Einblicke. Un autre regard. Insight - Thermal transfer ribbons ...

Einblicke.

                                                                 Un autre regard.

                                                                     Insight.

Regma Transfert Thermique SAS Gesellschaft für Thermotransfer-
                              Druckverfahren mbH
6, Rue Verdier Monetti
BP 6                          Arnold-Sommerfeld-Ring 13
F-76880 Arques la Bataille    D-52499 Baesweiler
Tel ++ 33/(0) 2 35 04 86 65   Tel ++ 49 (0) 24 01 91 79 - 0
Fax ++ 33/(0) 2 35 04 86 70   Fax ++ 49 (0) 24 01 91 79 - 11
info@regmatt.com              info@calor.de
www.regmatt.com               www.calor.de

Inhaltsverzeichnis.
Sommaire.
Contents.

              Location.     4–5

              Credo.        6–7

              Strategy.     8–9

              At Work.    10–11

              Quality.    12–13

              Tempo.      14–15

              Manpower.   16–17

              Owner.      18–19

Location.
Zwei Standorte: ein Anspruch               Deux maisons : une exigence                  Two locations: one Aim
Die Unternehmen CALOR und REGMA            Les sociétés Regma et Calor forment un       The CALOR and REGMA companies form
sind eine inhabergeführte, deutsch-fran-   groupe franco-allemand indépendant.          an   owner-managed,      German-French
zösische Unternehmensgruppe. An un-        Sur nos sites de Baesweiler en Allema-       group. At our locations in Baesweiler
seren Standorten in Baesweiler/Deutsch-    gne et d’Arques-la-Bataille en France tra-   (Germany) and Arques-la-Bataille (France)
land und Arques-la-Bataille/Frankreich     vaillent 65 personnes qui développent,       more than 65 employees specialize ex-
beschäftigen sich über 65 Mitarbeiter      produisent et vendent du ruban transfert     clusively in the development, production
ausschließlich mit der Entwicklung, der    thermique. Pionniers dans la technologie     and sales of thermal transfer ribbons. As
Produktion und dem Vertrieb von Ther-      du ruban transfert thermique en Europe,      pioneers in the thermal transfer technol-
motransfer-Farbbändern.                    nous avons pour ambition de répondre à       ogy in Europe, we are able to claim that
Als Pioniere der Thermotransfer-Tech-      chacune de vos demandes en proposant         we can provide a suitable thermal trans-
nologie in Europa ist es unser Anspruch,   un ruban adapté à vos exigences.             fer ribbon for any – repeat – any require-
Ihnen für jede – und wir meinen wirklich                                                ment you may have.
jede – Anforderung das geeignete Farb-
band zur Verfügung zu stellen.

Credo.
Know-how und Leidenschaft
Wir sind der Meinung, dass man erstklas-
sige Thermotransfer-Farbbänder nicht
nur mit kühlem Kopf, sondern auch mit
einer großen Portion Leidenschaft ent-                                                 Know-how and Dedication
wickeln, herstellen und vertreiben kann.                                               We truly believe that the development,
Deshalb sehen wir unsere Arbeit nicht                                                  manufacture and sale of top-quality ther-
als puren Lebensunterhalt, sondern als                                                 mal transfer ribbons not only requires
eine Mischung aus Selbstverwirklichung,                                                care but also a large portion of dedica-
Spaß und Engagement. Nur so können                                                     tion. For us, our work is not just about
wir seit über 20 Jahren die Wünsche un-                                                earning a living; it involves a combina-
serer anspruchsvollen Kunden erfüllen.                                                 tion of self-fulfillment, fun and passion.
Unser Know-how und unsere Leiden-          Passion et savoir-faire                     Only this has enabled us to continually
schaft kann man dabei nur schwer be-       Nous croyons que le développement, la       meet the demanding requirements of
schreiben. Aber man kann sie spüren.       fabrication et la vente d’un ruban trans-   our valued customers so successfully for
Jeden Tag und bei jedem Auftrag.           fert thermique de qualité exigent une       over 20 years.
                                           parfaite symbiose entre un savoir faire     Our know-how and dedication is difficult
                                           technique de haut vol et une forte dose     to describe. But the results can be seen
                                           de passion.                                 each and every day in each order.
                                           Nous concevons notre métier avant tout
                                           comme un mélange d’engagement, de
                                           plaisir et d’épanouissement personnel.
                                           C’est ainsi que, depuis 20 ans, nous som-
                                           mes à l’écoute de nos clients. Notre pas-
                                           sion et notre savoir-faire sont palpables
                                           chaque jour et à chaque commande.

Strategy.
Drei Produktlinien                           Trois gammes de produits                       Three product lines

Compact                                      nach Maß                                       Spezial
Das Standardprogramm                         Die flexible Rollenproduktion                  Entwicklungs- und
Beschränkung auf das Wesentliche und         Sie bestimmen Breite, Länge, Folienqua-        Beschichtungs-Know-how
Standardisierung sind die Kernelemente       lität, Hülsenmaterial und -durchmesser.        Wir   entwickeln    Farbband-Qualitäten
unseres compact Programms. 13 bewähr-        Wir schneiden, wickeln, etikettieren und       mit besonderen Eigenschaften für un-
te Qualitäten in 24 Rollentypen decken       verpacken Ihre Farbbänder. Genau nach          gewöhnliche Anwendungen. Außerdem
90% aller Anwendungen ab. Das Ergeb-         Maß für die jeweiligen Thermotransfer-         bieten wir Spezialprodukte für Anwen-
nis: wettbewerbsüberlegene Preise und        Drucker Ihrer Kunden.                          dungen in den Bereichen Ticketdruck,
kürzeste Lieferzeiten.                                                                      Postfrankierung und Kartendruck.

compact                                      sur mesure                                     spécial
Le programme standard                        La découpe flexible de rubans                  Le savoir-faire en développement
La concentration sur l’essentiel ainsi que   Vous déterminez la largeur, la longueur,       et en enduction
la standardisation sont les éléments-clé     la qualité du ruban, le type et le diamètre    Nous développons des qualités aux pro-
de notre programme compact.                  du mandrin. Nous découpons, enroulons,         priétés particulières pour des utilisations
13 qualités appropriées et 24 types de       étiquetons et emballons vos rubans.            nouvelles. En outre, nous proposons des
rubans couvrent 90% de toutes les appli-     Des rubans faits sur mesure adaptés aux        produits spécifiques pour des applica-
cations. Résultat : des prix défiant toute   imprimantes de vos clients.                    tions dans le domaine de la billetterie, de
concurrence et des délais de livraison                                                      l’affranchissement et de l’impression de
très courts.                                                                                cartes.

compact                                      made-to-measure                                special
The Standard Range                           The flexible Roll Production                   Development and Coating Know-how
Limitation to the essential and stand-       You specify the width, length, foil quality,   We can develop ribbon qualities with spe-
ardization are the key elements of our       core material and diameter. We cut, wind,      cial properties for unusual applications.
compact range. 13 proven qualities in 24     label and pack your ribbons – made to          In addition, we offer special products for
types of ribbon cover 90% of all applica-    measure for the respective thermal trans-      applications in the areas of ticket print-
tions. The result: competitive pricing and   fer printer used by your customer.             ing, franking machines and card printing.
the shortest possible delivery times.

At work.
Mit vollem Einsatz                             Engagement sans compromis                      Total Commitment
Wenn es darum geht, Ihre Wünsche um-           C’est avec passion que nous réalisons          When it comes to the realization of your
zusetzen und vielleicht auch mal Unmög-        vos souhaits et, parfois même, que nous        requirements - perhaps even to make the
liches möglich zu machen, wird aus un-         faisons en sorte de rendre l’impossible        impossible possible – then our dedica-
serer Leidenschaft Arbeitsrealität.            possible. C’est avec notre savoir-faire, des   tion becomes working reality.
Mit Know-how, modernsten Technolo-             technologies modernes et notre esprit          With know-how, state-of-the-art tech-
gien und einem konsequenten Auftrags-          de groupe que nous poursuivons tous un         nologies and a consistent order manage-
management verfolgen wir alle gemein-          même objectif : non seulement répondre         ment, we are all working towards the
sam ein Ziel: Ihre Erwartungen nicht nur       à vos attentes mais surtout les dépasser.      same objective: not only to satisfy your
zu erfüllen, sondern zu übertreffen.           Cette devise s’applique à nos trois lignes     expectations but to exceed them.
Dies gilt natürlich für unser sofort liefer-   de produits : compact, sur mesure et spé-      Naturally, this approach applies to our
bares Standardprogramm, unsere flexi-          cial.                                          immediately deliverable standard range,
ble Rollenproduktion nach Maß oder die                                                        our flexible, made-to-measure roll pro-
speziell nach Ihren Wünschen entwickel-                                                       duction, or the special ribbons, devel-
ten und beschichteten Farbbänder.                                                             oped and coated to your unique require-
                                                                                              ments.

Quality.
Die Basis für Ihren Erfolg
Während der gesamten Abwicklung
Ihres Auftrages werden an allen wich-                                                    The Basis for Your Success
tigen Schittstellen die Prozeßergebnisse                                                 During the complete order fulfillment
lückenlos dokumentiert. Alle neural-                                                     process, the process results are fully doc-
gischen Punkte werden von einem festen                                                   umented at all the important points. All
Qualitäts-Team überwacht, insbesondere                                                   neuralgic points are closely monitored by
wenn etwas übergeben oder abgenom-                                                       a dedicated quality management team,
men wird. Unser Qualitätsmanagement-                                                     particularly at point of delivery or collec-
system ist nach DIN EN ISO 9001 : 2000                                                   tion. Our quality management system is
zertifiziert.                                                                            DIN EN ISO 9001 : 2000 certified.
So können wir Ihnen die Termintreue und                                                  This is the way we are able to provide
Produktqualität bieten, die Sie von uns    La base de votre succès                       products at the specified delivery date
erwarten.                                  Lors du traitement d’une commande,            and of the quality that you expect
                                           toutes les étapes de nos processus sont       from us.
                                           contrôlées et documentées par notre
                                           équipe qualité. Notre système de mana-
                                           gement de la qualité est certifié selon la
                                           norme EN ISO 9001:2000.
                                           De cette manière nous vous garantissons
                                           la qualité et les délais que vous attendez.

Tempo.

                                                                                        A Deadline is a Deadline
                                                                                        As pioneers in the thermal transfer tech-
                                                                                        nology in Europe, our years of experience
                                                                                        enable us to realize your special require-
                                            Un délai est un délai                       ments on time. We welcome the opportu-
                                            En tant que pionnier de la technologie      nity to prove our claim: at the latest with
                                            ruban transfert thermique en Europe,        your next order.
                                            notre expérience nous aide à réaliser vos
                                            demandes de manière flexible et dans les
Termin ist Termin                           délais souhaités. Nous vous le prouve-
Als Pioniere der Thermotransfer-Techno-     rons volontiers lors de votre prochaine
logie in Europa hilft uns die langjährige   commande.
Erfahrung, Ihre speziellen Wünsche fle-
xibel und termingerecht in anwendungs-
spezifische Farbbänder umzusetzen. Wir
beweisen es Ihnen gerne. Spätestens bei
Ihrem nächsten Auftrag.

Manpower.
        Ein Team: ein Ziel                           Une équipe, un objectif                      One team: one mission
        Große Leistungen und herausragende           La performance de nos services et la         High performance and outstanding prod-
        Produkte sind nicht nur eine Frage des En-   qualité de nos produits sont le fruit d’un   ucts are not merely a question of commit-
        gagements. Sie entstehen auch aus dem        travail d’équipe au quotidien. Des profes-   ment. They result from close co-opera-
        Umgang miteinander. Aus dem Geist, der       sionnels chevronnés et des nouveaux ve-      tion; from the team spirit that develops
        sich entwickelt, wenn gestandene Profis      nus enthousiastes unissent leurs talents     when experienced professionals and
        und begeisterte Newcomer gemeinsam           et leurs efforts dans un seul et même ob-    enthusiastic newcomers work together
        an einem Ziel arbeiten: besser zu sein.      jectif : être les meilleurs.                 towards one aim: to become better.

Inhaber. Directeur. Owner.   Andreas Emonts-pohl.