ELASTISCHE VERBINDUNGEN FÜR STABILE NETZE - MENSCH, WELT UND PVC SOMMER 2010 - VINNOLIT
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Starke Seiten
www Info
.pv s un
cpl ter
us.
org
Mensch, Welt und PVC · Sommer 2010
Rennsport mit Pedal:
Fahrradporsche in Österreich
Sandalen mit „Meer”-Wert:
Umweltprojekt für Brasilien
Hilfe mit Weitblick:
Rohre für Pemba
Elastische Verbindungen
für staBILE Netze
Erste Wahl für
Kabel und Leitungen
Ob Energieversorgung, Funktionssteuerung oder Nachrichtenübertragung: Unser komplexer Alltag Multifunktionaler Werkstoff vor. Auch unter nachhaltigen Aspekten haben
Je nach Anwendung sind andere Materialeigen- PVC-Leitungen einiges zu bieten. Am Anfang
funktioniert nicht ohne zuverlässige Kabel und Leitungen. Ihre Isolierung und Ummantelung besteht schaften gefragt. So in der Medizintechnik, wo steht ihr günstiges Preis-Leistungsverhältnis
die Ummantelung von Spezialkabeln für zahl- über die gesamte Lebensdauer: ein Resultat
– je nach den geforderten Materialeigenschaften - aus unterschiedlichen Kunststoffen. Weich-PVC reiche Geräte in manchen Fällen sterilisierbar, verschiedener Faktoren. Bei der Produktion
extrem flexibel und äusserst kälte- und chemi- sind die CO2-Emissionen und der Energiever-
zeichnet sich im Niederspannungsbereich bis 1.000 Volt durch sein günstiges Preis-Leistungsverhältnis kalienbeständig sein muss. Ob ein- oder mehr- brauch durch verbesserte Technologien wie
adrig, ob über oder unter Putz oder im Erdreich zum Beispiel die Membranelektrolyse deutlich
und seine nachhaltigen Eigenschaften aus. verlegt: Leistungsstarke Installationsleitun- reduziert worden. PVC wird zu 57 Prozent aus
gen, Schaltdrähte und Schaltlitzen gewährleis- praktisch unerschöpflichen Salzvorräten her-
ten die sichere Stromversorgung. So bei der gestellt und verfügt damit über eine gute Roh-
Innenverdrahtung praktischer Elektrogeräte, stoffbilanz. Der Werkstoff lässt sich – wie kaum
M
al ehrlich, ist Ihnen bewusst, wie sehr PVC-ummantelte Kabel selbst unter schwie- vom Toaster bis zu Kaffee- und Waschmaschi- ein anderer – mit hoher Geschwindigkeit auf
Sie sich im Alltag auf funktionierende rigsten Bedingungen für fehlerfreie Abläufe. So ne, die unserem Leben hohen Komfort besche- unterschiedlichen Extrudern verarbeiten. Von
Kabel und Leitungen verlassen? Eher muss die Isolierung von Fahrzeugleitungen im ren. Von unschätzbarer Bedeutung für Vorteil ist neben den tech-
nicht. Denn wer denkt beim Anlassen seines Motorraum hohen mechanischen Belastungen die moderne
Wagens an das Batteriekabel, ohne das gar und grosser Hitze standhalten. Die schwere
nichts läuft. Oder an die Kabelsätze im Fahrgast- Entflammbarkeit der
und Motorraum, die auf kleinstem Raum immer nischen Eigen-
komplexere Vorgänge steuern. schaften die lange Lebens-
Hier sorgen dauer der mit Weich-PVC isolierten und
ummantelten Kabel und Leitungen. Sie
Gesell- erreicht im Erdreich und im Aussenbereich
schaft ist bei sachgemässer Verlegung und richtigem
insbesondere die Betrieb etwa 40 Jahre. So müssen die witte-
Infrastruktur unserer digitalen rungsbeständigen Leitungen nicht so schnell
Netze, die in den letzten Jahren rasante Fort- ausgetauscht werden. Gute Reissfestigkeit
PVC-Compounds schritte gemacht hat. Nicht zu vergessen die und Dehnung, aber auch enorme Flexibilität
bietet hier einen kommunalen Lebensadern für Energie, ebenso bei hohen und niedrigen Temperaturen tragen
hohen Sicherheitsstandard, wie Spezialkabel und -leitungen für die immer ebenfalls zur Gebrauchstüchtigkeit bei.
der sich mit Flammschutzadditiven komplexere Mess-, Regel- und Steuerungs-
zusätzlich erhöhen lässt. So wird Weich-PVC technik. Zweites Leben für den Mantel
als Isolationswerkstoff auch im Untertage- Ein grosser Vorteil von PVC-isolierten Kabeln
bau und in Raffinerien eingesetzt, wo höchste Wirtschaftlich von A bis Z besteht in ihrer Wiederverwertbarkeit. Das
Komplexes Innenleben: Mehradrige Kabel mit einer
Isolation und einem Mantel aus Weich-PVC werden Sicherheitsanforderungen gelten. Spezielle Seit etwa 60 Jahren werden PVC-ummantelte gilt nicht nur für das Innenleben aus Alu-
in der Prozess- und Verfahrenstechnik sowie Über- Eigenschaften wie zum Beispiel die Öl- und Kabel und Leitungen eingesetzt: viel Zeit, um minium oder Kupfer, sondern auch für die
wachung beispielsweise in Raffinerien eingesetzt.
Benzinbeständigkeit in chemischen Anlagen ihre Zuverlässigkeit und Technik kontinuierlich äusseren Hüllen. Kein anderer Kunststoff
und im Tankstellenbereich lassen sich mit Spe- weiterzuentwickeln. Mit kaum einem anderen aus dem Kabelbereich wird schon so lange
2 zialkabeln aus Weich-PVC realisieren. Werkstoff liegen so viele Praxiserfahrungen und so umfassend wiederverwertet wie PVC.
Zweites Leben: Diese robusten Industriebodenplatten
werden aus alten Kabelummantelungen hergestellt.
Ob Nachrichtenübermittlung oder Strom
versorgung: Kabel und Leitungen bilden
fähige Rücknahme- und Verwertungssysteme. die Basis für den richtigen Anschluss.
Vinyl 2010, eine vom gesamten europäischen
PVC-Sektor eingegangene Selbstverpflichtung
zur nachhaltigen Entwicklung, erfasst dazu
jährlich die Recyclingmengen. Es ist davon
auszugehen, dass sich die Marktbedingungen
für die PVC-Verwertung durch hohe Rohstoff-
Foto: Nicocyl GmbH
„Gebrauchten Kabeln kann man im wahrsten
Sinne des Wortes beruhigt ‚Auf Wiedersehen’
sagen, denn die Weich-PVC-Ummantelung
wird schon seit vielen Jahren über bewährte
Systeme erfasst und verwertet“, so Werner
Preusker, Geschäftsführer der Arbeitsgemein-
schaft PVC und Umwelt e.V. Viele hochwerti-
ge Recyclingprodukte sind bereits am Markt
verfügbar. „Im Strassenverkehr als Bakenfuss
und Leitschwelle, in der Garageneinfahrt als
Rasengitterelemente oder als robuster Boden-
belag in Boutiquen, Cafés und Supermärkten.
Elementar für die Verkehrssicherung:
Im zweiten Leben gibt es jede Menge Ein-
Bakenfüsse aus recycelten PVC-Kabelummantelungen.
satzmöglichkeiten für das PVC-Recyclat“, so
Preusker weiter. Auch für andere wichtige PVC- und Energiekosten künftig weiter verbessern.
Bauprodukte wie Fenster, Bodenbeläge, Rohre, Das schont wertvolle Ressourcen und fördert
Dachbahnen und beschichtete Textilien verfügt die nachhaltige Entwicklung der Produkte.
die europäische PVC-Branche über zukunfts- www.pvcplus.org, www.pvc-recycling.org
Schlanke Profile
Sanierungsvorhaben ab 2002 einen unerwar-
teten Schub. Den Zuschlag für die Sanierung
erhielt die Bunkerhill Entwicklungsgesellschaft
für die Sanierung
(BHE) der Pirmasenser Architekten Emil und
Peter Schweitzer. Stadt und Land bringen
von der rund 22 Millionen Euro umfassenden
Investitionssumme elf Millionen Euro für die
Sanierung und den Umbau auf. Die Gebrü-
Das Rheinberger-Gebäude in Pirmasens, einst Deutschlands grösste Schuhfabrik, gilt als herausra- der Schweitzer trugen die Ausbaukosten und
übernehmen die Vermietung des Gebäudes.
gendes Beispiel für die Industriearchitektur des beginnenden letzten Jahrhunderts. Im Frühjahr 2006 Heute gehören neben der städtischen Tou-
risteninformation, Zeitungsredaktionen und
begann die Grundsanierung des rund 16.500 Quadratmeter grossen Areals. Dabei wurden auch die über Rechtsanwälten auch eine Schule und das
technologische Mitmachmuseum „Dynami-
1.000 alten Stahlfenster gegen moderne PVC-Fenstersysteme von profine ausgetauscht. Sie erfüllen die kum“ zu den Mietern.
Anforderungen an den Denkmalschutz und garantieren eine effiziente Wärmedämmung. Historische Optik bewahren
Bei der Sanierung der Gebäudehülle war es
wichtig, ihren ursprünglichen Charakter mit
Bis 2001 galt eine Umnutzung des Gebäude- eine Million Euro aus der Familie Rheinberger schmalen Fenster-Flügeln zu bewahren. Nach
komplexes als unrealisierbar. Mit dem Kauf der sowie der Aufnahme der Stadt in das Bun- der Begutachtung verschiedener Muster aus
Immobilie durch die Stadt, einer Spende über desprogramm Stadtumbau West erfuhr das Kunststoff und Aluminium überzeugte das
Aufgeklebte Sprossen auf den PVC-Fenstersystemen imitie-
GlassWin-System der profine GmbH sowohl ren die filigrane Kleinteiligkeit der alten Stahlfenster. Der
unter funktionalen als auch gestalterischen Dreh-Kipp-Flügel ist von aussen nicht sichtbar.
Aspekten. Das Prinzip beruht auf einem Kraft
übertragenden, elastischen Klebeverbund Weniger Heizkosten
zwischen der Stufenisolierglasscheibe und Das eingesetzte PVC-Fenstersystem ist kos-
dem Flügelprofil. Dies ermöglicht einzigartig tengünstiger als Aluminium. Es überzeugt auch
schlanke Fenster-Flügel von grosser Stabili- in energetischer Hinsicht, weil es wesentlich
tät. Das Flügelprofil wird von der Glasscheibe bessere Dämmeigenschaften aufweist. Da
überdeckt und ist von aussen nicht erkennbar. die Fenster ohne die im Flügel übliche Stahl-
Auch die innen liegende Glasleiste entfällt. So verstärkung auskommen, bieten sie einen
kann das Fenster in eleganter Ganzglas-Optik zusätzlichen energetischen Mehrwert. Die
ausgeführt werden, um eine hohe Lichtaus- hoch wärmedämmenden Kunststoff-Fenster
beute zu erzielen. Beim Rheinberger-Gebäude der profine-Marke Kömmerling erreichen
imitieren zudem aufgeklebte Sprossen die fili- einen Uw-Wert von 1,3 W/(m²K). Im Vergleich
grane Kleinteiligkeit der alten Stahlfenster: „Es zu den ursprünglichen Stahlfenstern spart
ist uns gelungen, durch das GlassWin-System dies pro Jahr rund 78.600 Liter Heizöl ein,
den ursprünglichen Eindruck des Denkmals was einer Reduktion des CO2-Ausstosses von
am besten nachzuempfinden“, so auch der 244,5 Tonnen jährlich entspricht. Und noch
Architekt und Investor Emil Schweitzer. etwas anderes ist bemerkenswert. Durch die
Fotos: profine Group
ausschliesslich mit Calcium/Zink stabilisierten
„greenline“-Profile konnten bei diesem Objekt
Fotos:
Frisch modernisiert: Das GlassWin-System der profine im Vergleich zu früher üblichen Systemen 625
GmbH ermöglichte die Realisierung äusserst schmaler
Fenster-Flügel, um die historische Fassade detailgetreu
Kilogramm Blei eingespart werden.
nachbilden zu können. www.profine-group.de 3
EDITORIAL
Rohre für Pemba
Perfekt verkabelt
Kabel und Leitungen für die Energieversorgung, Funktionssteue-
ECVM, der europäische Verband der PVC-Hersteller, hat zusammen mit der niederländischen Non-Profit-Organisation
rung oder Nachrichtenübermittlung prägen unseren Alltag, ohne
Agua4All ein neues Abwasserprojekt auf der Insel Pemba in Sansibar unterstützt: sowohl mit PVC-Rohren als auch mit
dass wir weiter darüber nachdenken. Nehmen wir doch die WM.
Kurz vor dem Anpfiff schaffen wir den Fernseher in den Garten.
der nötigen fachlichen Kompetenz.
Ohne Verlängerungskabel läuft da gar nichts. Der Spontaneinkauf
an der Tankstelle, den wir vorher mit dem Auto erledigen, wäre
ohne Kabelstränge im Fahrzeug- und Motorraum nicht zu bewäl- Ideale Materialeigenschaften
tigen. Auch auf knusprige Grillwürstchen müssten wir verzichten, PVC-Rohre sind ideal für die Realisierung
gäbe es da nicht den praktischen Elektrogrill mit hitzebeständiger solcher Projekte geeignet, denn sie verfügen
Innenverkabelung. Schon diese Beispiele zeigen, in welchem Mas- über eine Reihe ganz spezieller Materialeigen-
se wir auf zuverlässige Lebensadern angewiesen sind. Viele von schaften. Sie sind sehr hart, gleichzeitig leicht
ihnen haben eine Isolierung oder Ummantelung aus recycelbarem und formstabil, aber auch äusserst resistent
Weich-PVC. Durch spezielle Formulierungen des Materials lassen gegen Korrosion. Darüber hinaus lassen sich
sich vielfältige Eigenschaften erzielen: von der Beständigkeit gegen die zuverlässigen Rohrverbindungen ganz
Öl und Benzin bis zur Sterilisierbarkeit von Anschlusskabeln für leicht montieren. Der Wartungsaufwand für
medizinische Geräte. Abwasserrohre aus PVC ist aufgrund gerin-
Als bewährte Elemente zum nachhaltigen Bauen erweisen sich ger Ausfallquoten und minimalem Verschleiss
auch PVC-Fenstersysteme. Sie sind günstig in der Anschaffung, sehr niedrig.
brauchen keinen Anstrich, lassen sich äusserst leicht reinigen und
nach Gebrauch recyceln. Enorm sind die Energieeinsparungen Vorteile für Mensch und Umwelt
durch den Einbau moderner Fenstersysteme. Unser Bericht über Das neue Abwassersystem verspricht eine
Die Einwohner der
die aufwändige Sanierung eines Industriedenkmals in Pirmasens Insel Pemba freuen Reduzierung der Meeresverschmutzung. Gleich-
D
sich über das neue
ist der beste Beweis dafür, denn hier können jährlich über 78.000 as Projekt setzt auf internationale zeitig unterstützt es die lokalen Gemeinden,
Abwassersystem, das
Liter Heizöl eingespart werden. Den aktuell hohen Stellenwert der ECVM gemeinsam mit Unterstützung, damit sich die lokalen Verantwortung für ihr Abfall-Management zu
der niederländischen
nachhaltigen Entwicklung zeigt die Richtlinie über Energieeffizienz Gemeinden selbst helfen können. Es übernehmen und dessen Wert schätzen zu
Non-Profit-Organisa-
in Gebäuden, die das Europaparlament im Mai 2010 verabschie- tion Agua4All unter- soll die Lebensqualität der Inselbewohner ver- lernen. Dadurch verringert sich das Risiko für
stützte.
det hat. Demnach dürfen Gebäude in Europa nach 2020 nur noch bessern, die Umweltauswirkungen des Abwas- Krankheiten, die auf verunreinigtes Wasser
Niedrigstenergiehäuser sein: eine grosse Chance für ausgezeich- sers auf die Meeresökologie minimieren und zurückzuführen sind. Auch die Prozesse im
net bewertete PVC-Bauprodukte wie Energiesparfenster, Kabel, die lokale Wirtschaft stärken. Umwelt-Management der Gemeinden werden
Bodenbeläge und Rohre. Pemba ist die zweitgrösste Insel des ost verbessert.
Auch in Kunst und Design ist PVC oft das Material der Wahl. Beson- afrikanischen Sansibar-Archipels im westlichen
ders ans Herz legen wir Ihnen den garantiert langsamsten Porsche Teil des Indischen Ozeans. Fehlendes Umwelt- Tatkräftige Unterstützung
der Welt, den Ferdinand GT3 RS. Der Prototyp von Hannes Lan- bewusstsein und finanzielle Sparzwänge ECVM war eine von mehreren internationalen
geder bewegt sich durch pure Muskelkraft per Pedalantrieb. Das haben dazu geführt, dass grosse Abwasser- und örtlichen Organisationen der Insel Pemba,
Skelett des Fahrradporsches besteht aus leichten PVC-Elektro- mengen ungefiltert ins Meer geleitet wurden. die das 185.000 Euro teure Projekt ermöglich-
installationsrohren. Wie erfindungsreich Designer im Umgang mit Mit dem Ergebnis, dass der Fischfang in den ten. „Die Partnerschaft zwischen ECVM und
Kunststoffen sind, erfahren Sie in unserem Bericht über das „Plas- vergangenen Jahren deutliche Einbussen erlit- Agua4All konzentriert sich auf die Entwicklung
ticarium“ in Brüssel, die weltweit grösste Privatsammlung solcher ten hat. neuer Dienstleistungen zugunsten der lokalen
Design-Objekte aus den 1960er und 70er Jahren. Bevölkerung. Dabei haben wir Risiken auf uns
Wir wünschen Ihnen eine anregende Lektüre und eine erholsa- Neues Abwassersystem
me Urlaubszeit. Und wenn Sie in den Ferien ein schönes Projekt Das neue unterirdische Abwassersystem wurde
sehen, an dem PVC-Produkte beteiligt sind, dann melden Sie sich in den Orten Msingini, Mtoni und Kichungwa-
doch einfach bei uns. Vielleicht lesen Sie dann mehr darüber in der ni installiert. Der europäische Verband ECVM
nächsten Ausgabe. spendete dafür PVC-Rohre im Wert von 80.000
Euro, was einer Länge von 12,1 Kilometern ent-
Norbert Helminiak spricht, sowie 590 Kontrollschächte. Darüber
Werner Preusker hinaus stellten die Europäer Spezialisten zur
Herausgeber Starke Seiten Verfügung, um die fachgerechte Ausführung
Fotos: ECVM
vor Ort sicherzustellen.
Rohr-Installation auf der Insel Pemba in Sansibar: Das
neue Abwassersystem verringert die Umweltverschmut-
zung und verbessert die Lebensqualität der Einwohner
IMPRESSUM deutlich.
Herausgeber Deutschland: Telefon: +41-62 832 7060 genommen und finanzielle Mittel zur Verfü-
PVCplus Telefax: +41-62 834 0061 gung gestellt. Mit diesem Beitrag konnten wir
Kommunikations GmbH, E-Mail: info@pvch.ch Schwierigkeiten beseitigen, welchen sich die
Am Hofgarten 1-2, Internet: www.pvch.ch lokalen Organisationen zunächst gegenüber-
D-53113 Bonn Verantwortlich: gestellt sahen, um die Durchführung dieses
Telefon: +49-2 28-23 10 05 Norbert Helminiak Projektes zu gewährleisten“, so Jean-Pierre
Telefax: +49-2 28-5 38 95 96 de Grève, Communication & Advocacy Director
E-Mail: pvcplus@pvcplus.org Gesamtauflage: 30.000 bei PlasticsEurope. Dieses Projekt hat gezeigt,
Internet: www.pvcplus.org dass PVC ein nachhaltiges Produkt ist, das
Verantwortlich: Werner Preusker Redaktion/Koordination: sich ideal zum Einsatz in Entwicklungsländern
hl-dialog, Bonn eignet, denn die Rohre werden über 50 Jahre
Herausgeber Schweiz: Gestaltung: signum [kom, Köln an ihrem Platz bleiben, so das Resümee von
PVCH-Arbeitsgemeinschaft Druck: Moeker Merkur, Köln de Grève.
der Schweizerischen www.pvc.org
PVC-Industrie, Titelbild: Kopfhörerkabel
c/o KVS, mit PVC-Ummantelung
Schachenallee 29c, Foto: Ralph Richter
Die Abwasserrohre wurden in den Orten Msingini,
CH-5000 Aarau Mtoni und Kichungwani verlegt. Der europäische
Verband ECVM spendete PVC-Rohre mit einer Ge-
4 samtlänge von etwa 12 Kilometern.
Aus gebrauchten PVC-Bodenbelägen (links im Bild) wird
PVC-Recyclat gewonnen. Dieses nutzen Unternehmen
gemeinsam mit Neuware zur Herstellung hochwertiger
PVC-Böden.
Recycling schont
Ressourcen
Pflegeleichte Bodenbeläge aus PVC leisten ihren Dienst in privaten und öffentlichen Gebäuden über viele Geld und fördern die nachhaltige Entwicklung schichtige, technisch anspruchsvolle Kom-
der Produkte. Im Vergleich zur früher üblichen paktbeläge. Während das PVC-Recyclat für die
Jahre. Doch irgendwann ist es Zeit, den Boden auszutauschen. Wohin dann mit dem alten Belag? In der Deponierung und bis heute praktizierten teu- Unterschicht verwendet wird, kommt in der
ren Entsorgung in Müllverbrennungsanlagen Oberschicht aus optischen Gründen Neuware
Schweiz organisiert die Arbeitsgemeinschaft für das Recycling von PVC-Bodenbelägen (ARP Schweiz) die bringt das Recycling wertvolle Ressourcen in zum Einsatz.
den Materialkreislauf zurück. „PVC ist umwelt-
Wiederverwertung und fördert damit den ökologisch und ökonomisch sinnvollsten Verwertungsweg. freundlich, weil wiederverwertbar. Unter- Ökologisch und ökonomisch überzeugend
nehmen, die vom Angebot der ARP Schweiz In der Nachhaltigkeitsbewertung überzeugen
Gebrauch machen, leisten ihren Beitrag dazu, PVC-Bodenbeläge vor allem durch die äusserst
D
ie 1996 in Aarau gegründete ARP Schweiz, wertvolle Rohstoffe und Energien zu schonen“, einfache Reinigung ihrer praktisch porenfreien
ein Zusammenschluss von Bodenbelags- erklärt Präsident Alfred Fässler. So wie viele Oberflächen und die günstigen Herstellungs-
herstellern, Importeuren und Händlern, hat Unternehmen aus anderen Ländern, die sich kosten. So stellte die bereits vor einigen Jahren
ein Logistik-System aufgebaut, um gebrauchte der Selbstverpflichtung Vinyl 2010 angeschlos- veröffentlichte Studie „Zur Nachhaltigkeit von
Böden, Verlegeabschnitte und Reste aus PVC sen haben, der Nachhaltigkeits-Initiative der Fussbodenbelägen“ der österreichischen GUA
zu sammeln und zu recyceln. Dazu transportiert europäischen PVC-Branche. (Gesellschaft für umfassende Analysen GmbH,
die Planzer Transport AG die von Abbruchun- Wien) auch ein hervorragendes Zeugnis für
ternehmen oder Bodenverlegern ausgebauten Neue Böden aus PVC-Recyclat PVC-Bodenbeläge aus. Rund 20 Prozent Erspar-
PVC-Böden in die deutsche Recycling-Anlage Ob homogene und heterogene Böden oder nis bieten PVC-Beläge im Vergleich zu anderen
Fotos: PVCH, FEAG Fässler & Erni AG
der Arbeitsgemeinschaft PVC-Bodenbelag System- und Wandbeläge aus PVC: Die AgPR elastischen Alternativen bei Kosten- und Mate-
Recycling (AgPR) nach Troisdorf. Hier trägt das verarbeitet das angelieferte Material in mehre- rialaufwand, so auch das Ergebnis deutscher
Material aus der Schweiz nicht unerheblich zur ren Schritten zu winzigen Partikeln mit einem Analysen über die gesamte Lebensdauer von
gesamten Recyclingmenge bei. Dank der Soli- maximalen Durchmesser von 0,4 Millimetern. Bodenbelägen in Krankenhäusern. Ihre Herstel-
daritätsbeiträge ihrer Mitglieder übernimmt die Dieses PVC-Recyclat nutzen überwiegend lung erfordert ausserdem relativ wenig Erdöl
ARP Schweiz die Sammel- und Transportkosten Alfred Fässler ist Präsident der ARP Schweiz. Die Initiative Bodenbelags-Hersteller zur Produktion hoch- und schont dadurch wertvolle Ressourcen.
aus Aarau organisiert die Wiederverwertung gebrauchter
für das Material. So sparen Unternehmen bares PVC-Bodenbeläge. wertiger neuer Böden. Meist sind dies zwei- www.arpschweiz.ch
„Made Of ...”
Das Buch „Made Of …“ von Christiane
Sauer ist ein inspirierendes Nach-
schlagewerk zu neuen Materialien in
Architektur und Design.
Neue Wege in der Architektur sind ohne die rasante Entwicklung neuer Baumaterialien und Tech-
nologien weder denkbar noch beschreitbar. Dies dokumentiert Christiane Sauer anhand vieler
unkonventioneller Ansätze im Bereich der Materialanwendung in ihrem Buch „Made Of… Neue
geformten oder ornamentalen Oberflächen,
Materialien für Architektur und Design“. Dabei zeigt die Architektin auch den aktuellen Stand der schützenden Gebäudeschichten, Energie
generierenden und leuchtenden Oberflä-
Forschung auf und belebt wiederentdeckte Traditionen. chen oder nachwachsenden Rohstoffen und
Recycling. Die Herausgeberin und Autorin ist
O
b strukturelle, funktionale oder energeti- und Anwendungsmöglichkeiten. Dazu gehö- ihrer Materialpalette erweitern wollen oder nicht nur Architektin, sondern auch interna-
sche Effizienz: Die Anforderungen an die ren beispielsweise über Stahlrohre gespannte sich über aktuelle Entwicklungen informieren tional anerkannte Expertin für neue Materia
Gebäudeplanung, an Baumaterialien und PVC-Bahnen für die Einrichtung des United möchten. lien, deren Rat Industrie und Architekturbüros
Architekten steigen kontinuierlich. Vor diesem Bamboo Stores in Tokio und eine von der TU regelmässig suchen. Das 240 Seiten umfas-
Foto: www.gestalten.com
Hintergrund gibt das Buch „Made Of … „ eine Delft entwickelte vakuumstabilisierte Kon Inspirierendes Nachschlagewerk sende Buch mit einer Vielzahl farbiger Abbil-
Vielzahl inspirierender Informationen. Sauer struktion, die von PVC-Folie zusammengehal- „Made Of…“ ist in fünf Kapitel aufgeteilt, die dungen ist im April 2010 als Hardcover im
präsentiert ein breites Spektrum faszinierender ten wird. Das Nachschlagewerk richtet sich sich inhaltlich an praxisrelevanten architek- Gestalten Verlag Berlin erschienen und kostet
Materialien und viele internationale Projekt- an Architekten, Designer und Künstler, die ein tonischen Themen orientieren, wie zum Bei- 49,90 Euro. ISBN: 978-3-89955-293-5.
beispiele, ebenso wie relevante Technologien bestimmtes Material suchen, die Bandbreite spiel an strukturell effizienten Baustoffen, frei www.gestalten.com
5
Hannes Langeder, Konstrukteur des
Ferdinand GT3 RS, neben dem Nach-
kommen einer weltweit bekannten
Autosportfamilie.
Der schöne Ferdinand
Mobilität neu definieren: Dies ist das Credo des Ferdinand GT3 RS. „Ihn zu fahren heisst, sich
an bisher unüberwindbare Grenzen heranzutasten“, verspricht Hannes Langeder, Konstrukteur
des Nachkommens einer weltweit bekannten Autosportfamilie. Das revolutionäre Fortbewe-
gungsmittel überzeugt durch bahnbrechende Eigenschaften und seine luxuriös rasante Erschei-
Foto: Hannes Langeder
nung. Einzigartig ist die Fertigung in Ultra-Light-Construction (ULC), die den Kräfteeinsatz zur
Fortbewegung drastisch reduziert.
Foto: Fotostudio Manfred Lang
G
anz im Sinne ökologischen Fahrens ist auch den gewichtigen Motor. Das erweitert den
der Verzicht auf überflüssige Bauteile, der Stauraum des Ferdinand GT3 RS zwar beträcht-
das Gewicht des Wagens zusätzlich verrin- lich, wirft aber gleichzeitig die Frage nach der
gert. Ein Sicherheitsplus im oberen Geschwin- Antriebstechnik auf. Auch dafür hat Langeder
digkeitsbereich bietet der überdimensionale die perfekte Lösung: Muskelkraft. Je stärker
Heckspoiler, der ordentlich Druck auf die Hin- der Fahrer in die Pedale tritt, umso schneller
terachse ausübt. erreicht er sein Ziel. So steht die Typenbe-
zeichnung RS in diesem besonderen Fall als
Revolutionäre Fahrzeugtechnik Abkürzung für Radsport.
Wie alle neuen Entwicklungen hat auch die- Mit nur etwa 150 Kilogramm ist Ferdinand ein
ses umweltfreundliche Fahrvergnügen seinen absolutes Leichtgewicht. Die Kunststoff-Karos-
Preis. Gefragt sind vor allem fahrerisches Kön- serie mit ihrer unverwechselbaren geschwunge-
nen, körperliche Fitness und Durchhaltevermö- nen Silhouette orientiert sich absolut authen-
gen – insbesondere während längerer Strecken tisch am prominenten Vorbild. Formgebend wirkt
und Steigungen. Der Verzicht auf überflüssige die Innen-Konstruktion mit Elektroinstallations-
Ausstattungsmerkmale umfasste nicht zuletzt Rohren aus belastbarem Hart-PVC. Sie bildet
Langeder mit Ferdinand während einer Testfahrt.
I
m Fahrzeugmarkt haben PVC-Folien schon Schiffe: von edler Holzoptik bis zu schnitti-
länger Einzug gehalten. Die ganz- oder teilflä- gen Racingmotiven. Durch die hervorragen-
chige Folierung von Taxis oder Unternehmens- den Verlege-Eigenschaften der Folie und die
fahrzeugen erlaubt nicht nur die Gestaltung in Akribie unserer Projektteams verkleben wir
den gewünschten Farben. Sie schützt auch den neben Schiffsrümpfen auch Oberschiffe samt
darunter befindlichen Lack. Soll dieser wieder Treppenaufgängen, Ruderstand oder Deckauf-
zum Vorschein kommen, lässt sich die zweite bauten“, so Bodo Neumann, Gesellschafter
Haut ohne Rückstände entfernen: ein großer von Bootox.
Vorteil beim Wiederverkauf.
Folierung bietet viele Vorteile
Zweite Haut fürs ganze Schiff Die Folienverklebung bietet im Vergleich
Digital bedruckte PVC-Folien eröffnen vielfältige Auf die Folierung von Booten hat sich Boo- zur Lackierung viele Vorteile, die sich auch
Gestaltungsmöglichkeiten. Hier der Schiffsrumpf tox aus Lübeck spezialisiert. „Mit digital in einem sehr günstigen Preis-Leistungsver-
eines Daycruisers, den Bootox mit einer dunklen
Haut in Holz-Optik veredelte. bedruckten PVC-Folien bringen wir alle Arten hältnis niederschlagen. Bootox verwendet
von Dekoren, Motiven und Farbtönen auf die UV-beständige, salzwasserfeste PVC-Folien.
Folie statt Lack
Ob Yacht, Katamaran oder Autofähre: Mit den Jahren verliert die Lackierung von Booten ihren
Glanz und bleicht aus. Eine hochwertige Neulackierung ist nicht nur aufwändig, sondern auch sehr
kostspielig. Als günstige und umweltfreundliche Alternative bietet sich die Verklebung mit PVC-
Bootoxfolien an. Sie zeichnet sich auch durch ein Minimum an Material- und Geräteeinsatz aus.
Fotos: Bootox
Fotos:
6
„Meer”-WERT
für die Umwelt
Die brasilianische Karettschildkröte braucht keine Schuhe. Viel lieber paddelt sie mit ihren
Flossen durchs Meer. Doch zunehmend wird ihr Lebensraum und der ihrer Artgenossen
gefährdet und auch sie selbst zum Ziel mancher Begierden. Da kommt prominente Hilfe von
Gisele Bündchen und Sandalenspezialist Ipanema wie gerufen.
Alle Star-Modelle sind mit einem kleinen See-
Elektroinstallations-Rohre aus Hart-PVC bilden die Karos- stern verziert und tragen das Wellenmotiv des
serie des Ferdinand GT3 RS. Danach überzog Langeder berühmten Sidewalk vom Ipanema Beach.
sein Fahrzeug mit einer golden glitzernden Aussenhaut.
das Skelett des sensationell leichten Modells, den goldenen Fahrradporsche bei einer Probe-
das mit einer Aussenhaut aus Deckblattfolie, fahrt bis an seine Grenzen: ein einschneiden-
Paket- und Goldklebeband überzogen ist. des Erlebnis, das durchtrainierte Waden vor-
Wie bei Rennsportwagen üblich, ist der Fahr- aussetzte. Staunend verfolgen Passanten die
gastraum mit seinen reduzierten Armaturen an seltenen Probefahrten von Langeder. Dabei
spartanischer Einfachheit nicht zu überbieten. bleibt Ferdinand mühelos hinter jedem Auto
Ausgestattet mit bedienerfreundlichem Fahr- zurück und kommt an der Ampel nur langsam
radlenker, verstellbaren Liegeradsitzen und in Gang: ein Plädoyer für Entschleunigung und
luftbetriebener Hupe verzichtete der Konst- sanfte Mobilität. Während einer Testfahrt auf
rukteur auf jeglichen Schnickschnack. der Rennstrecke des Salzburgrings überzeug-
te der schöne Ferdinand als fast stehendes
Plädoyer für Entschleunigung Hindernis und führte die Verherrlichung der
Mit seinem zivilisatorischen Alien schaffte Geschwindigkeit ad absurdum. Ein Film auf
Foto: Michel Mar
es der österreichische Performance-Künstler der Website des Konstrukteurs dokumentiert
Langeder bis in das Lentos Kunstmuseum im dieses ungewöhnliche Autosportereignis.
österreichischen Linz. Dort brachten Besucher http://ferdinand.johannes-l.net
„Meer“-Wert für die Umwelt: Am 8. April 2010
präsentierte Topmodel Gisele Bündchen ihre
Sandalenkollektion „Ipanema GB Colorful Sea“.
S
eit 30 Jahren setzt sich Tamar (Tartaruga Marinha, übersetzt: Meeresschildkröte) für
des Folienmaterials entstehen keine stören- Meeresschildkröten und ihre Lebensbedingungen ein. Die anerkannte Institution
den Gerüche. Eine spezielle Schutzausrüstung gilt als eine der erfolgreichsten Naturschutzorganisationen Brasiliens. Tamar unter-
während der Verarbeitung ist nicht erforder- hält 22 Schutzstationen, betreibt Aufklärungsarbeit und hilft beim Aufbau alternativer
lich. Da die Oberfläche der PVC-Folie extrem Einkommensquellen. Dieser Schutz scheint angesichts stetig sinkender Populationen
glatt und praktisch porenfrei ist, können sich dringend nötig.
Verschmutzungen nur schwer festsetzen, was
auch die Reinigung vereinfacht. Beschädigun- Sandalen in Unterwasser-Optik
gen sind leicht durch die Beklebung mit neuen Weltweit gibt es noch sieben Arten von Meeresschildkröten; fünf davon leben an der
Folienstücken auszumerzen. Und nach ihrem brasilianischen Küste, so auch vor dem Strand von „Ipanema“. Er ist berühmt für sein
Gebrauch lässt sich die Folie rückstandslos brasilianisches Lebensgefühl, schöne Menschen – Frauen wie Männer gleichermassen
entfernen: in vielerlei Hinsicht eine äusserst – und Glamour. Glamour suchen Gisele Bündchen und der Sandalenhersteller Ipane-
praktische Lösung für Bootsbesitzer. ma nicht, aber eine Verwandtschaft gibt es doch: Mit ihrer aktuellen Kollektion aus-
www.bootox.de gefallener Damen-Sommersandalen möchten beide das friedliche Lebensgefühl der
Unterwasserwelt vor dem Strand erlebbar machen. Die neueste Kollektion „Ipanema
GB Colorful Sea“ umfasst 12 Modelle, die in Muster, Design und Farben dezent an eine
Unterwasser-Landschaft erinnern. Leichte Materialien, komfortabler Sitz, leuchtende
Farben wie Korallenrot, Goldgelb oder Violett, hier und da ein kleines Accessoire, wie
ein funkelnder Glasstein, eingesetzt in einen Seestern auf einem transparenten Riem-
Auch die Oberdecks von Yachten lassen sich vollflächig mit salz
wasserfesten, UV-beständigen PVC-Folien verkleben: vom Treppen- chen – die kleinen Kunstwerke lassen die Leichtigkeit einer Unterwasser-Landschaft, in
aufgang bis zum Ruderstand und Deckaufbauten. der sich die Meeresschildkröte nahezu schwerelos bewegt, förmlich nachfühlen.
Sie verhindern Ausbleichungs- und Verkrei- Hilfe für Meeresschildkröten
de-Effekte sowie Beschädigungen der Boote Ihrem Schutz haben sich Gisele Bündchen und Ipanema in diesem Jahr verschrieben.
durch mechanische Beanspruchungen. Der Bereits in der vierten Saison fliesst ein Teil der Erlöse aus ihrer Zusammenarbeit an bra-
beklebte Rumpf kommt nicht direkt mit Sonne silianische Umweltorganisationen. Jedes Jahr darf eine andere Gruppe auf Hilfe bauen:
und Wasser in Berührung. Zudem überbrückt einmal war es ein Indianerstamm, dann wurden Wasserschutzprojekte finanziert und
die Flexibilität der zweiten Haut Haarrisse im der Regenwald aufgeforstet. In diesem Jahr erhält Tamar prominente Fürsprache und
Untergrund. finanzielle Hilfe aus der oft für ihre Schnelllebigkeit gescholtenen Modewelt. Gisele
Bündchen und Ipanema setzen dagegen: mit Umweltprojekten und mit dem Material.
Leichte Verarbeitung und Reinigung Produziert werden die hochwertigen Sandalen aus flexiblem PVC, das nach Unter-
Neben den normalen Vorbereitungen wie Spach nehmensangaben recycelbar ist. Angenehm zu tragen, hübsch anzuschauen und
Fotos: Ipanema
teln und Schleifen sind für eine Folierung keine wiederverwertbar. Und zu Preisen zwischen 20 und 40 Euro absolut erschwinglich. Das
weiteren Arbeiten wie Abkleben, Grundieren könnte ein Star dieses Sommers werden, auch ohne Casting-Show.
und Nachschleifen nötig. Das spart Zeit und www.ipanema.cc
minimiert teure Standzeiten. Beim Auftragen 7
Kult aus Plastik
Tom Wesselmann – Smoker Banner
– USA 1971.
Kunststoffe und Design gehören seit der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts untrennbar zusammen.
Kaum ein kreativer Kopf, der nicht die Grenzen der neuartigen Materialien auslotete und begeistert
experimentierte. Die weltweit grösste Privatsammlung solcher Objekte aus den 1960er und 70er
Jahren hat Philippe Decelle zusammengetragen und präsentiert sie nun in einem dreistöckigen Art
Déco-Gebäude in Brüssel unter dem Namen „Plasticarium“. Mit Decelle
sprach Ole Grøndahl Hansen (rechts im Bild) vom PVC Information Council
Dänemark über seine Sammlerleidenschaft und die Ausstellung.
Haben Sie persönliche Favoriten in Ihrer Temperatur im Gebäude bei zehn Grad zu
Sammlung? halten, wenn keine Ausstellungsbesucher da
sind. In den 17 Jahren seit Bestehen meiner
Meine Favoriten sind die Objekte der italieni- Sammlung hatte ich noch nie Probleme, sie
schen Designer Cesare Leonardi und Franca zu konservieren.
Stagi. Ein Objekt ist der „Dondolo Rocking
Chair“ von 1967 und ein anderes der „Ribbon Und was ist mit all den aufblasbaren PVC-
Chair“ von 1961. Der „Dondolo Rocking Chair“ Objekten. Wie gehen Sie damit um?
ist sehr minimalistisch in Form und Design.
Es existieren nur noch 13 bis 15 Kopien auf Aufgeblasene Objekte haben keine Falten. Die
der Welt. Er wird heute wieder in München Produkte sind im Originalzustand aufgeblasen
produziert. Eine wahre, reine Schönheit! (…) und sollten auch so bleiben. Einmal habe ich
Der „Ribbon Chair“ ist gleichzeitig Stuhl und aufblasbare Objekte an das Design Center in
Skulptur. Das ist das, was ich mag: Wenn Sie New York nahe St. Patrick verliehen. Die Aus-
nicht darin sitzen, haben Sie etwas Schönes stellung hiess „The Inflatable Moment“. Ich
zum Anschauen. (…) hatte die Luft aus allen Exponaten herausge-
Nicola – Woman – Belgien 1968.
Ole Grøndahl Hansen: Herr Decelle, wie wür- Zuerst sammelte ich ein paar Stücke. Heute
den Sie Ihre Sammlung beschreiben? sind es mehr als 700 Objekte. (…) Leider habe
ich nicht genug Platz, um sie alle zu zeigen.
Philippe Decelle: Ich würde sagen, das „Plas- Ich bin alleine und meine finanziellen Möglich-
ticarium“ ist eine Privatsammlung, die sich keiten reichen nicht, um eine korrekte Präsen- Philippe Decelle besitzt die
auf Exponate von 1960 bis 1973 erstreckt. In tation auf 3.000 Quadratmetern zu realisieren. grösste Privatsammlung von
Design-Objekten aus Kunst-
den späten 1960er und frühen 1970er Jahren Momentan habe ich nur 500 Quadratmeter stoff aus den 1960er und 70er
arbeitete jeder Künstler und jeder Designer, und die Objekte stapeln sich regelrecht. (…) Jahren.
der durch die Moderne inspiriert war, mit Auch ich lebe nicht ewig. Deshalb würde ich Fernseher:
Kunststoffen. Es war das Material des 20. Jahr- die Sammlung am liebsten in die Hände eines Arthur Bracegirdle – Keracolor –
Grossbritannien 1969.
hunderts. Meine Sammlung bietet einen reprä- Museums geben.
sentativen Querschnitt aus dieser Zeit. (…) Ich
selbst habe mich auf die Spanne zwischen
1960 und 1973 innerhalb Europas beschränkt,
denn ich kann nicht alle Kunststoff-Objekte
der Welt sammeln. Andernfalls bräuchte ich
die gesamte Nachbarschaft des „Plasticari-
ums“, um alles unterzubringen.
Ihre Objekte reichen bis in die frühen 1960er lassen und die Stücke sorgsam zusammen-
Fotos: Ole Grøndahl Hansen, PVC Information Council Denmark
Warum haben Sie angefangen, Design-Objek- Jahre zurück. Hatten Sie bisher Probleme, Ihre gefaltet in mein Gepäck gelegt. Ich habe sie
te aus Kunststoff zu sammeln? Welche Idee Sammlerstücke zu erhalten? Wie konservieren nicht total entleert. Das würde ich nie wieder
steht hinter Ihrer Sammlung und was passiert Sie die Objekte? tun. Sonst könnte ich meine Sammlung nicht
in Zukunft mit ihr? für die Zukunft erhalten. Und das ist ja gerade
Ich weiss, dass viele Museen Schwierigkeiten mein Ziel, diese Zeitzeugen aus den 1960er
Am Anfang stand keine konkrete Idee. (…) Frü- mit der Erhaltung von Kunststoff-Objekten Jahren zu bewahren.
her wurden Art Déco-Häuser abgerissen, weil haben, aber ich selbst hatte nie Probleme.
man ihren Wert nicht erkannte. Erst heute ist (…) Ich nutze drei Möglichkeiten, um die Expo- Plasticarium
diese Stilrichtung anerkannt. Ich glaubte, mit Jonathan De Pas – Joe – Italien 1970. nate zu konservieren. Alle Fenster im Gebäude Locquenghienstraat 35,
der Zeit würde es Kunststoff-Design-Artikeln haben Folien, die das UV-Licht filtern. (…) Ein 1000 Brüssel, nahe Saint Catherine,
aus den 1960er und 70er Jahren ähnlich erge- zweiter Faktor ist die richtige Luftfeuchtigkeit Besichtigung nur auf Anfrage,
hen und auch ihr Wert anerkannt. und ein dritter: keine Hitze. Ich versuche, die Telefon +32 (0) 2 344 98 21
P CH
Arbeitsgemeinschaft der Schweizerischen PVC-Industrie
Sie können auch lesen
