Programm. Vielleicht scheuen pflicht entfällt für alle, die bereits die Booster-Impfung erhal-
sich einige Menschen vor so einer Ansammlung. Vielleicht fin- ten haben bzw. deren Zweitimpfung nicht länger als 6 Mo-
den auch nicht alle Menschen in unserer Kirche Platz, die die nate zurückliegt. Bitte entsprechende digitale Impfnachweise
Gottesdienste gerne besuchen möchten. Das ist traurig. mitbringen.
Die gute Nachricht aber ist: Dass es Weihnachten wird, hängt Die Christmette sowie die Weihnachtsfestgottesdienste
nicht davon ab, ob wir alle an einem Ort versammelt sind. Die finden als „frei zugängliche“ Gottesdienste statt: Jeder darf
Weihnachtsbotschaft des Engels vom Frieden auf Erden, die zum Gottesdienst kommen, es gelten die Abstandsregelun-
kann auch in einem Wohnzimmer erklingen, im Kreis der Fa- gen.
milie oder auch für eine Person allein. An Weihnachten feiern
wir, dass Gott selbst unsere Erde besucht – sein Geist erreicht Die Voranmeldung für die Gottesdienste erfolgt direkt
uns in unseren Kirchenräumen, aber auch sonst überall, wo über unsere Homepage www.evangelisch-im-rebland.de;
Menschen auf ihn hören möchten. bitte nutzen Sie diese Möglichkeit, wenn Sie über einen Inter-
Die Landeskirche hat deshalb eine Hausliturgie vorbereitet, netzugang verfügen. Wer diese Möglichkeit nicht hat, möge
mit der wir daheim Weihnachten feiern können, allein oder sich bitte telefonisch übers Pfarramt (Tel. 372) anmelden. Falls
mit anderen. Sie können sie auf unserer Homepage (www. wir Ihren Anruf nicht persönlich entgegennehmen können,
evangelisch-im-rebland.de) herunterladen. Exemplare sind bitten wir darum, auf dem Anrufbeantworter neben Ihrem
auch im Pfarrbüro auf Anfrage erhältlich, auch in den Kirchen Namen auch Ihre Adresse und Telefonnummer zu hinterlas-
liegen Exemplare zum Mitnehmen aus. sen sowie die Anzahl der Personen, die Sie aus Ihrem Haushalt
mit anmelden möchten. Die Gottesdienste sind ab 20. De-
Ich hoffe, dass so ein wenig Weihnachtsstimmung bei Ihnen zember freigeschaltet.
aufkommt, wo auch immer Sie dieses besondere Weihnachts-
fest feiern mögen. Denn ich glaube: In diesem Jahr brauchen Wenn Sie darüber hinaus noch Fragen haben, melden Sie sich
wir Weihnachten besonders dringend. gerne bei uns im Pfarramt.
Ihre Pfarrerin Johanna Pähler • Öffentliche Veranstaltungen im Gemeindehaus finden
ab sofort (Alarmstufe II) nur noch mit 2Gplus-Nachweis
und unter Einhaltung der bekannten Corona-Hygienere-
Gottesdienste und Termine geln statt.
Donnerstag, 16. Dezember 2021 • Gottesdienste finden in der Regel ohne Zugangsbe-
Kreativ-Nachmittag entfällt schränkungen statt – dabei ist der Mindestabstand einzu-Sie können auch lesen
