Ein frohes Fest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
13. Jahrgang Donnerstag, 20. Dezember 2018 Nr. 51
GZA/PP-A 8048 Zürich, Post CH AG
Erscheint 1-mal wöchentlich, am Donnerstag Herausgeber: Lokalinfo AG, Buckhauserstrasse 11, 8048 Zürich Verlag Tel. 044 913 53 33, www.lokalinfo.ch
Ein frohes Fest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!
Foto: Lorenz Steinmann
Liebe Leserinnen und liebe Leser, Sie halten die letzte Nummer unserer Zeitung in diesem Jahr in Händen. Viel Spass
beim Lesen. Die nächste Ausgabe erscheint am Donnerstag, 10. Januar 2019. Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein
frohes und besinnliches Weihnachtsfest und natürlich einen guten Rutsch ins neue Jahr. Redaktion und Verlag
Montag bis Samstag, 8.00 bis 20.00 Uhr
Sie finden uns direkt gegenüber dem Bahnhof Affoltern
2 Stadt Zürich Nr. 51 20. Dezember 2018 H I N TE R G R U N D
Gemeinschaftszentren arbeiten mit Tagesschulen zusammen
Alt Stadtrat Gerold Lauber 17 Zürcher GZ
ist neu Präsident der Stif-
Die GZ bieten ein einmalig vielfäl-
tung Gemeinschaftszentren tiges soziokulturelles Angebot.
Zürich. Im Wachstum der Wer etwas machen oder erkun-
Bevölkerung sieht er eine den will, findet dort ein breites
Angebot: werken, spielen, lernen,
Herausforderung. Prüfen andere Menschen treffen oder
will er eine Zusammen- sich an Quartierprojekten beteili-
arbeit mit den Tagesschulen gen. Wer eigene Ideen verwirkli-
chen will, kann Räume, Werkstät-
– im Projekt «Lebensraum ten, Materialien nutzen und Fach-
Schule». leute zurate ziehen. (pm.)
Pia Meier
Sind die GZ auf Expansionskurs?
Alt Stadtrat Gerold Lauber, ehemali- Nicht per se. Wir müssen aber wach-
ger Vorsteher des Schul- und Sport- sender und sich ändernder Nachfra-
departements, sitzt in seinem Büro in ge gerecht werden. GZ sind Begeg-
der Geschäftsstelle der Zürcher Ge- nungsorte. Sie werden nur aufge-
meinschaftszentren in Seebach. Neu sucht, wenn das Angebotene gefragt
ist er Präsident der Stiftung Gemein- ist und sie Änderungen in der Gesell-
schaftszentren Zürich. Neben ver- schaft nachvollziehen. Das verlangt
schiedenen kleineren Mandaten ist er von den Verantwortlichen vor Ort ei-
heute zudem Stiftungsratspräsident Alt Stadtrat Gerold Lauber: «Wir sind wachstumsorientiert, aber nicht um des Wachstums willen.» Foto: pm. niges an Initiative und Kreativität.
des Zürcher Instituts für Interreligiö-
sen Dialog und der Stiftung Zürcher Die Stiftung leistet eine Spesenent- Angebot mit der Nachfrage einer Ziele: zusammenkommen, austau- Und die Zusammenarbeit mit den QV?
Kinder- und Jugendheime. schädigung an die Stiftungsratsmit- wachsenden Stadt quantitativ, aber schen, kulturelle Barrieren abbauen. Das ist oder darf nicht Konkurrenz
glieder. Als Motiv für die Übernahme auch qualitativ Schritt halten. Eine Da wird bereits viel gemacht, Mitbür- sein, sondern ein Miteinander. Die Zu-
Gerold Lauber, sammeln Sie Ämtli? des Präsidiums könnte diese aber Herausforderung ist auch hier be- ger mit Migrationshintergrund sind da- sammenarbeit funktioniert heute
Nein, ich suchte nicht aktiv nach neu- kaum dienen. stimmt die Digitalisierung. Zudem bei nicht immer einfach zu erreichen. schon sehr gut. Je nach Quartierstruk-
en Tagesstrukturen. Für alle Mandate möchte ich prüfen lassen, wie die GZ tur arbeitet man eng zusammen und
bin ich angefragt worden. Aufgaben Und was ist der Aufwand? das Angebot der Tagesschulen am Baucht es mehr GZ wegen des Bevölke- tauscht sich aus. Das soll so bleiben.
und Ziele dieser Institutionen haben Der Stiftungsrat trifft sich viermal im Nachmittag ergänzen könnten, beim rungswachstums? Zum Beispiel im Leut-
mich überzeugt. Das war Vorausset- Jahr und ist verantwortlich für stra- Projekt «Lebensraum Schule». Bedarf schenbach oder in der Manegg? Gewisse GZ-Leiter sind bei der Pension
zung für mein Engagement. tegische Fragen und aussergewöhnli- und Struktur der Quartiere der Stadt Bis 2024 hat der Gemeinderat die durch Akademiker ersetzt worden. Findet
che Ereignisse. Als Präsident der Stif- sind sehr unterschiedlich – dem müs- notwendigen Mittel gesprochen, da- eine Akademisierung statt?
Werden Sie weitere Ämter übernehmen? tung werde ich zusätzlich einige Zeit sen wir gerecht werden. für bin ich sehr dankbar. Ziel muss Ich kenne die Personalstrukturen
Nein, momentan stimmt der Mix investieren müssen, um die Betriebe sein, dass alle Quartiere, eben auch noch zu wenig. Tatsache ist aber, dass
Mandate, Familie, Enkel, Hobbys und kennenzulernen. Auch werde ich für Zusammenarbeit mit Tagesschulen – was neue oder rasch gewachsene, ein eine GZ-Leitung mit einem Budget von
Freizeit. die Geschäftsleitung immer erreich- ist da zu erwarten? möglichst adäquates Angebot erhal- über einer Million Franken arbeiten
bar sein. Die Stadt hat das Projekt «Lebensraum ten. Das ist eine Herausforderung, darf oder muss, ein KMU-Betrieb also.
Alt Stadträte werden von Institutionen Schule» beschlossen. Dabei geht es um braucht Zeit, Raum und Ressourcen. Es braucht deshalb Führungserfah-
immer wieder gefragt. Schiebt man die- Warum gerade die GZ? begleitete Angebote nach der offiziellen Allfällige Ausbaupläne werden wir rung, betriebswirtschaftliche und or-
sen gerne ein Ämtli zu? Die GZ leisten sehr wertvolle Arbeit Schulzeit an den Nachmittagen. Neben natürlich den politischen Entschei- ganisatorische Fähigkeiten. Die Aufga-
Offensichtlich hat man gute Erfah- in den Quartieren und nahe an der Sportvereinen und der Musikschule dungsträgern vorlegen. be ist anspruchsvoll und verlangt nach
rungen damit gemacht. Alt Stadträte Bevölkerung. Ihr Angebot richtet sich können auch Dritte sich hier Angebote einer breit qualifizierten Persönlich-
haben bestimmt einige Führungser- an alle Interessierten, das finde ich überlegen, nicht zuletzt eben die GZ – Ziehen Sie Provisorien wie zum Beispiel keit, das ist entscheidend fürs gute Ge-
fahrung, ein gutes Netzwerk, zeitliche wichtig. mitten im und fürs Quartier. Container in Betracht, um dem Bevölke- lingen.
Kapazität, gute Kontakte zu städti- rungswachstum gerecht zu werden?
schen und kantonalen Instanzen. Das Welche Ziele haben Sie mit den GZ? In der Stadt Zürich ist der Anteil Auslän- Wie bei den Schulhausbauten kann Waren/sind Sie ein Nutzer des GZ?
mögen einige der Gründe sein. Es ist mein Anliegen, dass möglichst der hoch. Was machen die GZ für deren das eine aber nur vorübergehende Mein Interesse würde der Werkstatt
alle die tollen Angebote der GZ ken- Integration? Lösung sein. Ziel muss ein faires und Holz oder Metall gelten. In diesem Be-
Wie viel verdienen Sie als Präsident der nen und möglichst viele davon auch Integration möglichst aller Bevölke- nachhaltiges Angebot für alle Quar- reich aber habe ich mich schon vor
Stiftung Gemeinschaftszentren? Gebrauch machen. Zudem muss das rungsteile ist für mich eines der ersten tiere sein. Jahren zu Hause gut eingerichtet.
ANZEIGEN
Garantiert freie Sicht aufs Feuerwerk
Der «Silvesterzauber» lockt
auch dieses Jahr viele Men-
schen ans Seebecken. Die
Organisatoren garantieren
freie Sicht auf das Feuer-
spektakel. Für das Genies-
sen abseits des Rummels
sind noch Tickets für das
Gäste-Zelt und die «Magic
Lake Zone» erhältlich.
Nur noch ein paar Tage, und dann ist
so weit: Die Zürcherinnen und Zürcher
beenden – zusammen mit Gästen aus Ein unvergessliches Erlebnis zum Jahresende. Foto: Maire
dem In- und Ausland – das Jahr mit ei-
nem grossartigen Feuerwerk. Über auf dem Bürkliplatz Gästen die Mög-
150 000 Menschen bestaunen in der lichkeit, stressfrei abseits des Rummels
Programm
Silvesternacht das bunte Lichterspek- ins neue Jahr zu rutschen. Silvesterzauber 2018/19
takel. Davon sind ein immer grösserer Tickets dafür sind erhältlich unter 14–03 Uhr, Festbetrieb mit Stän-
Teil Gäste aus dem Ausland. Das tolle www.silvesterzauber.ch/tickets. den und Bars
Angebot an Weihnachtsmärkten, aber Selbstverständlich bleibt der Silves- 21 Uhr, Türöffnung «Magic Lake
auch der Silvesterzauber sind Gründe, terzauber das für alle offene Zürcher Zone» General-Guisan-Quai
weshalb immer mehr Touristen zum Volksfest zum Jahreswechsel. Der 22.30 Uhr, Türöffnung Gäste-Zelt
Jahresende in Zürich verweilen und weitaus grössere Teil des Festareals am Bürkliplatz
Hotels und Restaurants in der letzten mit direktem Seeanstoss steht den Be- 23.59.50 Uhr, Countdown bis 2019
Nacht des Jahres in Beschlag nehmen. sucherinnen und Besuchern deshalb 0.19 Uhr, Lichterlöschen rund um
Das Organisationskomitee kommt gratis zur Verfügung. das Seebecken
in diesem Jahr zwei viel geäusserten Es ist dem Engagement der Spon- 0.20–0.35 Uhr, grosses Feuerwerk
Wünschen der Besucherinnen und Be- soren und Gönner zu verdanken, dass von Casino Zürich
sucher entgegen: Einerseits eröffnen die Finanzierung des Zürcher Silves- 0.35–2.30 Uhr, Musik in Bars und
die vielen bunten Markt- und Food- terzaubers auch in diesem Jahr ge- auf verschiedenen Festplätzen
stände bereits um 14 Uhr, andererseits sichert ist und der Zutritt zur grossen Bis 4.00 Uhr, letzte Zug-, Tram-
bieten die «Magic Lake Zone» am Ge- Silvesterparty am Seebecken weiterhin und Busverbindungen
neral-Guisan-Quai und das Gäste-Zelt kostenlos bleibt. (pd.)
AKTUELL Zürich Nord Nr. 51 20. Dezember 2018 3
IN KÜRZE Weihnachtliche Stimmung AUF
EIN WORT
Spitalleitung
Der Stadtrat hat im September
im Hönggerwald
2018 entschieden, die Umsetzung Karin Steiner
des Programms «Stadtspital Der Natur- und Vogelschutz-
2020» zu beschleunigen, und An- verein Höngg und der Kürzlich beobachtete ich auf dem
dré Zemp zum Spitaldirektor bei-
der Stadtspitäler berufen. Dieser
Quartierverein Höngg Balkon eine kleine Meise, die zum
wiederholten Mal das (noch) leere
erhielt den Auftrag, bis Ende Jahr luden zur traditionellen Vogelhäuschen inspizierte und
eine gemeinsame Spitalleitung zu Waldweihnacht ein. kontrollierte, ob das Tischlein-
bilden. Ab 1. Januar 2019 leitet
eine 13-köpfige Spitalleitung, be-
Hans-Peter Wydler erzählte deckdich schon wieder in Betrieb
ist. Das Meislein rief mir eine alte
stehend aus Vertreterinnen und die Geschichte von drei Vogel-Geschichte in Erinnerung.
Vertretern beider Spitäler, das Familien, die an Weihnach- Vor vielen Jahren beschloss ich,
Waid und das Triemli.
ten zusammenfinden. meinen Eine-Frau-ein-Hund-
Haushalt durch einen Kanarien-
Pia Meier vogel zu ergänzen. In der Zoo-
600 feierten handlung hatte ich die Qual der
Wahl zwischen farbenprächtigen
Der Mond am klaren Himmel und
Am Sonntag fand im Hotel Marri- Vögeln. Aber mitten unter den
ott zum 15. Mal die Obdachlosen-
das grosse Feuer im Wald sorgten zu- Bläser des Musikvereins Höngg umrahmten die Feier. Fotos: pm.
sammen mit den weihnachtlichen Weibchen sass eine, die bei der
weihnacht statt. Zusammen mit Verteilung der Farben wohl ganz
Klängen der Bläser des Musikvereins
Mitarbeitenden des «Marriotts» hintan gestanden haben musste:
Höngg für eine ganz besondere At-
und des Sozialwerks Pfarrer sie war mausgrau. Einzig ein win-
mosphäre. Zahlreiche Hönggerinnen
Sieber genossen mehr als 600 Ob- ziger gelber Fleck unter dem
und Höngger jeden Alters trotzten
dachlose, Vereinsamte und Arme
der bisigen Kälte und nahmen an der
den zur Tradition gewordenen
traditionellen Waldweihnacht teil. Mit
Anlass. Die Gäste bildeten für ei-
nen Nachmittag eine grosse Fami-
Fackeln gingen sie vom Parkplatz Vogelgeschichten
beim Sportplatz des SV Höngg in den
lie und erlebten so, was in ihren Schnabel erinnerte an ihre Her-
dunklen Wald.
Leben sonst fehlt: Gemeinschaft. kunft. Ein bisschen aus Mitleid
Weihnachtliche Geschichte entschied ich mich für sie, und ich
Beim Feuer wurden sie von den sollte den Kauf nicht bereuen.
Wintersport weihnachtlichen Klängen der Bläser Denn Papagena, wie ich sie nann-
te, entpuppte sich als äusserst
begrüsst. Hans-Peter Wydler erzählte
Die weisse Pracht lockt jährlich schlaue Mitbewohnerin. Ihren Kä-
zum 12. Mal, wie er festhielt, die
rund 2,5 Millionen Schweizerin- fig benutzte sie bald nur noch als
weihnachtliche Geschichte von den Hans-Peter Wydler. Besinnliche Stimmung.
nen und Schweizer zum Skifah- Schlaf- und Futterstätte. Die Tage
drei Lausbuben Alex, Hans und Kurt.
ren oder Snowboarden in die verbrachte sie mit Ausflügen in
Die drei dicken Freunde kamen von und entscheiden, gemeinsam Weih- Nacht». Die Texte wurden den Anwe-
Berge. Dabei fährt das Unfallrisi- der Wohnung (wobei sie ihre Ge-
ganz unterschiedlichen Familien: nachten zu feiern. Eine wahre Ge- senden verteilt. Die Bläser gaben
ko mit. Über alle Wintersportar- schäftchen ordentlich auf einem
reich, arm, Weihnachten feiernd, ig- schichte? «Die drei Buben gab es», noch eine Zugabe mit «Jingle Bells».
ten zählen die Unfallversicherer Papier auf dem Schrank erledig-
norierend. Sie entschieden, Weih- lachte Wydler. Ob er auch in Zukunft Anschliessend wurden am Feuer
durchschnittlich 47 000 Schaden- te), bei mir auf dem Schreibtisch
nachten ohne ihre Familien im Wald bei der Waldweihnacht Geschichten an langen Stecken Würste gebraten.
fälle pro Jahr. Die wesentlichen oder mit Exkursionen auf die an-
zu feiern. Doch dann passierte es. Es erzählt, liess er offen. Obwohl auch Würste gekauft werden
Kostenverursacher sind Ski- und dere Strassenseite. Diese Freiheit
kam zu einer Explosion, worauf einer Anschliessend sangen alle unter- konnten, hatten die meisten welche
Snowboardunfälle. gewährte ich ihr, seit ich gemerkt
der Buben nichts mehr sehen konnte. stützt von den Bläsern «O du fröhli- mitgebracht. Das Bräteln machte Er-
Im Spital treffen sich die Familien che», «O Tannenbaum» und «Stille wachsenen und Kindern viel Spass. hatte, dass sie das versehentlich
offengelassene Fenster keines-
Lichterschwimmen wegs zum Abhauen ausnutzte.
Es kam die Zeit, da ich aus be-
Wenn es eindunkelt am 20. De-
zember, lassen Schülerinnen und
Schüler selbstgebastelte Kerzen-
Schwamendingen feiert Weihnachten ruflichen Gründen nicht mehr so
viel zu Hause war. Papagena litt
sichtlich unter Einsamkeit, und so
schiffchen bei der Zürcher Rat- An der traditionellen kaufte ich ihr einen prächtigen
hausbrücke die Limmat hinab Waldweihnachtsfeier des rostroten Kanarienmann, der mit
schwimmen. Gleichzeitig verteilt
Zürich Tourismus am Weinplatz
Quartiervereins Schwamen- seinem Gesang weniger mich als
vielmehr die Vogeldame betörte.
Punsch und Tirggel als Danke- dingen bekamen die Quar- Bald begann sie eifrig, im Blu-
schön an alle Zürcherinnen und tierbewohnerinnen und mentopf ein Nest zu bauen, indem
Zürcher für deren Gastfreund-
schaft gegenüber in- und auslän-
-bewohner von Pfarrer Jiri sie vom Toilettenpapier kleine
Schnipsel riss und dem gutmüti-
dischen Touristen. Dvoracek eine heitere Weih- gen Hund weiche Wolle aus dem
nachtsgeschichte zu hören. Fell zupfte. In diesem herrschaft-
lichen Bett hat das Paar dann un-
Karin Steiner
Schutzwesten zählige Gelege grossgezogen. Ein-
mal kam Papagena nachts aufge-
Die Schutzwesten für die Front-
Den von Fackeln gesäumten Weg auf Jedes Jahr dabei: Der Musikverein Harmonie Schwamendingen. Fotos: kst.
die Ziegelhöhe nahmen trotz frostiger regt zwitschernd und Flügel
kräfte der Kantonspolizei Zürich schlagend an mein Bett geflogen,
Temperaturen zahlreiche Schwamen-
werden über die nächsten vier immer wieder, bis ich aufstand
dingerinnen und Schwamendinger
Jahre (2019 bis 2022) gestaffelt und nachsah: Ein Junges war aus
unter die Füsse, denn die traditionel-
ersetzt und durch zusätzliche Gi- dem Nest gefallen.
le Waldweihnachtsfeier gehört für sie
lets, die als oberstes Kleidungs- Die Zeit verging, und eines Ta-
zum festen Jahresprogramm. Nach-
stück getragen werden und die ges lag Papagenas Gefährte tot
dem Maya Burri, Präsidentin des
beiden ballistischen Einschub- am Boden. Was sollte ich tun? Ihr,
Quartiervereins Schwamendingen,
Schutzelemente an Front und Rü- die sie selber schon in die Jahre
die Anwesenden begrüsst hatte, wur-
cken aufnehmen können, er- gekommen war, wollte ich keinen
den gemeinsam klassische Weih-
gänzt. Sicherheitsdirektor Mario Jungspund an die Seite geben.
nachtslieder gesungen.
Fehr hat dafür einen Zuschlag Und bei einem Weibchen drohte
Allzu Menschliches war das The-
über 960 000 Franken erteilt. vielleicht «Zickenkrieg». In der
ma der heiteren Weihnachtsgeschich-
te, die Jiri Dvoracek, Pfarrer der re- Zoohandlung erblickte ich mitten
formierten Kirchgemeinden Saatlen unter den schillernden Männchen
Sprachförderung und Schwamendingen, dieses Jahr
ausgesucht hatte. Sie heisst «Wo-
Pfarrer Jiri Dvoracek. QV-Präsidentin Maya Burri. eine unglückliche, fast nackte Vo-
gelkreatur, die einsam in der Ecke
«Culturethèque» ist eine digitale sass. «Was ist mit dem, ist er
rüber das Christkind lächeln musste» die ganze Prozedur verschlafen hatte. ich halte still», flüsterte das Jesus-
Mediothek zur Förderung der krank?», fragte ich den Verkäufer.
und wurde vom österreichischen Als das Kind schliesslich geboren kind. Der Floh sprang los, und dabei
französischen Sprache und Kul- «Nein, der ist schwul», lautete die
Schriftsteller Karl Heinrich Waggerl war, wachte der Floh bei der ganzen kitzelte er das Kind im Ohr. «Sieh
tur. Die Bildungsdirektion hat mit Antwort. «Er belästigte die ande-
(1897–1973) geschrieben. Es ist eine Betriebsamkeit rundherum auf, und doch, er lächelt schon!», sagte darauf
der französischen Botschaft in ren Männchen. Deshalb wurde er
liebenswerte Geschichte, in der ein ihm wurde himmelangst, weil er Maria glücklich zu Josef.
der Schweiz eine Vereinbarung gepickt, bis ihm die Federn aus-
Tier, genau genommen ein Floh, im dachte, man trachte ihm nach dem Im Anschluss an die Geschichte
abgeschlossen, die allen Schulen fielen.» Das war meine Lösung!
Mittelpunkt steht. Die Geschichte Leben. In äusserster Not suchte er sangen die Anwesenden nochmals
der Sekundarstufe II die kostenlo- Ich kaufte dem verblüfften Mann
handelt zum Zeitpunkt der Geburt Je- Unterschlupf im Ohr des göttlichen drei Weihnachtslieder, dann gingen
se Nutzung der Plattform ermög- das arme Tier ab und brachte es
su, als der Erzengel Gabriel vom Kindes. «Verzeih mir», flüsterte er sie zum geselligen Teil über. Zu heis-
licht. Die Mediothek stellt rund zu Papagena. Die Rechnung ging
Himmel flog, um den Stall in Bethle- dem Knaben zu, «sie wollen mich sen Getränken wurden Weihnachts-
180 000 digitale Inhalte – Bücher, auf: die beiden respektierten sich
hem für die Geburt vorzubereiten. Er umbringen. Wenn du stillhältst, guetzli serviert, die vom Zentrum
Zeitungen, Filme, Musik sowie und lebten noch viele Jahre ein-
jagte die Mäuse und alles Ungeziefer springe ich von hier aus auf die Glat- Elch und zum ersten Mal auch vom
Lernvideos – zum Download oder trächtig zusammen.
aus dem Stall, den Balken und Rit- ze des Josef und von dort auf das Vorstand des Quartiervereins Schwa-
zur Online-Konsultation bereit.
zen, doch er übersah einen Floh, der Fenster und die Tür.» «Spring nur, mendingen gebacken wurden.
4 Stadt Zürich Nr. 51 20. Dezember 2018 AKTUELL/MARKTPLATZ
Zuerst fällen, dann ZKO mit Simone Kermes
das Gesuch stellen Den Jahreswechsel mit
Power-Virtuosin Simone
Ein nachträgliches Gesuch Kreisarchitektin wurde eine Notfäl- Kermes erleben, am 31.
des Kantons für zwei schon lung der beiden Bäume bewilligt.» Dezember, 17 Uhr in der
Dies sei auch der Grund, warum das
erfolgte Fällungen in einem KKL Luzern und am 1.
Vorhaben nicht vorgängig ausge-
«Kein Patentrezept»: Das Lang- Baumschutzgebiet am schrieben werden konnte. Pfanner: Januar 2019, 17 Uhr
strassenquartier ist und bleibt ein Stadelhofen wirft Fragen «In diesem Fall ging die Sicherheit in der Tonhalle Maag.
lautes Pflaster. Archivfoto: Annina Just vor.» Unklar ist, was für Bäume als
auf. So viel ist aber sicher: Ersatz gepflanzt werden. Sicher ist Die Liste ihrer Spitznamen ist lang:
Es handelt sich nicht um jedoch, dass die Ersatzpflanzungen «Lady Gaga der Barockmusik», «Ni-
Kein Nachtleben ohne einen Skandal. im Frühjahr 2019 vorgesehen sind. na Hagen der Klassik» oder einfach Simone Kermes. Foto: zvg.
Entwarnung kommt auch von «La Kermes»: Sopranistin Simone
Nachbeben Der Text im Tagblatt der Stadt Grün Stadt Zürich. Auf Anfrage er- Kermes hat nicht nur eine von Kriti- vester-und Neujahrskonzert des Zür-
«Wer hat recht? Der Nachbar oder die Zürich fällt auf. «Nachträgliches Ge- klärt Lukas Handschin, dass jede kern hochgelobte Stimme, sondern cher Kammerorchesters: Mit Leiden-
Nachbarin, die gern nach Mitternacht such für Baumfällung einer Eiche Baumfällung bewilligt werden müs- mischt auch gerne den teilweise et- schaft und Emotion, Lebenslust und
ruhig schlafen möchte, oder die Par- und einer Hainbuche», steht ge- se, weil das fragliche Grundstück in was konservativen Klassikbetrieb Provokation stürzt sich Simone Ker-
tygänger, die die ganze Nacht fried- schrieben. Wenn die Bäume dann einem Baumschutzgebiet liege. «Der auf. Zum Jahreswechsel gibt sie mit mes in grosse Opern aus verschiede-
lich und ausgelassen feiern möch- noch «im Inventar Gartendenkmal- vom Kanton beauftragte Baumspe- dem ZKO ein Silvesterkonzert in Lu- nen Epochen und versprüht dabei ei-
ten?» – Die Stadt Zürich gibt die Ant- pflege» aufgelistet sind, werden die zialist gelangte an die Stadt Zürich, zern und ein Neujahrskonzert in Zü- ne gehörige Portion Glamour – ganz
wort auf diese schwierige Frage in ei- Fragezeichen noch grösser. Dazu um wegen der zwei abgestorbenen rich und hat dafür mit «Viva la Diva» so, wie es sich für den Jahreswechsel
nem 18-seitigen Bericht gleich selber. kommt, dass der Kanton Zürich Bäume in unmittelbarer Nähe eines ein individuelles Programm auf die gehört.
«Für das Ausbalancieren der Interes- hinter der Aktion steht. Kurz schril- Kinderspielplatzes eine Notfällung Beine gestellt. Sieht man Simone Ker- Unter der Leitung von Willi Zim-
sen an den Hotspots des Zürcher len die Alarmglocken. Was lief da ge- aus Sicherheitsgründen zu beantra- mes in ihren spektakulären Outfits mermann präsentiert Kermes mit
Nachtlebens gibt es kein Patentre- nau ab? gen.» Diese wurde nach einer Be- auf der Bühne, meint man, eine echte «Viva la Diva» ein Konzertprogramm,
zept», so das federführende Sicher- sichtigung vor Ort bewilligt. Eine sol- Diva vor sich zu haben. Tatsächlich das in keine Schublade passt und bei
heitsdepartement in einer Medien- Spielplatz einer Kinderkrippe che Notfällung darf mit der schrift- aber ist die Sopranistin herrlich un- dem verschiedene Genres, wie etwa
mitteilung. Nach Abschluss eines Markus Pfanner von der Baudirek- lichen Zustimmung von Grün Stadt prätentiös. Sie tut ganz einfach, was Barockmusik und Operetten, natür-
vierjährigen Projekts zählt die Stadt tion winkt ab. «Beim letzten Kon- Zürich ausnahmsweise sofort ausge- ihr Spass macht. So auch beim Sil- lich miteinander verschmelzen sol-
fünf Punkte auf, um die Situation an trollgang wurde festgestellt, dass die führt werden. len. Oder wie sie selber sagt: «Es
den Partymeilen, zum Beispiel an der Eiche und die Hainbuche im Som- Warum dann dennoch das leicht ging mir darum, beschwingte Werke
Langstrasse, zu verbessern: 24-Stun- mer dieses Jahres von einem parasi- schräg anmutende nachträgliche Ge- Verlosung auszuwählen, aber keine Musik, die
den-Shops werden stärker kontrol- tierenden Pilz (Hallimasch) befallen such im Tagblatt? «Eine Notfällung Die Lokalinfo AG verlost 5 × 2 Ein- oberflächlich daherkommt und nur
liert (Arbeitsgesetz). Das mobile Pis- wurden.» Dieser Pilz töte das entbindet die Grundeigentümer- trittskarten für die Aufführung nach Champagner schmeckt.» Mit
soir auf der Piazza Cella soll perma- Wachstumsgewebe des Baumes ab. schaft nicht, ein ordentliches Bauge- vom 1. Januar um 17 Uhr in der Lehárs «Meine Lippen, sie küssen so
nent stehen bleiben. Die Onlineplatt- Der Baum sterbe innert kurzer Zeit such für die Bewilligung der Fällung Tonhalle Maag. Schicken Sie ein heiss» oder der Rosina aus Rossinis
form Gute-nachtbarschaft.ch stellt In- ab. Dazu kommt laut Pfanner, dass beim Amt für Baubewilligungen der E-Mail mit Betreff ZKO bis 27. De- «Il Barbiere di Siviglia» sind auch
fos und Kontaktdaten bereit. Die sich unter den Bäumen der Spiel- Stadt einzureichen», so Handschin. zember an zwei Arien im Programm, die Ker-
Amtsstellen arbeiten besser zusam- platz einer Kinderkrippe befinde. Denn wenn keine «Gefahr für Leib lokalinfo@lokalinfo.ch mes zum allerersten Mal singen wird.
men bei der Beratung von Betrieben «Aus Sicherheitsgründen mussten und Leben» bestehe, sei für bewil- Ein unvergesslicher Tanz ins neue
und beim Bewilligungsverfahren. (ls.) die beiden Bäume deshalb zwingend ligungspflichtige Fällungen die Be- Über die Verlosung wird keine Korres- Jahr. (pd./pm.)
pondenz geführt. Der Rechtsweg ist
und rasch gefällt werden. In Abspra- willigung durch die Bausektion ab- 1. Januar, 17 Uhr, tickets@zko.ch, Billett-
ausgeschlossen.
Infoplattform: Gute-nachtbarschaft.ch che mit Grün Stadt Zürich und der zuwarten. (ls.) kasse Tonhalle Maag. www.zko.ch
ANZEIGEN
AKTUELL Zürich Nord Nr. 51 20. Dezember 2018 5
IM QUARTIER Informiert sein über die Einhausung
Frischbaum Das neue Besucherzentrum
Wer selber Hand anlegen und in für das Projekt Einhausung
die Haut eines Holzfällers schlüp-
fen will, hat dazu am Samstag,
Schwamendingen wurde
22. Dezember, von 9 bis 16 Uhr von Bund, Kanton und
im Werkhof Hönggerberg, Kap- Stadt eingeweiht. Es kann
penbühlstrasse 149, nochmals
Gelegenheit. Unter kundiger An-
ab Ende Januar besucht
leitung von Fachleuten kann man werden.
seinen Weihnachtsbaum aussu-
chen und selber schneiden. Dabei Pia Meier
ist für das leibliche Wohl gesorgt.
«Aufgrund der engen Platzverhältnisse
sowie der Bauarbeiten bei fliessendem
Verkehr ist es aus Sicherheitsgründen
Drogendealer nicht möglich, regelmässig grössere
Besuchergruppen über die Baustelle
Letzten Donnerstag kurz vor
für die Einhausung Schwamendingen
17.45 Uhr beobachteten zivile
zu führen», hält das Bundesamt für
Fahnder der Stadtpolizei Zürich,
Strassen Astra fest. Deshalb haben
wie ein Mann unter der Europa-
sich die drei Projektpartner, das Astra, Jürg Röthlisberger, Direktor Astra, Regierungsrätin Carmen Walker Späh und Stadtrat Richard Wolff. Foto: pm.
brücke Betäubungsmittel ver-
der Kanton Zürich und die Stadt Zü-
kaufte. Er wurde danach ange-
rich, entschlossen, mit einem Besu- beiten zu Beeinträchtigungen führen, schliesslich der künftige Hochpark auf
halten und kontrolliert. Der 26-
cherzentrum interessierten Personen aber die Anwohner hätten eine Per- der Einhausung aussehen wird.
Einhausung
Jährige trug über 160 Gramm
Heroin, 10 Gramm Kokain sowie
einen vertieften Einblick in das Projekt
Einhausung Schwamendingen zu er-
spektive. In rund fünf Jahren seien die
Arbeiten beendet. Stadtrat Richard
Für den Zutritt zum Besucherzen-
trum ist eine Anmeldung erforder-
Schwamendingen
rund 70 Gramm Streckmittel bei
möglichen. An der Schwamendinger- Wolff gab seiner Freude auf den Ue- lich. Führungen sind jeweils am Die Einhausung Schwamendingen
sich. Nach ersten Erkenntnissen
strasse oberhalb des Schöneichtun- berlandpark Ausdruck. Da zahlreiche Mittwochnachmittag und am Don- umhüllt die Autobahn zwischen
verkaufte er beim beobachteten
nel-Portals wurde ein temporärer Pa- Gebäude abgerissen worden seien, sei- nerstagabend vorgesehen. Einmal im dem Autobahnkreuz Aubrugg und
Deal rund 50 Gramm Kokain.
villon als Besucherzentrum eingerich- en einige Leute nicht mehr vor Ort. Er Monat wird das Besucherzentrum dem Schöneichtunnel und er-
tet. Im Erdgeschoss beherbergt er die fragte sich, welche Leute einmal am am Samstagmorgen für Besucherin- streckt sich auf einer Länge von
Ausstellung zum Projekt, im oberen Ueberlandpark wohnen werden. nen und Besucher offenstehen. Eine 940 Metern. Sie schliesst direkt an
Waldweihnacht Stock Büroräumlichkeiten und Sit-
Spannende Einblicke
Führung dauert rund 60 Minuten. den Schöneichtunnel an. Im Früh-
ling erfolgt der Spatenstich. (pm)
zungszimmer für die Projektleitung so- Pro Führung werden maximal 40
Der Quartierverein sowie die
wie die Bauleitungen. Multimediale Installationen, Modelle Personen zugelassen. Gruppen ab 20
Evangelisch-reformierte und Rö-
Anlässlich der Einweihung hielt und Informationstafeln nehmen die Personen können auch ausserhalb
misch-katholische Kirchgemeinde
Regierungsrätin Carmen Walker Späh Besucherinnen und Besucher auf eine der vorgesehenen Besucherzeiten für Bis etwa Mitte Januar ist eine Phase des
Seebach laden am Samstag, 22.
fest: «Wir haben die beste Lösung für spannende und lehrreiche Reise. Sie einen Termin anfragen. Die Ausstel- Testens der Ausstellung sowie die Schulung
Dezember, um 17 Uhr zur Wald- der Besuchsleiter. Ab Mitte Januar werden
die Stadtreparatur gefunden. So kön- zeigen auf, wie die Idee der Einhau- lungsinhalte richten sich primär an
weihnacht im Riedenholz ein. unter www.einhausung.ch/besucherzentrum
nen wir hier die Lebensqualität wieder sung entstand, wie das Projekt ge- Erwachsene und Jugendliche ab et- die Besuchstermine aufgeschaltet. Die ersten
Der Weg ist ab Bushaltestelle
herstellen.» Zwar würden die Bauar- plant wurde, der Bau umgesetzt und wa 12 Jahren. Führungen sind Ende Januar möglich.
Schönauring gut markiert (Bus-
linie 75). Die Weihnachtsfeier
wird umrahmt von Musik der Ju-
gendgruppe und der Heilsarmee.
AUS DEM GEMEINDERAT
Am Schluss der Feier wird eine
Mehlsuppe serviert.
Nachhaltiger Finanzhaushalt friedlich verabschiedet
Die Stadt wächst, damit gehen logi- um die 140 Menschen auf engem schon flammenden Votum das erfolg-
Drei Könige scherweise steigende Anforderungen
an die städtischen Infrastrukturen
Raum über längere Zeit einen Ge-
räuschpegel produzieren, der ans Li-
reiche Zürcher Steuermodell, dank
dem städtische Infrastrukturen und
Zum Jahresauftakt lädt der Quar-
einher. Und natürlich lässt sich das mit des Erträglichen stösst, projizier- Leistungen finanziert werden kön-
tierverein Unterstrass am 6. Ja-
nicht kostenneutral regeln, ganz im ten einige Parlamentarierinnen und nen. Gleichzeitig mahnte er aber ein-
nuar ab 17 Uhr zum Dreikönigs-
Gegenteil. Parlamentarier auch auf das zukünf- dringlich, dass ebendieses Modell an
apéro in die Röslischüür ein. Ge-
tige verdichtete Zürich. seine Grenzen stossen wird, wenn
trennt nach Geschlechtern ver-
Keine Steuersenkung die Stadt nicht sehr bald beginnt,
birgt sich in den Kuchen je eine
Umso besser also, dass der alljährli- Lebendige, wohnliche Stadt das, was so gut funktioniert, auch in
Königsfigur, die bares Gold wert
che bürgerliche Ruf nach Steuersen- Unsere Fraktion teilt diese Einschät- die Zürcher Vororte und benachbar-
ist. Wer sie in seinem Kuchen-
kung ergebnislos verhallt ist und dass zung nicht. Wir haben durchaus die ten Gemeinden zu transportieren.
stück findet, bekommt ein Gold-
sich die Mehrheit des Parlaments in Vision einer Stadt mit einer halben Und vor allem auch den Kanton von
vreneli. Zu den Kuchen gibt es
der fast schon unheimlich effizienten Million Bewohnerinnen und Bewoh- dieser Strategie zu überzeugen.
Getränke und musikalische Un-
14-stündigen Beratung des Budgets nern, die trotzdem wohnlich für alle
terhaltung.
2019 zu einem Finanzhaushalt be- und lebendig und innovativ sein Modell in die Gemeinden tragen
kannt hat, der der Nachhaltigkeit kann, vorausgesetzt, man imple- Geschieht dies nicht, ist auf Dauer
verpflichtet ist, das heisst zum Bei- mentiert konsequent die dafür not- niemandem gedient. Nicht der Stadt
Sport an Feiertagen spiel ausreichenden Mitteln in der
Bildung zustimmte und kurzsichtige
wendigen und längst bekannten
Massnahmen auf den Ebenen
Zürich, die sich als Trutzburg – wie
sie Wädi nannte – auf Teufel komm
Die Kunsteisbahn Oerlikon ist
Personalkürzungen in der Pflege ab- «Wir haben die Vision einer Wohn-, Wirtschafts-, Mobilitäts- und raus als Wirtschaftsstandort Nummer
auch über die Festtage geöffnet,
lehnte. In diesem Sinne war die dies- Klimapolitik. 1 behaupten will und muss, um
und zwar am 24., 25. und 26.
jährige Budgetdebatte für die links-
Stadt mit einer halben schliesslich auf Kosten der ganz nor-
Dezember von 10 bis 16 Uhr (mit Million, die wohnlich für
grüne Mehrheit im Saal zwar wie im- Bewährtes Zürcher Steuermodell malen Wohnbevölkerung am eigenen
«Chneble»), am 31. Dezember
von 10 bis 16 Uhr (von 12.30 bis
mer mit physischen Strapazen ver- alle sein kann.» Nur: Ganz alleine kann die Stadt das Erfolg zu ersticken. Und nicht den
bunden, nicht aber mit mentalen auf Dauer nicht stemmen. So lobte anderen Gemeinden, denen durch
16 Uhr «Chneble»), am 1. Januar
oder gar emotionalen. unser RPK-Mitglied Wädi Angst in Zürichs Attraktivität wirtschaftlich,
von 11 bis 18 Uhr und am 2. Ja-
Den im Ratsaal erfahrenen Dich- Andrea Leitner, Gemeinderätin AL 10 der Elefantenrunde am Ende der De- sozial und kulturell das Wasser abge-
nuar von 9 bis 16.45 Uhr. Die
testress, der entstehen kann, wenn batte denn auch in einem beinahe graben wird.
Hallenbäder Bläsi und Käferberg
sind über die Festtage jeweils von
ANZEIGEN
9 bis 16 Uhr geöffnet. Die Öff-
nungszeiten des Hallenbads Oer-
likon sind wie gewohnt.
Zu Weihnachten Schule schenken
«Eine bessere Welt, beginnt in der und das Beisammensein. Zudem gibt
Kinderstube»: Nach diesem Motto or- es Infos über das Projekt «Schule Ni-
«Hosenbein» ganisieren die Frauen- und Mütterge-
meinschaft St. Katharina und die ge-
geria».
Es können Materialspenden wie
Die Autobahn-Einfahrt Aubrugg,
meinnützige Organisation 24-7 Trust Kleider oder Schulsachen deponiert
das «Hosenbein», wird definitiv
die Charity-Jahresend-Feier «Schen- werden. Der Eintritt kostet 25 Fran-
am 7. Januar 2019 geschlossen.
ken Sie Schule» in der Pfarrei St. Ka- ken für Einzelpersonen und 50 Fran-
Die Aufhebung der Einfahrt wur-
tharina. Nigeria und seine Bewohner ken für Familien. Mit dem Erlös wer-
de aus sicherheitstechnischen
können sich nur durch Bildung wei- den Schulgelder für mittellose Fami-
Gründen im Rahmen des Baus
terentwickeln. Bildung fördert Ideen lien finanziert. Dadurch müssen we-
der Einhausung nötig. Den Be-
und die Chance auf Arbeit und Studi- niger Kinder arbeiten, können wieder
fürchtungen, dass sich dadurch
um. An der Charity-Jahresend-Feier am Schulunterricht teilnehmen und
Schleichverkehr durchs Quartier
soll schweizerischer und nigeriani- verändern dadurch langsam aber si-
ergeben wird, soll mit verkehrs-
scher Kulturaustausch stattfinden. cher ihr Heimatland. (zn.)
technischen Massnahmen begeg-
Besucherinnen und Besucher genies- 29. Dezember, 14 bis 24 Uhr. Pfarrei St.
net werden.
sen leckere Spezialitäten, gute Musik Katharina, 18 Wehntalerstrasse 451.
6 Stadt Zürich Nr. 51 20. Dezember 2018 MARKTPLATZ
Vorgezogene Erweiterung GEWERBEVERBAND STADT ZÜRICH
Publireportage
des Kleingartenareals Salzweg Lucy, Rudolph, Samichlaus
Das Gesamtprojekt des ziert. Das Areal wird ungefähr verdop-
pelt. Damit hat es genug Platz für die
durchlaufen. Das Gebäude-Ensemble
mit Wohnhaus und Remise wird von
und Christchindli
geplanten Gartenareals Dun- Gärtner, die sich gemeldet haben, weil der Denkmalpflege als schützenswert Zürich in der tät. Das erstmalige Entzünden von
kelhölzli muss noch Bewilli- sie wegen der ZSC-Arena ihr Garten- erachtet und soll erhalten bleiben. Aus (Vor-) Weih- Lucy, dem Lichtermeer über der
gungsverfahren durchlaufen. areal verlieren. Der Gartenboden auf diesem Grund müssen der Lauf des nachtszeit hat ei- Bahnhofstrasse, ist Ende November
der Fläche der Arealerweiterung ist offen geführten Baches zwischen den nen ganz beson- ein Fest, das viele anzieht. Die Vor-
Deshalb wird nun die Erwei-
schon bereit. Das gesamte Areal wird Gebäuden angepasst sowie die Er- deren Charme. freude auf Weihnachten verbindet,
terung des Kleingartenareals eingezäunt, die zusätzliche Gartenflä- schliessung und die Umgebungsgestal- Natürlich gehts macht gute Laune. Zürich bietet für
Salzweg vorgezogen. che mit einer Wasserleitung erschlos- tung der Gebäude überarbeitet und wie eh und je alle etwas: Weihnachtsmärkte, Ver-
sen. Die Verpachtung der Gartenpar- zur Bewilligung neu aufgelegt werden. auch geschäftig anstaltungen in den Quartieren, aber
Die Kreditvorlage für den Bau des neu- zellen erfolgt über den Familiengarten- Der Beginn der Bauarbeiten ist zu und her – Zü- auch Rambazamba. Einfach raus aus
en Gartenareals Dunkelhölzli wurde im verein Altstetten-Albisrieden. Es ist ge- für 2021 geplant. Der Park sowie je- rich ist Wirt- Nicole Baran- den Finken, zusammenkommen. Un-
Juni vom Volk gutgeheissen. Um be- plant, die Erschliessungsarbeiten im ne Gartenflächen, die keine Altlas- schaftsmetrop- dun. Foto: zvg. bezahlbar, die klammen Finger an ei-
reits 2019 Ersatzflächen für aufgeho- Frühjahr 2019 abzuschliessen. tensanierung benötigen, sollten ab ole, Bildungs- nem nach Gewürzen duftenden Glüh-
bene Gartenparzellen anbieten zu kön- 2022 genutzt werden können. Die hochburg, Tor zur Welt. Häufig jagt wein zu wärmen, mit Freunden ganz
nen, wird die Erweiterung des beste- In Etappen realisieren sanierten Böden hingegen dürfen ein Termin den anderen, kaum ange- den Moment zu geniessen und sich
henden Familiengartenareals Salzweg Das Gesamtprojekt des geplanten erst nach einer Ruhefrist von zwei kommen, sind wir in Gedanken beim Anblick des vom Samichlaus
vorgezogen. Die Baueingabe wurde Gartenareals Dunkelhölzli muss noch Jahren ab 2024 gärtnerisch genutzt schon woanders. Fein getaktet funk- chauffierten Märlitrams mit einem
kürzlich in den Amtsblättern publi- verschiedene Bewilligungsverfahren werden. (pm.) tionierts – nicht alles ist aber planbar. Lächeln der eigenen Kindheit zu er-
Dafür sind wir überall und jederzeit innern. Schön, wenn dann ein fest-
erreichbar, mit «der Welt» verbunden lich dekoriertes Geschäft zum Besuch
CLIENTIS ZÜRCHER REGIONALBANK und auf vielen Plattformen und Kanä- animiert, Angebot und Beratung
Publireportage len präsent. Der Online-Shop mit Lie- überzeugen. Da kommt kein Online-
ferung bis an die Haustür ist uns oft Angebot mit.
Finanzmärkte: Weiterhin keine Ruhe in Sicht näher als der Schuhmacher um die
Ecke, der schon Vorhandenes, Be-
Auch Rot-Grün finde ich an Weih-
nachten richtig gut. Die Kombination
Bewegung war und bleibt bis auf ihre Leitzinsen schrittweise weiter dass die währtes wieder gebrauchstüchtig von Jingle, Rudolph, the red-nosed
Weiteres die Konstante in den Fi- anheben wird. Als Wachstumsdämp- Schweize- machen könnte. Reindeer, und Zürcher Tannenwald,
nanzmärkten. Die drohende Eskalati- fer könnten die res-triktivere Noten- rische Na- Die vielen Möglichkeiten machen verzaubert mit etwas Glimmer, lässt
on im Handelsstreit zwischen den bankpolitik der FED als auch das tionalbank unseren Alltag nicht zwingend vielfäl- besinnliche Stimmung aufkommen
USA und China verunsichert noch Auslaufen der Fiskalimpulse wirken. (SNB) die tiger. Allzu oft nehmen wir uns zu und macht Freude auf das Miteinan-
immer. Ebenso der Schlagabtausch Die durch Trumps Steuerreform feh- Zinszügel wenig Zeit für das, was uns wirklich der. Ihnen allen wünsche ich frohe
an den globalen Aktienmärkten zwi- lenden Einkünfte werden den Staats- nicht vor wichtig ist. Ist das Neue, das Schnelle Festtage mit Ihren Liebsten und für
schen positiven Unternehmens- und haushalt belasten, haben doch die der EZB tatsächlich per se immer besser? 2019 Gesundheit, Glück und bei allen
Wirtschaftsdaten und geopolitischen US-Investoren nicht wie erhofft mit Michael Krüsi, Indivi- anziehen Können wir noch auf etwas warten, grossen Würfen auch den Blick für
Risiken. Die fragile Marktlage quit- wachstumsfördernden Investitionen dualkundenberater bei wird. kennen wir das Gefühl von Vorfreude das Wesentliche.
tiert dies mit hoher Volatilität. Trotz reagiert, sondern mit den Steuerge- der Clientis Zürcher Zur Stim- noch? Nicole Barandun-Gross
den kürzlichen Kurskorrekturen, wel- schenken eigene Aktien zurückge- Regionalbank in mungsein- Zürich in der (Vor-)Weihnachtszeit Präsidentin Gewerbeverband der
che die Bewertungen der wichtigsten kauft. Zürich. Foto: zvg. trübung hat einen ganz besonderen Charme. Stadt Zürich
globalen Aktienmärkte auf ein mode- der Inves- Denn Zürich ist auch Zuhause, Nach-
rates Niveau gedrückt haben, ist Die Politik versetzt die Märkte toren in Europa haben zusätzlich die barschaft, Lebensmittelpunkt, Identi- www.gewerbezuerich.ch
kaum mit einer Jahresendrallye zu in Bewegung Krisen in Argentinien und in der Tür-
rechnen. In Europa dämpften die harzigen kei beigetragen und zu grossen Ab-
Publireportage
Nach wie vor stützt das starke Brexit-Verhandlungen, Italiens Defizit flüssen aus den Anlagen in Schwel-
Weltwirtschaftswachstum die Märkte.
Die Arbeitslosenquote in den OECD-
und die wachsende Unzufriedenheit
der Franzosen mit Macrons Politik
lenländern geführt. Profiteur dieser
Unsicherheiten ist der Schweizer
Letzipark macht Schenken einfach
Ländern ist so tief wie seit mehreren den Optimismus der Anleger. Insbe- Franken; die Schweiz erwartet 2019 Eine Karte für alle Geschäfte gekauft oder mit einem Foto individu-
Jahrzehnten nicht mehr; in den USA sondere in Deutschland hat dieser ei- ein Realwachstum von 2,3%. Vor die- ell gestaltet werden.
erreicht sie mit 3,7% ein 20-Jahres- nem angespannten Arbeitsmarkt und sem Hintergrund sind defensive Akti-
– Überraschung inklusive Beim Erwerb einer Geschenkkarte
Tief. Auch andere Vorlaufindikatoren einer überhitzten Konjunktur Platz enmärkte wie die der Schweiz und Zur Weihnachtszeit präsentiert der ab 100 Franken können Käufer zudem
in den USA signalisieren ein anhal- gemacht. Zwar hat die Europäische der USA zu bevorzugen. (pd.) Letzipark eine Geschenkkarte im Kre- noch bis zum 24. Dezember zwischen
tend kräftiges Wachstum. Doch mit Zentralbank (EZB) noch nicht re- ditkarten-Format, die in allen Geschäf- zwei Geschenken auswählen: einer
der wirtschaftlichen Dynamik steigt agiert, doch die Wahrscheinlichkeit ten im Einkaufszentrum eingelöst wer- Wintertageskarte von SattelHochstuckli
Clientis Zürcher Regionalbank. Goethe-
in Übersee auch die Inflation, sodass einer ersten Zinsanhebung im Som- strasse 18, 8001 Zürich. 044 250 64 00, den kann. Sie kann zwischen 20 und oder einem Familienticket für die Dol-
die amerikanische Notenbank (FED) mer 2019 steigt. Anzunehmen ist, www.zrb.clientis.ch 250 Franken aufgeladen und neutral der-Kunsteisbahn. (pd.)
«Miss Saigon» im Original erstmals in der Schweiz
«Miss Saigon» zählt zu den
erfolgreichsten Musical-
Klassikern. Nun ist die eng-
lischsprachige Originalver-
sion bis 13. Januar erstmals
in der Schweiz, im Thea-
ter 11 Zürich, zu sehen.
Skandinavien hat viele landschaftliche Schönheiten zu bieten. Foto: zvg.
Die letzten Tage des Vietnamkriegs:
Der amerikanische Soldat Chris und
das 17-jährige vietnamesische Bar-
Wildes Skandinavien mädchen Kim lernen sich im Nacht-
Die US-Streitkräfte im Einsatz während des Vietnamkrieges.
club «Dreamland» kennen und ver- Foto: zvg.
Am 8. Januar findet lieben sich ineinander. Doch das
im Volkshaus eine Live-
Verlosung Glück ist von kurzer Dauer: Als sich kaum zu glauben, dass es über 25
Die Lokalinfo AG verlost 5 x 2 Ein- die militärische Lage zuspitzt, ist Jahre her ist, seit ‹Miss Saigon› in Verlosung
Multimediareportage von tritte an die Multimediareportage Chris gezwungen, mit den US-Streit- London uraufgeführt wurde. Nichts- Wir verlosen 2 x 2 Karten für die
Jolanda Linschooten zu «Skandinavien». Schicken Sie bis kräften die Stadt Saigon zu verlassen. destoweniger ist die tragische Liebes- Aufführung von «Miss Saigon»
3. Januar ein E-Mail mit Betreff Während dreier Jahre sucht Kim ver- geschichte aktueller denn je.» Das am 30. Dezember um 18.30 Uhr.
Skandinavien statt.
«Explora» an zweifelt nach ihrem Geliebten, wel- Musical gewann über 40 Auszeich- Schicken Sie ein E-Mail mit Be-
Die niederländische Profifotografin lokalinfo@lokalinfo.ch cher keine Ahnung hat, dass er einen nungen – davon 2 Olivier Awards und treff «Miss Saigon» bis 27. De-
Jolanda Linschooten nimmt die Zu- Sohn hat… Die Liebesgeschichte aus 3 Tony Awards. Die Wiederaufnahme zember an: lokalinfo@lokalinfo.ch.
Über die Verlosung wird keine
schauer mit in «ihr» Skandinavien. Vietnam zog weltweit bereits über 35 von Cameron Mackintosh, die anläss-
Korrespondenz geführt. Der Über die Verlosung wird keine Korres-
Im schwedischen Sommer baut sie Millionen Zuschauer in ihren Bann. lich des 25-Jahr-Jubliäums im Mai
Rechtsweg ist ausgeschlossen. pondenz geführt. Der Rechtsweg ist
ein Kanu und fährt damit mit ihrem Hinter dem in Grossbritannien 2014 in London aufgeführt wurde,
ausgeschlossen.
Mann 40 Tage quer durch Lappland. produzierten Musical steht ein inter- erhielt erneut zahlreiche Theater-
Im norwegischen Winter kehrt sie al- der überwältigenden skandinavi- nationales hochkarätiges Team von awards. Claude-Michel Schönberg
lein dahin zurück und zieht auf Ski schen Natur findet die Abenteurerin über 80 Besetzungsmitgliedern, schrieb die Musik und Richard Malt- gie bei der Revival-Produktion von
durch die tiefgefrorene Finnmarks- viel Zeit, sich ihre Träume zu erfüllen Crewmitgliedern und Musikern. Pro- by Jr. sowie Alain Boublil die Texte – «Miss Saigon». (pd./pm.)
vidda, zeltet bei Rentiersamen und und ihrer Passion nachzugehen, et- duzent Cameron Mackintosh freut adaptiert von den originalen franzö-
Theater 11, bis 13. Januar 2019. Di, Do
bewundert mit ihnen gemeinsam das was selbst herzustellen. (pd./pm.) sich, die englischsprachige Original- sischen Texten von Alain Boublil und
und Fr, jeweils 19.30 Uhr, Mi 18.30 Uhr,
Polarlicht. Jolanda lebt beruflich von Di, 8. 1., 19.30 Uhr, Volkshaus, Theater- version von «Miss Saigon» erstmals ergänzt mit weiteren von Michael Sa 14.30 Uhr und 19.30 Uhr, So 13.30
ihren Abenteuern. In der Einsamkeit saal, Infos/Vorverkauf: www.explora.ch. in der Schweiz zu zeigen: «Es ist Mahler. Laurence Connor führte Re- und 18.30 Uhr. www.ticketcorner.ch.
AKTUELL/MARKTPLATZ Zürich Nord Nr. 51 20. Dezember 2018 7
Busspuren und neuer Natursteinbelag auf dem Marktplatz
Im nächsten Jahr plant ist zeitweise mit Behinderungen zu Jahr geplant. Vorgesehen sind Veren-
rechnen, so das Tiefbauamt. Der gungen, Bäume und Trottoir. Es han-
das Tiefbauamt unter Marktplatz Oerlikon wurde 2007 neu delt sich um flankierende Massnahmen
anderem Busspuren auf gestaltet. Es gab ein neues Lichtkon- zum Ausbau der Nordumfahrung.
der Wehntalerstrasse in zept und die Brunnenanlage wurde Die Arbeiten an der Schaffhauser-
modernisiert. Zudem wurde die An- strasse in Seebach sind im Frühling
Affoltern und einen neuen zahl Sitzmöglichkeiten verdoppelt. Der beendet. Im Mai findet die offizielle
Natursteinbelag auf dem Platz erfreut sich grosser Beliebtheit Einweihung des Seebacherplatzes
Marktplatz Oerlikon. bei der Bevölkerung. Die intensive Nut- statt.
zung durch Wochenmärkte und Veran- Im Kreis 12 wird die Bevölkerung
Pia Meier staltungen hat aber ihre Spuren hinter- in den nächsten fünf Jahren vor allem
lassen. So weist der Natursteinbelag die Einhausung Schwamendingen be-
Der Natursteinbelag auf dem Oerliker deutliche Schäden auf. Der neue Na- schäftigen (siehe Artikel auf Seite 5).
Marktplatz muss erneuert werden. Die tursteinbelag ist gemäss Tiefbauamt Der Natursteinbelag auf dem Marktplatz Oerlikon wird erneuert. Foto: pm.
bekannte Musterung und rote Pfläste- robuster und wird den Belastungen in Ausbau Bushaltestellen
rung sowie die Platzgestaltung und Zukunft besser standhalten. Zudem te). Zudem werden die Querungen für nahmen belaufen sich auf ungefähr 1,9 Im Kreis 10 wird die Emil-Klöti-/Tiè-
Möblierung bleiben bestehen, wie das werden fünf kranke Bäume ersetzt. Die Fussgänger verbessert. Für die Fuss- Millionen Franken, so das Tiefbauamt. chestrasse erneuert. Es sind Belagsar-
Tiefbauamt am Dienstag mitteilte Marktstände werden zeitweise auf an- gänger kommt es zu Behinderungen, Die Busspuren waren von der Bevölke- beiten, behindertegerechte Bushalte-
(Hauptartikel über die Jahresmedien- dere Standorte ausweichen müssen. weil gewisse Übergänge temporär ge- rung schon seit längerer Zeit ge- stellen und eine Neugestaltung des
konferenz, siehe Seite 9). Die Arbeiten sperrt werden müssen. Während der wünscht worden, weil die Busse regel- Vorplatzes des Waidspitals vorgesehen.
beginnen im Mai und dauern bis Sep- Wehntalerstrasse: Busspuren Bauarbeiten, die bis Ende 2019 dau- mässig im Stau steckenbleiben. Der Fuss- und Veloverkehr wird wäh-
tember 2019. Zudem wird die Festver- Im Abschnitt Furttal-/Käferholzstrasse ern, wird der Verkehr durch die Bau- Weiter soll im 2019 das Projekt Bä- rend der Bauzeit umgeleitet. Die Arbei-
sorgung angepasst und erweitert. Auch werden ab Sommer 2019 Busspuren stelle geleitet. Eine Umleitung ist nicht renbohlstrasse ausgeführt werden. ten dauern bis ungefähr November
die Brunnenanlage wird erneuert. Es eingerichtet («Zürich Nord» berichte- vorgesehen. Die Kosten für alle Mass- Dieses Projekt war bereits für dieses 2020.
AUS DEN PARTEIEN
Grüne Frauenpower für den Kantonsrat
Die Grünen 11/12 haben
die Liste für die Kantons-
ratswahlen bestimmt. Die
Frauen sind stark vertreten.
Neben dem bisherigen Daniel Heierli
treten sie mit einer starken Frauenliste
an und hoffen dabei, einen zweiten
Sitz zu gewinnen. Das Engagement
von Politikerinnen spiegelt sich nun
Walter Hugentobler, Präsident LC Zürich-Affoltra, Manuela Stier, Initian- auch auf der Wahlliste wider. Hinter
tin und Geschäftsleiterin des Fördervereins, und Bruno Oetterli, Präsi- dem bisherigen Kantonsrat Daniel Hei-
dent LC Lägern (v. l.). Foto: zvg. erli kandidieren auf den Plätzen zwei
bis acht engagierte Frauen, die sich
zum Ziel gesetzt haben, einen zweiten
Sitz für die Grünen zu gewinnen.
Kinder unterstützen «Die Grünen sind bei allen Wahlen
im Aufwind, daher liegt ein zweiter
Am diesjährigen Weih- nachtsguetzli, Grittibänzen und Sitz für uns in Reichweite. Zudem Grünes Spitzenteam für den Kantonsrat (v. l.): Selma L’Orange Seigo, Ste-
Bündner Nusstorte schon am frühen muss der Frauenanteil im Kantonsrat
nachtsmarkt in Regensdorf fanie Pfändler, Daniel Heierli, Francesca Fumasoli, Rita Habegger. F: zvg.
Abend alle verkauft waren. Auch die erhöht werden», sagt Stefanie Pfänd-
erzielten der Lions Club Risotto-Köche, welche nach dem Re- ler (Stadtplanerin), die auf dem zwei- Zürich Nord weiter gesteigert werden rich und engagiert im Elternforum der
Zürich-Affoltra, der Lions zept von Sepp Knuser das feine Reis- ten Platz kandidiert. Rita Habegger kann. Motiviert für den Wahlkampf ist Schule Stettbach, und Matthias Probst,
gericht zubereiteten, hatten bis zum Muntwiler (Präsidentin Avenir Social auch Julia Hofstetter, Hirtin der Stadt- Gemeinderat und Mitgründer von
Club Lägern und Helfer vom
Schluss begeisterte Abnehmer. Im be- Zürich) auf dem dritten Listenplatz geissen in Seebach. Ebenfalls auf der «Meh als Gmües», der solidarischen
LEO Club Zürcher Unterland heizten Lions-Grotto schmeckte es wird sich erneut dafür einsetzen, dass grünen Liste kandidieren Dave Dur- Gemüsegenossenschaft in Zürich
einen Erlös von 6500 Fran- besonders gut. der Wählerinnen- und Wähleranteil in ner, Geschäftsführer von Pro Velo Zü- Nord. (zvg.)
Dies hatte zur Folge, dass der
ken zugunsten des Förder-
stolze Erlös, welcher von den beiden ANZEIGEN
vereins für Kinder mit Clubs aus ihren Activity-Kassen ver-
seltenen Krankheiten. doppelt wurde, in Form eines Checks Gemeinsam Weihnachten feiern
über 6500 Franken zugunsten des
Der alljährliche Weihnachtsmarkt in «Fördervereins für Kinder mit selte- Einsam an Heiligabend? Menschen, die in familiärem Rahmen
Regensdorf fand für einmal bei schö- nen Krankheiten» überreicht werden statt im Restaurant zu Mittag essen
nem und sonnigem Wetter statt. konnte. Ein willkommener Beitrag
Das muss nicht sein. wollen. Maximal fünf Personen kön-
Schon vor der offiziellen Eröffnung für Kinder mit seltenen Krankheiten Gila Fankhauser öffnet ihre nen sich auf ihrer Homepage anmel-
strömten die ersten Besucher entlang und deren Eltern. Weitere Informa- Wohnung für Singles und den – wenn es noch Platz hat, auch
der vielen Marktständen. Dies hatte tionen über den Förderverein finden ganz spontan. Dieses Jahr wird Gila
kocht für sie ein Weih-
zur Folge, dass die von den Lions- Interessierte im Internet unter Fankhauser am 24. Dezember ab 18
Frauen selbstgebackenen Weih- www.kmsk.ch. (pd./pm.) nachtsmenü. Der Erlös geht Uhr ihre Türen öffnen für Menschen,
an die Stiftung Pro Pallium. die Heiligabend nicht alleine verbrin-
gen möchten. Der Betrag von 24
1500 Franken für Jugendliche Neue Leute kennen lernen, zusam-
men essen und das in gemütlichem
Franken für das Dreigangmenü
kommt Pro Pallium zugute. Die Stif-
Bereits zum fünften Mal beteiligte Palästina. Insgesamt wurden 1496 Rahmen in den eigenen vier Wänden tung entlastet, begleitet und vernetzt
sich die Pfarrei Herz Jesu Oerlikon Franken an Spenden gesammelt. in Oerlikon: Gila Fankhauser kocht Familien mit schwerstkranken Kin-
am Weihnachtsmarkt auf dem Max- Das Projekt bietet ein Nachhilfe-Pro- seit mehr als einem Jahr einmal pro dern. Die dafür ausgebildeten Frei-
Bill-Platz. Über 30 Freiwillige verkau- gramm für Jugendliche an, die zu Woche ein Dreigang-Mittagessen für willigen begleiten die Familien über
fen am 30. November und 1. Dezem- Hause keine Unterstützung bei der alte und neue Freunde in ihrer Woh- den Tod des Kindes hinaus. (kst.)
ber selbst gebackene Crêpes zuguns- Bewältigung ihrer schulischen Auf- nung beim Sternen Oerlikon. Jeweils
ten des Pfarrei-Projektes Birzeit in gaben erfahren. (e./Foto: zvg.) freitags ist ihr Haus offen für fremde Infos/Anmeldung: https://margr.it/gila.
Publireportage
Neumarkt Oerlikon wird erneuert Weihnachts-Endspurt im Center Eleven
Das Oerliker Einkaufszentrum lässt Programm auf alle Kinder. Am Sonn-
Der Neumarkt in Oerlikon wurde positioniert. Die Genossenschaft Mig- wie im letzten Jahr am Sonntag vor tagsverkauf vom 23. Dezember ver-
1978 bis 1981 erbaut und ist in die ros, die grösste Mieterin im Neu- Weihnachten, am 23. Dezember, sei- schönern die emsigen Wichtel von 11
Jahre gekommen. Nun sollen das markt Oerlikon, will im Zuge der Ar- ne Türen von 10 bis 18 Uhr offen bis 15 Uhr im grossen Vorweih-
Shoppingcenter umgestaltet und die beiten auch ihren Supermarkt im und lädt so zum entspannten Last nachtsendspurt noch kleine und
Fassade erneuert werden. Im Unter- ersten Obergeschoss erneuern. Die Minute Christmas Shopping ein. Am grosse Filzsterne. Die Teilnahme am
geschoss sind bereits zahlreiche Mie- Bauarbeiten sollen 2019 beginnen Samstag, 23. Dezember, gelten die Wichtelwerkstatt-Basteln ist für alle
ter ausgezogen. Im Zuge der Umge- und bis November 2020 dauern. gewohnten Einkaufszeiten von 10 bis Kinder kostenlos. (pr.)
staltung werden die Rolltreppenanla- Während der Bauzeit bleibt das Ein- 18 Uhr. In der Wichtelwerkstatt war-
ge versetzt und die Ladenfronten neu kaufszentrum geöffnet. (kst.) tet am Sonntagsverkauf ein tolles Center Eleven, Therese-Giehse-Strasse 11.
Sie können auch lesen
