Ziitig - Endlich wieder ein richtiger Winter - Bergdietikon
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
INFOBLATT DER GEMEINDE BERGDIETIKON
Ziitig
Endlich wieder ein richtiger Winter
Die weisse Pracht sorgte für viel Spass, aber auch für zahlreiche Überstunden Seite 38
«Mitte September wollen wir es wieder krachen lassen!» Seite 3
Land Rai: Die «unendliche Geschichte» ist wohl bald zu Ende Seite 19
Die Naturschutzgruppe feiert das 40-Jährige Seite 41 1 | 2021
EDITORIAL
Dieses Jahr wollen wir
wieder richtig feiern!
Liebe Bergdietikerinnen Ein weiterer Höhepunkt wird die Einweihung
Liebe Bergdietiker des Hasenbergturms sein, der in der Nähe
des Hauses Morgenstern in Widen zu stehen
Wir freuen uns, dass Sie unsere Bergdietiker kommen wird. Der Gemeinderat hat sich un-
Ziitig in der Hand halten, und hoffen, dass längst entschieden, den Turm zu unterstüt-
wir Sie mit interessanten Berichten aus der zen. Auch hier wird die Bevölkerung zur of-
Welt der verschiedenen Vereine, der Verwal- fiziellen Einweihung eingeladen sein, diese
tung und vielen anderen Beiträgen informie- wird voraussichtlich im August stattfinden.
ren und natürlich auch unterhalten können. Weitere Informationen finden Sie unter www.
hasenbergturm.ch.
Erlauben Sie mir zuerst noch einmal einen
kleinen Rückblick auf das letzte Jahr, wel- Erwähnenswert ist sicherlich auch, dass
ches aus Sicht der Gemeinde leider nicht nach einer über 40-jährigen Geschichte und
von vielen gesellschaftlichen Ereignissen ge- dank dem Engagement der Exekutiv-Mitglie-
prägt war. Für den Gemeinderat ging es vor der über 10 Wahlperioden nun endlich ein
allem darum, sich mit den Herausforderun- Gestaltungsplan in Aussicht steht und so-
gen der Pandemie zu beschäftigen. mit eine Lösung für die weitere Entwicklung
des Land «Rai» gefunden und das Thema
Ein sehr grosses Anliegen war dabei der aus Sicht der Gemeinde weitestgehend ab-
wirtschaftliche Einfluss der Einschränkun- geschlossen werden kann.
gen auf unsere Gemeindefinanzen. Wir ha-
ben deshalb schon im Frühling des letzten Es bleibt mir somit nicht mehr als der
Jahres einen starken Fokus auf eine Kos- Wunsch, dass das Corona-Virus in den nach-
tenbremse gelegt und zusammen mit der folgenden Berichten allenfalls als Teil der
Verwaltung versucht, auf nicht absolut nöti- Vergangenheit erwähnt wird und wir uns
2 ge Ausgaben zu verzichten. Die Summe die- wieder an unseren individuellen Freiheiten,
ser Aktivitäten hat es ermöglicht, das sehr den uneingeschränkten Besuchen, den Fei-
ambitionierte Budget 2020 weitestgehend ern und Festen, den kulturellen Aktivitäten
einzuhalten. oder einfach nur den Schönheiten der Na-
tur erfreuen dürfen.
Beim Blick nach vorne stehen als wichti- Bitte halten Sie deshalb in der Zwischenzeit
ges «Highlight» für unsere Gemeinde in die- die aktuellen Richtlinien ein, denn nur so
Titelbild: sem Jahr sicherlich die Aktivitäten rund um können wir möglichst rasch wieder gemein-
Nicht alle hatten so viel die Einweihung der neuen Turnhalle über sam anstossen. In diesem Sinne wünsche
Spass an der «weissen das Wochenende vom 17. bis 19. Septem- ich Ihnen vor allem gute Gesundheit.
Pracht». Die Schnee- ber 2021 im Vordergrund. Der Gemeinderat
massen waren etwa für und das OK sind guter Hoffnung, dass sich Mit freundlichen Grüssen
den Werkhof eine grosse die Situation bis im Spätsommer so weit nor-
Herausforderung. malisiert, dass ein Fest möglich sein kann.
Seiten 38–39. Da das «Feiern» im vergangenen Jahr viel zu
kurz kam und immer noch nicht stattfinden
kann, hoffen wir auf ein fulminantes Dorf- Ralf Dörig
fest im Herbst 2021! Gemeindeammann
GEMEINDE
DORFFÄSCHT 2021
Einweihung der neuen Turnhalle
und viele Jubiläen!
«Ein Arrangement mit Petrus in Vorbereitung: virusfreie Zone pen und weiteren Attraktionen für Gross
in Bergdietikon geplant!» Spass beiseite, aber wir sind sicher, und Klein.
Das OK arbeitet intensiv an den Vorbe-
dass wir in diesem Jahr einen tollen Event feiern können.
reitungen und freut sich auf alle weiteren
Anlass gibt es genug! Beiträge, die angemeldet werden. Kulina-
risch wollen wir Sie mit Spezialitäten aus
2021 wird nicht nur die superschöne sind von Vereinen und weiteren Beteilig- aller Welt verwöhnen. Hier freut sich das
neue Turnhalle eingeweiht (mehr dazu ten an das Kern-OK gelangt. OK auf Beteiligung aus der Bevölkerung.
auf Seite 5), sondern wir wollen auch Melden Sie sich, wenn Sie etwas Feines
die Feier für die sanierte Kantonsstras Vollgepacktes Programm anbieten möchten!
se nachholen – mussten wir sie doch im Am Freitag findet zuerst die offizielle Ein- Dazu feiern dieses Jahr folgende Vereine
letzten Jahr absolut «trocken» der Bevöl- weihung mit den am Bau beteiligten Fir- und Institutionen Jubiläum und werden
kerung übergeben. Viele Veranstaltun- men statt – dies nicht auch zuletzt, weil ihre Feiern teilweise ins Fest einbauen:
gen sind buchstäblich ins Wasser gefal- auf ein Aufrichtfest Corona-bedingt ver- ■■ Reformierte Kirche (60 Jahre)
len. Kommt dazu, dass in diesem Jahr zichtet werden musste. Für die Bergdie- ■■ Naturschutzgruppe (40 Jahre)
gleich mehrere Vereine ein Jubiläum fei- tiker ist ein Barbetrieb am Freitagabend ■■ SVP Bergdietikon (100 Jahre)
ern. Grund genug, um etwas Tolles auf geplant. Am Samstag steht viel Neues, ■■ FDP Bergdietikon (60 Jahre)
die Beine zu stellen! aber auch Altbewährtes tagsüber auf ■■ Verein Kinderbetreuung Bergdietikon
Die Vorbereitungen laufen auf vollen Tou- dem Programm. Überraschungen warten KiBe (10 resp. 15 Jahre)
ren. Viele Ideen und spontane Vorschläge dann am Abend auf alle. Ausklingen wird
das Fest am Sonntag mit einem ökumeni- Wir freuen uns auf ein tolles Fest mit vie-
i www.bergdietikon.ch/dorffaescht
schen Gottesdienst mit einem Frühschop- len schönen Begegnungen im Dorf!
3
Impressionen aus den Vorjahren. Bergdietikon weiss, wie man es krachen lässt!
GEMEINDE
NACHHALTIGES BERGDIETIKON
Wir sind eine
Kehrichtabfuhr
Energiestadt!
Der Trägerverein Energiestadt hat
wird grüner
Bergdietikon im November 2020 erst-
mals als Energiestadt zertifiziert. Das Seit Herbst 2020 hat Obrist im Quartier, wie auch den Mitarbeiten-
Label passt gut zur Gemeinde – ihre zwei vollelektrische Sammel- den auf dem Trittbrett zugutekommt. Die
energiepolitischen Bemühungen rei- Fahrzeuge kommen aus der Werkstatt
fahrzeuge in ihrer modernen
chen weit zurück. Der Gemeinderat der innovativen Winterthurer Firma De-
Bergdietikon sieht den nachhaltigen
Flotte. Sie sind nicht nur signwerk, die ein Pionier bei den Elekt-
Umgang mit endlichen Ressourcen als umweltfreundlich, sondern rofahrzeugen ist (www.designwerk.com).
wichtiges Anliegen. auch äusserst geräuscharm.
Sauberer, leiser, günstiger
Bergdietikon ist stolz, sich nun zu den Mit dem Futuricum 26E werden pro Jahr Bereits im April 2021 kommt ein weite-
über 400 Energiestädten der Schweiz 20 000 Liter Diesel weniger verbrannt res Vollelektro-Sammelfahrzeug in unse-
zählen zu dürfen. Der erfolgreichen Zer- und der CO2-Ausstoss reduziert sich um re Flotte. Es wird dies ein Testfahrzeug
tifizierung vorausgegangen waren viele 60 Tonnen jährlich, inklusive Berücksich- der Firma Renault sein, das erstmalig in
Jahre konsequenter Arbeit, bis die Verga- tigung der grauen Energie. (Die graue der Schweiz zum Einsatz kommt.
bekriterien erfüllt werden konnten. «Wir Energie eines Produkts ist die benötigte Für Geschäftleitungsmitglied Thomas
sind stolz darauf, dass wir eigentlich in- Energie für Herstellung, Transport, Lage- Meier liegen die Vorzüge auf der Hand:
tuitiv über die letzten Jahre die richtigen rung, Verkauf und Entsorgung.) «Mit dem Elektro-Lastwagen kann Ob-
Entscheidungen getroffen haben, welche Das neue Kehrichtfahrzeug hat eine rist Transporte die Schadstoffemissio-
in die richtige Richtung führten. Das wei- Nutzlast von rund neun Tonnen. Für Vor- nen sowie den Lärm deutlich reduzie-
tere Ziel ist natürlich, dass wir in vier Jah- trieb sorgen vier Elektromotoren, die zu- ren. Wir sind sicher, dass im Bereich der
ren eine Rezertifizierung mit einer Ver- sammen 559 kW (760 PS) auf die Stras Kehricht-Sammelfahrzeuge die Elektro-
besserung der Prozentzahl erreichen kön- se bringen. Die Batteriekapazität be- Mobilität einen festen Platz einnehmen
nen. Wir wollen unser Handeln verstärkt trägt 255 kWh, was für einen norma- wird. Entsprechend sind wir auch bereit,
mit Sicht auf Nachhaltigkeit ausrichten. len Kehrichtsammeltag reichen sollte. heute grössere Investitionen zu tätigen,
Wir möchten die Bevölkerung mitnehmen Der Stromverbrauch des 17,5 Tonnen die sich mittel- und langfristig ökologisch
und ihr auch die notwendigen Plattfor- schweren E-Lasters (Leergewicht inkl. und auch ökonomisch auszahlen werden.
men bieten», so Urs Emch, Vizeammann. Aufbau) liegt bei 190 kWh pro 100 km im Bald werden diese modernen Fahrzeuge
Sammelbetrieb. Der Strom für den Be- auch im Gemeindegebiet von Bergdie
Blick in die Zukunft ist wichtig trieb stammt aus erneuerbarer Schwei- tikon anzutreffen sein.»
4 Die Ausarbeitung der konkreten Handlun- zer Energie.
gen und Aktivitäten soll ab 2021 durch Die Fahrzeuge sind nicht nur umwelt- Obrist Transport + Recycling AG
eine Kommission begleitet werden. Ziel freundlich, sondern auch äusserst ge-
ist es auch, die Bevölkerung regelmässig räuscharm, was sowohl den Bewohnern i www.bergdietikon.ch/abfall
über die Aktivitäten zu informieren.
Das Label «Energiestadt» wird durch den
Trägerverein Energiestadt an Städte, Ge-
meinden und Regionen vergeben, die
sich kontinuierlich für eine effiziente Nut-
zung von Energie, den Klimaschutz, eine
umweltverträgliche Mobilität und erneu-
erbare Energien engagieren. Sie werden
dabei durch EnergieSchweiz unterstützt,
dem Programm des Bundessrats zur För-
derung der Energieeffizienz und der er-
neuerbaren Energie mit freiwilligen Mass-
nahmen.
GEMEINDE
Turnhalle mit
sportlichem Zeitplan
Trotz dem strengen Winter Programm. Gleichzeitig wurden die Offer- SchülerInnen vorgesehen, um die teils
schreiten die Arbeiten an der ten für die Umgebungsgestaltung einge- prekäre Verkehrssituation in der Kirch-
holt und die entsprechenden Vergaben und Schulstrasse zu entlasten. (Ein Be-
neuen Turnhalle planmässig
getätigt, so dass, sobald es die Witterung richt dazu folgt in der Ausgabe 2/21 der
voran. Derzeit wird vor allem erlaubt, mit der Wiederherstellung von Bergdietiker Ziitig.) Und selbstverständ-
der Innenausbau emsig voran- Spielplatz, «rotem Platz» und Rasenanla- lich werden die Parkplätze, die gemäss
getrieben, aber auch für die ge begonnen werden kann. eingetragener Dienstbarkeit der Gemein-
Umgebungsarbeiten steht de gegenüber der katholischen Kirche zur
eine Firma bereits in den Parkplätze beim Pfarreizentrum Verfügung gestellt werden müssen, wie-
Dem aufmerksamen Bürger wird es zu- der angelegt. Der öffentliche Parkplatz
Startlöchern.
dem nicht entgangen sein, dass seit Jah- wird bis im Frühling fertiggestellt sein.
resbeginn noch an einer kleineren Bau-
Der Fortschritt des Baus der Turnhalle stelle zwischen dem katholischen Pfarrei- Schlussspurt
ist gut ersichtlich, zumal nun sämtliche zentrum und der Hauptstrasse gearbeitet Nun begeben wir uns in die letzte Pha-
Baugerüste entfernt werden konnten und wird. Es handelt sich hier um das Park- se des Projekts und sind zuversichtlich,
die Halle erstmals ohne störende Ele- platzprojekt, das im Zusammenhang mit dass der Bevölkerung die neue Turn- und
mente begutachtet werden kann. Die Bil- dem Neubau der Turnhalle realisiert wird Mehrzweckhalle per Schuljahresbeginn
der zeigen einen sehr gelungenen, schö- und in dessen Gesamtkredit enthalten im Sommer zur Verfügung stehen wird.
5
nen Bau, der sich hervorragend in die ist. Diese Parkplätze sind notwendig, da Und natürlich freuen wir uns auf die Ein-
Umgebung einpasst. Und der erste Blick im Umkreis der Schulanlage nicht die not- weihung der neuen Halle, verbunden mit
täuscht nicht: Die Arbeiten schreiten trotz wendigen Pflichtparkplätze realisiert wer- einem fulminanten Dorffest am 17. bis
strengem Winter weiterhin planmässig den können, welche gemäss VSS-Norm 19. September 2021!
und zügig voran – so zügig, dass gar auf für den Bau der Turnhalle vorgegeben
eine Sitzung der Baukommission im Feb- sind. Françoise Oklé
ruar verzichtet werden konnte. Wie bei privaten Bauten konnte auch
Im Dezember konnte die Halle ganz ge- der Gemeinde die Baubewilligung für die
schlossen und die Konzentration auf den Turnhalle nur mit dem Nachweis einer ge-
Innenausbau gelegt werden. Soeben wur- nügenden Anzahl Parkplätze erteilt wer-
de das Einbringen der PU-Wandbeläge den. Die Zustimmung zum Bauvorhaben Webcam
vollzogen, gleichzeitig werden die um- erteilte die Abteilung für Baubewilligun-
fangreichen elektrischen Arbeiten aus- gen des Kantons Aargau. Einerseits sol- Damit Sie stets über den aktuellen
geführt. Und ganz langsam und vorsichtig len bei Anlässen in der neuen Turnhalle Stand im Bild sind, hat der Bau
wird die Temperatur in der Halle erhöht, genügend Parkplätze zur Verfügung ste- unternehmer eine Webcam zur Ver-
so dass eine vollständige Austrocknung hen, andererseits können diese zusätz- fügung gestellt, die alle 15 Minuten
ohne Rissbildung erfolgen kann. lichen Kapazitäten auch bei Beerdigun- ein Bild aufnimmt. So können Sie
Als Nächstes stehen die Deckenmonta- gen, Abdankungen und grösseren Veran- bequem vom Wohnzimmer aus den
ge, das Einbringen des Sportbodens und staltungen im katholischen Pfarreizen- Fortschritt mitverfolgen.
der übrigen PU-Bodenbeläge sowie ab trum genutzt werden. Zudem ist auch
ca. Mitte April die Türenmontage auf dem eine Nutzung als Auf- und Abladezone für i www.bergdietikon.ch/turnhalle
Bernet LANDI –nzen- und
Zingg GmbH
der Pflaspezialist
Garten
Schreinerei
Renovationen
Reparaturen 95
2. LANDI Laden Widen
Einbauschränke
Glaserarbeiten 2. 95
Ohne Torf
Allmend 5
8967 Widen
Telefon 058 476 92 60
12er Schale
Möbel
Schlösser Öffnungszeiten
Mo – Fr 08.00 – 18.30 Uhr
Maurice Bernet Sa 08.00 – 17.00 Uhr
Moosmattstrasse 16
8953 Dietikon Universalerde
Capito 40 l
Tel. 044 450 78 77 Leicht gedüngte Erde zum
Fax 044 450 78 76 Pflanzen von Gemüse,
Mob. 079 476 34 64 Kopfsalat grün Blumen, Obstbäumen, Beeren,
12er Schale Ziersträuchern und Zimmer-
info@bernetzingg.ch Einer der beliebtesten pflanzen. Eignet sich als
bernetzingg.ch Salatsorten. 07293 Bodenverbesserer. 45015 www.landifreiamt.ch
www.zahnaerztehasenberg.ch
Wir sorgen für Ihr
dauerhaft strahlendes
6
Lächeln.
Zahnärzte am Hasenberg 044 741 70 70
Praxis Dr. D. Schafroth info@zahnaerztehasenberg.ch
Hasenbergstrasse 2, 8953 Dietikon www.zahnaerztehasenberg.ch
Verwirklichen Sie Ihren Wohntraum!
Ob Sie eine Terrassenmaisonette mit Altbau-Charme, ein modernes
Penthouse oder eine exklusive Villa mit Garten suchen – bei uns
bleiben keine Wünsche mehr offen!
Scannen Sie den QR-Code ein und erhalten Sie bald unver-
öffentlichte Immobilienangebote im Limmattal. Passend zu Ihrem
Suchprofil!
Für weitere Anliegen erreichen Sie uns unter:
Engel & Völkers Limmattal - Tel. 043 500 25 25
dietikon@engelvoelkers.com
GEMEINDE
Fahrplan-Ent-
wurf liegt vor
Das Verbundfahrplanprojekt der öffent-
lichen Verkehrsmittel im Zürcher Ver-
kehrsverbund, an den auch die Gemein-
de Bergdietikon angeschlossen ist, wurde
für die Fahrplanjahre 2022 und 2023 in
enger Zusammenarbeit mit den Gemein-
den und den Verkehrsunternehmen im
Kanton Zürich im Verlauf des letzten Jah-
res erarbeitet.
Der Fahrplanentwurf für 2022–2023
Wie beeinflusst wird vom 8. bis 28. März 2021 auf der
Homepage des ZVV (www.zvv.ch) publi-
ziert. Da keine Papierversion mehr er-
Covid-19 die Steuern? stellt wird, erfolgt auch keine Auflage auf
der Gemeindekanzlei.
Die Gemeindekanzlei nimmt Änderungs-
begehren aus der Bevölkerung bis spä-
Alle Jahre wieder: Die Steuer gung entfallen ebenfalls im Umfang der testens 29. März 2021 (Posteingang) ent-
formulare flattern ins Haus. beruflichen Tätigkeit zu Hause. gegen und leitet diese an das marktver-
In den meisten Fällen ist der Pauschal- antwortliche Verkehrsunternehmen wei-
Dieses Jahr werden sich viele
abzug für die Steuerpflichtigen vorteilhaf- ter.
Steuerpflichtige fragen, wie sich ter. Die effektiven Kosten müssen nach- Zur Beantwortung von Fragen und/oder
Covid-19 auf ihre Einkommens- gewiesen und der Steuererklärung beige- Unklarheiten steht die Gemeindekanzlei
steuer 2020 und 2021 auswirken legt werden, ebenso eine entsprechende (gemeindekanzlei@bergdietikon.ch) ger-
wird. Aufgrund der aussergewöhn- Arbeitgeberbescheinigung. ne zur Verfügung.
lichen Lage ergeben sich ganz
Entschädigung fürs Homeoffice www.zvv.ch
neue Fragen. i www.bergdietikon.ch/kanzlei
Entschädigungen des Arbeitgebers bei
Homeoffice (Nutzung für privates Arbeits-
Wir möchten hier nicht jeden Einzelfall zimmer, Mobiliar, Infrastruktur, Internet-
aufführen, Ihnen aber die wichtigsten zugang usw.) sind keine Spesen, sondern
Angehender
Fakten kurz darlegen: steuerbares Einkommen und entspre-
chend zu deklarieren, sofern sie nicht
Fachmann
Berufsauslagen auf dem Lohnausweis aufgeführt und im
Der Kanton Aargau handhabt die Gewäh- Nettolohn enthalten sind.
rung der Berufsauslagen während der
7
Pandemie grosszügig, d. h. die Kosten Entschädigung für Erwerbsausfall Nach einem durchge-
können so geltend gemacht werden, wie Sollten die Entschädigungen für Kurz führten Selektions
sie ohne Massnahmen zur Bekämpfung arbeit und Erwerbsausfall nicht vom Ar- verfahren wurde Has-
der Pandemie angefallen wären. beitgeber ausbezahlt und im Lohnaus- san Badra, Dietikon,
Für die Benutzung eines privaten Arbeits- weis enthalten sein, müssen diese in der als Auszubildender
zimmers kann ein Abzug nur gewährt wer- Steuererklärung separat angegeben und gewählt. Hassan Ba-
den, wenn folgende Bedingungen kumu- die Bestätigungen der Ausgleichskasse dra wird seine Aus-
lativ erfüllt sind: eingereicht werden. bildung zum Fach-
■■ Es muss regelmässig ein wesentlicher mann Betriebsunter-
Teil der beruflichen Tätigkeit angeordnet Berechnungsbeispiele für den Abzug ei- halt EFZ im Sommer
zu Hause ausgeübt werden. nes Arbeitszimmers sowie die gesamten 2021 beginnen und während drei Jahren
■■ Der genutzte Raum muss zur Hauptsa- Informationen finden Sie auf der Home- auf der Gemeindeverwaltung Bergdieti-
che der beruflichen Tätigkeit und nicht page des Kantonalen Steueramtes Aar- kon in der Abteilung öffentliche Liegen-
privaten Zwecken dienen. gau. Mit dem Direktlink www.bergdieti- schaften anzutreffen sein.
■■ Der Pauschalabzug für die Berufsaus- kon.ch/steuern2020 können Sie direkt
lagen (3% des Nettolohnes, mind. CHF die PDF-Datei herunterladen. i www.bergdietikon.ch/hausdienst
2000.-- / max. CHF 4000.--) entfällt, da Sollten Sie noch Fragen haben, stehen
die effektiven Berufsauslagen geltend Ihnen die Mitarbeitenden der Abteilung
Adobe Stock, zVg
gemacht werden. Steuern gerne zur Verfügung.
■■ Die Kosten für den Arbeitsweg und die
Mehrkosten der auswärtigen Verpfle- i www.bergdietikon.ch/steuern
GEMEINDE
Statistisches Gemeindeporträt
Die interaktive Webapplikation «Gemeindeporträt Kanton wählte Gemeinde in ein Verhältnis zu den
Aargau» eröffnet eine neue Perspektive auf die Aargauer anderen Gemeinden des Kantons zu set-
zen. Analog zur Option im Datenportal
Gemeinden. Neu können statistische Informationen zu jeder
stellt das Gemeindeporträt eine Down-
Gemeinde in Form von Grafiken und Tabellen angezeigt loadfunktion zur Verfügung, so dass die
werden, auch zu Bergdietikon. angezeigten Daten und neu auch die Gra-
fiken exportiert und weiterverwendet wer-
«Mit der neuen interaktiven Webapplika- Einfach und übersichtlich den können.
tion erweitert Statistik Aargau das mo- Markus Dieth: «Die Daten sind einfach, Die interaktive Webapplikation Gemein-
derne Datenangebot des Kantons Aar- übersichtlich und benutzerfreundlich zu- deporträt (Direktlink via www.bergdieti
gau und stellt frei verfügbare Daten in ei- gänglich.» Die Werte pro Gemeinde kön- kon.ch/statistik-app) kann auf der Web-
ner ansprechenden Weise der Öffentlich- nen zum Beispiel als Zeitreihe betrach- seite von Statistik Aargau unter www.
keit zur Verfügung», so Markus Dieth, Vor- tet werden. Dies zeigt die Entwicklung ag.ch/statistik > Zahlen und Vergleiche
steher des Departements Finanzen und an, die je nach Themengebiet mehrere aufgerufen werden.
Ressourcen. Das neue «Gemeindeporträt Jahrzehnte umfasst. Die Gemeindewer-
Kanton Aargau» macht vorhandene Daten te können auch in Säulen oder Flächen-
einfacher zugänglich und visualisiert sie karten angezeigt werden, um die ausge- i www.bergdietikon.ch/statistik
übersichtlich, so dass Veränderungen in
und Vergleiche zwischen Gemeinden ein-
facher zu erkennen sind.
Daten der Gemeinden im Fokus
Das interaktive Gemeindeporträt ergänzt
das Datenportal von Statistik Aargau mit
einer benutzerfreundlichen Ansicht und
neuen Darstellungen zu den Aargauer
Gemeinden.
Mit der Auswahl einer Gemeinde werden
die Kontaktangaben und wichtige Kenn-
zahlen der Gemeinde direkt übersicht-
lich angezeigt. Sind besondere Themen
von Interesse, können diese zusätzlich
ausgewählt werden. Beispielsweise las-
sen sich Daten aus der kantonalen Bevöl-
kerungsstatistik, der Schulstatistik oder
8 des Bereichs Politik anzeigen und im De-
tail betrachten.
GEMEINDE
Erweiterte Mütter-
und Väterberatung
Die Mütter- und Väterberatung Beratung in Bergdietikon
begleitet und berät Eltern und Die Beratung findet jeweils donnerstag-
nachmittags im Gemeindehaus Bergdieti-
Betreuungspersonen mit Kindern
kon, Parterre links, Sitzungszimmer, statt.
bis fünf Jahre bei ihrer Aufgabe. Vereinbaren Sie unbedingt einen Termin:
Seit Januar steht die Beratung termin.mvb-baden.ch. Bitte bringen Sie
in Wettingen nachmittags auch das Gesundheitsheft, eine Unterlage und
ohne Terminvereinbarung offen. Windeln in die Beratung mit. Sarah Klei-
ner freut sich auf Ihren Besuch!
Die Mütter- und Väterberatung des Be- Sie können mit Ihrem Kind jedoch auch
Meisterhafter zirks Baden steht Ihnen unter der Num-
mer 056 437 18 40 von Montag bis Frei-
die Beratungen in jeder anderen Gemein-
de im Bezirk Baden aufsuchen. Unter
Dorfkern tag, 9 bis 13 Uhr zur Verfügung.
Neu finden jeden Nachmittag von Mon-
www.mvb-baden.ch können Sie sich über
das Beratungsangebot an allen Stand
tag bis Freitag an der Landstrasse 55 orten informieren sowie zahlreiche Info-
Die Werke des Dietiker Künstlers in Wettingen Beratungen ohne Termin blätter herunterladen.
Milo wurden schon in Frankreich, in vereinbarung statt. So können wir schnell
Deutschland und in den USA gezeigt. gemeinsam eine Lösung suchen oder Sie www.mvb-baden.ch
Der «Maître» hat seinerzeit auch den beraten. i www.bergdietikon.ch/eltern
Kindhausner Dorfkern gemalt. D ieses
Bild wurde nun dem Ortsmuseum
Bergdietikon geschenkt.
ANZEIGEN
Das vom verstorbenen Dietiker Künst-
ler Milo geschaffene Bild des Dorfkerns
Kindhausen wurde gegen Ende des letz-
ten Jahrhunderts in der Ausstellungsrei-
he «Kunst im Gemeindehaus» in Bergdie-
tikon präsentiert.
Es handelte sich um eine Erinnerungs-
ausstellung an den grossen Maler. Milo,
ursprünglich aus Deutschland stam-
mend, war vor allem bekannt für seine
Grüess a d 'Füess 9
Darstellungen von Bäumen und Land-
schaften aus der Provence, Südfrank-
reich, er malte aber auch in der Region Erlenstrasse 5 Nicole De Pretto
Limmattal. Er besass in der Provence ein 8962 Bergdietikon Dipl. Fusspflegerin
grosses Atelier in La Garde-Freinet. 1970 Tel. 076 546 24 21 www.grueess-ad-fueess.ch
erhielt er den «Grossen Malerpreis» der
Provence.
Nach einer Ausstellung in Toulon, Frank-
Tanz&Bewegung
reich, wurde ihm vom Louvre der Titel
«Maître» zuerkannt. Seine Werke wur-
den in Winterthur, Zürich, Frankreich,
Deutschland, USA und eben auch in Berg-
dietikon gezeigt. Frau Adele Heri, Dieti- Kindertanz
kon, erwarb an der Bergdietiker Ausstel- Ballett
lung das Bild und hat es nun in verdan- Girls!dance
kenswerter Weise unserem Ortsmuseum
Yoga
geschenkt.
Adobe Stock, zVg
Ortsmuseum Bergdietikon
if ZONE Tanz & Bewegung
i www.bergdietikon.ch/museum
Ingrid Fäh Stebler
Weihermattstrasse 3a | 8962 Bergdietikon
ingrid.faeh @ ifzone.ch | ifzone.ch
SENIOREN
PRO SENECTUTE
Kostenlose Be-
ratung und Hilfe
Die Sozialarbeitenden der Pro
Senectute beraten Sie bei allen
Fragen rund um Ihre Finanzen.
Die Beratungen sind freiwillig,
vertraulich und unentgeltlich.
Zu folgenden Themen bietet die Pro
Senectute Beratung, Unterstützung und
Hilfe:
■■ Finanzielle Beratung und Hilfe
■■ Private Budgetplanung
■■ Beratung in Sozialversicherungsfragen
(AHV / Ergänzungsleistungen / Hilflosen
entschädigung / Krankenkasse)
«Zäme aktiv»
■■ Vermittlung von administrativen Diens-
ten Seit dem 18. Januar 2021 können auf Tele M1 ausgestrahlt. Eine Lektion
■■ Finanzielle Unterstützung für Lebens- Sie von zu Hause aus aktiv sein. dauert ca. 20 Minuten und beinhaltet
notwendiges Themen wie Kraft, Gleichgewicht, Aus-
Pro Senectute Aargau und Pro
Die Beratungsgespräche sind für Perso- dauer, Beweglichkeit und Koordination
Senectute Kanton Solothurn
nen ab 60 Jahren und ihre Angehörigen mit Gedächtnisübungen. Die Übungen
kostenlos. haben gemeinsam eine Mitmach- können sowohl im Stehen wie auch im
Serie mit unterschiedlichen Sitzen ausgeführt werden und es braucht
Pro Senectute Aargau Bewegungslektionen lanciert. keine grossen Vorkenntnisse.
Beratungsstelle Bezirk Baden Machen Sie mit und bleiben Sie mit uns
Bahnhofstrasse 40 aktiv! Und: Sagen Sie es weiter!
5400 Baden Die Sendungen werden jeweils am Mon-
E-Mail baden@ag.prosenectute.ch tag, Mittwoch und Freitag um 8.30 Uhr i www.bergdietikon.ch/senioren
Tel. 056 203 40 80
i www.ag.prosenectute.ch
10 Anpassungen der
Ergänzungsleistungen
Wenn Renten die minimalen Finanzproblemen zu uns, die nicht wis-
Lebenskosten nicht decken, sen, dass sie eigentlich Anspruch auf
Ergänzungsleistungen haben. Unsere
helfen die Ergänzungsleistungen
Sozialarbeiterinnen und Sozialarbeiter
(EL). Ergänzungsleistungen sind helfen, Ansprüche an die Sozialversiche-
keine Almosen, sondern eine rung geltend zu machen und Fragen rund
Sackgeld-Jobs anerkannte Ergänzung zur Rente. um die Ergänzungsleistungen zu klären.
Die Beratungen sind freiwillig, vertraulich
Haben Sie in Ihrem Haushalt oder Am 1. Januar 2021 trat die Reform der und unentgeltlich.
im Garten Arbeiten zu verrichten, Ergänzungsleistungen in Kraft. Sie zielt
für die Ihnen die Zeit oder die Kraft auf den Erhalt des Leistungsniveaus, die Ansprüche online berechnen
fehlt? Dann engagieren Sie eine(n) stärkere Berücksichtigung des Vermö- Pro Senectute hat einen EL-Rechner auf
Jugendliche(n) aus Bergdietikon! gens und auf eine Anpassung der an der Internetseite aufgeschaltet, der hilft,
Infos: Markus Felix, Jugi-Leiter, Tel. rechenbaren Miete. einen Ergänzungsleistungsanspruch ab-
044 401 02 22 od. 079 813 73 35. Gut jede dritte Sozialberatung bei Pro zuschätzen. Über den Link www.bergdieti
Adobe Stock
Senectute dreht sich um die Finanzen. kon.ch/el-rechner gelangen Sie direkt auf
i www.bergdietikon.ch/sackgeldjobs
Häufig kommen ältere Menschen wegen die Seite der Pro Senectute.GEMEINDE
So hat Corona unser
Mobilitätsverhalten verändert
Um herauszufinden, welche von 12% im Jahr 2019 auf 0,6% im Jahr Schweiz 61% der Befragten für den Indivi-
Auswirkungen Covid-19 auf das 2020 fiel. Das Auto war das beliebtes- dualverkehr, im Vergleich zu 57% im Jahr
te Verkehrsmittel, welches fast 46% der 2019. Im Detail betrachtet gaben 46%
Mobilitätsverhalten hat, haben
Befragten für ihren Urlaub 2020 in der der Befragten in der Schweiz an, dass
der TCS und weitere europäische Schweiz bevorzugten. Im Jahr 2019 wa- sie im Jahr 2020 bevorzugt mit dem Auto
Clubs eine Studie zu diesem ren es 36%. Der Anteil des Flugzeugs für zur Arbeit gefahren sind. Im Vorjahr wa-
Thema durchgeführt. Die Ergeb- Ferienreisen hingegen ist deutlich gesun- ren es 44%. Dieses Phänomen konnte
nisse zeigen bedeutende Verän- ken: 32% der Befragten hatten sich 2019 auch in Europa mit 74% bzw. 69% beob-
derungen auf. für das Flugzeug entschieden, 2020 wa- achtet werden.
ren es nur noch 7%. Gleichzeitig sank innerhalb eines Jahres
Auf europäischer Ebene sind rund 40% die Benutzung der öffentlichen Verkehrs-
33% der Befragten in der Schweiz sind der Befragten im Jahr 2020 nicht in den mittel in der Schweiz von 29% auf 18%
2020 nicht in die Ferien gefahren, im Vor- Sommerurlaub gefahren, im Vergleich zu und in Europa von 9% auf 4%.
jahr waren es lediglich 16%. Diejenigen, 20% im Jahr 2019. Von denjenigen, die Der Langsamverkehr hat seinerseits nur
die sich fürs Reisen entschieden haben, in den Urlaub gefahren sind, reisten 84% geringfügig zugenommen: 7% der Befrag-
haben ihre Gewohnheiten grundlegend mit dem Auto, im Vergleich zu 66% im ten entschieden sich im Jahr 2020 für
geändert. So beschlossen 44% der Be- Jahr 2019. Nur 2% der Befragten mach- das Velo, im Vergleich zu 5,7% im Jahr
fragten, 2020 in der Schweiz zu bleiben, ten 2020 in einem nicht benachbarten 2019. Dasselbe gilt auf europäischer
im Vergleich zu nur 25% im Jahr 2019. Land oder auf einem anderen Kontinent Ebene mit 4% bzw. 3%. Auch der An-
Fast 23% entschieden sich, in Nachbar- Urlaub, im Jahr 2019 waren es im Ver- teil der Fussgänger am Verkehrsvolumen
länder zu reisen, im Vergleich zu ca. 35% gleich 18% der Reisenden. ist leicht gestiegen. 2019 waren 5,5%
im Vorjahr. der Schweizer als Fussgänger unterwegs,
Nur 7% wagten sich 2020, etwas weiter 46% pendeln mit dem Auto zur Arbeit 2020 deren 6,4%. In Europa stieg dieser
weg in Europa zu verreisen, verglichen Im Jahr 2020 hat sich die Wahl der Ver- Anteil von 6% im Jahr 2019 auf 7% im
mit 26% im Jahr 2019, während der An- kehrsmittel für die Schweizer und Euro- Jahr 2020. (TCS)
teil der Touristen, die sich für eine Reise päer zu Gunsten der individuellen Mobili-
ausserhalb des Kontinents entschieden, tät verändert. So entschieden sich in der TCS Sektion Aargau
Neue Verkehrsregeln seit 2021 11
Infolge der Verkehrssicherheit Änderungen wird mit einer Ordnungsbus- ze mit Ladestationen erleichtert werden.
und des Verkehrsflusses hat se geahndet. Rechtsvorbeifahren im Ko- Ebenfalls neu eingeführt wird ein ent-
lonnenverkehr auf der Autobahn ist ab sprechendes Symbol, das die Abstellflä-
der Bundesrat Verordnungs
2021 auch bei dreispurigen Autobahnen chen kennzeichnet. Neu dürfen gebüh-
anpassungen per Januar 2021 erlaubt, Rechtsüberholen und Wiederein- renpflichtige Parkfelder auch auf Motor-
beschlossen. Die wichtigsten schwenken bleibt verboten. räder und schnelle E-Bikes ausgedehnt
Änderungen im Überblick. werden.
Für den Langsamverkehr
Neu ab 2021 gilt das Reissverschluss- Radfahrern ist es ab 2021 gestattet, bei Tempo 100 für Autos mit Anhänger
prinzip, wenn auf der Autobahn eine Spur entsprechender Kennzeichnung, an Am- Für leichte Motorfahrzeuge mit Anhän-
abgebaut werden muss. Automobilisten peln bei Rot rechts abzubiegen. Ausser- ger bis 3.5 t wird die zulässige Höchst-
müssen die Fahrzeuge am Ende der ab- dem dürfen Kinder bis 12 Jahre mit dem geschwindigkeit von 80 km/h auf 100
bauenden Spur einschwenken lassen, Fahrrad auf dem Trottoir fahren. Dies km/h erhöht, sofern Zugfahrzeug und
damit ein frühzeitiges Spurwechseln und jedoch nur, wenn kein Radweg vorhan- Anhänger für diese Geschwindigkeit zu-
somit Rückstau verhindert wird. Zudem den ist. gelassen sind.
gilt künftig die Pflicht, eine Rettungsgas- Wir wünschen Ihnen eine gute Fahrt!
se zu bilden. Dabei darf der Pannenstrei- Für den ruhenden Verkehr
fen nicht belegt werden, da dieser weiter- Parkplätze für Elektrofahrzeuge dürfen TCS Sektion Aargau
hin für Notfälle und Pannen freigehalten ab nächstem Jahr grün eingefärbt wer-
werden muss. Das Nichtbeachten dieser den, damit soll die Suche für Parkplät- i www.tcs-aargau.chUnsere BAUER AG
Inserenten
Garage und Carrosserie
wissen, Die Marke Ihrer Wahl
was sie tun! Baltenschwilerstrasse 29, 8962 Bergdietikon
Testen Sie
www.garage-bauer.ch
• Tel. Garage 044 740 63 70 • Tel. Carrosserie 044 740 57 70
die Profis!
• Neuwagen und Occasionen aller Marken • Klima-, Pneu-, Batterieservice
• Service und Reparaturen aller Marken • Bremsen und Auspuffanlagen
• Unfall-, Glas- und alle Carrosseriearbeiten • Ersatzwagen
• Fahrzeuge bereitstellen und vorführen • Fahrzeug Hol- und Bringservice
www.bergdietikon.ch/werbung
Volg-Laden
Volg-Laden
Volg-Laden
Volg-Laden
Volg-LadenBergdietikon
Bergdietikon
Bergdietikon
Bergdietikon
Bergdietikon
Volg-Laden Bergdietikon
Für
Für
FürIhren
FürIhren
Ihren
Ihren täglichen
täglichen
täglichen
täglichen Einkauf
Einkauf
Einkauf
Einkaufim
imim
Dorf!
imDorf!
Dorf!
Dorf!
FürFür Ihren
Ihren täglichen
täglichen Einkauf
Einkauf imim Dorf!
Dorf!
Unsere
Unsere
Unsere
Unsere Öffnungszeiten
Öffnungszeiten
Öffnungszeiten
Öffnungszeiten
Unsere
Unsere Öffnungszeiten
Öffnungszeiten
Montag
Montag
Montag
Montag ––Samstag
–Samstag
Samstag
– Samstag06.00
06.00
06.00
06.00––21.00
–21.00
21.00
– 21.00
UhrUhr
UhrUhr
Montag
Montag – Samstag 06.00
– Samstag 06.00 – 21.00
– 21.00 UhrUhr
WirWir
Wir freuen
Wirfreuen
freuen
freuen unsuns
uns unsauf
auf
aufIhren
aufIhren
Ihren Besuch!
Ihren
Besuch!
Besuch!
Besuch!
WirWir freuen
freuen unsunsaufauf Ihren
Ihren Besuch!
Besuch!
frisch
frisch
frisch
frisch undund
und und fründlich
fründlich
fründlich
fründlich
frisch
frisch undund fründlich
fründlich
IhrIhr
Ihr Volg-Team
Volg-Team
Ihr Volg-Team
Volg-Team Bergdietikon
Bergdietikon
Bergdietikon
Bergdietikon
IhrIhr Volg-Team
Volg-Team Bergdietikon
Bergdietikon
Volg
Volg
Volg
VolgBergdietikon
Bergdietikon
Bergdietikon
Bergdietikon mitmit
Postagentur
mitmit
Postagentur
Postagentur
Postagentur
Volg
Volg Bergdietikon
Bergdietikon mitmit Postagentur
Postagentur
Bergstrasse
Bergstrasse
Bergstrasse
Bergstrasse37
3737
| 37
|8962
|8962
8962
| 8962
Bergdietikon
Bergdietikon
Bergdietikon
Bergdietikon| |Tel.
|Tel.
Tel.
| 044
Tel.
044
044044
740740
74018
740 18
1818
75
757575
Bergstrasse
Bergstrasse 37 37 | 8962
| 8962 Bergdietikon
Bergdietikon | Tel.
| Tel. 044044
740740
18 18
75 75
Dr. med. dent. Nico Bühler
Eidg. dipl. Zahnarzt
WBA SSO orale Implantologie
WBA SSO allgemeine Zahnmedizin
12
Das Team der Zahnarztpraxis Dr. Nico Bühler bietet Ihnen ganzheitliche Betreuung und einen
umfassenden Service im Bereich der Zahnmedizin. Wir sind Experten für Ihre dentalen Anliegen
und unsere Schwerpunkte sind die Familienzahnmedizin und die rekonstruktie Zahnmedizin.
In unserer modernen Praxis, rollstuhlgängig und klimatisiert, bedienen wir Sie individuell und
ganzheitlich und schaffen gesunde Verhältnisse für Ihre Zähne.
Badenerstrasse 20, 8953 Dietikon, T +41 44 43111 40, www.zahnarzt-buehler.chKIRCHE
REFORMIERTE KIRCHE
Ein Licht für einen lieben Men-
schen – auch in der Coronazeit
Besonders in der Zeit, in der Frühjahr 2020, in der das öffentliche Le- tere Informationen zur Arbeit des Vereins
das öffentliche Leben und die ben und die privaten Kontakte mehr oder Notschlafstelle in Baden finden Sie unter
weniger eingeschränkt waren, wurde die www.notschlafstelle-aargau.ch
privaten Kontakte eingeschränkt
Gelegenheit, in der Kirche eine Kerze an-
waren, wurde die Gelegenheit, in zuzünden, rege genutzt. Auch das Kässe-
der Kirche eine Kerze anzuzünden li, das in den Kerzenständer integriert ist,
und dabei an einen lieben Men- wurde dabei kräftig gefüttert. Das Geld,
schen zu denken, rege genutzt. das auf diese Weise gespendet wird, gibt
die Reformierte Kirchgemeinde an Men-
Seit zwei Jahren besteht in der Kirche schen weiter, die in ihrem Leben ein Licht
Bergdietikon die Möglichkeit, eine Kerze ganz besonders nötig haben. So konnten
zu entzünden und dabei an einen lieben wir Ende des vergangenen Jahres der
Menschen zu denken. Was damals als Notschlafstelle in Baden den schönen
Experiment begann, hat sich in der Zwi- Betrag von Fr. 310.35 aus der Kerzenkas-
schenzeit als unverzichtbares Angebot se überweisen. Herzlichen Dank an alle,
erwiesen. Insbesondere in der Zeit seit die etwas ins Kässeli gelegt haben. Wei-
13
Die Kirche Bergdietikon ist täglich
zwischen 9 und 19 Uhr geöffnet.
Kerzen zum Anzünden stehen im
«Bauch» des Kerzenständers be-
reit, zusammen mit Anregungen für
ein Gebet beim Entzünden einer
Kerze. Wenn Sie für die Kerze ei-
nen Franken in das im Ständer ein-
gebaute Kässeli legen, kommt die-
ser Betrag vollumfänglich einem
guten Zweck zu, den die Kirchen-
pflege jeweils Ende Jahr bestimmt.
i www.bergdietikon.ch/refSCHULE & BETREUUNG
HINTER DEN KULISSEN DER KIBE BERGDIETIKON
Zu Gast bei Ladina und Valerija
Als vor 15 Jahren der Mittags- erklärt Sandra Parolini, Geschäftsleite- dina Ettisberger (Köchin EFZ) das Zep-
tisch in Bergdietikon mit rund rin der KiBe Bergdietikon. «Und auch den ter in der Küche, und seit August 2020
Kindern ist das Essen sehr wichtig. Da steht mit der 33-jährigen Valerija Musta-
15 Kindern startete, rechnete
kenne ich durchaus den einen oder ande- var eine weitere ausgebildete Köchin EFZ
noch niemand damit, dass ren, der jeweils zu Hause nachfragt, was im Einsatz für die KiBe.
2021 an Spitzentagen für total es denn am nächsten Tag zum Zmittag in
120 Kinder und Mitarbeitende der Kinderbetreuung gibt.» Lecker, gesund und hausgemacht
14 frisch gekocht werden würde. Ein Blick in ihr Reich zeigt: Das vorhan-
Von 15 auf 120 Mittagessen dene Equipment lässt erahnen, dass
«Hausgemachte Rindshacktätschli (CH) In der KiBe-Küche hat sich in den letzten hier für viele Gäste gekocht wird: mehre-
mit Bratkartoffeln und Bratensauce, dazu Jahren so Einiges getan. Als vor 15 Jah- re Kühlgeräte, eine Kippbratpfanne, ein
grüne Bohnen und Blattsalat» – klingt ren der Mittagstisch in Bergdietikon mit grosser Kombidämpfer, und das neuste
lecker, oder? Die kleinen und grossen rund 15 Kindern startete, rechnete noch «Schätzchen» in der Sammlung ist eine
Gäste der Kinderbetreuung Bergdieti- niemand damit, dass 2021 an Spitzen als Occasion eingekaufte «Lips»: eine
kon durften sich letzten Mittwoch, 12. tagen für total 120 Kinder und Mitarbei- professionelle Rühr-, Schlag- und Knet
März auf dieses tolle Mittagessen freu- tende frisch gekocht werden würde. Da- maschine, die 20 kg auf einmal schafft.
en. Nachlesen können das alle auf der mals wurde das Essen von den nahe Dank dieser professionellen Ausrüstung
Homepage der KiBe, denn seit Ende No- liegenden Restaurants bezogen. Erst spä- und dem sehr gut ausgebildeten Küchen-
vember 2020 sind die Menüpläne der ter begann man selbst zu kochen, und personal stehen viele leckere, abwechs-
nächsten zwei Wochen jeweils unter der mit dem Umzug in das Mehrzweckgebäu- lungsreiche und hausgemachte Gerich-
Rubrik «Downloads» aufgeschaltet. de Schule (MGS) 2014 stand dem KiBe- te, inklusive selbst kreierter Zvieris, auf
«Wir denken, es ist ganz im Sinn der Küchenteam dann eine grosse, gut aus- dem Menüplan.
Eltern, im Vorfeld zu wissen, was ihre gebaute Küche zur Verfügung. «Es ist in unserer Verantwortung, eine ge-
Sprösslinge in der schulergänzenden Be- Um dem stetigen Wachstum und dem ei- sunde und ausgewogene Ernährung an-
treuung zu Mittag essen. So kann auch genen Anspruch, sich immer weiter zu zubieten», sagt Sandra Parolini. «Kinder
der Menüplan zu Hause mit unserem ab- verbessern, gerecht zu werden, war der brauchen für ihre geistige und körper
gestimmt werden, damit es nicht eintönig nächste logische Schritt die Anstellung ei- liche Entwicklung ausreichend Nährstof-
wird und die gleichen Gerichte zweimal ner ausgebildeten Kochperson. Im Herbst fe, Vitamine und Mineralstoffe. Um dies
hintereinander auf den Tisch kommen», 2018 übernahm die heute 31-jährige La- gewährleisten zu können, orientieren wiruns an den Richtlinien der Schulgesund- reis mit Currysauce und Mischgemüse gestalten und auch regionale Produkte zu
heitsdienste der Stadt Zürich für eine ge- anstatt Gemüsecurry mit Basmatireis. Ein verwenden. Was früher bei den grossen
sunde und zahnschonende Ernährung. kleiner, aber wichtiger Unterschied: So Lebensmittelhändlern persönlich einge-
Und um den Bedürfnissen der Kleinen hat jedes Kind die Möglichkeit, aus den kauft wurde, bestelle ich heute bei Savi-
und der Grösseren im Hort gleichzeitig Komponenten selbst auszuwählen, was va. Das ist ein Schweizer Gastrolieferant,
gerecht zu werden, kochen wir gegebe- es gerne mag. der Betriebe mit Getränken, Lebensmit-
nenfalls etwas Zusätzliches für die kleine- Das Feedback der kleinen Gäste zeigt mir teln und Non-Food-Artikeln beliefert. Dort
ren KiTa-Kinder. Und die selbst gemach- immer wieder, wie ich es besser für die bestelle ich alle trockenen Lebensmittel,
ten, saisongerechten Babybreis für unse- Kinder machen kann. Sie sind sehr ehr- wie zum Beispiel Nudeln und Reis. Ande-
re Kleinsten gehören selbstverständlich lich und direkt, und so weiss ich schnell, re Produkte bestelle ich auch bei Migros-
auch dazu.» ob ein neues Rezept in der Sammlung Online, wie z. B. Zwieback, Blévita und
bleiben darf oder nicht. Wichtig für mich Farmer-Riegel.
Leidenschaft am Kochtopf ist aber, nicht aufzugeben und immer Zweimal wöchentlich hole ich alle Frisch-
Unsere lebensfrohe Küchenchefin Ladina wieder Neues auszuprobieren, sonst produkte wie Gemüse, Früchte und Milch-
(rechts im Bild) stammt aus einer Gastro gäbe es die ganze Woche Pizza und Spa- produkte in der Prodega in Dietikon. Das
familie und hat schon als Kind gerne Kü- ghetti! Rindfleisch beziehen wir hier im Dorf vom
chenluft geschnuppert. Ihr Herz schlägt Valerija: Es ist eine grosse Herausforde- Hof Eichenberger. Und natürlich unter-
aber auch für die Kinderbetreuung, und rung, mit nur einem Gericht pro Mahlzeit stützen wird auch unseren Volg und kau-
ihr heimlicher Wunsch war es schon im- allen Geschmäckern, Essgewohnheiten fen dort alles ein, was es für den Zmorge-
mer, ihre beiden Leidenschaften mitein- und -vorlieben gerecht zu werden. Bei so Tisch braucht.
ander zu verbinden. vielen Kindern ist das fast nicht möglich. Das sind wirklich spannende Einblicke,
Mit unserem Angebot, als Küchenchefin Selbst wenn wir einen Kinder-Menü-Klas- vielen Dank, ihr beiden!
und Mitbetreuerin zu arbeiten, bot sich siker wie Spaghetti mit Tomatensauce ko-
ihr eine einmalige Gelegenheit. So ist chen, gibt es Kinder, die das nicht gern Wenn Sie weitere Fragen an uns und un-
Ladina auch auf den Gruppen anzutref- haben. ser Küchenteam haben, kommen Sie ger-
fen und hat soeben ihre Ausbildung zur ne auf uns zu.
Fachfrau Betreuung Kind (FaBeK) in An- Wie und wo kauft ihr ein? Was beach-
griff genommen. tet ihr dabei? Sandra Parolini, Geschäftsleiterin
Unsere kreative Valerija (links im Bild), Ladina: Wir beide sind Freunde der regi- Melanie Jänicke, Mitglied des Vorstands
Mutter einer 1-jährigen Tochter und Besit- onalen und saisonalen Küche. Somit bin
zerin eines Golden Retrievers, war zwölf ich bestrebt, die Menüpläne saisonal zu i www.kibe-bergdietikon.ch
Jahre stellvertretende Küchenchefin in ei-
nem Altersheim. Gebackenes und Süss-
speisen sind ihre Spezialität – unsere
Kinder kommen daher immer mal wieder
in den Genuss von frisch gebackenem
Brot und feinen, gefüllten Brötchen. Ne-
ben ihrer Tätigkeit in der KiBe leitet sie
ihr eigenes Catering-Unternehmen.
15
Mini-Interview
Ladina, du bist für die Menüpläne zu-
ständig. Wie gestaltest du diese?
Ladina: Den Menüplan gestalte ich so, Frischprodukte-Einkauf in der Prodega Saviva-Lieferung
dass es pro Woche zweimal ein Mittag-
essen mit Fleisch oder Fisch und dreimal
ein vegetarisches Gericht gibt. Dazu ser-
vieren wir immer Rohkost und Blattsalat,
und je nachdem, welches Gericht es gibt,
weitere Salate. Wenn es nicht schon im
Hauptgang integriert ist, kochen wir im-
mer noch ein separates Gemüse dazu.
Selbstverständlich berücksichtigen wir
es, wenn sich Kinder wegen Allergien
oder aus religiösen Gründen anders er-
nähren müssen. Beim Hauptgang achte
ich darauf, dass nach Möglichkeit die ein-
zelnen Komponenten separiert und nicht
gemischt sind. So koche ich z. B. Basmati Brotteig, im Lips zubereitet Hausgemacht im KombidampfgerätGESUNDHEIT
Die Maske!
Die Bedeutung von Masken hat aktuell weltweit an eigene Hygiene zu kümmern, gilt als res-
Bedeutung zugenommen. Die Gesichtsmaske ist durch pektlos gegenüber seinen Mitmenschen.
Viele Japaner tragen Gesichtsmasken da-
die Covid-19-Pandemie plötzlich zu einem Teil unseres
her aus dem Grund, ihre eigenen Kei-
Lebens geworden. Und sie wird es noch lange bleiben. me nicht auf ihre Mitmenschen zu über-
tragen und so dieses Gebot des Zusam-
Das Wort Maske stammt aus dem Arabi- Masken sind das Outfit der Stunde! menlebens nicht zu verletzen. Neben der
schen (Mas-hara = der Narr, der Clown), Die Bedeutung von Masken hat aktu- Verhütung von Krankheiten werden die
wobei die ersten Maskendarstellungen ell weltweit an Bedeutung zugenommen. Masken von vielen Japanern auch zum
vor ca. 11 000 Jahren in Israel gefun- Die Gesichtsmaske ist durch die Covid- Schutz vor Staub und Pollen getragen.
den wurden. Durch das Tragen der Mas- 19-Pandemie plötzlich zu einem Teil un-
ke sollte der Träger übernatürliche Kräf- seres Lebens geworden. Bis letztes Jahr Ein Zeichen der Solidarität
te erhalten. waren uns Masken recht unvertraut. Ja- Masken sind (waren) für unsere Kultur
Dieser Brauch war und ist in vielen Kul- panische Touristen mit Sonnenschirm etwas Fremdes. Mittlerweile haben wir
turen verbreitet. Heute bedroht Covid-19 und Maske wurden belächelt. Das Tra- uns daran gewöhnt. Die Maske wird zum
unsere Gesundheit und kann sogar zum gen einer Maske war ungewohnt und zum Zeichen der Solidarität, gemeinsam die-
Tode führen. Im übertragenen Sinne kön- Teil unverständlich. se Corona Pandemie zu meistern. Die
nen wir heute wieder übernatürliche Kräf- Nun ist alles anders, und wir können das Maske wird zum Symbol der Coronavirus-
te entwickeln, indem wir eine Maske tra- Verhalten der Japaner besser verstehen. Krise sowie zum Symbol des Aufeinander-
gen. Seit dem Zweiten Weltkrieg (1939–45) Achtgebens.
Wir schützen durch das Tragen der Mas- werden Japaner zur Prävention von Epi- Die Maske verbirgt unsere Gesichts
ke unsere Mitmenschen und tun Gutes, demien dazu angehalten, einen hohen mimik. Das Deuten der Mimik geht ver-
ohne dies mit grossem Aufwand zu betrei- Hygienestandard zu wahren. Dieser be- loren durch das Tragen einer Maske. Das
ben. Denken Sie an die venezianischen ginnt immer bei einem selbst, und so Gesicht ist «unvollständig». Das Gesicht
Masken oder an die Masken an der Fas- sind Hinweise zum Händewaschen etc. kann nicht mehr «gelesen» werden. Nur
nacht, da werden gerne Masken getra- in der japanischen Öffentlichkeit allge- noch die Augen, der Blick, verraten uns,
gen. Das Tragen der Maske sollte eine in- genwärtig. Sich nicht vernünftig um seine
dividuelle Selbstverständlichkeit sein –
und: Wer will nicht im Besitz von überna-
türlichen Kräften sein?
16wie es unserem Gegenüber geht. Ein Teil ■■ Beim Abziehen der Maske diese nicht
der non-verbalen Kommunikation geht mit den Händen anfassen, sondern bei-
verloren. Das unheimliche Corona Virus de Gummibänder gleichzeitig mit den
macht somit aus Vermummungsverbie- Händen nach vorne ziehen.
ter Vermummungsgebieter. ■■ Beim Abnehmen kurz den Atem anhal-
ten, da sich auf der Maskenoberfläche
Masken ja, aber nicht nur Viren befinden können.
Daniel Koch, auch als «Mister Corona» ■■ Einmalmasken nach Gebrauch in einen
bekannt, riet anfänglich vom Tragen von abgedeckten Mülleimer werfen. Dann
Masken ab. Die Meinungen der «Exper- die Hände gründlich mit Seife waschen.
ten» sind immer noch sehr diametral.
Die Maske bzw. der Mundschutz ist nur Regelmässig wechseln ist Pflicht
ein Baustein im Schutz vor Corona. Die Spätestens nach sechs bis acht Stunden
wichtigste Massnahme ist und bleibt, Tragezeit am Stück sollten die billigen
den Abstand zu halten mit entsprechen- (Operations-)Masken getauscht werden.
den Hygieneregeln sowie das Lüften von Erneuert werden muss die Maske aber
Innenräumen. An der frischen Luft ist spätestens bei einer kompletten Durch-
die Maske aller Wahrscheinlichkeit nach feuchtung. Durchfeuchtete Gesichts
überflüssig, sofern man den Abstand ein- masken werden zu Infektions brücken
hält. zwischen Träger und Umwelt. Der Grund:
Das Tragen von Mund-Nasen-Schutz Beim Husten oder Niesen könnten Tröpf-
masken kann aber auch gefährlich sein, chen von der Aussenfläche der nassen
nämlich dann, wenn man sie falsch be- Maske in die Umgebung geschleudert rung der Gurtentragpflicht Mitte der 70er-
nutzt. Immer wieder sehe ich Mitmen- werden – und darin möglicherweise ent- Jahre. Der «Staat» zwang zur «Anschnall-
schen, die sich an die Maske greifen, um haltene SARS-CoV-2 andere Personen pflicht» – der Widerstand war anfänglich
den Sitz zu prüfen oder zu korrigieren, in der Umgebung mit dem Virus anste- gross, wie jetzt bei der Maske. Es brauch-
weil sie verrutscht. Auch das zwischen- cken. te Zeit, bis jeder und jede begriff, dass
zeitlich unter die Nase oder unters Kinn Dieses häufige Wechseln der Gesichts- es nur Vorteile bringt, eine Maske zu tra-
Schieben des Mundschutzes birgt Ge- maske wird mit der Zeit zu einem Kosten- gen – du schützst dich und deine Mit-
fahren. Man fasst genau dorthin, wo es faktor, den nicht jeder stemmen kann. Im- menschen!
gefährlich wird: in die Nähe der Schleim- mer wieder beobachtet man Leute beim
häute, wo Coronaviren besonders gerne sorgfältigen Auspacken von Gesichtsmas- Eine neue Individualität
durch Kontaktinfektion übertragen wer- ken aus Plastiksäckchen, welche sicher- Die Gesichtsmaske wird uns noch lan-
den. lich schon tagelang wiederholt getragen ge begleiten. Anfänglich waren nur die-
wurden. Diese mehrfach verwendeten se hellblauen oder hellgrünen «Opera
Wichtige Verhaltensregeln Masken verfehlen Sinn und Zweck und tionsmasken» erhältlich. Mittlerweile sind
■■ Stets so verhalten, als ob man keine stellen eine Gefahr dar für den Träger wie Masken in verschiedenen Formen und
Maske tragen würde. auch für sein Umfeld. Farben erhältlich. Sie werden zu einem
■■ Die Maske so behandeln, als ob sie mit Die Stoffmasken sollten nach einmaliger «Mehrwert» für unser Gesicht. Sie verde-
Viren verunreinigt wäre. Nutzung mindestens bei 60 Grad (täg- cken unsere Gesichtsfalten und Akne
17
■■ Maske nicht anfassen und nach dem lich!) gewaschen und anschließend voll- narben. Motive unterschiedlichster Art
Abziehen Hände waschen! ständig getrocknet werden. auf den Masken geben uns einen Teil un-
■■ Berührungen im Gesicht und an der serer Individualität zurück.
Maske vermeiden. Bitte umweltgerecht entsorgen Mit Solidarität und Disziplin werden wir
■■ Trotz Maske in die Armbeuge husten Masken – wie auch Plastikhandschuhe – diese Krise überstehen (wie schon die
und niesen. stellen eine neue ökologische Gefahr dar. Schweinegrippe), und weitere Virusepide-
■■ Lange Haare nach hinten zusammen- Ihr Nutzen ist unbestritten, doch die weg- mien werden uns mit Sicherheit auch in
binden. geworfenen Masken und Handschuhe Zukunft wieder bedrohen. Die Gesichts-
■■ Bart abrasieren oder mindestens so sind eine nicht zu vernachlässigende Ver- maske wird wohl ein Teil unserer Kul-
weit, dass er komplett unter der Maske schmutzungsquelle. Beim Abbau werden tur – unabhängig vom Wahlresultat am
verschwindet. giftige Produkte freigesetzt, welche vor 7. März.
■■ Beim Anziehen und Abziehen immer allem für Tiere eine Gefahr darstellen. Nun wünsche ich Ihnen eine gute Zeit, ge-
Hände waschen und/oder desinfizieren. Wenn sie diese fressen, bedeutet das für niessen Sie die Winterzeit, bleiben Sie ge-
■■ Maske nur von aussen berühren. die Tiere den sicheren Tod. Zudem kön- sund und frohen Mutes.
■■ Maske an den Gummibändern anfas- nen sich insb. Vögel in den Gummibän-
sen, vors Gesicht halten und beide Gum- dern der Masken verfangen oder gar er- Herzlichst, Ihr
mibänder hinter die Ohren ziehen. sticken. Denken Sie somit bei der Entsor-
■■ Nasenbügel der Maske auf die Nase gung bitte an diesen Aspekt – die Umwelt Dr. Claudio Lorenzet
drücken, damit die Maske nicht rutscht. dankt Ihnen!
■■ Beim Tragen der Maske diese nie be- Die Verweigerer der Maskentragpflicht www.lorenzet.ch
rühren. erinnern mich an die Zeit der Einfüh- i www.bergdietikon.ch/arztAktiv am Vereinsleben teilnehmen?
Sinnvolles für die Gemeinschaft leisten?
Bringen Sie sich ein!
Für Business, Freizeit,
Flughafentransfer
und mehr … bergdietikon.ch/
Für jeden Anlass Ihr freiwillige
qualifizierter, persönlicher
Chauffeur.
Swiss Driving Services
J. M. Tobler
Tel. 079 770 30 07
www.atoz.taxi
Ingenieurbüro Senn AG
Planung & Tiefbau • 5415 Obersiggenthal
Tel. 056 296 30 00 • Fax 056 296 30 03 • www.ingsenn.ch
Wir suchen zu kaufen:
Ein- / Zweifamilienhaus Planung
(darf renovationsbedürftig sein) Vermessung
flexibler Übergabetermin zwischen Tiefbau
2021 und 2025 möglich
Telefon: 079 432 67 37 Eisenbeton
GRIBI Hydraulics AG ist Ihr Partner
für individuelle & innovative Hydraulik-Lösungen
seit über 50 Jahren.
18
Kompetent • Professionell • Zuverlässig • Innovativ
Industriestrasse 19 • CH-8962 Bergdietikon
Telefon +41 (0)44 733 40 50 • Telefax +41 (0)44 730 58 06
info@gribi-hydraulics.ch • www.gribi-hydraulics.chSie können auch lesen
