Eine Erfolgsgeschichte soll bald fortgeschrieben werden
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Das offizielle Amtsblatt der Stadt Fürth | Auflage 69 000 | Ausgabe [03] 2020 vom 12.02.2020 | 76. Jahrgang
Eine Erfolgsgeschichte soll bald fortgeschrieben werden
Planungen für Ausbau des Solarbergs – Prüfverfahren erforderlich – Überschuss für Kinder und Jugend
Die Inbetriebnahme des So-
larbergs 2003 markiert – trotz
anfänglicher Widerstände und
Bedenken – den Beginn der Er-
folgsgeschichte der Solarstadt
Fürth. Seit seiner Errichtung gibt
es nur Gewinner, denn sowohl
die Umwelt als auch die privaten
Anleger profitieren von den sat-
ten Gewinnen, die weit über den
anfänglichen Prognosen liegen.
Ursprünglich war vorgesehen,
die Solarmodule 2024 nach Ab-
lauf der Einspeisungsvergütung
abzubauen. Doch nun stellte
Oberbürgermeister Thomas Jung
Foto: Luftbild Nürnberg, Hajo Dietz
bei einem Vor-Ort-Termin erste
Überlegungen zum Thema Fort-
setzung vor. „Die Umwelt wird
durch die CO2-Einsparungen
deutlich entlastet. Und auch die
Bürgerinnen und Bürger, denen
Laut Planungen könnten an der Westseite des Solarbergs weitere Module installiert werden. Doch bevor es losgeht,
sind neue Prüfverfahren – gerade in Sachen Artenschutz – erforderlich. >> M
ehr Informationen auf Seite 22 >>
Weitere Themen Kühne Visionen für die Stadtentwicklung
dieser Ausgabe Areal rund um die alte Feuerwache und der Bahnhofplatz werden aufgewertet
Fürther Stadtnachrichten Mit der Verschönerung des
Noch mobiler Bahnhofplatzes und der Neuge-
E-Scooter in Fürth staltung des Areals rund um die
alte Feuerwache will die Stadt in
Seite 4
den kommenden Jahren wichti-
Noch mehr Übersicht ge Weichen für die weitere Ent-
wicklung der Innenstadt stellen.
Neues Bildungsportal
Voneinander unabhängige Wett-
Seite 6 bewerbe sollen dabei kreative
Ideen und Impulse zur Umset-
Wirtschaft & Einzelhandel zung der beiden städtebaulichen
Visualisierung: Stadtplanungsamt
Noch mehr Spielspaß Großprojekte bringen.
Was in der Vergangenheit
Fürther Unternehmen
noch Vision war, soll nun real
zufrieden Seite 13
werden. Einen neuen Stadtplatz
– „weitaus größer als der Grüne
Das Amtsblatt finden Markt und mit hoher Aufent-
Sie in dieser Ausgabe Beste Aufenthaltsqualität und viel Grün: So könnte der Helmplatz nach
auf Seite 24 der Umgestaltung aussehen.
>> Mehr Informationen auf Seite 8 >>
2 Fürther Stadtnachrichten [Nr. 03] 12. Februar 2020
AUS DEM RATHAUS
Wir gratulieren Einladung zu Sitzungen
Frau Elisabeth Fischer zum 100. Geburtstag. Oberbürgermeis- Ausschuss für Jugendhilfe und Jugendangelegenheiten: Mitt-
ter Thomas Jung wünschte ihr am 25. Januar alles Gute. woch, 12. Februar, 15 Uhr, Rathaus.
Frau Hannelore und Herrn Erwin Knollmeier sowie Frau Personal- und Organisationsausschuss: Freitag, 14. Februar,
Maria und Herrn Helmut Luderer zur Diamantenen Hochzeit. 14 Uhr, Rathaus.
Bürgermeister Markus Braun wünschte ihnen am 5. Februar alles Finanz- und Verwaltungsausschuss: Mittwoch, 19. Februar,
Gute. 14 Uhr, Rathaus.
Stadtratssitzung: Mittwoch, 19. Februar, 15 Uhr, Rathaus.
Herzlichen Glückwunsch
Änderungen vorbehalten! Tagesaktuelle Änderungen unter
www.ratsinfo.fuerth.de/bi.
Am 13. Februar vollendet Franz Ganster, Inhaber des Ehren-
briefs der Stadt Fürth, das 65. Lebensjahr,
am 14. Februar Gisela Homberger, Inhaberin des Ehrenbriefs VORSCHAU
der Stadt Fürth, das 83. Lebensjahr,
am 18. Februar Gunnar Förg, Inhaber des Ehrenbriefs der Die nächste Ausgabe der StadtZEITUNG erscheint am
Stadt Fürth, das 73. Lebensjahr,
26. Februar 2020 unter anderem mit Informationen zu
am 18. Februar Stadträtin Birgit Bayer-Tersch das 59. Lebens-
jahr,
• Mehr Sauna für Fürth
am 21. Februar Karl Möhrlein, Inhaber des Ehrenbriefs der
Stadt Fürth, das 84. Lebensjahr, • Kleingärtner feiern Jubiläum
am 22. Februar Georg Huber, Träger des Goldenen Kleeblatts
der Stadt Fürth, das 85. Lebensjahr, • Jakob-Wassermann-Literaturpreis 2020
am 22. Februar Walter Köhler, Inhaber des Ehrenbriefs der
Stadt Fürth, das 78. Lebensjahr,
am 23. Februar Teoman Tüzemen, Träger des Goldenen Klee-
blatts der Stadt Fürth, das 84. Lebensjahr,
am 25. Februar Fritz Maurer, Träger des Goldenen Kleeblatts
der Stadt Fürth, das 75. Lebensjahr.
Lob & Kritik
Lob gab es für: Kritisch angemerkt wurde:
• Frisch saniertes und wieder • E-Scooter, die nicht ordnungs-
geöffnetes Bürgeramt Nord gemäß abgestellt werden
• Angebote der Wärmestube • Hundekot auf Gehwegen, in
Grünanlagen, auf Spielplätzen
• E-Scooter-Angebot in Fürth
und bei Baumscheiben
• Seniorenkino im Babylon
Dienststellen geschlossen
Die Dienststellen der Stadt- ar, ab 12 Uhr, geschlossen.
verwaltung haben am Fa- Ein Jourdienst ist, soweit not-
schingsdienstag, 25. Febru- wendig, eingerichtet.
[Nr. 03] 12. Februar 2020 Fürther Stadtnachrichten 3
FÜRTHER STADTNACHRICHTEN
Die wichtigsten Informationen zur Kommunalwahl 2020
Wahlbenachrichtigungen werden zugestellt – Bitte Fristen beachten – Alles rund um die Briefwahl
Am Sonntag, 15. März, sind
knapp 100 000 Fürtherinnen und
Verbindung
setzen.
zu
Jedes Kreuzchen schen Staatsangehörigen einen
gültigen Identitätsnachweis oder
Fürther aufgerufen, einen neuen Wahlschein spricht mit! Ihren Reisepass mit.
Stadtrat und eine neue Oberbür- bzw. Briefwahl Briefwahl-Fristen
germeisterin bzw. einen neuen beantragen Online können die Briefwah-
Oberbürgermeister zu wählen. Auch in der lunterlagen ab sofort beantragt
Zur Urne dürfen alle deutschen Kleeblattstadt werden. Ihr Versand und die
Staatsangehörigen und die ei- wird die Briefwahl Ausgabe im Bürgeramt Süd be-
nes EU-Mitgliedsstaates, die am immer populärer. ginnt ab Montag, 17. Februar.
Am 15. März ist
Gehen
Geehe
henn Sie
Siie hi
hin.
n.
Wahltag das 18. Lebensjahr Viele Fürtherin- Die Anträge auf Briefwahl wer-
Grafik: Altenberger
vollendet, seit mindestens zwei nen und Fürther den nur bis Freitag, 13. März, 15
Monaten ihren Hauptwohnsitz
in Fürth haben und nicht vom
lassen sich dafür
im Vorfeld einen
Kommunalwahl
Alle Infos zur Kommunalwahl nden Sie unter www.fuerth.de/wahlen
Uhr, angenommen. Ausnahme
ist eine nachweisbare plötzliche
Wahlrecht ausgeschlossen sind. Wahlschein zusen- Erkrankung, dann ist dies noch
Alle Wahlberechtigten wurden den und füllen dann die Stimm- briefwahl@fuerth.de und geben bis zum Wahltag um 15 Uhr im
am Sonntag, 9. Februar, automa- zettel in Ruhe zu Hause aus. Was Familienname, Vorname, Ge- Bürgeramt Süd möglich.
tisch in das Wählerverzeichnis ist dabei zu beachten und welche burtsdatum und Wohnanschrift Die Briefwahlunterlagen müs-
der Stadt Fürth eingetragen. Vo- Möglichkeiten bestehen? (Straße, Hausnummer, Postleit- sen rechtzeitig an das Bürgeramt
raussetzung war, dass sie sich 1. Sie füllen den Antrag auf zahl, Ort) bzw. eine abweichen- zurückgesendet werden. Und
rechtzeitig und ordnungsgemäß der Rückseite der Wahlbenach- de zustellfähige Versandanschrift zwar so, dass sie spätestens am
beim Bürgeramt in der Kleeblatt- richtigung vollständig aus, unter- davon an. Wird ein Wahlschein Sonntag, 15. März, um 18 Uhr
stadt angemeldet haben. schreiben ihn und senden ihn in für eine andere Person beantragt, dort vorliegen. Bis zu diesem
Wahlbenachrichtigung einem ausreichend frankierten muss eine schriftliche gesonderte Zeitpunkt ist es auch möglich,
Aus den Wahlbenachrichtigun- Umschlag an die Stadt Fürth, Bür- Vollmacht (nicht aber Vorsorge- sie in den Briefkasten des Rat-
gen, die zwischen Montag, 10., geramt Süd, Schwabacher Straße vollmacht, Generalvollmacht) hauses, Königstraße 88, oder des
und Sonntag, 23. Februar, auto- 170, 90763 Fürth. vorliegen. Bürgeramtes Süd, Schwabacher
matisch zugestellt werden, ist er- 2. Sie füllen ein Online-Formu- 4. Sie stellen den Antrag münd- Straße 170, einzuwerfen.
sichtlich, wo sich das zuständige lar, das Sie unter www.fuerth.de/ lich bei einer Vorsprache im Das freie Wahlrecht gehört zu
Wahllokal befindet und wie ein wahlen herunterladen können, Bürgeramt Süd, zweiter Stock, den wichtigsten Grundrechten
Wahlschein mit Briefwahlunter- vollständig aus und senden es Zimmer 226. (Telefonisch ist dies eines demokratischen Rechts-
lagen beantragt werden kann. per Mail an die Adresse brief- nicht möglich.) staates. Daher appelliert die Stadt
Das Wahlamt bittet alle Wahlbe- wahl@fuerth.de. Dieser Antrag 5. Sie oder eine Bevollmächtige Fürth an alle Wahlberechtigten,
rechtigten, die bis Sonntag, 23. enthält auch eine Vollmacht, die bzw. ein Bevollmächtigter holen davon Gebrauch zu machen und
Februar, keine Wahlbenachrich- es Vertreterinnen und Vertretern die Unterlagen persönlich im sich an der Kommunalwahl zu
tigung erhalten haben, sich bis ermöglicht, die Wahlscheine im Bürgeramt Süd ab und bringen beteiligen.
spätestens Freitag, 28. Februar, Bürgeramt abzuholen. die Wahlbenachrichtigung, Ihren Weitere Infos gibt es unter
12 Uhr, mit dem Bürgeramt in 3. Sie senden eine Mail an Personalausweis, bei ausländi- www.fuerth.de/wahlen.
Gebrauchtwarenhof
Fürth / Bislohe KARTONAGEN
Papp- und Kartonzuschnitte
Versand- und Lagerkartons
Industriestr. 14,
90765 Fürth / Bislohe Wellpapp-Faltkartons
Telefon 0911 / 30 73 2-0 Stanzpackungen
Unsere Öffnungszeiten: Umzugskartons
Mo – Fr : 9.00 – 19.00 Uhr
Sa: 9.00 – 16.00 Uhr
90763 Fürth · Oststraße 116 · Telefon (09 11) 97 03 97 - 0
Träger: Wertstoffzentrum Veitsbronn gGmbH
Mitglied im Diakonischen Werk Bayern
www.schwaderer-kartonagen.de
4 Fürther Stadtnachrichten [Nr. 03] 12. Februar 2020
Wie ist die Nutzung von E-Scootern in Fürth geregelt?
Nur auf Straßen und ausgewiesenen Radwegen zulässig – Beim Parken unbedingt Rücksicht nehmen
Parken nur im Innenstadtbe- sondere Feuerwehrzufahrten
reich erlaubt. und auf Flächen zur Wahrung
Um die Verkehrssicherheit zu der Barrierefreiheit (Bordstein-
gewährleisten und die Ordnung absenkungen, Fußgängerüber-
im öffentlichen Raum zu erhal- wege, Rampen an U-Bahn-Halte-
ten, haben die Anbieter und die stellen) dürfen Nutzerinnen und
Stadt Fürth eine gemeinsame Nutzer die Geräte grundsätzlich
Erklärung erarbeitet und un- nicht platzieren.
terzeichnet. In das Dokument, Die E-Scooter, die auf bis zu 20
das unter www.fuerth.de ein- Kilometer pro Stunde beschleu-
gesehen werden kann, sind Er- nigen, dürfen auf Straßen und
fahrungen anderer Großstädte ausgewiesenen Radwegen fah-
eingeflossen. Darin festgehalten ren. Gehwege, Fußgängerzonen
Foto: Sadi
sind Bestimmungen zum Betrieb und Grünflächen hingegen sind
und Parken der Kleinfahrzeuge für die elektrischen Roller tabu.
„Voi“ (re.) und „Tier“ haben aktuell 260 E-Scooter in Fürth stationiert. sowie zum Befahren städtischer Außerdem zu beachten: Das
Flächen. Das Ziel der Verwaltung Fahren unter Alkoholeinfluss
ist es, wildes Parken, Unordnung ist ebenso untersagt, wie die
Fürth ist um ein Mobilitätsan- fahrzeuge in der Umgebung und Vandalismus auf diese Wei- Mitnahme weiterer Personen.
gebot reicher: Ab sofort können anzeigen und nach vorheriger se zu vermeiden. Fahren darf man ab 18 Jahren.
Interessierte im Fürther Stadtge- Registrierung in wenigen Se- Im Sinne der Mitbürgerinnen Nach einer Testphase von
biet E-Scooter ausleihen. kunden ausleihen. Pro Nutzung und Mitbürger ist so zu parken, zwei Monaten evaluieren die
Die Anbieter „Voi“ und „Tier“ kostet das Fahrvergnügen neben dass Behinderungen anderer Anbieter und die zuständigen
stellen zunächst 260 Fahrzeuge einer Pauschale von einem Euro Verkehrsteilnehmenden ausge- Dienststellen das neue Mobili-
bereit. Per App lassen sich die zusätzlich 15 Cent pro Minute. schlossen sind. Auf Rettungswe- tätsangebot und die getroffenen
elektrisch betriebenen Klein- Zunächst ist das Ausleihen und gen oder in Einfahrten, insbe- Bestimmungen.
Aufnahmefahrten für Panoramabilder zur Stadtplanung
Zugriff nur für Stadtverwaltung – Datenschutzbestimmungen werden eingehalten – Widerspruch möglich
Im Auftrag der Stadt Fürth einen transparenten Umgang
generiert das Unternehmen Cy- mit dem Material zu gewähr-
clomedia Deutschland GmbH leisten. Daher macht das Unter-
bis 28. März, hochauflösen- nehmen alle Kfz-Kennzeichen
de 360-Grad-Aufnahmen und und Gesichter in den Fotos
Drei-D-Visualisierungen von automatisch unkenntlich. Zu-
Fürth. dem ist eine Veröffentlichung
Zu diesem Zweck fährt ein derzeit nicht vorgesehen. Viel-
mit Stereo- und Panoramaka- mehr verwenden nur zugriffs-
meras ausgerüstetes Fahrzeug berechtigte Mitarbeiterinnen
durch die Straßen der Klee- und Mitarbeiter der Fürther
blattstadt. Die entstandenen Stadtverwaltung das gewon-
Aufnahmen nutzt das Stadt- nene Datenmaterial.
planungsamt für verschiede- Unter www.sriw.de wird er-
ne, gesetzlich vorgeschriebe- läutert, wie die Geodatendiens-
ne Aufgaben, für Planungen te funktionieren und welche
sowie Bestands- und Zustands- Rechte die Bürgerinnen und
Foto: privat
analysen. Fachämterübergrei- Bürger haben. Über die Web-
fend fließen die Daten in die site haben Betroffene die Mög-
Straßen- und Radwegplanung, Ein mit Stereo- und Panoramakameras ausgestattetes Fahrzeug ist im lichkeit, Widerspruch gegen
die Planungen zur Barriere- Auftrag der Stadt unterwegs die Aufnahme von Fassaden
freiheit sowie die Einsatzpla- von Privatgebäuden einzule-
nung von Sicherheitskräften onswirtschaft (SRIW) hat sich der Verwendung der Bilder gen, damit sie im Falle einer
ein. Als Mitglied im Verein Cyclomedia verpflichtet, bei die geltenden Datenschutzbe- Veröffentlichung unkenntlich
Selbstregulierung Informati- den Aufnahmefahrten und stimmungen einzuhalten und gemacht werden.
[Nr. 03] 12. Februar 2020 Fürther Stadtnachrichten 5
Mit Optimismus, Mut und Zuversicht ins neue Jahrzehnt
Oberbürgermeister Jung skizzierte in seiner Neujahrsrede die erfreuliche Entwicklung der Stadt
An Glück sollte es Fürth in
diesem Jahr wohl kaum feh-
len, waren doch unter den
rund 1000 Gästen beim traditi-
onellen Neujahrsempfang der
Stadt Fürth in der Stadthalle
auch sieben Bezirksschorn-
steinfeger. Doch Oberbürger-
meister Thomas Jung mahnte
in seiner Neujahrsrede, man
dürfe sich nicht allein aufs
Glück verlassen. Nur mit neu-
en Ideen, viel Tatkraft und
einer gehörigen Portion Mut
können die Herausforderun-
gen des neuen Jahrzehnts ge-
meistert werden.
Jung erinnerte an die ver-
gangene Dekade, als die Klee-
blattstadt nicht zuletzt auf-
Foto: Mittelsdorf
grund der Quelle-Insolvenz
2009 am „Tiefpunkt ihrer
wirtschaftlichen und finanzi-
ellen Perspektive“ stand. Vie- Zum traditionellen Jahresgespräch der Stadt Fürth kamen in diesem Jahr rund 1000 Gäste aus den verschiedens-
le Akteure haben erfolgreich ten gesellschaftlichen Bereichen in die Stadthalle.
gemeinsam daran gearbeitet,
Fürth zu einer „starken und
gesunden Kommune“ zu ent- maaktivisten geforderten die Platzgestaltung beim Amts- gangs- und Startbedingungen
wickeln. Mit der durch diese Ausrufung des Klimanotstan- gericht und dem Stadttheater. für das neue Jahrzehnt her-
positive Entwicklung gewon- des in Fürth erteilt Jung eine Ein weiterer großzügig gestal- vorragend. „Es liegt an uns ge-
nen Zuversicht und großem klare Absage. Nichtsdestotrotz teter urbaner Aufenthaltsort meinsam, auch aus den 2020er
Optimismus wolle man auf redet das Stadtoberhaupt dem soll rund um die alte Feuer- Jahren gute Jahre für Fürth zu
allen Feldern auch ins neue lokalen Engagement das Wort: wache entstehen. Angedacht machen“, beschwor der Rat-
Jahrzehnt gehen. „Was die Großen nicht schaf- ist hier zudem ein Durchbruch hauschef am Ende seiner Rede
Das Erreichte festigen, aus- fen, müssen die Kommunen bis zur Pegnitz. Neugestaltet das Miteinander. In diesem
bauen und weiter Neues schaf- vor Ort umso entschiedener wird auch der Bahnhofsvor- Zusammenhang bedankte er
fen – generationengerecht und angehen.“ platz. sich auch bei all den Ehrenamt-
nachhaltig, so lautet Jungs Cre- Ein zentraler Punkt ist und Für diese ehrgeizigen Projek- lichen, „die diese Stadt gesell-
do. Gemeint ist hierbei nicht bleibt auch die Kinderbetreu- te wolle man Ideen sammeln, schaftlich am Laufen halten.“
nur der Klimaschutz, den sich ung. Über zwölf Millionen um „das Beste für unsere Stadt
die Stadt schon seit Jahren auf Euro sind im aktuellen Haus- dauerhaft umzusetzen“. Ge-
die Fahnen geschrieben hat. halt für den Ausbau der Kitas meinsam sollen diese Visionen Auf den Punkt
Das Fürther Stadtoberhaupt vorgesehen. 500 neue Plätze verwirklicht werden, weshalb
verweist in diesem Zusam- werden in den nächsten zwei Thomas Jung alle Bürgerinnen Zum traditionellen Jah-
menhang auf den bereits vor Jahren geschaffen, Rekord- und Bürger einlädt, mitzuge- resempfang der Stadt Fürth
15 Jahren errichteten und werte gibt es bei der Ganzta- stalten und mitzumachen. kamen rund 1000 Gäste in
überaus erfolgreichen Solar- gesbetreuung für Schulkinder Wie etwa bei der Auffri- die Stadthalle. Dort erin-
berg, auf die um fast 100 000 zu vermelden. Bildungserfolg schung der Innenstadt, die nerte Oberbürgermeister
Quadratmeter gewachsenen dürfe nicht vom Geldbeutel statt grauer Tristesse mittler- Thomas Jung in seiner Neu-
Waldflächen und die zahlrei- der Eltern abhängig sein, er- weile mit bunter Vielfalt auf- jahrsrede an die erfolgrei-
chen Stadtbäume, auf die über klärt der OB. trumpft. Zur Erfolgsgeschichte che Entwicklung der Stadt
400 Mieterstromanlagen oder Freude herrscht bei Jung trägt seit einem Jahr der bei seit der Quelle-Pleite 2009
auch auf die nicht zuletzt mit auch, „dass über 500 neue der Bevölkerung beliebte Wo- und sprach sich für die
dem Ausbau der Radwege ein- Wohnungen sozialer Bau- chenmarkt bei. Im ehemaligen Fortsetzung einer aktiven
geleitete Verkehrswende. träger entstehen“. Ebenso City Center laufen die Umbau- lokalen Klimapolitik aus
Man dürfe das Rad aber schreite die urbane Stadtent- arbeiten zum Flair Fürth auf – mit Mut, Zuversicht und
nicht überdrehen. Der von wicklung mit Riesenschritten Hochtouren. Begeisterung.
Umweltschützern und Kli- voran. Beispielhaft nannte er Alles in allem seien die Aus-
6 Fürther Stadtnachrichten [Nr. 03] 12. Februar 2020
Bildungsatlas wird zum digitalen Bildungsportal
Benutzerfreundliche Internetoberfläche informiert über das vielfältige Angebot in Fürth
wie Übergang Schule-Beruf,
Vorschulalter, Integration,
Kultur und Freizeit, Senioren
oder Beratung gelistet. Wählt
man eine Kategorie aus,
so erscheint zunächst eine
Übersicht mit den jeweiligen
Anbietern, ein nochmaliger
Klick zeigt Kontaktdaten, An-
sprechpartner und weitere
wichtige Infos sowie entspre-
chende Links zum Angebot
an.
Veit Bronnenmeyer, Lei-
ter des Bildungsbüros, hofft,
Foto: Bildungsportal.de
dass sich noch weitere Ein-
richtungen auf dem Portal
registrieren und über ihr
Leistungsspektrum informie-
Umfangreich und in einzelne Kategorien unterteilt informiert das neue Onlineportal über die zahlreichen Bildungs- ren. So sei auch eine ständige
angebote in Fürth. Aktualisierung gewährleistet,
ergänzt Sebastian Dyrschka,
Wer einen Überblick über portal-fuerth.de freigeschaltet schen den Beratungsdiensten im Bildungsbüro für die Di-
das Fürther Bildungsangebot worden. fördern und eine größtmög- gitalisierung zuständig. Das
haben wollte, musste bislang Die Website bietet inter- liche Angebotstransparenz Portal ist auf Wachstum an-
im 2006 erschienen und über essierten Bürgerinnen und sicherstellen. Lehr- und Fach- gelegt. Bürgermeister und
150 Seiten starken Bildungs- Bürgern einen übersichtli- kräfte soll das Portal auch als Schulreferent Markus Braun
atlas blättern. Diese Zusam- chen, umfassenden und leicht Grundlage zur individuellen sieht deshalb das neue An-
menstellung ist nunmehr zugänglichen Anlaufpunkt Bildungsberatung dienen. gebot als „richtige Antwort“
gründlich aktualisiert sowie für alle Fragen rund um das Mehr als 250 Angebote für auf die sich ständig ändern-
kategorisiert und ab sofort im Thema Bildung. Sie soll zu- alle Altersgruppen sind derzeit de und dynamische Bildungs-
Internet unter www.bildungs- dem auch die Vernetzung zwi- in verschiedensten Kategorien landschaft.
SOMMERZEIT IST Stück Stück
ROSENZEIT 12, 99
5,99
Eine Liebeserklärung
an Ihren Garten
UNG:
EINLAD
n z e ns chutz- Romantische Edelrosen Steppensalbei - Salvia nemorosa
Pfla ng am In verschiedenen Sorten, Winterharte Staude für sonnige Stand-
beratu z. B. Augusta Luise orte, Blühfreudiger Rosenbegleiter,
2016
im 5-Liter-Topf Aus unserer Eigenproduktion,
11.06. Topf-Ø 19 cm
Gartenwelt Dauchenbeck e. K. | Inhaberin Monika Dauchenbeck | Mainstraße 40 | 90768 Fürth-Atzenhof
Tel.: 09 11 / 9 77 22 - 0 | Mo. – Fr.: 8.30 – 19.00 Uhr | Sa.: 8.00 – 17.00 Uhr
Werbeangebote gelten ab sofort – solange Vorrat reicht. www.gartenwelt-dauchenbeck.de
Hier fühlen wir uns richtig wohl!
Denn hier passt einfach alles – vom Schnitt bis zur Lage.
Solche Perlen findet man bei der WBG Fürth.
Siemensstraße 28, 90766 Fürth | Telefon: 0911 / 7 59 95-0 | www.wbg-fuerth.de
[Nr. 03] 12. Februar 2020 Fürther Stadtnachrichten 7
Stadtbrandrat in den „Feuerwehr-Ruhestand“ verabschiedet
Werner Ruffus nach 46 Jahren mit großer Feier gewürdigt – Nachfolger ist Gerd Auernheimer
Der Name Werner Ruffus
ist in der Kleeblattstadt un-
trennbar mit der Feuerwehr
verbunden. Kein Wunder: Im
September 1973 trat Ruffus
der Freiwilligen Feuerwehr
Burgfarrnbach bei, fünf Jahre
später wurde er Gruppenfüh-
rer und 1984 deren Komman-
dant. Diese Aufgabe nahm er
19 Jahre lang wahr, ehe er 2003
zum Stadtbrandmeister beru-
fen wurde. Nachdem 2008 die
Ernennung zum Stadtbrand-
inspektor folgte, übernahm
er im Januar 2014 die höchs-
te Führungsfunktion bei den
Freiwilligen Feuerwehren
in Fürth, das Amt des Stadt-
brandrates. Während seiner
Amtszeit wurde der Neubau
Foto: Weier
zahlreicher Gerätehäuser
sowie die Ausstattung aller
Freiwilligen Feuerwehren mit Nach 46 Jahren ist Werner Ruffus (Mitte) altersbedingt aus dem aktiven Feuerwehrdienst und dem Amt des Stadt-
wasserführenden Fahrzeugen brandrates ausgeschieden: Oberbürgermeister Thomas Jung (re.) und Christian Gußner, Leiter des Amts für Brand-
umgesetzt. und Katastrophenschutz, verabschiedeten ihn und dankten ihm für sein außergewöhnliches Engagement.
Nach Erreichen der Alters-
grenze ist Ruffus nun zum Weggenossen und Vertretern Oberbürgermeister Thomas und sei dabei stets fair und
Ende des vergangenen Jahres der verschiedensten Hilfsor- Jung Ruffus in seiner Rede kompromissbereit geblieben.
aus dem aktiven Feuerwehr- ganisationen im Katastrophen- als fleißige Persönlichkeit, die Im Rahmen der Feierlich-
dienst und somit auch aus dem schutzzentrum des Bayeri- sich nie in den Vordergrund keit wurde Ruffus zum Ehren-
Amt des Stadtbrandrates aus- schen Roten Kreuz gewürdigt gedrängt hat. Mit großem En- stadtbrandrat ernannt. Seine
geschieden. wurde. gagement habe er sich in sei- Nachfolge als Stadtbrandrat
Eine lange Karriere, die mit Als oberster Dienstherr der ner Amtszeit für die Interessen hat zum Jahresbeginn Gerd
einer Feierstunde, zahlreichen Fürther Feuerwehr würdigte der Feuerwehren eingesetzt Auernheimer angetreten.
Neuer Belag und mehr Platz für den Pegnitztalradweg
Teilstück zwischen Karl- und Röllingersteg wird saniert – Strecke während der Bauphase gesperrt
Der Ausbau und die Sanie- der Benutzerfreundlichkeit
rung des Radwegenetzes in sorgen. Auch eine neue Be-
der Kleeblattstadt macht Fort- leuchtung wird installiert. Die
schritte. So wird derzeit der Kosten der Maßnahme, die
rund ein Kilometer lange Ab- etwa noch vier Monate dauern
schnitt des Pegnitztal-Geh- und wird, liegen bei rund 1,5 Milli-
Radweges zwischen Röllinger- onen Euro.
steg und Karlsteg umfassend Während der Bauarbeiten ist
saniert. der Geh- und Radweg gesperrt,
Auf dem gesamten Teilstück Karl- und Röllingersteg bleiben
Foto: Ebersberger
wird eine neue Deckschicht offen. Fußgänger und Radfah-
aufgetragen. Sie soll ebenso rer können den parallel verlau-
wie die Verbreiterung des We- fenden Weg im Stadtpark nut-
Der marode Pegnitztalradweg wird zwischen Karlsteg (Foto) und Röllin- ges um einen bzw. eineinhalb zen. Gesperrt ist übrigens auch
gersteg saniert und verbreitert. Die Umleitung erfolgt auf der gegenüber- auf letztlich dreieinhalb Meter der Pappelsteig, der als Zufahrt
liegenden Flussseite durch den Stadtpark. für eine deutliche Erhöhung für die Baufahrzeuge dient.
8 Fürther Stadtnachrichten [Nr. 03] 12. Februar 2020
[Nr. 03] 12. Februar 2020 Fürther Stadtnachrichten 9
Bayerischer Umweltminister lobt Fürther Aktivitäten
Stadt Fürth und infra fürth als Akteure der Energiewende und des Klimaschutzes – Technologie-Mix
Bei einem Besuch in der
Kleeblattstadt hat sich der
bayerische Staatsminister
für Umwelt und Verbraucher-
schutz, Thorsten Glauber,
über die klimapolitischen
Aktivitäten und Erfolge der
Kleeblattstadt informiert.
Nachdem er sich zunächst
ins Goldene Buch der Stadt
eingetragen hat, nahmen ihn
Oberbürgermeister Thomas
Jung und infra-Geschäfts-
führer Marcus Steurer mit
auf eine Bustour zu ausge-
wählten Zielen, um dem Mi-
nister das konstruktive und
erfolgreiche Zusammenspiel
der Stadt und ihrem Tochter-
Foto: Wunder
unternehmen zu demonstrie-
ren: von der E-Mobilität über
erneuerbare Energien bis hin
Thorsten Glauber, bayerischer Staatsminister für Umwelt und Verbraucherschutz (Mitte), machte sich bei einem
zum Trinkwasserschutz. Besuch in Fürth ein Bild über die klimapolitischen Aktivitäten und Erfolge der Kleeblattstadt. Mit Oberbürgermeister
Stationen waren die Was- Thomas Jung und infra-Chef Marcus Steurer (re.) informierte er sich unter anderem über den Solarberg in Atzenhof.
serkraftanlage an der Red-
nitz, das Heizkraftwerk in der
Vacher Straße und schließlich an erneuerbaren Energien derung, diese verschiedenen fünf Tonnen CO 2 pro Bürger
der Golfpark Atzenhof mit aus eigener Wertschöpfung Technologien nebeneinander auszustoßen, mit einem Wert
dem Ausblick auf den Solar- belegen eindrucksvoll die zu entwickeln und zu betrei- von aktuell 6,52 Tonnen be-
berg. Anstrengungen, die die Stadt ben“, zollte Glauber der Stadt reits heute sehr nah ist. „Ich
Glauber zeigte sich beim unternehme. Zudem wür- seinen Respekt. sage Ihnen gerne zu, dass wir
abschließenden Gespräch be- digte er den „vielfältigen Oberbürgermeister Thomas trotzdem nicht nachlassen
eindruckt: „Die Energiewen- Mix aus Wasser, Gas, Hack- Jung freute sich über das Lob und weiterhin intensiv mit-
de kann nur gelingen, wenn schnitzel und Sonne bei der des Ministers. Und ist stolz, wirken werden, die Klima-
die Kommunen sich aktiv ein- Energiegewinnung“. Dies dass die Stadt Fürth dem von schutzziele schon vor 2030 zu
bringen und Fürth zeigt sich gebe der Stadt eine gewisse der Bayerischen Regierung erreichen“, versicherte der
hier hochengagiert“, lobte Unabhängigkeit. „Es ist aber ausgegebenen Klimaziel für OB abschließend dem Minis-
er. Der Anteil von 13 Prozent auch eine große Herausfor- das Jahr 2030, nicht mehr als ter.
LORENZ FENSEL
JALOUSIEN · ROLLÄDEN · MARKISEN
Markisen jetzt zu Winterpreisen
Kreuzburger Str. 6 · 90471 Nürnberg · Tel.: 0911 - 80 30 37· www.lorenz-fensel.de
10 Fürther Stadtnachrichten [Nr. 03] 12. Februar 2020
Sommerprogramm der vhs greift aktuelle Trends auf
Kostenfreie Bildungsangebote – Altbewährtes und viel Neues – Beratungstag für Sprachkurse
Das Programmheft für das Ebenfalls erweitert wurde
Frühjahr-/Sommersemester das Kursangebot im Fach-
2020 der Volkshochschule bereich Gesundheit und Er-
(vhs) ist druckfrisch erschie- nährung. Vor allem Väter mit
nen und liegt nicht nur in der ihren Kindern wollen die vhs-
Hirschenstraße 27/29, sondern Verantwortlichen mit Ange-
auch in Buchläden, bei Banken boten wie Familien- und Part-
und Sparkassen, in der Volks- ner-Yoga oder „Auf die Töpfe,
bücherei und im Stadtarchiv fertig, los“ zum gemeinsamen
im Schloss Burgfarrnbach aus. Erleben von Bewegung, Er-
Und natürlich sind alle Veran- nährung und Tischkultur ein-
Foto: Leberzammer
staltungen ebenfalls im Inter- laden.
net auf der Homepage der vhs Eine Rückkehr gibt es bei
zu finden. Gleichzeitig ist auch den Fremdsprachen: Korea-
Anmeldebeginn. vhs-Leiter Felice Balletta und Stellvertreterin Gabriele Hammer mit den druck- nisch für Anfänger wurde wie-
Einen Schwerpunkt bildet frischen aktuellen Programmheften für das Frühjahrs-/Sommersemester. der ins Programm aufgenom-
in diesem Semester erneut men. Neu hinzugekommen,
das Thema Politische Bildung, Eine spezielle Zusammenarbeit det sich im Fachbereich Beruf/ aber nicht weniger exotisch,
das noch vertieft wird. Mit gibt es mit dem Landesbund Neue Technologien. Interes- ist Mongolisch für die Reise.
neuen mehrteiligen Kursen für Vogelschutz (LBV). sant für Eltern: Unter dem Ti- Wer sich dagegen für Eng-
sowie Abendveranstaltungen Im Fachbereich Kultur nennt tel „Welche Medien für mein lisch, Französisch, Italienisch
will die Einrichtung ihr Profil Balletta die Lesung mit Hein- Kind?“ werden Chancen und oder Spanisch interessiert,
als Ort des Austauschs weiter rich Steinfest als „einen der Risiken von Smartphones, sozi- dem sei der kostenlose Bera-
schärfen. Denn „miteinander ersten Höhepunkte“. Am Mitt- alen Netzwerken aus psycholo- tungstag am Samstag, 15. Feb-
ins Gespräch zu kommen“, sei woch, 11. März, liest der öster- gischer und medienpädagogi- ruar, empfohlen. Zwischen 10
laut vhs-Leiter Felice Balletta reichische Schriftsteller in der scher Perspektive abgewogen. und 13 Uhr kann man sich in
das Ziel. Dafür haben die Ver- Innenstadtbibliothek aus sei- Mehrere Termine sind unter der vhs, Hirschenstraße 27, bei
antwortlichen der vhs Koope- nem Buch „Gebrauchsanwei- der Überschrift „Dranbleiben den jeweiligen Dozenten ohne
rationen mit einer Reihe von sung fürs Scheitern“. – digitale Themen schnell er- Anmeldung informieren und
Verbänden, Institutionen und Eine Mischung aus Altbe- klärt“ ins Programm gekom- nach seinen Sprachkenntnis-
Wissenschaftlern geschlossen. währtem und Neuheiten fin- men. sen einstufen lassen.
Anzeige
KOMMUNALWAHL
IN ALLER KÜRZE
15. MÄRZ 2020
LISTE 1
PLATZ 16
Recyclinghof geschlossen Informationen zu möglichen Sommer“ mit Wiener Musik
Der Recyclinghof Süd (Ka- Beratungszeiten gibt es tele- und im Oktober das „Requi-
rolinen-straße) ist am Frei- fonisch unter (0800) 111 12 em“ - KV 626 von Wolfgang
tag, 28. Februar, und am 12 oder unter www.studien- Amadeus Mozart auf dem
Samstag, 11. April, aus be- kreis.de. Programm. Dafür werden in-
trieblichen Gründen geschlos- teressierte sowie engagierte
sen. Vorstand festgestellt Sängerinnen und Sänger ge-
THOMAS Die Freiwillige Feuerwehr sucht. Eine Vollmitgliedschaft
Gratis-Ratgeber Fürth Steinach-Herboldshof in der Chorgemeinschaft ist
BLÖSEL Anlässlich der Halbjahres- hat neu gewählt: Als erster nicht unbedingt erforder-
GEMEINSAM Ihr Stadtrat
für Fürth
zeugnis-Vergabe veröffent- Vorstand wurde Peter Pfann lich, wird aber langfristig
FÜRTH licht der Studienkreis den gra- in seinem Amt bestätigt, zwei- angestrebt. Für eine Zeit-
tis Eltern-Ratgeber „Schluss ter Vorstand ist Thomas Rein- mitgliedschaft im Jahr 2020
mit dem Schulstress“. Die 48 hardt. Gabi Fischer wurde als ist ein Versicherungsbetrag
Seiten starke Broschüre gibt Schriftführerin und Hans Pe- von 35 Euro erforderlich. Die
Feuchte Mauern? es – solange der Vorrat reicht ter Flohrer als Kassier in ih- Proben finden mittwochs um
Schimmel? Salpeter? – in der Gebhardstraße 2. ren Ämtern bestätigt. 19.30 Uhr in der Kapelle
Abdichtung von feuchten Wänden,
nassen Kellern und Tiefgaragen, Das Nachhilfe-Institut lädt des Klinikums Fürth, Jakob-
Schimmelpilz verhindern, Innendämmung,
Mauerrisse schließen, Baugrundverfestigung.
darüber hinaus Eltern und Chor sucht Unterstützung Henle-Straße 1 (erster Stock,
Beratung vor Ort? Einfach anrufen bei: Schüler von Montag, 17., bis Bei der Chorgemeinschaft Hauptgebäude), statt. Wei-
bautenschutz katz GmbH 0 9122 / 79 88-0
Ringstraße 51 · 91126 Rednitzhembach Freitag, 21. Februar, zu einer Alexander Friedrich e.V. tere Infos unter www.chor-
www.bautenschutz-katz.de Woche der offenen Tür ein. stehen im Juli der „Consort- friedrich.de.[Nr. 03] 12. Februar 2020 Wirtschaft & Einzelhandel 11
WIRTSCHAFT & EINZELHANDEL
Fürther Sahnehäubchen:
Besondere Einzelstücke als Begleiter
Nicht alle Menschen suchen
sich ihren Job aus, manche
Menschen werden auch von ih-
rer Aufgabe gefunden. Zu diesen
zählt wohl Stefanie Stenzel, die
seit 15 Jahren im malerischen
Innenhof der Theaterstraße 45
ihr Atelier „Schmuckstück“ mit
Werkstatt betreibt.
Parallel zum Lehramtsstudi- händler sind unter www.
um hatte sie in den 1990er Jah- infra-fuerth.de/privatkunden/
ren ihre Ausbildung zur Gold- produkte/mobilitaet/bus-u-bahn/
schmiedin absolviert. „Ich war tickets-preise/ einzusehen.
einfach schockverliebt in das Info: Das Schmuckstück, Ateli-
Handwerk“, erklärt sie lächelnd er und Werkstatt, Theaterstraße
– und das ist sie offensichtlich 45, Telefon 979 22 56, Internet
immer noch. Denn die Liebe www.schmuckstueck-fuerth.de,
Fotos: Tykvart
zum Detail, die Lust zum Gestal- persönliche Kundenbetreuung
ten, der Hang zur Perfektion und nach Vereinbarung.
die Begeisterung für die Materi- Silber, Gold oder Platin: In ihrem Atelier „Schmuckstück“ mit Werkstatt
alien schwappen auch auf ihre in der Theaterstraße 45 schmiedet Stefanie Stenzel, hier an der Hebel-
Kundinnen und Kunden über. blechschere, nicht ausschließlich selbst. Gerne teilt sie auch in Kursen
ihr Wissen.
Etwa in ihren Trauringkursen,
in denen Hochzeitspaare ihre ei-
genen Unikate kreieren können.
Ohnehin hat die Goldschmiedin
Im Atelier können Interessier-
te sich inspirieren lassen, Ideen
an Partnern verlassen kann.
Deshalb ist es auch nicht ver- Räumungs
den Anspruch, ausschließlich
Einzelstücke anzufer-
tigen „Ohrringe
für eigene Anfertigungen holen
oder sich auch einfach verlie-
ben. „Mein Schmuck ist nicht
wunderlich, dass ihr Geschäft
am gemeinsamen nachhaltigen
Projekt „Fahr, kauf, spar!“ der in-
verkauf
wegen Umnützung der
sind die einzi- nur Bekleidung, er soll auch Be- fra zusammen mit dem Fürther Gewerbefläche. Service- und
ge Ausnahme, gleitung sein“ sagt sie. Einzelhandel teilnimmt. Und Reparaturwerkstätte werden
da mache ich Deshalb legt Stenzel auch be- so geht’s: Fahrschein bei dem weitergeführt.
auch zwei sonderen Wert auf die faire und nächsten Einkauf vorzeigen und
gleiche“, nachvollziehbare Herkunft ih- ab einem Einkaufswert von 15 Tel. 77 22 11
scherzt die rer Materialien, wobei sie sich Euro 50 Cent erstattet bekom- Fürther Freiheit 6, 90762 Fürth,
Inhaberin. auf ein langjähriges Netzwerk men. Alle teilnehmenden Einzel- www.schnatzky.de
RVICE
• SE • D
N
IO E
T
S
A
IG
OV
N
E • INN
• IN
ROST
DIVIDU
UPP
GR
LI A
EL
T
I Ä
Z T
• • S
HERHEIT IC
WOHNBAU GMBH
...wir bauen Zuhause
ERRICHTUNG VON 29 EIGENTUMSWOHNUNGEN IN ALTDORF (bei Nürnberg),
Nürnberger Straße als KFW-EFFIZIENZHAUS 55.
- 3 und 4 Zimmer-Wohnungen - Großzügige Balkone, Terrassen und Dachterrassen
- Tiefgarage mit Einzelstellplätzen - Barrierearme Bauweise und Aufzüge
- Fußbodenheizung - Schlüsselfertiges Bauen
- Kontrollierte Wohnraumlüftung - Solarkollektoren zur Warmwasser-Bereitung und
mit Wärmerückgewinnung Heizungsunterstützung
Energieeffizienzhaus 55
TELEFON: 0911-75 10 02 PROVISIONSFREI!
(EnEV 2016)
WÜRZBURGER STRASSE 592 • 90768 FÜRTH-BURGFARRNBACH • WWW.ROST-WOHNBAU.DE12 Wirtschaft & Einzelhandel [Nr. 03] 12. Februar 2020
Die Wirtschaft fest im Blick FÜRTH-SHOP
Sortiment
Kleeblatt-Pasta
Ein perfektes Geschenk für alle
Fürth-Fans: Die 250-Gramm-
Packung grün-weiße Nudeln
in Kleeblattform kostet 4,95
Euro.
Foto: Vanessa Mund
Färdd-Däschla
Plastiktüte ade: Die strapa-
zierfähigen grünen Fürth-Ta-
Auf der Jahreshauptversammlung der Wirtschaftsjunioren Fürth ist das schen mit kurzen Tragegriffen
Vorstandsteam neu gewählt worden. Tobias Wittmann, Rauh Erodier- und praktischem Aufbewah-
technik (li.), ist neuer Vorstandsvorsitzender, Martin Hofmann, IT-Unter- rungsbeutel gibt es für 2,95
nehmensberatung Martin Hofmann (re.), wurde zum Stellvertreter und Euro.
Sven Groh, N-Finity Solutions (2. v. re), zum Schatzmeister gewählt. Der
letztjährige Kreissprecher Christof Dohnke, Hitz Textil (2. v. li.), komplet-
tiert als viertes Mitglied den Vorstand. Weitere Informationen unter www.
wj-fuerth.de.
Handreinigungsgel
Anzeige Das Handreinigungsgel, das
ohne Wasser angewendet wer-
den kann, kostet im 50-Millili-
ter-Fläschen 3,29 Euro.
Das Online-Angebot: Eine Auswahl an Produkten gibt es unter www.
färddv.de. Artikel sind erhältlich im Fürth-Shop im Franken-Ticket,
Kohlenmarkt 4, Telefon 74 93 40. Öffnungszeiten: November bis
Mai, Montag bis Freitag 9 bis 19 Uhr, Samstag 9 bis 16 Uhr; Juni bis
Oktober, Montag bis Freitag 9 bis 18 Uhr und Samstag 9 bis 14 Uhr; E-
Mail: shop@fuerth.de; Bürgerin-formation-Fürth (begrenzte Auswahl),
Rathaus, Königstraße 86, Erdgeschoss Zimmer 004, Telefon 974-12
11. Öffnungszeiten: Montag 7.30 bis 12 Uhr und 13 bis 16.30 Uhr,
Dienstag und Donnerstag 8 bis 12 Uhr und 13 bis 15.30 Uhr. Mitt-
woch und Freitag 8 bis 12 Uhr.
Einladung zur Jahreshauptversammlung
Wir lassen Sie in sozialrechtlichen Fragen nicht allein. Dank seiner Mitglieder-
stärke kann sich der Sozialverband VdK erfolgreich für die Interessen seiner
Mitglieder in der Renten-, Pflege-, Gesundheits- und Behindertenpolitik einsetzen.
Werden Sie Teil einer starken Gemeinschaft, werden Sie Mitglied bei uns!
Wir freuen uns auf Sie.
Am Mittwoch,
04.03.2020
um 14.30 Uhr
Kursana-Residenz 2
(Speisesaal)
Das vollständige Wahlprogramm und viele Informationen zu unseren Kandidaten
finden Sie unter www.fw-fuerth.de 90762 Fürth[Nr. 03] 12. Februar 2020 Wirtschaft & Einzelhandel 13
Zufriedene Fürther Firmen auf der Spielwarenmesse
Fotos: Birner
Fürther Präsenz auf der Nürnberger Spielwarenmesse: Spielwarenhersteller Bruder präsentierte seine Neuheiten, die Simba Dickie Group das „Bobby-Car Next“
und Ferbedo ihre nachhaltigen Kinder-Rutscher und Go-Carts (v. li.).
Die Spielwarenmesse in Nürn- jedes Jahr, um ihre Neuheiten in einen marginalen“ Einfluss: „Die Eine brandneue Info hat-
berg gilt als wichtigster Treff- der Nachbarstadt vorzustellen. größten und wichtigsten Kun- te Alexander Bacsics von der
punkt der Branche, bringt die Und traditionell statten Ober- den sind alle da.“ Firma Ferbedo zu vermelden:
größte und bedeutendste Veran- bürgermeister Thomas Jung und Diese Einschätzung teilt auch „Wir sind vor fünf Tagen an die
staltung dieser Art doch jährlich Wirtschaftsreferent Horst Mül- Paul Heinz Bruder. Ebenso sei- Coburger Firma rolly toys ver-
alle internationalen Entscheider ler ihnen dort einen Besuch ab. en die Auswirkungen des eben kauft worden.“ Bacsics stimmt
zusammen. Die Zahlen sprechen Bei ihrem Rundgang sahen politisch in die Wege geleiteten das optimistisch: „Ferbedo wird
für sich: 2886 Aussteller aus 68 die beiden nur in zufriedene Brexits „im Moment noch nicht es als Marke weiterhin geben,
Ländern, davon 831, die auf Gesichter. Angefangen bei der spürbar – es geht alles weiter wir ergänzen uns prima.“
keiner anderen Messe vertre- Simba Dicki Group, wo Chief wie bisher.“ Am Stand seiner Auch Horst Baumann vom
ten sind, präsentieren den rund Operating Officer (COO) Uwe Firma präsentierte der Fürther Poppenreuther Handwerks-
67 000 Besuchern aus 132 Län- Weiler höchstpersönlich das Unternehmer unter anderem unternehmen Peter Stühler
dern, davon rund 32 000, die „Bobby-Car Next“ in zwei neuen ein neues Straßenreinigungsge- mit seinen beweglichen Re-
nur zur Messe kommen, eine Farben präsentierte. Das Beson- rät. „Dafür sind wir für den Toy klamefiguren, Tobias Wolf
Million Produkte und 120 000 dere: Über die Farben entschie- Award nominiert“, berichtete er. von Startrade sowie die Ver-
Neuheiten. den zum ersten Mal die Kunden Der renommierte und weltweit antwortlichen vom in Dam-
Ihren Heimvorteil und den selbst per Internetabstimmung. anerkannte Innovationspreis bach beheimateten Nürnber-
kurzen Weg über die Stadtgren- Auf die Besucherzahlen, so sei- wird alljährlich von einer Exper- ger Spielkartenverlag zeigten
ze nutzen die Spielwarenpro- ne Einschätzung, habe auch das tenjury auf der Spielwarenmes- sich mit der Messeresonanz
duzenten aus der Kleeblattstadt Corona-Virus keinen bzw. „nur se in fünf Kategorien verliehen. äußerst zufrieden.
Bayerns wachstumsstärkste Unternehmen Anzeige
Wirtschaftsministerium vergibt Auszeichnungen – Bewerbungsschluss 27. März KOMMUNALWAHL
15. MÄRZ 2020
LISTE 1
Das Bayerische Staatsmi- „Bayerische Unternehmerin Informationen zum Wettbe- PLATZ 12
nisterium für Wirtschaft, des Jahres“ ausgezeichnet. werb gibt es auf der Bewer-
Landesentwicklung und Ziel von „Bayerns Best bungsseite www.bb50.de
Energie schreibt zum 19. Mal 50“ ist, dass die wachstums- oder beim Amt für Wirtschaft
Preise für wachstumsstarke stärksten mittelständigen und Stadtentwicklung, Tele-
inhabergeführte Unterneh- Unternehmen entsprechend fon 974-21 12.
men aus, die in den vergan- ihrer wirtschaftlichen und MICHAEL
genen fünf Jahren die Zahl sozialen Bedeutung wahrge-
ihrer Beschäftigten und ihren nommen werden und somit HELGERT
Umsatz überdurchschnittlich noch größere Anerkennung Anzeigenannahme GEMEINSAM Ihr Stadtrat
für Fürth
FÜRTH
steigern konnten oder außer- durch die Öffentlichkeit er-
Tel. 976 40 79 66
gewöhnliches Ausbildungsen- langen.
anzeigen@herbstkind-wa.de
gagement bewiesen haben. Bewerbungsschluss ist am www.stadtzeitung-fuerth.de
Zudem wird erstmals die Freitag, 27. März. Nähere14 Wirtschaft & Einzelhandel [Nr. 03] 12. Februar 2020
Andere Welten entdecken mitten in der Kleeblattstadt
Fotos: Tykvart
Die Inhaber André Wichmann, Clemens Orendt und Marlon Hassel (v. li.) haben neue Welten in die Kleeblattstadt geholt. Brille auf und weg: Die Sinnesorga-
ne werden im neuen Virtual-Reality-Café PIXELS digital ausgetrickst und beamen in eine andere Welt.
Auf einem Hochhaus balan- Hier kann man aber nicht schiedene Kuchen und viel- feier oder auch dem Team-
cieren, in Paris spazieren ge- nur in fremde Welten abtau- fältige Cocktails an. Event. Die Fantasie kennt hier
hen, mit Schildkröten schwim- chen oder seinen Adrenalin- Der Trumpf in der neuar- keine Grenzen. Bis zu sieben
men oder am Flugsimulator spiegel bei einer virtuellen tigen Café-Bar sind die ganz Erlebnisflächen und zwei
abheben – all das ist im neuen Achterbahnfahrt ansteigen speziellen Erlebnis-Pakete Motion-Simulatoren stehen
Virtual-Reality-Café PIXELS lassen, das Pixels bietet zu- – ob für den Junggesellenab- zur Verfügung.
in der Gustav-Schickedanz- dem leckeren Kaffee aus der schied, das Firmen-Event, den Alle weiteren Infos im Inter-
Straße 8 möglich. Rösterei Rösttrommel, ver- Schulausflug, die Geburtstags- net unter www.pixels-vr.de.
Anzeige
Unser Team – Deine Option – Deine Stimme ✗ Liste 3
Fürth
Oswald
Heidi Christina Schuh
Joachim Lau John
Martina Beate Fulde
Marlen Georg Koch
Alexander Georg Knorr Lau
Beck Rosner Knorr
# Gemeinsam # Wohnungsbau
Wir wollen die Bürger rechtzeitig Wir wollen keine Nachverdichtung
über die Stadtentwicklung infor- des Innenstadtbereichs, um die
mieren und wünschen uns, dass die Wohnqualität zu erhalten. Grün-
Bürger eingebunden werden und flächen sollen nicht zugunsten von
Möglichkeiten zur Mitgestaltung ge- Wohnungsbau geopfert werden.
fördert werden. Jeder Bürger zählt. Sozialer Wohnungsbau ist zu fördern.
Wir stehen für mehr Grenzenloses Wachstum lehnen wir
Sachpolitik statt ab. Die derzeitige Einwohnerzahl von
Parteipolitik. 130.000 reicht. Wir befürworten keine
Stellplatzablöse beim Neubau von
Wohnungen.
Das vollständige Wahlprogramm und viele Informationen zu unseren Kandidaten finden Sie unter www.fw-fuerth.de[Nr. 03] 12. Februar 2020 Wirtschaft & Einzelhandel 15
Mein Ausbildungsplatz: Kaufmann für Dialogmarketing
Fundiertes Know-how für die Business-Welt von morgen
Fachkräfte gelten seit jeher zunächst für ein zweiwöchi-
als Rückgrat der Wirtschaft. ges Praktikum zum gegensei-
Die Zahlen der Auszubilden- tigen Kennenlernen bewer-
den und der Ausbildungsbe- ben.
triebe sind jedoch alarmierend Auf dem Fürther Jobportal
rückläufig. Deshalb setzt sich www.joberfolg.fuerth.de/ sind
die städtische Wirtschaftsför- nicht nur die Links zur Web-
derung in Zusammenarbeit Seite der Absatzkanzlei Gerber
Foto: Stadt Fürth, Ausbildungslotse
mit dem Bildungsbüro für für umfassende Infos und Kon-
Klein- und Kleinstunterneh- taktdaten, sondern auch viele
men ganz besonders ein: Das weitere Ausbildungsplätze
Projekt „Ausbildungslotse“ sowie Arbeitsplätze, Praktika
motiviert, berät und unter- und Ferienjobs zu finden.
stützt diese, damit neue Aus- Möchten auch Sie Ihre zu-
bildungsplätze entstehen künftigen Fachkräfte neugie-
können. Dazu werden in der Chef Harald Gerber bei einem Kundengespräch. rig auf Ihr spezielles Hand-
StadtZEITUNG interessante werk machen? Gerne stellen
Betriebe vorgestellt. wir Ihre Firma vor. Außerdem
Diesmal gewährt die Ab- Die Auftraggeber und ihre maßgeschneiderten für die bieten wir individuelle Bera-
satzkanzlei Harald Gerber Wünsche verstehen, den Ent- Belange der Kunden zu finden, tung rund um das Thema Aus-
in der Benno-Strauß-Straße scheidungsprozess steuern, dafür steht die Absatzkanzlei bildung an.
13 einen Einblick in die viel- das Passende verkaufen, um Gerber. Kontakt: Ausbildungshot-
fältigen Aufgaben eines Kauf- sie zu „Wiederholungstätern“ Für 2020 ist ein Ausbil- line unter Telefon 974-18 99
mannes (m/w/d) für Dia- zu machen, darauf kommt es dungsplatz frei. Interessierte oder per E-Mail an ausbil-
logmarketing, der seit 2006 an. Bei diesen Aufgaben steht können sich gleich dafür oder dungslotse@fuerth.de
staatlich anerkannter Aus- dem Auszubildenden ein Men-
bildungsberuf ist. Hier wer- tor zur Seite, der ihm das Rüst-
den speziell auf den Kunden zeug für eine Karriere im B2B-
– und zwar ausschließlich Ge- Vertrieb mitgibt.
schäftskunden (B2B: Business Der Schulabschluss spielt
to Business) – zugeschnittene dabei keine so große Rolle. Te-
Dienstleistungen angeboten. lefonieren – redegewandt sein
Der Azubi lernt zum Beispiel – sich auskennen – bestens
Infos in Form von Web-Demos beraten: Das sind die Säulen
zu erstellen, um den Kunden des Dialogmarketings. Gute
Services und Produkte über- Produkte für Kaufleute gibt
zeugend vorzuführen. es zuhauf, die richtigen und
Aktivsenioren beraten
Die Aktivsenioren Bayern bie- Vertrieb, Absatz, Marketing,
ten am Montag, 2. März, von Design sowie Existenzgründung
14 bis 17 Uhr, wieder einen (Businessplan), -erhaltung und
Beratungstag für Existenzgrün- -schwierigkeiten.
der und Unternehmer im Wirt- Die Aktivsenioren leisten kei-
schaftsrathaus der Stadt Fürth, ne Rechts- und Steuerberatung,
Königsplatz 1, an. Die Wirt- sondern geben aus ihrer Erfah-
schaftsexperten, die freiwillig, rung sowie daraus resultieren-
ehrenamtlich und honorarfrei der Sichtweise kritische und
arbeiten, sind als gemeinnüt- konstruktive Hinweise sowie
zig anerkannt und helfen bei Empfehlungen.
Außenhandelsangelegenhei- Terminvereinbarung und
ten, Planungs-, Finanzierungs- weitere Informationen beim
fragen, Rechnungswesen, Or- Amt für Wirtschaft der Stadt
ganisation, Produktion und Fürth unter Telefon 974-21 12.16 Wirtschaft & Einzelhandel [Nr. 03] 12. Februar 2020
Der Fürther Wochenmarkt stellt sich vor
Foto: Sascha Pöltl
Suzan und Haci Cevik bieten am Stand 12 von Montag bis Samstag vegetarische und vegane Spezialitäten an.
Seit Mai vergangenen Jah- von Montag bis Samstag vegane stadtbekannt. In der Winterzeit Haselnuss und Mandeln sowie
res wartet der Fürther Markt und vegetarische Spezialitäten verwöhnt Komagene zusätzlich 21 verschiedenen Gewürzen.
im Herzen der Innenstadt mit an, die für neue Geschmack- mit Lebkuchen und Gebäck. Im- Qualität, Frische und Nach-
seinem bunten Angebot an Le- serlebnisse sorgen. Denn die mer im Mittelpunkt steht aber haltigkeit liegen den Gastro-
ckereien auf. Die StadtZEITUNG herzhaften Wraps, frischen Sa- die vegane Variante der türki- nomen dabei besonders am
stellt die Händlerinnen und late, Burger, Pita-Taschen, ge- schen Spezialität Cheeköfte, die Herzen, das schmecken die
Händler vor und schaut hinter füllten Weinblätter und Grieß- eine wahre Vitaminbombe ist Kundinnen und Kunden aber
die Kulissen. klößchen, Falafel und leckeren - ob als Portion, Wrap, Burger selbst, die herzliche Gast-
Bei Komagene am Stand 12 Nussecken sind mit viel Liebe oder warm im Pita. Die Bällchen freundschaft gibt es gratis oben
bieten Suzan und Haci Cevik selbstgemacht und mittlerweile bestehen aus Bulgur, Walnuss, drauf.
3101 Anzeige
Volkshochschule Hirschenstr. 27/29 · 90762 Fürth
Telefon 974-1700 · Fax 974-1706
Fürth gGmbH info@vhs-fuerth.de · www.vhs-fuerth.de
Einladung an alle Fürther*innen
Horst Honeiser, Ihr Stadtratskandidat**
lädt Sie zu einem Stück Kuchen Ihrer Wahl ein.
Anmeldung läuft! Wo drückt der Schuh? – Reden wir über Ihr Anliegen
Das neue Programmheft am Freitag 14.02.2020, ab 14.00 Uhr im
Frühjahr/Sommer 2020 Bibliothekscafé Terrazza, Neue Mitte
liegt in der vhs für Sie aus.
Sie erkennen mich an der kleinen roten SPD-Ente
Semesterbeginn: auf dem Tisch und meiner Frisur.
Montag, 02.03.20 Weiterer Termin: 13.03.2020 ab 14.00 Uhr.
**SPD Liste 5, Platz 42 – Ich bitte Sie um 3 Stim-
men für Platz 42, SPD-Liste 5
Weiterhin:
Beratungstag Sprachen
Samstag 15.02.20, 10.00-13.00 Uhr
Kostenlose Beratung für folgende Sprachen:
Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch
Nur für Teilnehmer/innen mit Vorkenntnissen!
Informationsveranstaltungen zum Studium Generale
(10100) Montagvormittag 02.03.20, 10:30-12:00 Uhr
(10101) Dienstagabend 03.03.20, 18:00-19:30 Uhr
Öffnungszeiten des vhs-Servicebüros:
Mo 09.00-13.00 Uhr, Di/Do 09.00-13.00 Uhr und
15.00-17.00 Uhr, Mi 12.00-17.00 Uhr, Fr 09.00-12.00 Uhr
Das vhs Bistro ist Mo-Fr von 08.00-14.00 Uhr und
samstags von 10:30-14:00 Uhr geöffnet.[Nr. 03] 12. Februar 2020 Soziales & Gesellschaft 17
SOZIALES & GESELLSCHAFT
ENGAGEMENT FÜR DAS GEMEINWOHL
Ein großes Herz für die AWO Spende für Wärmestube
Foto: Gaßner
Foto: privat
Klaus J. Teichmann, Wilhelm Polster, Erich Keck (Christel-Beslmeisl- Das Kastner Brillen Haus verzichtete auf Weihnachtsgeschenke für Kunden
Stiftung), Christel Beslmeisel, Einrichtungsleiterin Gerlinde Lechner-Bei- und verkaufte ökologisch einwandfreie Thermobecher für fünf Euro. Den Er-
erlein und Hubert Ganz (Christel-Beslmeisel-Stiftung) (v. li.) freuen sich, lös sowie einmalig der bezahlte Betrag für eine Kaffee-Befüllung bei der Rös-
dass mit der großzügigen Spende die Begegnungsstätte mitfinanziert terei Lapuzia in Höhe von 1111 Euro hat nun Stefan Lauermann, Inhaber des
werden konnte. Brillen Hauses (li.), an Wolfgang Sperber für die Wärmestube übergeben.
Seit 2018 betreibt die AWO
Fürth in der Ritterstraße die
Zusammenhalt zu stärken.
Finanzielle Unterstützung er-
Freude für Lebenshilfe
Einrichtung „Ambulant betreu- hielt Christel Beslmeisel, Vor-
tes Wohnen für seelisch kranke sitzende und Gründerin der
Menschen“. Die Christel-Besl- gleichnamigen Stiftung, von
meisel-Stiftung unterstützt das der Manfred-Roth-Stiftung.
Angebot und setzt sich dafür Wilhelm Polster, Vorstand der
ein, Begegnungsmöglichkeiten Stiftung, und Stiftungsrat Klaus
für die 48 Bewohnerinnen und J. Teichmann überreichten im
Bewohner zu schaffen. Beisein von Oberbürgermeis-
So wurde auf dem Areal ein ter Thomas Jung einen Spen-
beheizbarer Pavillon sowie denscheck über 25 000 Euro an
weitere Sitzgelegenheiten er- die engagierte Fürtherin und
richtet, um den Austausch und ihre Mitstreiter.
Treffen für Gehörlose
Foto: Lebenshilfe Fürth
Im Rahmen der Offenen hörlosen Personen zum Ken-
Behindertenarbeit findet am nenlernen und Austausch ein;
Donnerstag, 27. Februar, 17 auch Ideen für gemeinsame Die Dambacher Werkstätten der Lebenshilfe Fürth haben von der Nürn-
Uhr, ein erstes Treffen für Ausflüge werden gesammelt. berger Apothekerin Julia Böhm (3. v. re.) 1500 Euro für ein Fotoprojekt
Gehörlose beim Roten Kreuz, Weitere Informationen und mit Porträtaufnahmen von lebensbejahenden Menschen, die trotz Han-
Henri-Dunant-Straße 11, Saal Anmeldung unter Fax 779 dicap ihren Weg gehen und so die Inklusion sichtbar und erlebbar ma-
2, statt. Annika Arning, die 81-38, per SMS an (0151) 46 chen, erhalten. Das Geld stammt aus einer Weihnachtsaktion. In den
Werkstätten arbeiten derzeit 260 Menschen mit Behinderung, mit dem
die Deutsche Gebärdenspra- 71 20 50 sowie per E-Mail an
Ziel diesen eine umfassende Teilhabe am gesellschaftlichen und beruf-
che beherrscht, lädt alle ge- arning@kvfuerth.brk.de. lichen Leben zu ermöglichen.Sie können auch lesen
