Eiertrudeln, Stüpen, Osterwasser und Heidendöpen - Bräuche der Uckermärker zu Ostern - Templiner ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
18. Jahrgang
Ausgabe 190 | 25. März 2021
Eiertrudeln, Stüpen, Osterwasser
und Heidendöpen
Bräuche der Uckermärker zu Ostern
© Depositphotos
Templin. Über die Osterfeiertage zieht es die Ucker- Das Osterwasser holen ist nicht nur in der Ucker- für Jungens der erste Tag war, an dem man barfuß
märker wenn das Wetter passt mit Kind und Kegel mark Brauch. Junge Mädchen ziehen mit einem lief und im Mühlbach watete. Wer es am längsten
und allen Verwandten ins Grüne. Mit dabei sind oft Krug zur nächstgelegenen Quelle. Dort schöpfen sie aushielt im Wasser still zu stehen, wurde König und
eine Menge bunt bepinselter hartgekochter Ostereier. dann vorsichtig den Krug voll Quellwasser. Auf dem konnte sich unter den Mädchen, die mit Kränzen aus
Neben dem allgemein gebräuchlichen Verstecken Rückweg ist es ihnen allerdings untersagt, Worte Sumpfdotterblumen am Ufer standen, eine Königin
und Wiederfinden der Eier sowie anderen Leckereien, von sich zu geben - was der Mehrzahl bekanntlich erwählen. Wofür man gern einen Schnupfen, Husten
wird dabei auch häufig einem sportlichen Wettstreit schwer fällt. Zumal die jungen Burschen, die hinter und noch Ärgeres in Kauf nahm. Besonders wenn es
gefrönt: Dem Eiertrudeln. Dann lässt man Ostereier allen Ecken und Hecken hocken, versuchen, sie der Pastor ausdrücklich verboten hatte...“
den Berg hinunterrollen, quasi „trudeln“. Entweder zum Reden oder Quieken zu bringen. Denen, die
gewinnt derjenige, dessen Ei am weitesten gerollt ist schweigend den vollen Krug Wasser erfolgreich Darüber hinaus gibt es viele inzwischen lokale Bräu-
oder der, dessen Ei unbeschädigt ist. daheim abliefern, winkt angeblich Glück und ewige che. Im Kirchlein im Grünen in Alt Placht erwarten
Schönheit. Familien den Sonnenaufgang, um dann gemeinsam
Stüpen ist ein weiterer Brauch zu Ostern: Um auf unter den altehrwürdigen Lindenbäumen, die
rabiate Weise bei Freunden oder Bekannten, um Das Heidendöpen spielt im uckermärkischen bekanntlich magisch wirken sollen, ein deftiges
Ostereier oder Süßigkeiten zu betteln, werden frische Kultbuch „Die Heiden von Kummerow“ (Ehm Welk) Osterfrühstück zu genießen.
Birkenzweige, die sog. „Stüpruten“, vom Baum eine herausragende Rolle. Am letzen Schultag vor
geschnitten. Diese werden daraufhin gebündelt und den Osterferien trafen sich dazu die Jungen aus dem Das Templiner Kurstadt Journal
dem Opfer über den Rücken gehauen: „Stüp, stüp, Dorf am Bach. Was dann geschieht, kann man im wünscht allen Templinern und Gästen der Stadt
Osterei. Schenkst du mir kein Osterei, hau ich dir das ersten Kapitel des Buches nachlesen: ein schönes Osterfest. Möge die Pandemie schnell
Hemd entzwei.“ „Es war so Brauch am letzten Schultag, dass es ein Ende haben, halten Sie durch.
Seite 2 Templiner Kurstadt Journal Ausgabe 190 / März 2021
KINOSAAL 2 ONLINE MKC Templin Veranstaltungsvorschau
Bis es wieder richtig losgehen
kann, bietet das MKC in seinem
ihrem Mann mit Rat und Tat zur
Seite, doch die langen Jahre des Offene Bühne - SOLO IM SAAL
Kinosaal 2 online, jede Woche Krieges haben die Beziehung der Foto: Tom Schweers
ein kuratiertes Filmprogramm beiden zerrüttet. So steht nicht nur
in Kooperation mit der Plattform das Schicksal der Welt, sondern
kino-on-demand. Kein schlechtes auch die Ehe der Churchills vor
Gewissen mehr beim Streaming, einem Wendepunkt.
denn mit dem Besuch von kino- Seit Monaten üben und spielen
on-demand erwirbst Du Kinogut- 08.04.-14.04. Musiker, Schauspieler und
scheine für Dein Lieblingskino, die Und morgen Poeten ihre kleinen und großen
Du später bei uns einlösen kannst! Werke hinter ihren verschlos-
Außerdem gibt es jede Woche die ganze Welt senen Türen. Schade, dass
neue Kurzfilme zum kostenlosen keiner daran teilha-
Download auf unserer Seite! ben kann. Doch das
Alle Infos unter: wollen wir ändern.
www.mkc-templin.de/kino/ Wir, das Multikultu- uns über diese besondere Zeit
relle Centrum öffnen hinweg, beseelt uns, treibt uns
25.03.-31.03. für einen Tag im März voran und lässt Musiker und
Der Buchladen der unsere Türen, um Musikliebhaber nicht aufgeben“.
die Kunst und Kultur Wenn die Türen des MKC nach
Florence Green wieder eintreten zu der etwas anderen Offenen
Drama - D 2020 - FSK: 12 J. lassen. „Wir vermissen den Die Künstler werden, getaktet im Bühne ohne Publikum wieder
(111 Min.) Regie: Julia von Heinz Austausch mit den Künstlern Stunden-Rhythmus, die Bühne schließen, heißt es für Jens
Luisa ist 20 Jahre alt, stammt und wollen zusammen mit betreten, ein kleines Set spielen Rutkowski (Kameramann), die
aus gutem Haus, studiert Jura Maria Juch und dem Team aus und das Haus wieder verlassen. Aufnahmen zu veredeln und
im ersten Semester, und sie Jens Rutkowski (Kamera) und „Wir haben alle den nötigen Re- für alle sichtbar zu machen. Zu
will, dass sich etwas verändert Berndt Bobermien (Tontechnik) spekt vor dem Virus und werden sehen sein werden sie dann
in Deutschland. Alarmiert vom eine Offene Bühne Produktion alles tun, keine Infektionsquelle am 27.03. und 17.04. bei
Rechtsruck im Land und der ins Leben rufen, die es ohne zu sein“ sagt Maria Juch. „Mu- FACEBOOK, YOUTUBE und auf
zunehmenden Beliebtheit popu- Corona wohl nie gegeben hätte“ sik darf allerdings auch nicht www.mkc-templin.de
Drama - GB 2017 - FSK: 0 J. listischer Parteien, tut sie sich mit sagt Geschäftsführerin Kathrin aussterben, nicht für die Musiker Danke an alle, die uns ihre
(113 Min.) Regie: Isabel Coixet ihren Freunden zusammen, um Bohm-Berg. und nicht fürs Publikum. Sie hilft Musik schenkten.
Die junge Witwe Florence Green sich klar gegen die neue Rechte
zieht in den späten 1950er Jahren zu positionieren. Auch der Einsatz Konzert zum Muttertag
in eine kleine Küstenstadt im von Gewalt wird bald legitimes
Osten Englands, um eine kleine Mittel, um Widerstand zu leisten, Preußisches Kammerorchester
Buchhandlung zu eröffnen. Die mit fatalen Konsequenzen. Unter der Leitung ihres neuen Gewohnheiten, in Geschichten
von ihr verkauften Bücher finden Dirigenten Jürgen Bruns und bei der Namensgebung
überall Anklang und sogar der 15.04.-21.04. spielt das Preußische Kam- einzelner Landstriche, auch in
eigenbrötlerische Mr. Brundish Intrige merorchester Musik aus dem der Uckermark?
findet Gefallen am neuen Buchla- Zigeunerbaron, die größten Die Gesangsklasse von Prof.
den und dessen Besitzerin. Ärger Melodien von Johann Strauß Anna Korondi sorgt für die
©Franz Roge
droht von der einflussreichen bis Emmerich Kálmán ... und stimmliche Untermalung des
Violet Gamart. Unerwartetes. Auf den Spuren men gebracht? Programmes.
von Sinti und Roma. Hat uns Wussten Sie, dass es überall Eintritt VVK*:
01.04.-07.04. die sogenannte Zigeunermusik Spuren von Sinti und Roma Saal 15 EUR, Empore 18 EUR,
Churchill nicht schon immer zum Träu- gibt - in der Sprache, einigen (* + 2 EUR Tageskassenzuschlag)
Drama - F/IT - FSK: 12 J. Ausstellung: „Still und schrill“
(132 Min.) Regie: Roman Polanski
1895 wird der junge französische
Anne Franke, Malerei & Skulptur
Offizier Alfred Dreyfus wegen Nach der aktuell gültigen Besichtigungsdauer 30 Min. Dann bilden unter dem
Hochverrats zu lebenslanger Verordnung können Galerien nicht überschreitet. Termine Titel „Adagio“ Plastiken und
Haft verurteilt. Dem neuen Ge- in Brandenburg unter Auflagen erfragen Sie einfach telefonisch Grafiken des Künstlers Hans
heimdienstchef Marie-Georges (z.B. vorherige Terminvergabe) in unserem Büro (Mo - Fr unter Scheib den Mittelpunkt der
Picquart - anfänglich überzeugt öffnen. Diese Gelegenheit Tel. 03987-53130). Ausstellung.
Drama - GB 2017 - FSK: 6 J. von Dreyfus‘ Schuld - kommen möchten auch wir nutzen, Durch unsere großen
(126 Min.) Regie: Jonathan Teplitzky allmählich Zweifel. Da weiterhin um unsere Foyer-Galerie für Glasfronten haben Sie auch
Multikulturelles Centrum
Im Juni 1944 strebt der Zweite militärische Geheimnisse an die die Besucher ein kleines Stück weiterhin täglich einen wun-
Weltkrieg seinem Höhepunkt Deutschen verraten werden, er- zugänglicher zu machen. Ab derbaren Blick von außen auf Templin e.V.
entgegen und Winston Churchill, kennt der, dass der falsche Mann sofort können daher auch die Kunstwerke. Prenzlauer Allee 6 · 17268 Templin
Büro: Mo - Fr 09:00 - 16:00 Uhr
der die Briten antrieb, sich Hitlers verurteilt wurde. Erschüttert bei uns Termine vereinbart Dauer der Ausstellung:
Tel. 03987 53130
Blitzkrieg zu widersetzen steht informiert er seine Vorgesetzten, werden, um Fr - So zwischen verlängert bis nach Ostern info@mkc-templin.de
vor einer Entscheidung von un- doch diese weisen ihn an, die 14:00 und 17:00 Uhr die To-go-Verkauf:
ermesslicher Wichtigkeit: sollen Sache unter den Tisch fallen zu laufende Ausstellung indoor zu Fr/Sa/So 14:00 - 17:00 Uhr Gutscheine und Eintrittskarten für
die alliierten Streitkräfte in die lassen. Entgegen seines Befehls besichtigen. Wir bitten dabei Kaffee, Getränke und Snacks Veranstaltungen online erhältlich.
besetzten Teile Europas einmar- ermittelt er weiter und gerät in ein zu beachten, dass maximal 2
schieren? Churchills Frau steht gefährliches Labyrinth aus Verrat Personen gleichzeitig der Zutritt Mitte April wird es einen Online-Verkauf für alle Tickets!
auch in dieser schwierigen Phase und Korruption. gewährt werden kann und die Ausstellungswechsel geben. www.mkc-templin.de
Ausgabe 190 / März 2021 Templiner Kurstadt Journal Seite 3
Museumswiedereröffnung und
Ausstellungseröffnung am 01. April 2021 Unser Museumsstück des Monats – Teil 11
Öffnung des Prenzlauer Tors –
Passend zu den kommenden die Wilhelm Wilcke im Auf-
Museum für Stadtgeschichte Templin Ereignissen ist unser Mu- trag und für das Museum für
seumsstück des Monats im Stadtgeschichte gestaltet hat.
April eine schwarze Schreib-
Eröffnung der Ausstellung im Historischen maschine der Firma Frister Hier schon einmal eine Kost-
Rathaus über die Dichterin & Rossmann AG aus Berlin. probe der wundervollen Lyrik
Erna Taege-Röhnisch & Zeichnungen Das Modell Senta 4 wurde ab von Erna Taege-Röhnisch:
1926 mit einer vierzeiligen
des Künstlers Wilhelm Wilke
Tastatur gebaut. Zu sehen ist Allewägens
das Stück in der Daueraus-
stellung unseres Museums Hus
für Stadtgeschichte, denn Gorden
Museumsinteressiert? es hatte einen prominenten Feld
Besitzer: die Schriftstellerin
Wenn Sie die Ausstellung im Prenzlauer Tor Erna Taege-Röhnisch. Und Ick wohn
besuchen möchten: als Museumsstück des Mo- un ick wanner.
nats eignet sich die Schreib-
Vorabanmeldung unter maschine besonders, weil Ick wanner
03987 – 367 03 20 am 1. April unsere Erna Tae- dor ick won,
ge-Röhnisch Ausstellung im un ick wohn,
oder per E-Mail an Foyer des Festsaales im His- wo ick wanner.
torischen Rathaus eröffnet.
museum@templin.de Wenn Sie also mehr über die Ick bin as de Vogel
Templiner Künstlerin und Eh- ick fleeg in un ut.
Wir freuen uns auf Sie! renbürgerin erfahren wollen,
kommen Sie vorbei. Apropos Ick wohn
Templiner Künstler: Ebenfalls in de Welt.
Aufgrund der aktuellen Corona-Situation stehen alle
Terminankündigungen unter Vorbehalt.
zu sehen sein werden Werke,
TMT Tourismus-Marketing Templin GmbH • Tel. 03987 2631 • www.templin.de • Tourist-Info Lychen • Tel. 039888-2255 • www.lychen.de
Seite 4 Templiner Kurstadt Journal Ausgabe 190 / März 2021
Aus maroder Immobilie ist ein funktionaler
Hingucker geworden
Ehemaliges „Ratseck“ Lychen mit großzügiger Förderung komplett saniert
wird sie von der Tourismus- rungskosten werden auf etwa weil dies über das Fördermit-
Marketing-Templin. Auch 1,3 Millionen Euro beziffert. telprogramm „Kleinere Städte
eine Sozialstation hat hier ihr und Gemeinden - überörtliche
Domizil gefunden. Im 1. Und 2. Bereits vor zwei Jahren war Zusammenarbeit und Netz-
OG sind 10 Wohneinheiten für das Gebäude innen entkernt werke“ realisiert wurde. Die
eine Senioren-WG mit Gemein- und ein nicht mehr benötigter Sanierung des maroden und
schaftsräumen entstanden. Im Seitenflügel abgerissen seit vielen Jahren leerstehen-
Dachgeschoss gibt es einen worden. Danach herrschte den „Ratseck“ in Lychen war
multifunktionellen Raum, der Bauruhe. Das lag nicht an eines der wichtigsten Vor-
unter anderem für Vereinsar- schlechten Planungen oder haben der Stadt Lychen und
beit und Versammlungen zur fehlenden Baugenehmigungen, des Kooperationsverbundes
Verfügung steht. so Karola Gundlach. Die Be- „Uckermärker Seenland-
Alle Etagen sind auch mit willigung der Fördermittel für schaft“, der landesweit als
einem Fahrstuhl erreichbar. die Außenhülle hat längere Zeit Vorzeigebeispiel in Sachen
Lychen/Templin. Noch vor den Leerstandimmobilie ist Dieser wurde mit Mitteln von in Anspruch genommen. Die Daseinsvorsorge und Stadt-
zwei Jahren machte das ehe- ein Hingucker geworden, der Bund und Land über das Instandsetzung der Außenhülle sowie Dorfentwicklung gilt.
malige „Ratseck“ in Lychen das Lychener Stadtzentrum Kommunalinvestitionförde- des Gebäudes wird über das Kurz nach der politischen Wen-
einen trostlosen Eindruck. deutlich aufwertet. rungsgesetz mit ca. 90.000 Programm „Leader“ gefördert. de war die Immobilie stillgelegt
Die Immobile war herunter- Bis ein stimmiges Konzept Euro gefördert. Nachdem der Fördermittel- worden, zwischenzeitlich gab
gekommen, stand jahrelang vorlag, hat es gedauert, Aus dem Fördermittelpro- bescheid vorlag, konnte die es sehr viele Konzepte, die
leer. Wer heute an diesem so Bürgermeisterin Karola gramm für „Kleinere Städte Stadt mit einer 75-prozentigen sich aber alle nicht in die Reali-
inzwischen schmuck sanierten Gundlach. Im unteren Bereich und Gemeinden“ standen für Förderung rechnen, das sind tät umsetzen ließen, so Karola
Bau vorbeigeht, wird sich die ist die Tourist-Information diesen Sanierungskomplex immerhin rund 455.000 Euro. Gundlach. Das Haus sei sogar
Augen reiben. Aus der maro- Lychen eingezogen, betrieben etwa 400 000 Euro zur Die dafür notwendigen Eigen- schon einmal an einen Investor
Verfügung, Eigenmittel hat die mittel der Stadt Lychen hatten verkauft worden. Aber auch
Stadt Lychen in Höhe von rund die Stadtvertreter bereits vor hier tat sich nichts, so dass
600 000 Euro aufgebracht, ein längerer Zeit beschlossen. Die sich die Lychener Stadtverord-
weiterer Teil wurde aus dem Baugenehmigung lag vor. Des- neten entschlossen haben, das
Förderprogramm „Leader“ halb konnte auch der Abriss Objekt unmittelbar am Markt
finanziert. Die Gesamtsanie- und die Entkernung erfolgen, gelegen, zurückzukaufen.
Der Kooperationsverbund
„Uckermärker Seenlandschaft“
Der Kooperationsverbund einer Förderung von wichtigen walde, der kombinierte Stand-
„Uckermärker Seenlandschaft“ Infrastrukturvorhaben geführt. ort Kita/ Hort in Boitzenburg,
ist in Sachen Daseinsvorsorge Seit nunmehr acht Jahren das Multikulturelle Centrum in
sowie Stadt- sowie Dorfent- arbeiten die Städte Templin und Templin sowie ein Ärztehaus in
wicklung im Land Brandenburg Lychen, die Gemeinde Boit- Gerswalde umgebaut, saniert
besonders vorbildlich. Mit der zenburger Land und das Amt und auf künftige Anforderungen
Aufnahme des Kooperations- Gerswalde auf der Grundlage und Bedarfe ausgerichtet. Das
verbundes in das Bund-Länder- eines Kooperationsvertrages Land Brandenburg wird in den
Programm „Kleinere Städte bei der langfristigen Sicherung kommenden Jahren dem Mit-
und Gemeinden - überörtliche der Daseinsvorsorge eng telbereich Templin im Rahmen
Zusammenarbeit und Netz- zusammen. Seit 2012 wurden der Städtebauförderung über
werke“ habe es auch zu einer im Mittelbereich Templin die das Förderprogramm „Kleinere
finanziellen Unterstützung der Grundschule „Am Egelpfuhl“ in Städte und Gemeinden“ kräftig
Kooperationsarbeit und zu Templin, die Grundschule Gers- unter die Arme greifen.
Ausgabe 190 / März 2021 Templiner Kurstadt Journal Seite 5
110 Jahre altes Stadiongebäude in Templin
ist nun innen wie außen ein Schmuckstück
2021 soll Tribünenanlage saniert werden
Templin. Das Hauptgebäude behinderten gerechten Zugang. nachträglich noch Mittel aus dem
des Templiner „Stadions der Nach Informationen der Stadt Fördermittel-Programm für kleine
Freundschaft“ ist innen wie habe man vor allem Wert auf Städte und Gemeinden erhalten
außen nach der umfangreichen wartungsarme und pflegeleichte können. Statt der ursprünglich
Sanierung durch die Stadt Einrichtungen gelegt. geplanten Gesamtkosten von
Templin zu einem wirklichen Profitieren werden von den 760.000 Euro kann die Stadt
Schmuckstück geworden. Man Umbauten vor allem die Sportler nunmehr rund 990.000 Euro
sieht dem Zweckbau nicht mehr von Victoria 1914, aber auch ihre investieren, wobei sich der
an, dass er bereits 110 Jahre Gäste. Darüber hinaus wird das Eigenanteil der Kommune um
alt ist. Vor allem die Innenräume Stadion bekanntlich für vielfältige 148.000 Euro auf 537.000 Euro
sind umgebaut worden. Dazu Sportwettkämpfe der Templiner verringerte. Nach Angaben der
wurden die Grundrisse der Schulen genutzt. Während der Stadt Templin wird in diesem Jahr
Räume verändert. Nichts erinnert Umbauarbeiten gab es für die die Tribünenanlage auf der Seite
im Inneren mehr an das alte Sportler erhebliche Einschrän- des Sprecherturms saniert.
Gemäuer. Entstanden sind etliche kungen. Umziehen war in Con-
Umkleideräume für die Templiner
Sportler, aber auch die Gast-
tainern angesagt. Duschen nach
den Spielen war nicht möglich.
Fakten zum Stadion
mannschaften finden seperate Eigentlich sollten Bauarbeiten Das Stadion der Freundschaft len sowie Streetbasketball. ebenfalls zur Verfügung. Das
Umkleidemöglichkeiten, ebenso bereits im Frühsommer vergan- wurde am 10. Juni 1923 fei- Ein Rasennebenplatz sowie Stadion ist Anlaufstelle des
die Schiedsrichter. Moderne genen Jahres abgeschlossen erlich eingeweiht. Es verfügt der Hartplatz bieten weitere Sportvereins SC Victoria
Sanitärtrakte mit großzügigen sein. Doch unter anderem führte über eine 400m-Laufbahn, Möglichkeiten zu sportlichen 1914 Templin e.V..
Duschanlagen sind entstanden. Corona zu Verzögerungen. 4 Weitsprunggruben, zwei Aktivitäten. Kontakt:
Ein großer Schulungsraum und Viele Bauarbeiten mussten Kugelstoßanlagen, 6 100 m Ein Sozialgebäude mit be- „Stadion der Freundschaft“
Räume u.a. für den Platzwart sind unter besonderen Schutzvor- Bahnen sowie einem Stan- hindertengerechter Toilette, Templin
vorhanden. Im Dachgeschoß kehrungen organisiert werden dardfußballrasenplatz. Es Umkleidekabinen, einer Prenzlauer Allee 62
fand die Lüftungsanlage Platz. und nacheinander statt parallel besteht die Möglichkeit Vol- kleinen Küche sowie einem 17268 Templin
Das gesamte Gebäude hat einen laufen. Die Stadt habe aber auch leyball auf 3 Feldern zu spie- Versammlungsraum stehen Tel.: +49 3987 2030149
Seite 6 Templiner Kurstadt Journal Ausgabe 190 / März 2021
Thomas Anders
steht weiter zu seiner Konzertzusage in Templin
Werbegemeinschaft
verschiebt das Stadtfest
auf den 28. August 2021
Templin. Das für den 19. Juni der Vorstandsmitglieder ange- steht. Die Werbegemeinschaft Normalität einkehren, so Detlef Thomas Anders und Modern
2021 geplante 31. Templiner regt worden. Es sei sehr viel gehe davon aus, dass bis Juli Hoffmann. Ich glaube, dass Talking Band auf dem Festplatz
Stadtfest der Werbegemein- Kraft und Zeit in die Vorbereitung eine große Anzahl der Templiner die Templiner es auch verdient am Bürgergarten stattfinden.
schaft anlässlich der 750 des geplanten Konzertes mit gegen Corona geimpft sein wird, haben nach einer so langen Eine Garantie können wir natür-
Jahr-Feier Templins muss auf Thomas Anders investiert wor- so wie es die Bundeskanzlerin Zeit der Abstinenz wieder ein lich nicht für diesen Termin ge-
Grund der aktuellen Viruslage den, sagt der Chef der Werbe- versprochen hat. Das könnte bisschen feiern zu können. ben. Sollten wir uns weiterhin im
verschoben werden. Könnte gemeinschaft Detlef Hoffmann. gleichzeitig bedeuten, dass Die Werbegemeinschaft will „Lockdown“ befinden, müssen
aber eventuell im August dieses Auch in der Zwischenzeit habe auch größere Veranstaltungen, jedenfalls das 31. Templiner wir das 31, Templiner Stadtfest
Jahres nachgeholt werden. es immer wieder Kontakte mit wie eben das Stadtfest wieder Stadtfest vorbereiten. Termin auf den 18. Juni 2022 verschie-
Auf der jüngsten Sitzung des Thomas Anders gegeben, der möglich wären. soll nun der 28. August 2021 ben, so Detlef Hoffmann.
Vorstandes der Werbegemein- immer noch zu seiner Zusage Irgendwann müsse ja nach sein. Die All-Generation-Party Alle bisher verkaufte Eintritts-
schaft ist das durch die Mehrheit in Templin auftreten zu wollen fast anderthalb Jahren wieder soll am 27. August 2021 mit karten behalten ihre Gültigkeit.
Sie kümmern sich um
das Wichtige - wir uns
um den Rest.
Geschäftspapiere, Flyer, Anzeigen, Postkarten, Prospekte, Broschüren, Zeitungen & Zeitschriften, Plakate…
Kantstraße 4 · 17268 Templin
Fon: 03987 202870 · Fax: 03987 202875
templin@media-grafik-druck.de
Ausgabe 190 / März 2021 Templiner Kurstadt Journal Seite 7 FROHE OSTERN Liebe Kunden, wir sind für Sie da! Auch in diesen schweren Zeiten versorgen wir Sie mit regionalen Produkten, ob in unseren Frischeabteilungen oder aus unserem großen Sortiment von über 30.000 Artikeln. Es ist von Allem und für Jeden genug im Angebot. Jetzt in der Osterzeit steht natürlich auch ein umfangreiches Sortiment für ihre Festtage zur Verfügung. Zahlreiche Osterartikel und ergänzende Saisonprodukte können ihre Einkaufsliste ergänzen. Trotz der besonderen Umstände in diesem Jahr wünschen wir Ihnen, dass Sie nach alter Tradition mit Ihrer Familie Ostern feiern können. Für einen schön gedeckten Tisch und einem gelungenen Osterfest, halten wir ein größes Ostersortiment für Sie bereit. Wir wünschen all unsern Kunden ein schönes Osterfest und viel Gesundheit! Vietmannsdorfer Straße · 17268 Templin Tel.: 03987 - 40861 · Fax 40863 Öffnungszeiten: Mo - Fr 7 - 20 Uhr & Sa 7 - 18 Uhr
Seite 8 Templiner Kurstadt Journal Ausgabe 190 / März 2021
e h a w !
YSined bald wieder
f ü r e u c h d a !
Saisonstart siehe Internet
Ausgabe 190 / März 2021 Templiner Kurstadt Journal Seite 9
Saisonstart noch offen!
Liebe Freunde des Wilden Regeln heißt es in weiten Teilen errichtet und vergrößert.
Westens. Der Frühling naht, der Stadt „Ihr seid mit Abstand Ein Highlight soll das neue
und seit nunmehr 2006 heißt unsere besten Gäste“. Das begehbare Labyrinth werden.
es dann von April bis Oktober Tragen des Mund – Nasen Auf einer Fläche von über 600
„Yeehaw, Aufsatteln! Und ab Schutzes in allen Gebäuden m2 begeben sich kleine und
ins El Dorado Templin!“. und Bereichen wo es mal große Besucher auf den „Weg
enger zugeht, wird wohl weiter des Kriegers“.
Leider befinden wir uns, verpflichtend sein.
ähnlich wie schon 2020, Und auch die Stuntcrew war
Pandemiebedingt immer noch Trotz möglicher Einschrän- nicht untätig. In der kommen-
in einer besonderen Situation. kungen wird das Team um den Saison erwartet die Gäste
Der geplante Start in eine Parkmanager Marco Reppen- als Höhepunkt des Tages eine
neue Saison voller Spaß und hagen alles daran setzen, den komplett neue Show auf der
Abenteuer in der Westernstadt Besuchern einen risikofreien Mainstreet.
am 03.04.2021, kann mit heu- und unterhaltsamen Tag zu
tigem Stand der Erkenntnisse gestalten. Freut Euch also auf eine
noch nicht garantiert werden. Actiongeladene, Abenteurer-
In den letzten Wochen hat reiche neue Saison im El
Auch in diesem Jahr werden sich einiges auf dem Gelände Dorado Templin. Den genauen
die Gesundheit der Gäste und bewegt und schweres Gerät Starttermin erfahrt Ihr auf
Mitarbeiter höchste Priorität war im Einsatz. Umfangreiche unseren Sozial Media Kanälen,
haben. Unser gemeinsam mit Sanierungs- und Reparaturar- auf der neuen Homepage
den Behörden abgestimmtes beiten wurden durchgeführt. www.eldorado-templin.de
Hygienekonzept, welches sich Ed´s Abenteuerspielplatz und natürlich im Templiner
im letzten Jahr bereits bewährt wurde mit einer 30 m langen Kurstadt Journal. Im Internet-
hat, haben wir übernommen Seilrutsche erweitert, auch Ticketshop könnt Ihr Euer
und weiterentwickelt. Basie- die beliebte Strohburg wird Ticket bequem online buchen
rend auf den bekannten AHA bis zum Saisonstart wieder und dabei auch noch sparen.
Seite 10 Templiner Kurstadt Journal Ausgabe 190 / März 2021
Testungen auf Corona-Virus im Historischen Rathaus
Templin. Testungen auf das freitags von 8 bis 12 Uhr im
Corona-Virus stellen eine gute Foyer der Uckerseehalle in
Möglichkeit dar, das Pande- Prenzlau testen. (Paul-Gloede-
miegeschehen positiv zu be- Straße in Prenzlau)
einflussen. Regelmäßige Coro- Termine werden ausschließlich
na-Tests sind deshalb wichtige nach telefonischer Anmeldung
Bausteine, um im Zuge der be- bzw. Onlinebuchung vergeben:
ginnenden Öffnungen sichere Für Angermünde und Schwedt
Kontakte zu ermöglichen. erfolgt die Terminvergabe
So war es auch nur folgerich- montags bis freitags von 9 bis
tig, dass Gesundheitsdezernent 15 Uhr über die Rufnummer
Henryk Wichmann im Landkreis 03332-20730.
Uckermark Partner gesucht Termine für Templin können
und gefunden hat, mit denen er montags bis freitags in der Zeit
gemeinsam zunächst vier Test- von 8 bis 16 Uhr unter der Ruf-
zentren errichtet. Noch bevor nummer 03987 53483 gebucht
Bund und Länder beschlossen werden.
haben, jedem Bürger minde- Die Grüne Apotheke Prenzlau
stens einmal wöchentlich einen bietet eine Onlineterminverga-
kostenlosen Schnelltest zu er- be über die Internetseite www.
möglichen, waren alle Vorarbei- gesundheitszentrum-kranz.de
ten erledigt. oder telefonisch über die Num-
Bereits seit Mitte März öffnen in Bürgermeister Detlef Tabbert und Gesundheitsdezernent mer 0151 46239545 an.
Angermünde, Prenzlau, Schwedt Henryk Wichmann im Landkreis Uckermark am Eröffnungs- Personen, deren
und Templin Testzentren, in de- tag vor dem Historischen Rathaus in Templin. Schnelltest positiv aus-
nen alle Einwohner nach Online- fällt, sind verpflichtet,
bzw. telefonischer Anmeldung über die Unterstützung durch von 14 bis 17 Uhr Schnelltests das Ergebnis durch ei-
kostenlos einen Schnelltest auf die Bürgermeister, die sofort in seinen Geschäftsstellen an. nen PCR-Test verifizie-
das Corona-Virus durchführen bereit waren, Räume zur Verfü- (August-Bebel-Straße 13a in ren zu lassen. Dieser
lassen können. gung zu stellen. „Wir beginnen Schwedt und Klosterstraße 43 wird an allen vier Stand-
Als Partner konnten die Grüne erst einmal in den vier größeren in Angermünde) orten unmittelbar da-
Apotheke für Prenzlau, die Jo- Städten mit unseren Angeboten In Templin betreibt die Johan- nach vorgenommen. Bis
hanniter-Unfallhilfe e.V. für Tem- und arbeiten daran, die Tests niter-Unfallhilfe e. V. ebenfalls das Ergebnis des PCR-
plin und der DRK-Kreisverband bald auch wohnortnäher im ab dem 10. März montags bis Tests vorliegt, haben
Uckermark Ost e. V. für Schwedt gesamten ländlichen Raum an- freitags von 10 bis 18 Uhr ein sie sich anschließend
und Angermünde gewonnen zubieten“, stellt Henryk Wich- Testzentrum in Räumlichkeiten sofort in Quarantäne zu
werden. mann fest. des Historischen Rathauses begeben.
Henryk Wichmann freut sich In Angermünde und in Schwedt (Am Markt 19 in Templin) Zum Test muss ein gül-
über die unkomplizierte und führt der DRK-Kreisverband In Prenzlau werden Mitarbeiter tiger Personalausweis
hervorragende Zusammenar- Uckermark Ost e. V. ab dem 10. der Grünen Apotheke ab dem Eine Mitarbeiterin der Johanniter mitgebracht und vorge-
beit mit den drei Partnern und März montags bis donnerstags 11. März jeweils montags bis erklärt den Ablauf des Testes. legt werden.
Wir wünschen Ihnen frohe Osterfeiertage.
aktiv - ambulanter Pflegeservice aktiv - Tagespflege
Schwester Elke Herrmann · Obere Mühlenstraße 10a · 17268 Templin Schwester Elke Herrmann · Annenwalder Weg 2a · 17268 Templin
Telefon: 03987 50710 · Fax: 2086057 Telefon: 03987 4396570 · Fax: 4396571
www.aktiv-pflege-templin.de • info@aktiv-pflege-templin.deAusgabe 190 / März 2021 Templiner Kurstadt Journal Seite 11
Hindenburger Straße 13 · 17268 Templin · Tel.: 03987 409816 · Fax.: 03987 409817
CMYK RGB HEXADEC
Frohe Ostern! CMYK RGB HEXADEC
100 - 30 - 0 - 0
50 - 0 - 100 - 0
100 - 80 - 0 - 35
0 - 128 - 200
148 - 193 - 31
17 - 48 - 111
0080c8
94c11f
11306f
100 - 30 - 0 - 0 0 - 128 - 200 0080c8
50 - 0 - 100 - 0 148 - 193 - 31 94c11f
100 - 80 - 0 - 35 17 - 48 - 111 11306f
Crescendo
Pflaster des Jahres 2021
... eignet sich optimal zur Gestaltung repräsentativer
Flächen und ist der ideale Begleiter für zeitgemäße
Architektur. Fünf aufeinander abgestimmte Formate
erzielen, zusammen verlegt, eine ganz besondere
Flächenwirkung.
Eigenschaften Frühjahrsaktion
• Microfase – geräuscharm Crescendo 30 x 20 x 8 cm
• 8cm stark / Pkw-befahrbar „sahara-weiß-melange“ und „grau-anthrazit-melange“
nur
nur 18,50 ¤/m² Palettenpreis
• frost-/tausalzbeständig
• kugelgestrahlte Oberfläche – besonders trittsicher,
langlebig durch Naturedelsplitte 18,50 €/m²
• imprägniert – farbintensivierend, einfach zu reinigen
• Formate: 20 x 20 cm, 30 x 10 cm, 30 x 20 cm, 40 x 20 cm, 60 x 30 x 8 cm
Montag - Freitag von 6.30 - 18.00 Uhr • Samstag 8.00 -12.00 UhrSeite 12 Templiner Kurstadt Journal Ausgabe 190 / März 2021
Anzeige
„Vier Wände“, ein Finanzpartner.
Bau- & Immobilienfinanzierung mit VR-Bank Uckermark-Randow eG
Ein eigenes Haus zu bauen oder zu kaufen gilt für
viele Menschen als Lebensziel. Zurecht. Denn eine
eigene Immobilie zu bewohnen, ist weder spießig
noch gewagt, sondern vielmehr ein gutes Gefühl
etwas für sich und die eigene Zukunft zu tun. Zu-
mindest, wenn Sie alles richtig planen. Am besten
mit den Baufinanzierungsexperten der VR-Bank
Uckermark-Randow eG. Also ein eigenes Haus?
Ja klar!
Zehn gute Gründe für ein eigenes Haus!
1. Sie sind vor Mieterhöhung, Kündigung und Luxus-
sanierung geschützt
2. Eine Immobilie ist eine sichere Altersvorsorge
3. Große Auswahlmöglichkeiten beim Wohnort
4. Maximalen Entfaltungsmöglichkeiten bei Planung,
Bau und Einrichtung
5. Dank niedriger Zinsen ist die Gelegenheit für eine
Baufinanzierung günstig
6. Sie sparen sich jahrzehntelange Mietzahlungen Sie Fehler und treffen die richtigen Entscheidungen. Planen Sie genug Zeit ein
und haben das Geld im Alter übrig Am besten mit uns als starken Partner an Ihrer Seite. denn „wer flüchtet macht Fehler“
7. Sie können von attraktiven Fördermöglichkeiten (z. Die VR-Bank Uckermark-Randow eG verfügen über
B. Baukindergeld) profitieren umfassende Erfahrungen im Bereich der privaten Die Konkurrenz um Immobilien und Bauplätze mag
8. Wer heute baut, wohnt dank neuer Technologie und gewerblichen Baufinanzierung. Geplant. Ver- hoch sein und der nächste Interessent wartet schon.
sehr energieeffizient traut. Gebaut. Oder haben Sie es eilig, weil der Nachwuchs schon un-
9. Ein Haus bietet der ganzen Familie und v. a. den terwegs ist? Es gibt vermutlich immer Gründe, warum
Kindern ausreichend Platz es schnell gehen soll. Nehmen Sie sich dennoch die
10. Die eigenen vier Wände erzeugen ein gutes Gefühl Alles richtig machen Zeit, die Sie brauchen. Denn es ist eine Entscheidung,
der Zufriedenheit bei der Baufinanzierung die Sie auf Jahrzehnte bindet. Und die Sie zufrieden
machen soll. Genau hierbei stehen Ihnen unsere
Behalten Sie vor allem die folgenden Dinge im Blick. Immobilienexperten gerne mit Rat und Tat zur Seite.
Erst die Beratung, dann die Planung, Dann steht einer erfolgreichen Baufinanzierung
dann der Spatenstich nichts mehr im Wege! Gemeinsam mit unseren Kennen Sie Ihre Finanzen genau und kal-
Experten, die Sie bei allen Fragen gern umfassend kulieren Sie einen Sicherheitspuffer mit ein
Wenn Sie sich einmal in einem geplanten Baugebiet unterstützen und Sie durch den gesamten Prozess
oder auf einem leeren Grundstück umsehen, denken der Baufinanzierung führen. Man muss kein Großverdiener sein, um sich ein eige-
Sie vielleicht: Schwer vorstellbar, dass auf dieser nes Haus leisten zu können. Das Einkommen muss
grünen Wiese oder diesem sandigen Gebiet einmal Lassen Sie sich umfassend beraten aber reichen, um die monatlichen Finanzierungsraten
mein Haus stehen soll. Dass hier Menschen eine Hei- Bevor es ernst wird, sollten Sie sich über das und die täglichen Kosten tragen zu können und keine
mat finden, arbeiten und leben. Dass hier vielleicht gesamte Thema Bauen bzw. Hauskauf informieren. Abstriche beim Lebensstandard machen zu müssen.
bald Kinder spielen und sich für viele „Häuslebauer“ Ist ein Neubau das Richtige? Wäre eine Eigentums- Auch hier gilt: Lassen Sie sich beraten und rechnen
der Traum von den eigenen vier Wänden erfüllt. wohnung nicht sinnvoller oder gibt es attraktive Sie alles genau durch. Und planen Sie die Finanzierung
So ist es auch mit der Baufinanzierung. Vielleicht Bestandsimmobilien? Welche staatlichen Förder- keinesfalls Spitz auf Knopf. Ein Sicherheitspuffer ist ein
sehen Sie zunächst nicht das klare Bild, sondern möglichkeiten gibt es? Egal ob es um technische, absolutes Muss! Ebenso wie ein Eigenkapital-Anteil.
vielmehr einen riesigen Berg an Fragen vor sich. Als rechtliche oder finanzielle Fragen geht: Seien Sie Ideal sind mindestens 20 Prozent, dank moderner
Experten versichern wir Ihnen: Mit der richtigen Be- selbst Experte für Ihr Projekt. Das senkt das Risiko und flexibler Finanzierungsmöglichkeiten der VR-Bank
ratung und einer zuverlässigen Planung vermeiden für Fehler und Enttäuschungen. Uckermark-Randow eG ist diese Höhe heutzutage aber
kein Muss mehr. Und wann dürfen wir Ihren Traum
vom Haus in Ihr Traumhaus verwandeln?
Für eine persönliche Beratung stehen Ihnen unsere Ex-
perten für Bau- und Immobilienfinanzierung in unseren
Filialen Lychen und Templin zur Verfügung. Wir freuen
uns auf Sie. Eine Übersicht aller Filialen und Ansprech-
partner finden Sie unter: www.vrb-ur.de/filialen
Persönlich. Lokal. Digital. Die VR-Bank ist die Bank aus
der Region für die Region. Seit 1856. Morgen kann
kommen. Wir machen den Weg frei.
VR-Bank Uckermark Randow eG
Friedrichstraße 2a – 17291 Prenzlau
Telefon: 03984 363-0
E-Mail: posteingang@vrb-ur.de
WhatsApp: +493984 3630
Onlinetermin: www.vrb-ur.de/termin
Web: www.das-ist-meine-bank.deAusgabe 190 / März 2021 Templiner Kurstadt Journal Seite 13
www.einfach-sicher-finanzieren.de
Jetzt
p.a.*
ab 0,76%
TOPZ IrN S
en!
finanzie
©Bild: KB3 (Adobe Stock)
Z u k u n f t .
a n e n I h re
Sie pl re n s i e .
n a n z i e
Wir fi
So günstig war Baufinanzierung lange nicht!
Mit uns kommen Sie einfach sicher zu Ihrer Baufinan-
zierung. Ihre Experten beraten Sie umfassend und
transparent, damit Ihr Haustraum mit uns zum Traum-
haus wird, denn: Träume kann man bauen, mit uns!
Wir sind Ihr zuverlässiger Partner für „die eigenen vier
Wände“ mit attraktiven Erst- oder Anschlussfinanzie-
rungen.
*Repräsentatives Beispiel, Bonität vorausgesetzt. Den angegebenen TOP-Konditionen liegen folgende Annahmen zugrunde: Sollzinsbindung 10 Jahre; gebundener Sollzins 0,75% p.a.;
effektiver Jahreszins 0,76% p.a.; Rate für die Dauer der Sollzinsbindung 367,00 €; Restschuld zum Ende der Sollzinsbindung 110.170,31 €; Nettodarlehensbetrag 160.000,00 €; Kosten der
selbstgenutzten Immobilie 300.000 EUR, Sicherheit für die Finanzierung: erstrangige Grundschuld. Stand 12.03.2021Seite 14 Templiner Kurstadt Journal Ausgabe 190 / März 2021
Templin hält zusammen Was kann gewonnen werden?
31.03.2021 Gewinnspielverlosung LIVE!
Als Hauptgewinne haben wir drei tolle Preise zu verlosen,
welche durch Partner der Initiative gesponsert werden.
Seit fast 3 Monaten läuft nun bzw. momentan auf Anfra-
die Gewinnspielaktion unter ge geöffneten Geschäfte mit
1. Platz - Familienurlaub: Ein Wochenende für 2 Erwachsene
der Initiative „Templin hält durch die Corona-Krise brin-
und 2 Kinder inkl. Halbpension in einem Hotel der AHORN
zusammen“. Gemeinsam mit gen. Zum jetzigen Zeitpunkt
Hotels & Resorts-Kette (je nach Verfügbarkeit). Wir bedanken
den AHORN Hotels & Resorts, können wir sagen, dass die
uns bei den Kolleginnen und Kollegen der AHORN-Gruppe,
der NaturTherme Templin Aktion sehr gut angekommen
die den Preis zur Verfügung stellen.
und dem Tourismus Verein ist. Mehr als 500 Anmeldun-
Templin startete die TMT im gen befinden sich im Lostopf
2. Platz - Wellnesstag: Ein Wellnesstag für 2 Personen in der
Januar eine Aktion um die und wir hoffen, dass es bis
NaturTherme Templin. Vielen Dank an das Team der Na-
lokalen Einzelhändler, Gast- zum 31.03.2021 noch 600
turTherme, welches diesen Preis bereitstellt.
stätten sowie alle anderen werden. Teilnehmen kann
Gewerbetreibenden in Temp- jeder, der einen Mindestum-
3. Platz – Templin-Gutschein: Im Wert von 50 €. Diesen
lin zu unterstützen. Das Ziel satz von 25 € macht und das
Gutschein stellen wir, die TMT GmbH, zusätzlich zu den
war es, dass die Templiner 18. Lebensjahr vollendet hat.
Kommunikationsmaßnahmen, zur Verfügung.
vor Ort einkaufen und somit Ebenfalls ist eine Mehrfach-
die teilweise geschlossenen teilnahme möglich!
Neben den tollen Hauptpreisen werden unter allen Teilneh-
mern weitere Gutscheine vom BayWa-Baumarkt, der Buch-
Wie funktioniert die Teilnahme? handlung Karger, von Die Reisespezialisten und Sonne3000
Uckermark verlost. Vielen Dank an alle Sponsoren, für die
Schritt 1: Telefonisch oder online vorbestellen Bereitstellung der Gutscheine!
Schritt 2: Abholtermin mit den Mitarbeitern vereinbaren
Schritt 3: Bestellung unter Einhaltung der
Schutzmaßnahmen direkt an der Tür abholen
Schritt 4: Kassenbon in der Touristinformation vorlegen
oder per Mail mit Kontaktdaten Wann und wo findet die Verlosung statt?
an tmt@templin.de senden Am Mittwoch, den 31.03.2021, um 12 Uhr endet das Gewinn-
spiel. Bis dahin können Sie weiterhin Ihre Kassenzettel einrei-
Schritt 5: Kostenlos eine Flasche Sekt erhalten und auto- chen und sich für die Teilnahme eintragen lassen. Um 17.30
matisch an der Verlosung teilnehmen (An dieser Uhr wird live aus der SeaBar des AHORN Seehotel Templins die
Stelle noch einmal ein großes Dankeschön an den Ziehung der Gewinner übertragen. Nehmen Sie sich nichts vor
Tourismus Verein Templin, welcher den Sekt für uns loggen Sie sich pünktlich bei Facebook ein, um über unse-
die Aktion sponsert.) ren Kanal zu erfahren, ob Sie einen Preis gewonnen haben.
TMT Tourismus-Marketing Templin GmbH • Tel. 03987 2631 • www.templin.de • Tourist-Info Lychen • Tel. 039888-2255 • www.lychen.deAusgabe 190 / März 2021 Templiner Kurstadt Journal Seite 15
Helfende Hand in schwierigen Zeiten Impressionen
Gesundheits- und Kurorteverband Brandenburg aus Templin
mit neuem Vorstand Thermalsoleheilbad
So lautet der Schriftzug des le Sekt-Edition beschreiben.
neuen Sekt-Etiketts. Die in Ebenso wie der Templiner
schwarz gehaltene Schrift Jubiläumssekt zum 750-Jäh-
harmoniert perfekt mit einer rigen Geburtstag der Stadt,
Karikatur des Historischen stammt er aus der Sektkel-
Rathauses und verleiht, im lerei Bernard-Massard in
Zusammenspiel mit dem gol- Trier. Erhältlich ist die Tem-
denen Hintergrund, der Pla- pliner-Sekt-Edition in der
kette eine gewisse Eleganz. Tourist-Information im His-
Halbtrocken und prickelnd torischen Rathaus am Markt
im Geschmack sowie hoch- 19 sowie im Café & Vinothek
wertig und besonders im De- Weinberg 19 in der Wein-
sign, so kann man die aktuel- bergstraße 19.
Der neue Vorsitzende Ernst Volkhardt (Foto: Maria Seehafer)
Die stellvertretende Vorsitzende Ilka Krüger (Foto: Hoffotografen)
Die Schatzmeisterin Ina Fink (Foto: privat)
hinaus eine wichtige Vorrei-
terrolle bei der touristischen
Entwicklung der Region spie-
len können. „Das schafft
nicht nur Arbeitsplätze, son-
Bad Freienwalde, dern auch jene nachhaltigen
08. März 2021. Orte und Plätze, die sich die
Der Gesundheits- und Ku- meisten Menschen für ihr Le-
rortverband Brandenburg hat ben wünschen“, so Ilka Krü-
einen neuen Vorstand. Bei ger. Als wichtigen Schlüs-
der Wahl, die per Brief statt- sel zum Erfolg sieht sie eine
fand, wurde Ernst Volkhardt, noch stärkere Vernetzung der
der Geschäftsführer der Tou- brandenburgischen Kur- und
rismus-Marketing Templin Erholungsorte sowie die ge-
GmbH und der NaturTherme- genseitige Unterstützung und
Templin GmbH, zum neuen Verwirklichung gemeinsamer
Vorsitzenden gewählt. In ei- zukunftsfähiger Projekte.
nem ersten Statement betont
er die großen Herausforde- Komplettiert wird der drei-
rungen an den Verband und köpfige Vorstand von der Ge-
seine Mitglieder durch die schäftsführerin der Bad Belzig
Corona-Krise. „Umso wichti- Kur GmbH Ina Fink. Für die
ger ist es, dass der Verband neue Schatzmeisterin sind die
sich inhaltlich neu aufstellt Kurorte mit ihren vielfältigen
und den Mitgliedern eine hel- medizinischen und therapeu-
fende Hand ist, sei es bei der tischen Möglichkeiten wichtige
Bewältigung der Krise, der Kompetenzzentren bei der öf-
Gestaltung der Zukunft und fentlichen Gesundheitspflege,
um Gehör auf lokaler, regio- auch und gerade mit Blick auf
naler, Landes- und Bundese- die vielschichtigen Auswirkun-
bene zu verschaffen“, sagt er. gen von Covid19. „Daher se-
Gemeinsam wolle man den hen wir es als unsere Aufgabe,
1992 gegründeten Branden- gemeinsam mit unseren Reha-
burger Gesundheits- und Ku- kliniken, Leistungsträgern und
rorteverband in eine positive ambulanten Kureinrichtungen
Zukunft führen. zur Bewältigung der Pandemie
beizutragen. Umso wichtiger
Zum neuen Führungsteam ist es, dass die ambulante Kur
gehört auch Ilka Krüger, in anerkannten Kurorten von
die Geschäftsführerin der einer Ermessensleistung zur
Bad Freienwalde Tourismus Pflichtleistung wird, so wie es
GmbH. Sie wurde zur stell- der Entwurf zum neuen Ge-
vertretenden Vorsitzenden sundheitsversorgungsweiter-
gewählt. Sie erinnert an die entwicklungsgesetz vorsieht“,
besonderen Möglichkeiten betont sie. Weitere Informati-
der Kurorte, die in der Regel onen und Kontaktdaten finden
personell und infrastrukturell Sie auf der Seite
so gut aufgestellt sind, dass www.kurorte-land-
sie über die Daseinsvorsorge brandenburg.de
TMT Tourismus-Marketing Templin GmbH • Tel. 03987 2631 • www.templin.de • Tourist-Info Lychen • Tel. 039888-2255 • www.lychen.deSeite 16 Templiner Kurstadt Journal Ausgabe 190 / März 2021
Anzeige
Nachhaltig Geld anlegen
Nachhaltige Geldanlagen Auch bei der Geldanlage riskieren, dass künftige Ge- Firmen, die sich diesen dern schon heute 58 Prozent,
sind gefragt. Immer mehr gewinnt das Thema mehr nerationen ihre Bedürfnisse ethischen und wirtschaftlich also mehr als jeder zweite
Anleger möchten mit ihrem und mehr an Bedeutung. nicht befriedigen können. sinnvollen Standards nicht Wertpapierbesitzer. In der
Geld Erträge erzielen und Abzulesen ist dies nicht Durch den Klimawandel verpflichtet fühlen. gleichen Befragung wurde
gleichzeitig Gutes bewir- zuletzt aus den Statistiken:
rückt dabei vor allem der der Deka attestiert, dass sie
ken. Was Sie dazu wissen Allein im Jahr 2018 stieg ökologische Aspekt mehr Engagement für Corporate
müssen. das verwaltete Vermögen und mehr in den Fokus: Erfolgreicher dank Governance der Fondsgesell-
von Nachhaltigkeitsfonds in
Ressourcen schonen und Nachhaltigkeit schaft wichtig finden. Diese
Die Idee des nachhaltigen Deutschland in nur einem Treibhausgase reduzieren. Befragung*, die die Deka von
Wir tschaftens ist längst im Jahr um knapp die Hälfte: Doch Nachhaltigkeit ist mehr Unternehmen, die auf YouGov durchführen ließ,
Mainstream angekommen. von 30,1 auf 44,7 Milliarden
als nur „grüne“ Investments. langfristige und nachhaltige bestätigt sie in ihrem Han-
Die Beachtung ethischer, Euro. Das war ein Anstieg Bei nachhaltigen Fonds Ziele setzen, haben unter- deln. Sie hat auch 2020 auf
sozialer und ökologischer von 14,6 Milliarden Euro und
berücksichtigen Manager die schiedliche Vorteile. Bei- den Hauptversammlungen
Aspekte gewinnt immer damit der größte Zuwachs, sogenannten ESG-Kriterien. spielsweise ökonomische, wichtiger börsennotierter
mehr Bedeutung. Heute seitdem diese Statistik vom
Das Kürzel ‚ESG‘ steht für denn ein umweltschonender Unternehmen wieder den
schon an morgen denken, Forum Nachhaltige Geldanla-
Umwelt (Environment), und effizienter Umgang mit Finger in die Wunde gelegt.
die Zukunft aktiv und gen (FNG) erstellt wird. Soziales (Social) und gute Wertstoffen und Ressourcen
verantwor tungsbewusst Unternehmensführung (Go- spart Kosten in der Produk-
ges talten: Diese Ziele sind vernance). tion. Risiken minimieren
für viele Menschen bei Was Nachhaltigkeit Das heißt: das Unternehmen,
ihren täglichen Handlungen bedeutet die die Grundsätze einer Aber auch die Wettbewerbs- Im Vergleich zu klassischen
bereits sehr wichtig – bei guten Unternehmensführung fähigkeit kann gesteigert Investments schneiden
ihrer Geldanlage wollen sie Nachhaltig bedeutet, die berücksichtigen. werden. Unternehmen, die nachhaltige Anlagen generell
es ebenfalls immer mehr Bedürfnisse der Gegenwart Damit können sie durchaus die Gefahren des Klima- nicht schlechter ab. Experten
berücksichtigen. zu befriedigen, ohne zu erfolgreicher sein, als wandels erkennen und die zufolge sind nachhaltige
Herausforderungen frühzeitig Investments sogar etwas
angehen, können künftig weniger riskant als konven-
von dem langfristigen Trend tionelle Anlagen. Der Grund:
profitieren. Anleger können Unternehmen, die auf Nach-
durch eine Investition in haltigkeit achten, handeln oft
nachhaltige Unternehmen auch mit mehr Weitblick.
von dieser Entwicklung
partizipieren. Wer also als Anleger auf
Nachhaltigkeit bei Unter-
Neben Rendite, Risiko und nehmen achtet, tut dies, um
Liquidität ist das Thema Risiken zu vermeiden und
Nachhaltigkeit bei der Deka höhere Erträge zu erzielen
eine zentrale Orientierungs- und kann dabei noch sein Ge-
größe. So managt die Deka wissen beruhigen. Garantien
Investment bereits seit 2006 gibt es dafür aber – wie bei
Nase voll vom Home... ?
einen Aktienfonds, der aus- anderen Geldanlagen auch –
schließlich in Unternehmen nicht. Den höheren Chancen
investiert, die Möglichkeiten steht ein entsprechendes
Kommen Sie zu uns.
für die Herausforderungen Kursrisiko gegenüber, für das
des Klimawandels anbieten. Anleger bereit sein müssen.
Diese Gesellschaften haben
den Schwerpunkt ihrer Alleinverbindliche Grundlage
Geschäftstätigkeit in den für den Erwerb von Deka
Bereichen regenerative En- Investmentfonds sind die
Sie entscheiden: ergien, Energieeffizienz und
Wasserversorgung.
jeweiligen Sonderbedin-
gungen, die Sie bei der
Sparkasse Uckermark, der
persönlich: in unseren Geschäftsstellen Dabei werden die Auswir- DekaBank Deutsche Girozen-
kungen des Klimawandels trale Luxembourg S.A. oder
telefonisch: (0 39 84) 36 59 - 8 00 beziehungsweise das Nicht- von der DekaBank Deutsche
Erreichen von Klimazielen Girozentrale, 60625 Frank-
medial: s-online@spk-uckermark.de auf die Geschäftsmodelle furt erhalten.
der Unternehmen ausführlich
www.spk-uckermark.de geprüft. Der direkte Dialog *Über die Umfrage
mit den Unternehmen, deren Die verwendeten Daten
Aktien und Anleihen die Deka beruhen auf einer Online-Um-
hält, wird ebenfalls immer frage der YouGov Deutschland
wichtiger. Die Ausübung GmbH, an der 1.169 Wert-
Gemeinsam
da durch. des Stimmrechts auf Haupt- papierbesitzer zwischen dem
versammlungen ist dafür 11.06.2019 und 14.06.2019
zentral. Die Deka schaltet teilnahmen. Insgesamt wurden
sich dort als aktiver Aktionär 4.061 Personen repräsentativ
ein. Das Hinwirken auf gute für die deutsche Bevölkerung
Unternehmensführung for- ab 18 Jahren befragt.Ausgabe 190 / März 2021 Templiner Kurstadt Journal Seite 17
Oster-Rabatt-Aktion für Ihren Einkauf
Jeans Boutique no.One erfreut sich großer Beliebtheit
Templin (A.B.). „Es ist wun-
derbar, dass wir Einzelhändler
nun endlich wieder unsere
Läden öffnen dürfen“, sagt Jana
Grafe mit einem strahlenden
Lächeln. Sie übernahm am 1.
September 2020 in Templin
die Jeans Boutique no.One Am
Markt 17 als neue Inhaberin
von ihrer Vorgängerin Bärbel
Manz. Schon immer kam das
Sortiment der Boutique bei den
Kunden gut an und deshalb führt
Jana Grafe das Warenangebot
ihrer Vorgängerin weiter fort.
Mit einem Touch, etwas jünger
und frischer zu sein, setzt sie
dem Sortiment ihren ganz
persönlichen Stempel hinzu.
Die Stammkunden danken es
ihr durch Treue, die sie insbe-
sondere in der schweren Zeit Jana Grafe ist seit 1. September 2020 Inhaberin der den gesamten Einkauf gewährt
des Lockdowns unter Beweis Jeans Boutique no.One Am Markt 17. wird. Bitte entnehmen Sie dazu
stellten. Jana Grafe möchte aus eine sehr kleine Größe tragen Schlaghosen freuen, denn passende Handtasche und mehr den Rabatt-Coupon aus dem
diesem Grund sehr herzliche oder eine andere Konfektions- etwas weitere Hosen sind hält Jana Grafe in der Jeans Templiner Kurstadt Journal.
Dankesworte an ihre Kunden größe benötigen- hier finden Sie wieder im Kommen und bereits Boutique no.One für Sie bereit. Kontakt:
richten, die ihr dabei halfen, ab Größe 24 bis 54 alles ganz vorrätig. Zum attraktiven Outfit Es lohnt sich, einmal herein- Jeans Boutique no.One
durchzuhalten und Zuversicht zu entsprechend ihren individuellen gehören neben Hosen natürlich zuschauen und in aller Ruhe Inh. Jana Grafe
bewahren. Körpermaßen. Die Fachfrau auch trendige Oberteile und zu stöbern. Gute Gelegenheit Am Markt 17, 17268 Templin
Im Rahmen des umfangreichen weiß auch von brandaktuellen Accessoires. Ob zarte Tücher, dazu bietet sich bereits in der Tel. 03987 53670
Jeans-Angebotes stehen Hosen Modetrends zu berichten. So mollige Kopfbänder, interessant Osterzeit, wo in der Boutique jeans_no.one@gmx.de
natürlich an erster Stelle. Ob Sie können sich Liebhaber von gestaltete Jacken oder die ein Rabatt in Höhe von 10 % auf www.jeansnoone.com
4Seite 18 Templiner Kurstadt Journal Ausgabe 190 / März 2021
Vorfreude mit Osterfreuden
zum Einzelpreis sehr viel güns-
tiger. Außerdem bieten wir zur
Zeit die Rosenölmassage für nur
19 Euro an - eine Massage, die
mit wertvollem Öl der Rosenblü-
te die Durchblutung fördert und
das Gewebe strafft.
Rosenölmassage
Hoffentlich bald wieder da Sie finden die Produkte in un-
Sobald wir wieder für Sie da serem Shop für den günstigen
sind, können Sie sämtliche Well- Preis unter „Aktionsangebote“.
ness-Anwendungen vor Ort bei
uns in der gewohnten Qualität Mitmachen: Oster-Verlosung!
und in entsprechendem Ambien- Zu Ostern verlosen wir 3x einen
te genießen und dabei entspan- Gutschein für eine Rosenöl-
nen. Zu Ostern müssen wir in massage. Tragen Sie sich jetzt
diesem Jahr jedoch noch etwas mit der E-Mail-Adresse für eine
Frühlingserwachen für zwei Gewinnchance ein. Der Link zur
geduldig sein - aktuell dürfen wir
nur unseren Online-Shop öffnen Verlosung befindet sich auf der
- DAS aber dafür 24 Stunden am Startseite unseres Shops:
Tag an 7 Tagen der Woche...
shop.naturthermetemplin.de
Aktionsangebote im Shop
Unser aktuelles Aktionsangebot
„Frühlingserwachen für zwei“
eignet sich sehr gut als Oster-
Geschenk - egal ob für Partner,
Kinder, Enkel oder Freunde: das
Paket ist eine Wohltat und Quelle
der Entspannung für Jedermann
oder (-frau) und im Vergleich
NA | WELLNESS
SOLEBAD | SAU
NaturThermeTemplin GmbH
Dargersdorfer Straße 121 | 17268 Templin
Tel. 03987 / 201 200 | info@naturthermetemplin.de
www.NaturThermeTemplin.de
Die Familientherme in BrandenburgAusgabe 190 / März 2021 Templiner Kurstadt Journal Seite 19
Suzuki Service Partner Frank Gramowski
Autohaus Gramowski steht für Servicequalität und Kundenzufriedenheit
Templin. Das Autohaus sei es zum Beispiel möglich,
Frank Gramowski steht für den Suzuki Vitara Hybrid
perfekte Servicequalität und und den SX4 S-Cross Hybrid
hohe Kundenzufriedenheit. mit Automatikgetriebe den
Dies schon seit 15 Jahren. Kunden schon anbieten zu
Im September 2006 hat der können, obwohl das Fahrzeug
Firmenchef sein Autohaus in Deutschland eigentlich
gegründet. Seitdem ist viel noch nicht im Angebot ist.
passiert. Das Gravierendste Möglich ist es über Händler,
war wohl der Umzug aus den die Fahrzeuge, die in Ungarn
viel zu kleinen Räumen in der produziert werden, vertreiben.
Zehdenicker Straße 30a in eine In der großen Werkstatt des
neue Immobilie und die damit Autohauses mit 4 Hebebüh-
verbundenen Investitionen. nen, sei man auch in der
Aus einer buchstäblich leerste- Lage Kleintransporter und
henden Halle in der Zehdeni- natürlich auch andere Marken
cker Straße 31 ist inzwischen zu reparieren, einschließlich
ein hochmodernes Autohaus HU und Abgastest. Montags,
mit großer Präsentationsfläche mittwochs und freitags prüfen
und auch einer geräumigen der TÜV Rheinland und die
Werkstatt geworden, die den Firmenchef Frank Gramowski hält viel von seinem frisch gebackenen Gesellen Dekra die Fahrzeuge.
strengen Anforderungen an Omar Alkhatib. Er hofft ihn in der Firma halten zu können. Seiner Kundschaft wünschen
einen Prüfstützpunkt für AU Frank Gramowski und seine
und HU genügt. schaft mit unserer Betreuung erst ermöglicht. Auch die von hätten sich gute Kontakte zu Ehefrau Beatrice, beste
Die Kundenzufriedenheit und mit der Servicequalität an Perry Huntz, der seit August Vertretern fast aller Marken Gesundheit in dieser für alle
steht für die Mitarbeiter den Fahrzeugen sehr einver- 2020 seine Lehre im Autohaus und Fabrikate entwickelt, so Menschen nicht einfachen
des Autohauses von Frank standen ist und vom Team eine Gramowski absolviert. Das Frank Gramowski. Zeit und natürlich ein schönes
Gramowski, das auch Suzuki- gute Arbeit geleistet werde. aller Anfang nicht leicht ist, Über den EU-Fahrzeughandel Osterfest.
Servicepartner ist, an erster Besonders freue er sich, wissen alle Beteiligten. Stolz
Stelle. Um auch für die Zukunft dass sein Lehrling, der aus ist er nun dennoch, dass alles
gut aufgestellt zu sein, hat der Syrien stammt, in diesem Jahr gut über die Bühne gegangen
Firmenchef im vergangenen erfolgreich die Lehre beendet ist. „Omar passt einfach
Jahr hohe Investitionen getäti- hat. Omar Alkhatib ist nun aus- in unserer Truppe“ so der
gt. So sei ein komplett neues gelernter Kfz-Mechatroniker. Firmenchef, zu der Christopher
Frohe
Klimaservicegerät angeschafft Ob er in der Firma bleiben Mageney und seine eigene
worden. „Damit können wir wird, will der frischgebackene Frau Beatrice gehören. Beide
Ostern
Klimaanlagen prüfen und Geselle bis zum Juni entschei- Mitarbeiter sind nun bereits
warten, die mit dem neuesten den. Viele seiner Freunde sind seit 10Jahren im Unternehmen
Kältemittel befüllt sind“, so aus Templin Richtung Westen tätig. Frank Gramowski will
Frank Gramowski. Aber auch gezogen. „Autos werden auf auch weiterhin darauf bauen,
das bisherige in Gebrauch der ganzen Welt repariert, dass alle Mitarbeiter, so wie
befindliche Klimaservicegerät, mit der Ausbildung, die ich in den vergangenen Jahren
sei aufgearbeitet und auf den jetzt habe, könnte ich überall an einem Strang ziehen.
Urzustand gebracht worden. arbeiten, auch in Syrien, ist Dies sei eine der Stärken des
Damit sei die Wartung und sich der junge Mann sicher. Autohauses. Gemeinsam mit
Überprüfung von älteren Kli- Frank Gramowski hofft, dass seiner Ehefrau, die er als die
maanlagen weiterhin möglich. er das Team des Autohauses gute Seele des Unternehmens
Um die strengen Anforderun- verstärken wird, er weiß, dass bezeichnet, will er auch in
gen an einen HU-Prüfstütz- er von mir einen unbefristeten schwierigen Zeiten das Unter-
punkt zu erfüllen, ist auch der Arbeitsvertrag erhalten wird, nehmen auf Kurs halten. Die
Rollenbremsprüfstand ebenso zumal er eigentlich schon fast Corona-Zeit sei auch für das
wie der AU-Prüfstand aufgear- zur Familie gehört. Familie Autohaus Gramowski bisher Räderwechsel oder Klimawartung,
beitet worden. Das betreffe die Gramowski hat ihn unterstützt nicht leicht gewesen. Doch vereinbaren Sie jetzt ein Termin!
Hard- aber auch die Software bei der Wohnungssuche auch man habe die Zeit genutzt, um
der Stände.
Auszahlen wird sich dies
als es darum ging ein Auto
zu kaufen. Nach Deutschland
Modernisierung in der Firma
weiter voranzutreiben, neue
Allen Kunden und
alles für die Kunden seines kam Omar Alkhatib mit den er- Soft- und Hardware einzufüh- Geschäftspartnern wünschen
Autohauses. Die können dann
nach den Überprüfungen ihrer
sten großen Flüchtlingstracks
2015, davor wohnte er in
ren. Auch eine ganze Reihe
von online-Schulungen seien
wir ein schönes Osterfest!
Fahrzeuge davon ausgehen,
dass alles korrekt läuft und
Damaskus. Damals wie heute
kümmerte sich der Berufs-
erfolgt, um auf dem neuesten
Wissensstand zu sein.
Autohaus Gramowski
Suzuki Service Partner
eingestellt ist. bildungsverein Prenzlau, mit Der Fahrzeugbestand des Zehdenicker Straße 31 · 17268 Templin
Obwohl es inzwischen weitere dem Frank Gramowski eine Autohauses ist inzwischen Tel.: 03987 6346 · Fax: 03987 409555
Anbieter in Templin und dem gute Zusammenarbeit pflegt, auch beachtlich gewachsen. E-Mail: auto-gramowski@gmx.de
Umland gibt, sei der Kunden- um junge Leute, die nicht so Online sei heute fast jedes www.auto-gramowski.de
strom stabil gewachsen, freut einfach in Berufsausbildung zu Fahrzeug, welches der Kunde Auch in der Corona-Krise bieten
sich Frank Gramowski. „Das vermitteln waren. Diese Koo- wünscht, bestellbar und auch wir den vollen Werkstatt-Service!
spricht dafür, dass die Kund- peration habe die Ausbildung finanzierbar. Über die JahreSie können auch lesen
