"Wir sind total im Stadion-Zeitplan" - Lokalinfo AG
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
GZA/PP-A 8048 Zürich, Post CH AG 30. Jahrgang Donnerstag, 7. Dezember 2017 Nr. 49
Erscheint 1-mal wöchentlich, am Donnerstag Herausgeber: Lokalinfo AG, Buckhauserstrasse 11, 8048 Zürich Verlag Tel. 044 913 53 33, Fax 044 910 87 72 www.lokalinfo.ch
«Wir sind total
im Stadion-Zeitplan»
Erstmals seit der gewonne- Lions (ZLE Betriebs AG), überzeugt: Das
neue Stadion könnte ein richtiger «He-
nen Abstimmung über die xenkessel» werden. Im Gespräch mit
neue ZSC-Lions-Arena gibt «Zürich West» geht Zahner zudem auf
ZSC-Lions-CEO Peter Zahner die örtlichen Verkehrsverhältnisse und
geplanten Verbesserungen in Altstetten
Details zum Planungsstand ein. Wie sehr der 56-Jährige für das
für Altstetten bekannt. Bauprojekt steht, zeigt folgende Rand-
notiz: Zahner ist diesen Sommer mit
Noch spielen die ZSC Lions im Hallen- dem Velo drei Stunden durchs Gebiet
stadion in Oerlikon. Doch weil der pedalt, um die Details nochmals genau
«Wädlitempel» immer noch Platz für ei- anzuschauen. Und die kommende Dis-
ne Radrennbahn rund ums Spielfeld kussion über den Gestaltungsplan im
hat, befinden sich die Fans relativ weit Gemeinderat? «Wir haben mit den
vom Eisfeld entfernt. Im geplanten Sta- Fraktionspräsidenten und weiteren Ex-
dion in Altstetten sind die Zuschauer- ponenten früh Kontakt aufgenommen.
ränge viel näher am Spielfeld, zudem Weil das Projekt gut aufgegleist ist, bin
sind die Ränge bedeutend steiler. So ist ich für den weiteren Verlauf zuversicht-
Peter Zahner, Geschäftsführer der ZSC lich», so Zahner. (ls.) Interview Seite 10 Das neue Stadion in Zürich-Altstetten wird laut Peter Zahner für die Fans attraktiver. Foto: Lorenz Steinmann
2018 kommen neue Massnahmen für die Werdinsel
Die Stadt Zürich hat ein entspannte Situation von heute auch Hunde während des ganzen Jahres und die bestehenden Abfalleimer Nutzungskonzept in zwei Zonen auf-
bei zusätzlichem Nutzungsdruck zu verboten. Am Fischerweg wird der besser gekennzeichnet. Etablierte geteilt: in eine FKK-Zone und einen
Nutzungskonzept mit acht bewahren. Die Massnahmen zu acht Naturschutzbereich besser vor dem Veranstaltungen wie das Inselfest Bereich, in dem man sowohl mit als
Handlungsfeldern für die Handlungsfeldern wurden unter der Zutritt von Mensch und Hund ge- und das Open Air sollen auf der auch ohne Badebekleidung sonnen
Werdinsel ausgearbeitet. Federführung von Grün Stadt Zürich schützt. Auf dem Weg entlang dem Werdinsel weiterhin durchgeführt kann. Durch eine Verkleinerung des
im Rahmen eines Informations- und Naturschutzbereich gilt Leinenpflicht. werden können. Dabei wird die aktu- Gartenareals wird auf der Ostseite
Die Massnahmen werden Beteiligungsprozesses mit rund hun- An der Böschung und im Wasser elle Bewilligungspraxis beibehalten. Platz frei für Badende.
ab 2018 umgesetzt. dert Interessensvertretenden ausge- können Hunde freigelassen werden. Während der Hochsaison werden
arbeitet. In der Badi Au-Höngg werden die Nacktbaden und Verkehr zusätzliche Veloständer aufgestellt.
Eigenverantwortung der Besucherin- Ein- und Ausstiege der Badestrecke Als Massnahme gegen störende sexu- Die Halterinnen und Halter von
nen und Besucher, möglichst grosse Hunde und Badi Au verbreitert und die Badestrecke ver- elle Handlungen wird der Unter- falsch parkierten Autos und Motor-
Zugänglichkeit der gesamten Insel Während der Badesaison von April längert. Dazu müssen bis zu 50 klei- wuchs des «Wäldchens» ausgelichtet. rädern sollen weiterhin gebüsst
sowie der Erhalt des naturnahen Er- bis September gilt auf der ganzen ne und grössere Bäume gefällt wer- Plakate und gemeinsam mit Homo- werden. Velofahrende müssen auf
holungsraums waren die Leitlinien Werdinsel Leinenpflicht für Hunde. In den. Als Ersatz werden einheimische sexuellen-Organisationen durchge- dem Weg rund um die Werdinsel das
des innerhalb eines Jahres erstellten der restlichen Zeit können die Hunde Gehölze nachgepflanzt. führte Flyeraktionen informieren Velo stossen. Auf einer Querverbin-
Nutzungskonzepts für die Werdinsel. auf der Insel frei herumlaufen. Aus- Im Kampf gegen Littering werden über die geltenden Regeln. Der dung ist Velofahren erlaubt. In der
Es zielt darauf ab, die weitgehend nahme ist die Badeanstalt. Dort sind zusätzliche Abfallbehälter aufgestellt Nacktbadebereich wird gemäss dem Badi sind Velos verboten. (kst.)
«Baldern»-Kiosk eröffnet Lustiges zu Weihnachten Literarisches zu gewinnen
Über 2000 Personen fordern die Wiedereröffnung des Gast- Die Dialektreihe «Nilo’s Märli» geht in eine neue Runde: Ent- Die Palette reicht vom Fotoband mit 180 Bauten in Zürich
hauses Baldern auf dem Uetliberg. Doch für den Besitzer hat standen ist ein Hörbuch mit lustigen Geschichten rund um über ein Buch mit «Trüffelgeschichten» bis zum Schweizer
das keine Priorität. Dafür können sich Spaziergänger neu an das Thema Weihnachten. Gastautorin ist «Zürich West»- Bestseller für Familien, «1001 Ausflugsziele»: Wir stellen in-
einem mobilen Kiosk verpflegen. Seite 5 Praktikantin Sarah Koller. Seite 9 teressante Bücher vor – und verlosen sie. Seite 17
2 Stadt Zürich Nr. 49 7. Dezember 2017 MARKTPLATZ/AKTUELL
Die neue «Mehrheitsmacherin» im
Stadtzürcher Gemeinderat: Maria
del Carmen Señorán (SVP). Archiv: ls.
Rückt bald nach: Maria
del Carmen Señorán
Nach dem Ableben des parteilosen
Gemeinderats Mario Babini (ex-SVP)
fiel dessen Sitz wieder an die SVP zu-
rück. Die Kreispartei 1+2 fand mit
Maria del Carmen Señorán eine Nach-
folgerin, die im Quartierverein Wollis-
Angst vor Schräglage? Kein Problem. Die neue Strecke für Offroader und SUV bietet die Möglichkeit, Praxis für alle Fahrsituationen zu sammeln. Fotos: zvg. hofen aktiv ist. Freilich muss nun
noch die fünftägige Rekursfrist abge-
wartet werden. Höchstwahrscheinlich
Leseraktion: Einen Fahrkurs absolvieren wird Señorán den Beginn der Budget-
debatte im Gemeinderat verpassen.
«Es ist anzunehmen, dass Maria del
Carmen Señorán erst am Freitag, 15.
Sicher fahren braucht Trai- agieren, ist das A und O», betont Dezember, im Rat dabei sein wird»,
ASSR-Leiter Markus Rhyner, «denn sagt Parteipräsident Ueli Bamert auf
ning. In der Antischleuder- es gilt in brenzligen Situationen, be- Anfrage.
schule in Regensdorf sonnen und richtig zu reagieren und Maria del Carmen Señorán sieht
(ASSR) können Leserinnen zu steuern, statt in Panik nur am sich durchaus als «Mehrheitsma-
Lenkrad herumzukurbeln.» Markus cherin» im Gemeinderat: «Ich beab-
und Leser unserer Zeitun-
Rhyner weiss, wovon er spricht. Als sichtige, mich aktiv und selbstbewusst
gen nun fast gratis üben. Kursleiter steht er täglich Teilneh- in die politische Arbeit meiner Frak-
mern mit Rat zur Seite. Auch die tion einzubringen.» Sprich: Sie wird
Die Instruktoren der ASSR führen ih- Theorie will geübt sein, damit man im Gegensatz zu Babini wohl fast im-
re Kursteilnehmer aufs Glatteis, auf anschliessend die Leistung auf den mer mit der SVP-Fraktion stimmen.
nasse Fahrbahnen und neuerdings Asphalt bringt. Denn nach den Ins- Als Vorteil bezeichnet die 35-Jährige
auch auf Abwege. Denn die ASSR hat truktionen in der Theorie gehts auf ihre Tätigkeit im Quartierverein: «So
dem allgemeinen Trend zu Offroa- den Parcours. Dort setzen alle um, Im Übungsfahrzeug, einem Land Rover, geht es über Stock und Stein. bin ich unmittelbar mit den Anliegen
dern gehorchend ihre Schulungsmög- was vorher besprochen wurde. der Quartieranwohner vertraut.»
lichkeiten modernisiert: Wer will, Die bereits 1968 gegründete Anti- Dank ihrem Sitz im Gemeinderat wird
kann nun mit seinem Geländefahr- schleuderschule war eine der ersten Leseraktion sich der Frauenanteil in der SVP-
zeug oder SUV auch über Geröllpis- Trainingsstrecken für Laien. Mit der Leserinnen und Leser der Lokalin- statt 350 Franken nur noch 150 Fraktion von eins auf zwei (von total
ten und Wippen fahren – immer fach- neu erstellten Test- und Schulungs- fo-Zeitungen können bei der Anti- Franken, inklusive Mittagessen. 23) verdoppeln. Maria del Carmen Se-
gerecht instruiert und beobachtet von strecke für Offroader beweist die schleuderschule (ASSR) in Regens- Gutschein bestellen unter: Tel. 044 ñorán arbeitet als Immobilienspezia-
Instruktoren. Sogar eine Steilwand- ASSR, dass sie an Attraktivität nichts dorf zu einem Schleuderpreis 843 30 00, Mail info@assr.ch, via listin beim Unispital. Früher war sie
strecke gibt es nun. So gelingt es al- verloren hat – im Gegenteil. (ajm.) schleudern – und ihre Fahrsicher- Hompage assr.ch oder per Postkar- einige Jahre in den USA als Immobili-
len Autofahrerinnen und -fahrern, ih- heit trainieren. Der Kurs bei ASSR te an ASSR, Neue Dällikerstrasse 1, enmaklerin für Sotheby’s International
ASSR Antischleuderschule, Driving Center
re Fahrsicherheit sehr effektiv zu (Antischleuder-, Kombi- und Auto- 8105 Regensdorf. Unbedingt Code Realty tätig. Um die dortige Kund-
Schweiz AG, Neue Dällikerstrasse 1, 8105
schulen und damit wesentlich zu ver- Regensdorf. Tel. 044 843 30 00. Mehr In- kurs) kostet für Lokalinfo-Leser «as-wg-365-o14» angeben. (zb.) schaft ideal zu beraten, liess sie sich
bessern. «Am Steuer richtig zu re- formationen unter www.assr.ch. in Feng-Shui ausbilden. (ls.)
ANZEIGEN
AKTUELL Zürich West Nr. 49 7. Dezember 2017 3
IN KÜRZE AUF
EIN WORT
Schulpsychologe
Der bisherige Leiter des Schul-
psychologischen Diensts, Jürg Pascal Wiederkehr
Forster, ist Ende November in
Pension gegangen. Er hat den
Grundsätzlich geniesst die Idee
Dienst während 23 Jahren ent-
Sympathien: Auf der schönen
scheidend geprägt. Seine Nach-
Wanderroute zwischen der Uetli-
folge hat seit 1. Dezember Mat-
bergspitze und der Felsenegg liegt
thias Obrist übernommen. Er ar-
das ehemalige Ausflugsrestaurant
beitete seit 1997 im Bezirk Hor-
Baldern. Das renovationsbedürfti-
gen als Schulpsychologe, seit
ge Haus ist seit Jahren geschlos-
2002 als Leiter dieses Diensts.
sen. Für den Verein «Pro Uetli-
berg» ist deshalb klar: Der Eigen-
tümer soll es sanieren und am
Baugesuche
Der Kanton Zürich wird 2019 die
elektronische Plattform «eBauge-
Fordern ist einfach,
sucheZH» einführen. Diese soll wenn andere zahlen
das Baubewilligungsverfahren
vereinfachen und für alle Betei-
ligten transparenter gestalten.
Im Mittelpunkt steht beim Fahrplanwechsel die Tramlinie 8 über die Hardbrücke. Foto: Pascal Wiederkehr besten das Restaurant wiederer-
öffnen. Über 2000 Personen ha-
Ein Erklärvideo erläutert die Ab-
ben die Petition gemäss dem Ver-
läufe, Funktionalitäten und Vor-
ein unterschrieben.
teile der neuen Webapplikation.
Für 2018/19 sind funktionale
Tests und eine Pilotphase mit sie-
Neuer Fahrplan mit Tram Hardbrücke Für den Besitzer Charles Rou-
let hat das Gasthaus Baldern
Zum Fahrplanwechsel am 10. möglichkeiten und einem grösseren allerdings keine Priorität (siehe
ben Gemeinden, darunter Win-
Angebot, schreiben die VBZ. Im Ver- Das Quartier feiert Artikel Seite 5). Kein Wunder:
terthur und Zürich, vorgesehen. Dezember steht bei den Ver- teilgebiet von «Zürich West» ist es die Roulet rechnet mit Kosten von bis
Die verlängerte Tramverbindung
kehrsbetrieben Zürich (VBZ) Linie 67. Der Bus fährt von Montag
Hardbrücke wird am 9. Dezem-
zu sechs Millionen Franken, die
die Eröffnung der Tramver- bis Freitag tagsüber neu durchge- für eine Renovation nötig wären.
ber mit einem Fest auf dem Hard-
Museum Strauhof bindung Hardbrücke im Fokus.
hend alle 7,5 Minuten. Mit diesem
platz gebührend gefeiert. Von 10
Ein Restaurant müsste also sehr
gut laufen, damit sich diese Inves-
verbesserten Angebot, wie es auch
Letzte Woche hat der Gemeinde- Uhr bis 20 Uhr wird nebst Speis
rat der Stadt Zürich beschlossen,
Aber auch andere Linien bis zum Jahr 2015 angeboten wurde,
und Trank ein buntes Unterhal-
tition überhaupt lohnt. Ich finde
erhalten Verbesserungen. gibt es wieder mehr Platz im Bus. es sowieso stossend, wenn ver-
dass das Literaturmuseum Strau- tungsprogramm für Jung und Alt
sucht wird, mittels Petitionen auf
hof nach einer dreijährigen Pilot- geboten. Ausserdem finden be-
phase in einen regulären Betrieb
Die VBZ schliessen die Lücke über Nachts eine direkte Verbindung reits vor dem offiziellen Betriebs-
Private Druck auszuüben. Das
die Brücke, die Tramlinie 8 nimmt Im Nachtnetz wird zusätzlich der Geld anderer Leute ausgeben,
überführt wird. Die Stadt Zürich start Erlebnisfahrten über die
Kurs Richtung Zürich West. Dank der Hönggerberg mit der neuen Nacht- macht offenbar mehr Spass, als
stellt dafür die Liegenschaft an Hardbrücke statt. Mehr Infos un-
neuen Linienführung via Bahnhof buslinie N8 erschlossen. Die N8 fährt selbst zu bezahlen. Nur weil das
der Augustinergasse 9 sowie ei- ter www.vbz.ch/8.
Stadelhofen durch die Innenstadt und eine neue Route, und zwar ab Belle- Haus an einer Ausflugsroute
nen um 50 000 Franken aufge-
ab Hardplatz über die Hardbrücke vue via Militär-/Langstrasse und steht, heisst das nicht, dass die
stockten Betriebsbeitrag von
bis zum Hardturm erhalten die Fahr- Hardbrücke zur Rosengartenstrasse. linien gibt es jeweils zwei zusätzliche Besitzer verpflichtet sind, ein Res-
475 000 Franken zur Verfügung.
gäste Anschlussmöglichkeiten an ver- Von da gehts weiter zum Meierhof- Fahrten Richtung Bellevue, so mit taurant zu führen.
schiedene Bahnhöfe innerhalb der platz und zur ETH Hönggerberg. Auf der N12 ab Sihlcity Nord um 0.50 Ausserdem zweifle ich daran,
Stadt und gelangen ohne Umsteigen dem Rückweg bleibt die Route diesel- und 1.20 Uhr und der N14 ab Albis- dass ein rundum erneuertes Gast-
Werbeanlagen an einige der wichtigsten Plätze von
Zürich.
be. Damit erhalten auch Anwohner
am Hönggerberg sowie Fahrgäste
riederplatz um 0.40 und 1.10 Uhr.
Nicht nur im Gebiet von «Zürich
haus Baldern jemals rentieren
würde. Ich kann mich noch an
Die Stadt Zürich hat eine erste
Auf den städtischen Buslinien füh- zwischen Militär-/Langstrasse und West» gibt es Änderungen. Alle An- Ausflüge in meiner Kindheit auf
Serie von zehn digitalen Werbe-
ren verschiedene Anpassungen der Escher-Wyss-Platz nachts eine direk- passungen des VBZ-Fahrplans findet den Uetliberg erinnern. Meistens
anlagen an stark frequentierten
Fahrzeiten zu besseren Anschluss- te Verbindung. Auf einigen Nachtbus- man auf www.lokalinfo.ch. (zw.) haben meine Eltern Proviant aus
Lagen aufgestellt. Nun hat der
dem Rucksack mitgenommen. Die
Stadtrat entschieden, im Verlauf
Male, an denen wir im Gasthaus
der nächsten zwei Jahre weitere
zwanzig digitale Werbeanlagen
AUS DEM GEMEINDERAT Baldern eingekehrt sind, lassen
sich an einer Hand abzählen.
im öffentlichen sowie fünf auf
Dann gab es ein Rivella rot oder
städtischem Grund zu realisieren.
Die Stadt wird dabei die Standor-
Kommunaler Wohnungsbau wenns hochkam eine Cola. Das
Gasthaus liegt auf der Mitte des
te sowie die Betriebsmodalitäten
selber festlegen, den Betrieb hin- ist nicht gleich Sozialwohnungsbau Weges. Spaziergänger und Wande-
rer belohnen sich gewöhnlich am
gegen an spezialisierte Firmen
Christina Schiller auf uns zu? In Zürich fand in den Ziel ihres Ausflugs. Mit der Kon-
auslagern.
letzten 15 Jahren eine starke soziale kurrenz auf dem Uetliberg selbst,
In der Stadt Zürich leben rund Umschichtung statt: Von 2000 bis inklusive Bahnanschluss, hätte es
20 000 Menschen in ca. 6700 städti- 2014 ist der Anteil von Personen mit ein Gasthaus Baldern heutzutage
Einmalzulage schen Wohnungen, die freitragend
und nach dem Prinzip der Kosten-
hohem Bildungsniveau (Abschluss an
einer Universität oder Fachhochschu-
nicht leicht.
Eine Art «Gasthaus light», wie
Der Stadtrat richtet auch dieses
miete vermietet werden. Diese Woh- le) von 25 auf 42 Prozent gestiegen. der neu eröffnete Imbissstand, ist
Jahr rund 13 000 Rentnerinnen
nungen sind attraktiv und heiss be- In renovierten Wohnungen lag der deshalb eine gute Idee. Lassen
und Rentnern mit Zusatzleistun-
gehrt. Die Meinungen, wer in diesen Anstieg mit 21 Prozent sogar noch wir uns überraschen, wie viele
gen zur AHV/IV der Stadt Zürich
Wohnungen leben darf, gehen stark höher. Nach einem Wohnersatzbau Wanderer es benutzen.
eine Einmalzulage von 300 Fran-
auseinander. Nach fast drei Jahren lag die Zunahme von Personen mit
ken für Alleinstehende und 450
Beratung ist es der Finanzkommissi- Tertiärbildung sogar doppelt so hoch
Franken für Ehepaare und Al-
on des Gemeinderats gelungen, in ei- wie im Gesamtbestand. Entspre-
leinstehende mit Kindern aus.
Die dafür notwendigen rund 4
nem mit Einstimmigkeit beschlosse- chend ging der Anteil von Personen S10 der SZU
nen Kompromissvorschlag festzule- mit tiefem Schulabschluss um 22,8
Millionen Franken sind im Bud-
get 2017 enthalten. Die Auszah-
gen, nach welchen Grundsätzen diese Prozent zurück. Das Fazit ist eindeu- soll pünktlicher werden
Wohnungen zukünftig vermietet wer- tig: In Ersatzneubauten verdrängen
lung erfolgt Mitte Dezember.
den sollen. besser Ausgebildete und somit besser Vor allem bei den Zügen der S10 auf
«Ersatzneubauten: Besser Verdienende bildungs- und einkom- der Strecke HB–Triemli–Uetliberg will
Durchmischung erhalten Ausgebildete verdrängen mensschwächere Personen. die Sihltal Zürich Uetliberg Bahn SZU
Mikrokredite Trotz Bedenken trägt die AL diesen
Kompromissvorschlag mit. Wir sind
Einkommensschwächere»
Wohnraum nicht wieder zerstören
pünktlicher werden. Die Zunahme an
Passagieren von über 70 Prozent seit
Die grosse Nachfrage nach Mik-
der Meinung, dass es klare Bewirt- Christina Schiller, Gemeinderätin AL Wenn wir mit der neuen Vermie- der Jahrtausendwende führt zu länge-
rokrediten hält auch nach Jahren
schaftungsgrundsätze braucht, um tungsverordnung diesen Bevölke- ren Aus- und Einsteigezeiten, schreibt
an. Der Verein «GO! Ziel selbst-
eine Durchmischung der Mieterschaft rungsgruppen zu Wohnraum verhel- die SZU. Um für schnelle Aus- und
ständig» vermittelt Mikrokredite
in allen Quartieren zu erhalten. Die Das neue Vermietungsreglement fen wollen, ist dies begrüssenswert. Einsteigezeiten zu sensibilisieren, star-
für den Auf- oder Ausbau der ei-
Diskussion in der Kommission fokus- ermöglicht der Liegenschaftenverwal- Wenn dann aber genau dieser Wohn- tet sie die Aufklärungskampagne
genen Firma. Bei «GO!» stehen
sierte aber viel zu stark auf die Ein- tung, zusammen mit neuer IT und raum im Namen der 2000-Watt-Ge- «Pendlerman». Der «Pendlerman» soll
die Person und deren Geschäfts-
kommens- und Vermögensverhältnis- verbessertem Portfoliomanagement, sellschaft und der «Verdichtung nach auf amüsante Art und Weise zeigen,
idee im Zentrum. Weder Busi-
se der Mieterinnen und Mieter. Frei- einen professionelleren Vermietungs- innen» wieder zerstört wird, wird die wie man als Passagier mithelfen kann,
ness-Plan noch bankenübliche Si-
tragender kommunaler Wohnungs- prozess. Entscheidend ist aber, wel- Übung zur Farce. Verzögerungen möglichst zu vermei-
cherheiten werden vorausgesetzt.
bau ist nicht einfach mit sozialem che strategischen Ziele die Liegen- den. Er werde auf Plakaten an stark
Seit der Gründung des Vereins
Wohnungsbau gleichzusetzen. Für schaftenverwaltung beim Wohnungs- frequentierten Halteorten und in den
2009 wurden 247 Mikrokredite Die Studentin Christina Schiller (AL) wur-
Letzteres sind primär die rund 4300 bau für unsere Stadt verfolgt. Für Zügen eingesetzt. Zudem plant die SZU
bewilligt. 87 Prozent der gegrün- de 2014 im Kreis 9 in den Gemeinderat
subventionierten Wohnungen der wen bauen wir? Wie viele Ersatzneu- gewählt. Sie ist Mitglied der Spezialkom- technische Investitionen und Fahr-
deten Firmen sind noch aktiv.
Stadt und ihrer Stiftungen da. bauten kommen in welchem Tempo mission Finanzdepartement. plananpassungen. (ho.)
4 Stadt Zürich Nr. 49 7. Dezember 2017 AKTUELL
Wegen Öko-Druck aus der Politik: «Die Stadt wird nicht veröden»
«Classic Trolley» bleibt im Depot Der Detailhandel sichert die
Versorgung der Bevölkerung
noch als Kulisse für Produktpräsenta-
tionen und Augmented Reality. Das
fünfte Szenario schliesst das Zukunfts-
Die einen trauern dem und prägt den Stadtraum. spektrum ab mit dem Bild einer On-
offenen «Classic Trolley» Doch er ist im Umbruch. Eine linewelt, in der die Bevölkerung mit-
tels einer ausgebauten Logistikinfra-
nach, andere finden es gut, neue Studie beleuchtet ver-
struktur möglichst effizient und preis-
dass diese «Dreckschleuder» schiedene Szenarien. Der günstig versorgt werden will.
endlich weg ist. So oder so: Präsident der City-Vereini- Milan Prenosil, Präsident der City
Vereinigung und CEO Sprüngli, gibt
Die Betreiberfirma setzt für gung ist überzeugt: «Die
dem Szenario drei den Vorzug: «Die
die beliebten Stadtrund- Stadt wird nicht veröden.» Stadt wird nicht veröden, sie wird sich
aber verändern und mit ihr der Han-
fahrten neuerdings auf Unter dem Titel «Handel im Wandel» del. Ich bin der Ansicht, dass der stati-
einen Panoramabus. ist die Stadtentwicklung Zürich der onäre Handel nicht verschwinden
Frage nachgegangen, welche Auswir- wird. Er wird sich aber mehr oder
Lorenz Steinmann Wird in Zürich durchaus vermisst: Neu finden Stadtrundfahrten mit kung dieser Umbruch für die Stadt Zü- weniger mit digitalen Technologien
Der «Classic Trolley». Fotos: zvg. einem Setra-Panoramabus statt. rich bedeutet. Ziel ist, dass die Rah- verschmelzen.» Prenosil ist überzeugt,
«Öko-Trip» nennt die Hans Meier Tou- menbedingungen für den Detailhandel dass Geschäfte, die innovativ im Pro-
rist AG ihre dreimal täglich angebote- ma-Bus an», dieser sei mit topmoder- Stadt Zürich ein Gesuch zu stellen. in Zukunft richtig gesetzt werden. Ent- dukt- und Technologiebereich bleiben
nen Stadtrundfahrten. Durchaus mit ner Euro-6-Filtertechnik ausgerüstet. Ziel: das Limmatquai künftig mit dem standen sind fünf Szenarien. Das erste und insbesondere die Kosten im Griff
Grund: Denn neu finden die Touren mit So sei die Bezeichnung «Öko-Trip» Bus zu befahren. Momentan ist dort Szenario zeichnet ein Zukunftsbild, in haben, bestehen bleiben. «Zudem
einem modernen Panoramabus statt. durchaus passend. Unschön ist ledig- Personentransport nur für Hotelgäste dem der stationäre Detailhandel auf- wird es wichtig sein, dass man ein
Das Vorgängermodell hingegen stand lich, dass der historische «Classic Trol- erlaubt. grund der starken Erlebnisorientie- Ambiente und ein Erlebnisgefühl
lange in der Kritik. Obwohl der Motor ley» seither im Depot sein Dasein fris- rung des Einkaufs und eines ausge- schafft.»
des stadtbekannten, nostalgischen tet. «Der klassische Bus steht nur noch Ein Happy End? prägten Bewusstseins der Kundschaft In der Stadt Zürich gibt es heute
«Classic Trolley» zweimal ausgewech- für private Buchungen zur Verfügung», Dass die Firma Hans Meier die Be- für hochwertige, lokale Produkte seine rund 3200 Läden und Filialen des De-
selt wurde in den letzten zehn Jahren, gibt sich Madeleine Meier zurückhal- zeichnung «Öko-Trip» durchaus ernst Stellung und Qualitäten behaupten tailhandels. In diesen versorgen sich
genügte er den Vorstellungen der links- tend. Sie trägt für das Unternehmen nimmt, zeigen die laufenden Planungs- kann. Im zweiten Szenario steht die die Bewohnerinnen und Bewohner,
grünen Gemeinderatsmehrheit nie seit dem Tod der Eltern gemeinsam mit arbeiten, in einigen Jahren auf einen pragmatische Versorgung im Zent- die Beschäftigten sowie die Besuche-
wirklich. Der öffentliche Druck nahm Bruder Michel die Verantwortung. Es Elektrobus umzustellen. Nicht aus- rum, die von der Kundschaft mög- rinnen und Besucher der Stadt mit
nach einem Gemeinderatsvorstoss von gebe Leute, die den historischen Bus schliessen mag Madeleine Meier gar, lichst effizient im Zuge der alltäglichen Gütern des täglichen und des länger-
Andrew Katumba und Elisabeth Mak- vermissten, andere hätten mehr Freu- dass die Holzcarrosserie des «Classic Mobilität erledigt wird. Das dritte Sze- fristigen Bedarfs. Das Einkaufen be-
wana-Boss (beide SP) im Jahr 2007 de am Panoramabus mit GPS-gesteuer- Trolley» dereinst auf das Chassis eines nario beschreibt die Kombination des stimmt zu einem wesentlichen Teil die
laufend zu. Die damalige Forderung tem, neu getextetem Tour-Kommentar Elektrofahrzeugs gesetzt wird. Dann stark onlinebasierten, preisbewussten Passanten- und Mobilitätsströme, die
lautete «komplett emissionsfreie» in elf Sprachen, darunter Hindi (In- wäre das Happy End für alle politi- Alltagseinkaufs mit dem erlebnisori- Belebung des öffentlichen Raums und
Stadtrundfahrten. disch), Arabisch und Russisch. schen Lager perfekt. entierten Shopping entlang ausge- den Zentrumscharakter von Orten im
Doch warum darf der Touristen- suchter Einkaufsstrassen in der Frei- Stadtgefüge. Heute ist die Zufrieden-
«Nur noch für private Buchungen» bus nicht das ganze Limmatquai mit www.meiertours.ch. Die Rundfahrt wird zeit. Im vierten Szenario hat der On- heit mit den Einkaufsmöglichkeiten in
Madeleine Meier, die Tochter des Fir- seinem prächtigen Panorama befah- täglich ab dem Busterminal Zürich-Sihl- linehandel die stationären Geschäfte ihrem Quartier hoch. Doch der Detail-
mengründers, mag sich auf Anfrage ren? Madeleine Meier dazu: «No com- quai angeboten, jeweils um 9.45 Uhr, 12 weitgehend abgelöst. Aufgrund der handel ist mitten in fundamentalen
und 14 Uhr (Kosten CHF 34.– pro Person,
zum Thema nicht äussern. Nur so viel: ment.» Vom Sicherheitsdepartement starken Erlebnisorientierung und des Veränderungen. So sind zurzeit über-
Kinder von 6 bis 15 Jahren erhalten 50
«Wir bieten die beliebten Stadtrund- heisst es auf Anfrage, die Firma Meier Prozent Reduktion). Telefonische Reserva- Markenbewusstseins der Kundschaft durchschnittlich viele Ladenlokale in
fahrten seit 2017 mit einem Panora- habe sich nun bereit erklärt, bei der tion auf 044 383 78 78 ist erwünscht. dienen ausgesuchte Orte in der Stadt der ganzen Stadt leer. (pm.)
ANZEIGEN
AKTUELL Zürich West Nr. 49 7. Dezember 2017 5
Die Grünen Nun hat es beim «Baldern» einen Kiosk
setzen sich
Über 2000 Personen fordern
für Ältere ein die Wiedereröffnung des
Gasthauses Baldern. Doch
Im September luden die für den Besitzer hat das
Grünen der Stadt Zürich zum keine Priorität. Dafür kön-
Rundgang in Altstetten ein. nen sich Spaziergänger
Ziel war, dass ältere Quar- neu an einem mobilen
tierbewohner den Politikern Kiosk verpflegen.
öffentliche Orte zeigen,
die ihnen Mühe bereiten. Pascal Wiederkehr
Nun liegt das Fazit vor. Vor Kurzem hat der Verein «Pro Uet-
liberg» seine Petition bei der kanto-
Viele ältere Quartierbewohnerinnen nalen Baudirektion eingereicht. Mehr
und -bewohner sagten den Vertretern als 2000 Personen haben unter-
der Grünen Partei, dass sie sich in schrieben. Sie fordern, dass das ehe-
Altstetten sehr wohlfühlen und dass malige Gasthaus Baldern, auf dem
es sich dort auch im Alter gut leben Gratweg zwischen Uetliberg und Fel-
lässt. Dennoch gaben sie den Politi- senegg, wiedereröffnet wird. Das his-
kern anlässlich einer Begehung Hin- torische Berggasthaus an bester Lage Der neue Imbisswagen vor dem ehemaligen Gasthaus Baldern wurde am Samstag eröffnet. Foto: zvg.
weise, wie das Quartier altersfreund- steht seit 17 Jahren leer.
licher gestaltet werden kann. Das Haus gehört Charles Roulet, «Wir bieten unter anderem St. Galler er gerne schon im Oktober eröffnet, rischen Gaststätte einzusetzen. Der
Häufig waren die Sitzbänke ein einem Erben des Gründers des Ho- Bratwürste, Cervelats, Käseschnitten allerdings hatte der Imbisswagen Hausbesitzer habe zwar in der Ver-
Thema. Sie sind am falschen Ort, es tels Baur au Lac. Für den «Baldern»- und im Winter verschiedene Suppen Verspätung. Die Betriebsbewilligung gangenheit mehrmals verlauten las-
sind zu wenige oder sie sind zu nied- Besitzer ist klar: «Wir konzentrieren an», zählt er auf. Hinzu kämen Tee, wurde für vorerst fünf Jahre erteilt. sen, er werde sich des ehemaligen
rig. «Da wir auch auf unserem Spa- uns aktuell auf den Kiosk, den wir Kaffee, verschiedene andere Geträn- Hoop: «Danach schauen wir weiter.» Berghauses annehmen. Monn: «Ge-
ziergang in Höngg Vergleichbares ge- am Samstag eröffnet haben. Wenn ke, Backwaren, Kuchen und im Som- Das Berghaus Baldern wurde 1930 schehen ist jedoch leider nichts. Die-
hört haben, werden wir uns für ge- dieser gut läuft, werden wir weiter- mer Glace. «Das Gold-Bürli darf man vom Zürcher Architekten Otto Honeg- se triste Ausgangslage, die sich trotz
nügend und altersfreundliche Sitz- schauen.» Eine Renovation des Gast- nicht vergessen, das gehört natürlich ger entworfen. «Das historische Gast- vorgängiger Interventionen nicht ver-
bänke in der ganzen Stadt einset- hauses sei sehr teuer, Roulet rechnet zur Wurst», fügt Hoop an. Der mobile haus ist seit nunmehr 17 Jahren ge- änderte, bewog den Verein ‹Pro Uetli-
zen», hält die Grüne Partei fest. «Ak- mit Investitionen von bis zu sechs Imbisswagen wird jeweils am Wo- schlossen», erklärt Anton Monn, Vor- berg›, eine Petition zu lancieren.»
tuell bereiten wir dafür einen Vor- Millionen Franken. «Die Petitionäre chenende und an Feiertagen geöffnet standsmitglied von «Pro Uetliberg». Die kantonale Baudirektion werde
stoss im Gemeinderat vor.» schlagen leider keine Lösung vor, wie sein. «Wir wollen auch im Hinblick Die Substanz des Gebäudes, das ins sich gegenüber den Petitionären
die Sanierung finanziert werden soll- auf das Gasthaus Baldern testen, ob Inventar der schutzwürdigen Bauten schriftlich dazu äussern. «Der Ent-
Schmale Fussgängerinseln te.» Geführt wird der Kiosk von Rou- ein solches Angebot hier oben funk- von kantonaler Bedeutung aufgenom- scheid, ob überhaupt und allenfalls
Viele Anregungen haben die Politike- lets Schwiegersohn Christoph Hoop. tioniert», sagt Hoop. Eigentlich hätte men worden sei, werde mehr und wann das Gasthaus wieder eröffnet
rinnen und Politiker für die Gestal- mehr in Mitleidenschaft gezogen. «Es werden soll, liegt allein bei der Ei-
tung der Altstetterstrasse zwischen liegt gewissermassen in einem Dorn- gentümerschaft. Auch die Projektent-
Bahnhof und Lindenplatz erhalten.
Darum ist das Berghaus schutzwürdig röschenschlaf darnieder, aus dem es wicklung ist Sache der Eigentümer-
Die Fussgängerinseln seien eher Das Berggasthaus Baldern ist ins «Es gehört zum Spätwerk des ange- ‹wachgeküsst› werden müsste. Ein schaft», sagt Mediensprecher Markus
knapp bemessen bezüglich Breite, Inventar der überkommunalen sehenen Zürcher Architekten Otto Märchenprinz ist jedoch nicht in Pfanner. Doch welche Möglichkeiten
teilweise seien die Randsteine zu Schutzobjekte aufgenommen wor- Honegger, dem Erbauer zahlreicher Sicht», bedauert Monn. hat die Baudirektion überhaupt,
hoch oder das Trottoir sei zu eng. den, weil es ein architektonisch bemerkenswerter Bankgebäude und einen Privatbesitzer zur Renovation
«Diese Wünsche und Anregungen ha- hochwertiges und im ursprüngli- Villenbauten im Raum Zürich», sagt Kanton soll sich einsetzen eines Gebäudes sowie zum Betrieb
ben wir an den Stadtingenieur wei- chen Zustand erhaltenes Gasthaus Pfanner. Das Gasthaus sei stimmig Die Petition richtet sich einerseits an einer Gaststätte zu verpflichten?
tergeleitet. Er hat uns versprochen, im «sachlichen Heimatstil» sei, er- in die reizvolle Umgebung des Uetli- den Besitzer: Diesen bitten die Peti- «Das Gebäude steht im Inventar der
die Hinweise zu prüfen und uns bis klärt Markus Pfanner von der Baudi- bergrückens eingebettet. Pfanner: tionäre, die nötigen Vorkehrungen zu überkommunalen Schutzobjekte. Für
Ende Jahr eine Antwort zu geben», rektion. Der Begriff «Heimatstil» ist «Es ist der letzte noch original er- treffen, damit das Berggasthaus in- die Eigentümerschaft besteht eine
so die Grüne Partei. Einige ältere in der Deutschschweiz seit 1910 be- haltene Zeuge der Uetliberggastro- stand gestellt werde und möglichst baupolizeiliche Pflicht zum Unter-
Menschen erklärten, dass an einzel- kannt. Er mache sich die bürgerli- nomie vor dem Modernisierungs- bald wieder als Gaststätte dienen halt», führt Pfanner aus. «Zum Be-
nen Stellen die Grünphasen für die che Sehnsucht nach den eigenen, schub der 1960er Jahre und ist in könne. Anderseits ersuchen sie den trieb eines Restaurants kann die Ei-
Fussgängerinnen und -gänger zu ländlichen Wurzeln zunutze, so das Bau, Umgebung, Ausbau und Möb- Kanton, sich mit dem Besitzer des gentümerschaft nicht verpflichtet
kurz seien. «Wir nahmen deswegen «Historische Lexikon der Schweiz». lierung fast integral erhalten.» (pw.) Berggasthauses aktiv für die Renovie- werden», betont der Mediensprecher.
Kontakt auf mit der Chefin der rung und Wiedereröffnung der histo- Kommentar: Seite 3
Dienstabteilung Verkehr und hoffen,
dass es dafür eine Lösung gibt», so
die Grünen.
Zudem war der Schleichverkehr
auf der Pfarrhausstrasse ein Thema.
Regierungsrätin Walker Späh will neuen Fluglärm-Index
Die kleine Quartierstrasse durch den Als politisches Instrument schutz gemäss ZFI ist gar nicht umsetz- schen können. Diese Änderung muss Probleme beziehungsweise wetterbe-
historischen Kern von Altstetten ist bar, der Zielkonflikt im Flughafengesetz aber vom Bundesamt für Zivilluftfahrt dingt). Vier Flüge meldete das aufse-
ein Ort, an dem man gerne verweilt.
wirkungslos, aber als Mess- unüberwindbar. Paragraf 1 des Flugha- (Bazl) bewilligt werden», sagt Dennler. hende Amt für Verkehr dem Bazl in
Beim Rundgang wurden die Teilneh- methode brauchbar: Die fengesetzes verpflichtet den Regie- «Das sind Milliardeninvestitionen in lei- Bern, weil es mit der Begründung nicht
menden dauernd von vorbeifahren- Volkswirtschaftsdirektorin rungsrat, dass er den Flughafen Zürich sere Flugzeuge, die so nirgends abge- einverstanden war oder weil gar keine
den Autos gestört, und so tauchte die zur Sicherstellung seiner volks- und bildet sind», sagte Walker Späh. Des- Ausnahmebewilligung vorlag.
Frage auf, ob man da etwas tun
will den ZFI modernisieren. verkehrswirtschaftlichen Interessen halb hofft sie darauf, dass der Kantons-
kann. Ein radikales Fahrverbot gehe fördert; andererseits soll die Regierung rat sie mittels eines eingereichten Pos- Mit Geschäftsführung zufrieden
Roger Suter
bestimmt nicht, denn gehbehinderte die Bevölkerung vor schädlichen Aus- tulats beauftragt, den ZFI anzupassen. Verbesserungen verspricht sich Denn-
Menschen müssen ja Zufahrt zur Kir- Rund 269 000 Flugbewegungen fanden wirkungen des Flughafenbetriebs Eine Abschaffung des ZFI, wie sie ler nach Umsetzung des bundesrätli-
che haben. «Daher werden wir im 2016 auf dem Flughafen Kloten statt, schützen. Doch die Bevölkerung wächst flughafenfreundliche und Wirtschafts- chen Sachplans Infrastruktur SIL2: Er
Gemeinderat eine Anfrage einreichen knapp 4000 mehr als 2015 und 2014. dort am meisten, wo geflogen wird. kreise seit Längerem fordern, steht für sieht unter anderem verlängerte Pisten
und hoffen, dass der Stadtrat eine Die schlechte Nachricht ist: Auch der Walker Späh nicht zur Diskussion: «Er 28 und 32, Südabflüge geradeaus bei
gute Lösung vorschlagen wird», hal- Zürcher Fluglärm-Index (ZFI) wurde Index ohne Konsequenzen ist Bestandteil des Gegenvorschlags zur Bise und bei Nebel sowie die Erweite-
ten die Grünen fest. (pd./pm.) erneut überschritten – und zwar um Gemäss Richtplan sollen 80 Prozent Volksinitiative ‹Für eine realistische rung eines neuen Rollwegs zur Piste 14
17 110 Personen, indem statt der «er- des Bevölkerungswachstums soll hier Flughafenpolitik›», so Walker Späh, um die Piste 28 herum vor. Damit
laubten» 47 000 sogar 64 110 Personen aufgenommen werden, um die Zersie- «und wurde 2007 vom Volk angenom- müssten die späten Maschinen nicht
Infos zu fürsorgerischen vom Fluglärm gestört werden.
Die gute Nachricht ist: Das stimme
delung der übrigen Gebiete zu verhin-
dern. Indem aber der Kanton dort «ur-
men.» Und auch dass der Kanton Zü-
rich mit dem ZFI ein eigenes Lärmmo-
mehr die Landepiste 28 kreuzen, um
selber starten zu können. Die bereits
Zwangsmassnahmen so nicht. Denn der ZFI habe «Geburts- bane Wohnlandschaften» fördere, trei- dell verwendet, hat für Walker Späh dagegen ergriffenen Massnahmen wür-
fehler», so Carmen Walker Späh, Volks- be er gleichzeitig den ZFI in die Höhe. seine Berechtigung: «Die Zürcher tra- den erst zu wirken beginnen, so Denn-
Die IG Sozialhilfe lädt anlässlich des wirtschaftsdirektorin des Kantons Zü- Doch die bisherige Methode berück- gen fast 90 Prozent des Fluglärms sel- ler. Allerdings gebe es im System Luft-
internationalen Tags der Menschen- rich, am vergangenen Freitag vor den sichtige den Fortschritt der Technik ber.» Noch nicht zufrieden ist der Kan- verkehr viele Abhängigkeiten: «Nicht
rechte zu einer Informations- und Medien. Und sie hofft, diese im Auftrag nicht. Mark Dennler, Abteilungsleiter ton mit der ungenügenden Pünktlich- an jeder Verspätung hier ist der Flug-
Diskussionsveranstaltung. Sie findet des Kantonsrats bald beheben zu kön- Flughafen/Luftverkehr im Kantonalen keit und den teilweise daraus folgenden hafen Zürich auch schuld.»
am Sonntag, 10. Dezember, ab 15 nen. Anlass war die Präsentation des Amt für Verkehr (AFV), erwähnt die verspäteten Abflügen nach 23 Uhr. Neben dem Lärm sind die Flugrou-
Uhr im Kafi Klick an der Gutstrasse Flughafenberichts, in dem der Kanton, neuen und erheblich leiseren Flugzeug- 2016 waren dies insgesamt 2486 Be- ten und -zeiten unter Beobachtung:
162 statt. Historiker Thomas Huon- dem seit der Flughafen-Privatisierung typen Airbus A380, 350, 320 Neo, Boe- wegungen, im Vorjahr 2385. Bis 23.30 2016 stellte der Kanton 4100 Abwei-
ker spricht über die Sozialgeschichte noch rund ein Drittel von dessen Aktien ing 787 oder die C-Serie von Bombar- Uhr kann der Flughafen diese als «Ver- chungen von den Flugrouten fest (1 %
und die Aufarbeitung fürsorgerischer gehört, alljährlich schreibt, ob und wie dier, dank denen er mit einer Entlas- spätungsabbau» selber bewilligen weniger als 2015). 1400 davon wurden
Zwangsmassnahmen, Branka Gold- zufrieden er mit dem Airport ist – so- tung von 10 bis 15 Dezibel rechnet – (2304, Vorjahr 2187). genauer abgeklärt (–21 %), und 5 Ab-
stein, Präsidentin IG Sozialhilfe, über wohl volkswirtschaftlich als auch lärm- wobei eine Senkung von 3 Dezibel für Während des Nachtflugverbots zwi- weichungen mussten Bern gemeldet
die Begleitungs- und Unterstützungs- technisch. das menschliche Ohr in etwa eine Hal- schen 23.30 und 6 Uhr flogen letztes werden (der Kanton hat keine Sankti-
arbeit. (pd.) «Nach zehn Jahren ZFI ist es Zeit bierung des Lärms bedeutet. «Künftig Jahr 217 Maschinen; 74 Ambulanz-, 15 onsmöglichkeiten). Die meisten Abwei-
für Ehrlichkeit», sagte Walker Späh im soll man die Lärmwerte von Flugzeu- Vermessungsflüge sowie 129 Linien- chungen betrafen den Steigflug (863)
www.ig-sozialhilfe.ch Zürcher Walcheturm. Denn der Lärm- gen in der Berechnung des ZFI austau- oder Charterflüge (wegen technischer und den Kurvenflug (720).
6 Stadt Zürich Nr. 49 7. Dezember 2017 MARKTPLATZ
Publireportage
Sprüngli-Schokolade – pur und natürlich «Abenteuer Stadtnatur»
In der Weihnachts- vom 25. bis 27. Mai 2018
Schokolade der Confiserie Gibt es Wildtiere in der Stadt Zürich? ses Anlasses war ein Erfolg. In der
Sprüngli verschmelzen eine Wo leben eigentlich die Fledermäuse? Zwischenzeit wurde er ausgebaut. Das
köstliche Zimtnote und Wer setzt sich für das Wohl der Stadt- nächste Festival findet vom 25. bis 27.
tiere ein? Wie geht es den Bäumen? Mai 2018 mit dem Titel «Ausflug ins
knusprig geröstete Mandeln Am Festival «Abenteuer Stadtnatur» – Abenteuer» statt. Interessierte Anbie-
mit feinster Schokolade – Organisator ist der Verbund Lebens- ter von Veranstaltungen können diese
ein Genuss für festliche raum Zürich – gibt es Antworten auf auf der Homepage eintragen. (pm.)
Fragen zu Pflanzen, Tieren und Grün-
Stunden. räumen. Bereits die erste Ausgabe die- www.abenteuer-stadtnatur.ch
Die Confiserie Sprüngli gehört zu
den traditionsreichsten Schokola- AKTUELLES VOM HAUSEIGENTÜMERVERBAND
denmarken der Schweiz. Das Fami- Publireportage
lienunternehmen verarbeitet seit
1845 Schokolade zu exquisiten Köst- Mit «Querlüften» Schimmel vermeiden
lichkeiten. Dabei verwenden die
Confiseure ausschliesslich beste na- Sinken die Temperaturen und es
türliche Zutaten und verzichten zu- wird richtig kalt, bleiben Bewohne-
gunsten von Geschmack und Frische rinnen und Bewohner von Häusern
auf künstliche Konservierungsstoffe. und Wohnungen gerne in ihrer war-
Mit dieser qualitativ hochstehenden men Stube. Das kann zu einem höhe-
Schokolade vereinen sie ihr grosses ren Feuchtigkeitsgehalt der Raumluft
Fachwissen und beste Kakaoquali- führen. In städtischen Gebieten mit
tät. Der einzigartige und naturbelas- vielen Erwerbstätigen wird häufig
sene Kakao aus den weltweit besten nur morgens und abends gelüftet,
Anbaugebieten wird nach geheimer nicht aber tagsüber. Um dann in «fri-
Sprüngli-Rezeptur verarbeitet. scher Luft» schlafen zu können, wer-
Feinwürzig, mild, zartschmel- Sprüngli-Schokolade: Einmaliges Geschmackserlebnis dank hochwertigen den die Schlafzimmerfenster die gan- Hans Barandun. Foto: zvg.
zend und unwiderstehlich sind die Zutaten, einzigartigen Rezepturen und liebevoller Handarbeit. Foto: zvg. ze Nacht offengelassen. Dies führt in
Tafel-Schokoladen zu Weihnachten. Nächten mit tiefen Temperaturen zu das «Querlüften» wird die zu feuchte
In verschiedenen Arbeitsschritten einem Auskühlen der Mauern. Da- und «verbrauchte» Luft rasch erneu-
verschmelzen in filigraner Handar- Wettbewerb durch kann sich an exponierten Stel- ert, ohne dass sich die Wohnung zu
beit köstlicher Zimt und geröstete Lokalinfo ver- testens 11. Dezember eine E-Mail len Kondenswasser bilden, das dann sehr abkühlt und mit viel Energie
Mandeln mit feinster dunkler oder lost insgesamt mit Betreffzeile «Sprüngli» und zu einem willkommenen Nährboden wieder aufgewärmt werden muss.
heller Schokolade. Mit einem leich- zehn Sets, be- vollständiger Postadresse an: für Schimmel wird. Unbedingt zu vermeiden ist ein Dau-
ten «Knack» bricht die zarte Schoko- stehend aus je lokalinfo@lokalinfo.ch Eine Wohnung wird am besten erlüften durch offene Kippfenster:
lade und entfaltet am Gaumen ein einer Sprüngli oder eine Postkarte an: pro Tag zwei- bis viermal während Damit wird nur die «Umgebung ge-
glücklich machendes Bouquet feins- Weihnachts- Lokalinfo AG rund fünf Minuten durch vollständi- heizt», nicht aber die Wohnräume.
ter Weihnachtsgeschmäcke. (pd.) Schokolade Wettbewerb Sprüngli ges Öffnen der Fenster gelüftet. Idea- Hans Barandun, Leiter
dunkel und hell. Wer eines davon Buckhauserstrasse 11 lerweise sind die Fenster je auf einer Akquisition/Spezialmandate
gewinnen möchte, schickt bis spä- 8048 Zürich Seite der Wohnung, damit ein er- Hauseigentümerverband Zürich, Albisstr.
www.spruengli.ch wünschter Durchzug entsteht. Durch 28, 8038 Zürich, Tel. 044 487 17 00
ANZEIGEN
Suche Pelze, Nerze, Handtaschen,
Abendgarderobe, Porzellan, Teppiche
und Schmuck.
Seriöse Kaufabwicklung vor Ort.
Telefon 076 219 31 78
AKTUELL Zürich West Nr. 49 7. Dezember 2017 7
Adventskonzert
in der Bühl-Kirche Kindergeschichten zum Hören und Mitdenken
Was sind das für weihnachtliche Die Dialektreihe «Nilo’s
Klänge, die jeden Dienstagabend aus
der Bühl-Kirche ertönen? Das ZHJO
Märli» geht in eine neue
(Zürcher Harmonika Jugend/Erwach- Runde: Entstanden ist ein
senenorchester) probt für das tradi- Hörbuch mit lustigen
tionelle Adventskonzert am 10. De-
zember ab 17 Uhr. Wieder einmal hat
Geschichten rund um das
es die Dirigentin Annamarie Holzreu- Thema Weihnachten. Gast-
ter geschafft, ein abwechslungsrei- autorin ist «Zürich West»-
ches Programm zusammenzustellen.
Besinnliche und fröhliche Melodien
Praktikantin Sarah Koller.
wechseln sich ab, sogar die «Diebi-
Angela Mariani
sche Elster» hat sich leise in die Kir-
che geschlichen, zusammen mit dem Pünktlich zur Weihnachtszeit hat
«Frühlingsstimmenwalzer» von Jo- Märliautor Danilo Neve sein sechstes
hann Strauss. Immer wieder gelingt Werk «Juhu, es schneit» auf den
es Annamarie Holzreuter, die Kon- Markt gebracht. Nach fünf Folgen
zertbesucher mit etwas Besonderem rund um Ritter Schlötterli beschäftigt
zu überraschen. Dieses Jahr hat die sich der neue Band von «Nilo’s
Dirigentin sogar die Noten umge- Märli» anhand von Kurzgeschichten
schrieben, damit die Örgelikids und mit den Themen Winter, Weihnach-
Schwyzerörgeli-Fründe vo Züri ge- ten und Waldbewohner. Neue drollige
meinsam mit dem ZHJO feierliche Figuren wie der Hase Röbi, Bär Ar-
Melodien spielen können. (e.) thur oder das Boxerhündchen Bruno «Nilo’s Märli»-Autor Danilo Neve und Gastautorin Sarah Koller studieren die neue CD. Foto: Angela Mariani
erleben Abenteuer in der Vorweih-
Konzert am Sonntag, 10. Dezember, um
17 Uhr in der Kirche Bühl, Wiedikon, Tür- nachtszeit und rund um die Festtage, sind die Geschichten nicht nur für dieses Mal eine Gastautorin ins Boot
öffnung 16.30 Uhr. die gute Laune sowie jede Menge das junge Publikum unterhaltsam. geholt. Die Kurzgeschichte «Vom Wettbewerb
Spass garantieren – und, wie bei «Ni- chline Hündli» stammt aus der Feder «Zürich West» verlost fünf Exem-
lo’s Märli» üblich, auch einige lehr- Band sechs bringt Neuerungen von «Zürich West»-Praktikantin plare der CD «Juhu, es schneit».
Italianità mit Musik reiche Episoden. Mit «Juhu, es schneit» ist erstmals Sarah Koller. «Ich habe ihn bei einer Einfach eine E-Mail mit Stichwort
ein Hörbuch und nicht ein Hörspiel Reportage kennen gelernt und sein Nilo an lokalinfo@lokalinfo.ch
und Spaghetti Märchenschreiber und Hortleiter entstanden, das heisst, es gibt keine neustes Projekt klang sehr vielver- senden mit Angabe von Name
Der Wiediker Autor Danilo Neve alias verschiedenen Rollensprecher wie in sprechend», erklärt die 22-Jährige, und Adresse. Teilnahmeschluss
Miller’s italienisches Liedermacher- Nilo, der mittlerweile im Kreis 2 den vorherigen Bänden (als Gastrol- die schon seit ihrem 15. Lebensjahr ist Monntag, 18. Dezember 2017.
Festival bietet vom 14. bis 17. Dezem- wohnt, leitet einen Kinderhort in der len waren schon Sina oder Nils Alt- Weihnachts- und Ostergeschichten
ber nicht nur Unterhaltung, sondern Stadt Zürich. In seinem Studium der haus vertreten), sondern Danilo Neve für «Zürich West» schreibt. Keine Korrespondenz über den Wett-
bewerb. Rechtsweg ausgeschlossen.
auch eine Spaghettata – am Tisch sit- Sozialen Arbeit an der ZHAW be- liest sämtliche Figuren selbst – natür-
zen Pippo Pollina und andere Cantau- schäftigte er sich mit der wissen- lich mit verstellten Stimmen und oh- Bereits Ideen für neues Projekt
tori. Erwarten kann man grandiose schaftlichen Forschung über Mär- ne auf Geräuscheffekte zu verzichten. Danilo Neve fragte Sarah Koller um frisch von der Leber weg», lächelt er.
Doppel-Konzerte von Liedermachern chen und deren Funktion für die Zwischen den Geschichten finden eine neue Geschichte für das Hör- Für einen siebten Band sind bereits
wie Giacomo Lariccia, Marco Iacam- Kindsentwicklung. Diese Erkenntnis- sich auch immer wieder moderne buch an und schon kurze Zeit später weitere Ideen vorhanden. «Kurzge-
po, dem Max Manfredi Trio oder dem se setzen Danilo Neve und sein jun- musikalische Intermezzi, die Danilo konnte sie die Endversion einem Pu- schichten zur Fussball-Weltmeister-
Luigi Mariano Duo. Vor allem aber ges Produktionsteam seither in den Neve im Studio «Townnet» in Zürich blikum vorspielen. «Der Neffe meines schaft wären cool. Da schreibe ich
wird nach den Konzerten immer ein CDs von «Nilo’s Märli» um. Dabei Altstetten produziert hat. «Die Ein- Freundes hat bereits grossen Gefal- noch so gerne wieder eine», lacht Sa-
grosser Tisch aufgestellt – mit einer werden die Zuhörenden nicht nur spieler sind auflockernd und auch len an der Geschichte gefunden», be- rah Koller. Auch für eine Zusammen-
grossen dampfenden Pfanne Spaghetti bestens unterhalten, sondern lernen wichtig. Sie garantieren die stete Auf- richtet sie zufrieden. Auch Danilo arbeit mit weiteren interessierten
darauf: eine Spaghettata für Publikum gleichzeitig auch fürs Leben, indem merksamkeit der Kinder, so bleiben Neve ist für Rückmeldungen berufs- Gastautoren ist Danilo Neve mehr als
und Künstler. (zb.) Themen wie Freundschaft, gegen- sie dran. Deswegen gibt es auf der bedingt natürlich an der Quelle: «Ich offen.
seitige Hilfe, Geduld oder Verantwor- CD auch einen interaktiven Teil, der habe ein konstantes Publikum, das
Cantautori Italiani — Miller’s Studio, See- Das Hörbuch «Juhu, es schneit», ist als CD
feldstrasse 225, 8008 Zürich. Mehr Infos tung aufgegriffen werden. Mit ihrer für Bewegung sorgt» erklärt er. Eine ich um Feedback bitten kann – und im Handel und digital auf iTunes, Google
unter www.millers-studio.ch. Situationskomik und dem Wortwitz weitere Neuerung: Der Hortleiter hat dieses kommt jeweils ehrlich und Play und Spotify erhältlich.
LESERBRIEF
Gemobbte schützen –
Grüne Kreis 3: Einstehen fürs Quartier
Mobbende sanktionieren «Wollten Sie eventuell im Stimmlokal
Friesenberg abstimmen gehen und
Der Gemeinderat hat ein Postulat standen vor verschlossener Tür?»,
zum Schutz von LGBT-Flüchtlingen fragen die Grünen des Kreises 3.
(LGBT: Lesbian, Gay, Bisexual, Trans- Und: «Regen Sie sich auch auf, wenn
gender) überwiesen. Flüchtlinge, die wieder eine Quartierbibliothek wegen
bei uns einen Asylantrag stellen, simplen 10 000 Franken Einsparung
kommen oft aus Ländern, in denen geschlossen wird, wie kürzlich in
diese Menschen verfolgt werden oder Wollishofen, währendem die Stadt
beispielsweise Schwulsein unter To- ein Mehrfaches für Lärmschutzmass-
desstrafe steht. Und dann kommen nahmen einsetzen muss, weil der Au-
sie hierher und hoffen, dass diese toverkehr die gesetzlichen Lärmvor-
Verfolgung ein Ende hat. In unseren gaben nicht einhält?» Gegen all dies
Asylzentren werden sie aber leider unternehmen die Grünen etwas. So-
oft von anderen Flüchtlingen auf- eben starteten sie die städtische Peti-
grund ihrer sexuellen Orientierung tion «Für lebendige Stadtkreise» ge-
gemobbt und ausgegrenzt. Dies darf gen den Abbau von Dienstleistungen
in einem liberalen Land wie der in den Quartieren (gruenezuerich.ch/
Schweiz nicht passieren! Auf eigenen fuer-lebendige-stadtkreise).
Wunsch sollen Schwule, Lesben, Bi-
sexuelle oder Transmenschen daher Die Kandidierenden stehen fest
in einer separaten Wohnung oder Die Grünen fordern damit, dass sich
WG untergebracht werden – um dem die Stadt Zürich aktiv für ein attrakti-
Mobbing zu entkommen. Dies fordert ves Dienstleistungsangebot in allen
das Postulat, und das ist aus meiner Quartieren einsetzt. Denn funktionie-
Sicht auch dringend nötig. rende Quartiere sind auf Dienstleis-
Aber es darf nicht bei dieser tungen angewiesen. Wenn Quartiere
Massnahme bleiben. Denn wir müs- zu Schlafsiedlungen werden, ver-
sen vor allem die Mobbenden sank- schwindet die Lebensqualität. Zudem
tionieren und ihnen klar machen, wie werden durch die Verlagerung von
unsere Gesellschaft funktioniert und Dienstleistungen viele Personen be- Die Grüne Liste 4 des Stadtkreises 3 mit den Stadtratskandidaten (von links): Marion Sommer, Jasmin Poker-
dass wir weder in Zürich noch sonst- nachteiligt. So sind wenig mobile schnig, Daniel Römer, Urs Riklin, Frédéric Baumer, Markus Kunz (bisher), Daniel Leupi (Stadtrat), Muammer
wo in der Schweiz eine Ausgrenzung Menschen, fremdsprachige oder älte- Kurtulmus (bisher) und Karin Rykart (Stadtratskandidatin). Foto: zvg.
von Menschen aufgrund ihrer sexuel- re Leute darauf angewiesen, dass es
len Orientierung tolerieren. Ich wer- in der Nähe Ansprechpersonen gibt Männer und Frauen parat, um auf folgen: Jasmin Pokerschnig, Marion Hofmann und last, not least eine be-
de deshalb in den nächsten Wochen und nicht bloss eine Website oder ein der Grünen Liste 4 für den Kreis 3 Sommer, Urs Riklin, Ruth Daellen- kannte Person: Nationalrat Bastien
einen entsprechenden Vorstoss nach- Büro in einem anderen Stadtkreis zur einzustehen: Die beiden bisherigen bach, Frédéric Baumer, Roberta Girod.
reichen. Verfügung steht. Gemeinderäte Muammer Kurtulmus Weiss-Mariani, Ulises Rozas, Isabelle Die Grünen versprechen: «Wir
Marcel Müller, Für die Kommunalwahlen vom und Markus Kunz (der Fraktionsprä- Brechbühl, Pete Mijnssen, Bianca werden alles tun, um den Kreis 3 als
FDP-Gemeinderat Kreis 9 4. März 2018 stehen die folgenden sident) führen die Liste an. Dahinter Guggenheim, Daniel Römer, Tina Ort fürs Leben zu erhalten.» (pd.)
Sie können auch lesen
