ELBTALAUE leben kaufen wir - Elbe-Jeetzel-Zeitung
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
leben
hier
kaufen
hier wir
Bei uns in der wir
ELBTALAUE
Bürgerbroschüre für die
Stadt Dannenberg (Elbe)
Stadt Hitzacker (Elbe) Unterkünfte in der Elbtalaue S. 24/25
Gemeinde Damnatz
Gemeinde Gusborn Alle wichtigen Telefonnummern
Gemeinde Göhrde
Gemeinde Jameln Alle wichtigen Anschriften u. Telefonnumern
Gemeinde Karwitz
Gemeinde Langendorf Wegweiser durch die Behörden
Gemeinde Neu Darchau
Gemeinde Zernien Rätsel „Hier leben wir, hier kaufen wir“ S.3
Ausgabe 2012
Bauen Sie mit uns Ihr Traumhaus! Wir bauen nach Ihren
Wünschen und Vorstellungen
Niedrigenergiehäuser mit
hohen Dämmwerten und
– als Ausbauhaus mit der moderner Heiztechnik,
Möglichkeit von Eigen- sowie die Verwendung von
leistungen oder komplett gesunden Baustoffen sind
fertig – natürlich immer für uns selbstverständlich.
zum Festpreis! Wir wollen, dass Sie sich in
Ihrem neuen Heim wohlfühlen!
en
Fachwerkhäuser Klinkerhäuser Holzhäuser os
nl
Fordern Sie unseren Prospekt und das kostenlose ste
ko
Angebot an! Wir freuen uns auf Ihre Anfragen. n
TIEDE
re
Ih
e
Si in!
n
re rm
GmbH ba te
in ngs
e
r u
Ve erat
29451 Dannenberg · Lange Straße 4 · Tel. (0 58 61) 46 44 und 46 55 · Fax 48 37 E-Mail: tiede-dannenberg@t-online.de B
Internet: www.tiede-dannenberg.de
Wohnungen
zu vermieten in
Hitzacker (Elbe), Dannenberg/Elbe, Wustrow,
Schnackenburg/Elbe, Lüchow, Lüneburg, u. a.
zentrale + ruhige Lage, Balkon + Fahrstuhl,
hell + sonnig, Einbauküche + Garage möglich,
von Privat
Bitte Gratisprospekt anfordern: Telefon (0 58 62) 9 75 50
www.peter-schneeberg.de
Ca f é Einzigartiger Blick
DIERKS
Re st a ura nt auf Elbe, Jeetzel und Hafen
Das 4-Sterne Hotel ist in 2010 am Fuße des
Weinbergs errichtet. Hier befindet sich auch die
kleine „Juventa-Quelle“
Personenfähre Der „Hiddosteg“ führt über die Jeetzel, in etwa
40 m Entfernung zur historischen Stadtinsel und
Hitzacker (Elbe) ↔ Bitter
Elbe
unserem Café Dierks - Restaurant.
Am Weinberg 2 31 sehr große Komfort-Doppelzimmer (ca. 55 m²
bis ca. 90 m²), auch rollstuhlgerecht, mit
C afé
D IERK S
teilverglasten Balkonen, zusätzlichem Gäste-WC
R e s t aur ant
„Hiddosteg“ Kranplatz 2
und Bidet, E.-Jalousien und Fahrstuhl.
Alle Zimmer u. a. mit Minibar, TV, Radio, Telefon,
Internetzugang, Satellitenanschluss, Safe, Duschbad
(Fußbodenheizung), Kosmetikspiegel und Fön.
Garagen und Stellplätze ausreichend vorhanden.
Anmeldung: Kranplatz 2
Hitzacker (Elbe)
Tel. 05862 / 98 78 0 ● Fax 05862 / 98 78 18
Einzigartiger Blick auf Elbe, Jeetzel und Hafen www.hotel-hafen-hitzacker-elbe.de
www.café-dierks.de
Am Weinberg 2 ● Kranplatz 2 hotel@hafen-hitzacker-elbe.de
29456 Hitzacker (Elbe)
Hitzacker (Elbe) Dannenberg (Elbe)
Inhaltsverzeichnis
Stadtplan Dannenberg (Elbe) ____________________ 2 Gewerbeschau Zernien _______________________ 30
Hier leben wir – hier kaufen wir__________________ 3 Mitmachen – Gestalten – Kontakte___________ 31– 33
Gemeinsames Marketing in der Elbtalaue _________ 4 Dialysezentrum Clenze, Dannenberg (Elbe) _______ 34
Standortstrategien in Dannenberg (Elbe) _________ 5 Capio Elbe-Jeetzel-Klinik _______________________ 35
Stadtplan Hitzacker (Elbe) ______________________ 6 Radtouren und Wanderwege ________________ 36/37
Elbtallinie _____________________________________ 7 Ärztehaus ___________________________________ 38
Schwimmbäder in der Elbtalaue _________________ 8 Häusliche Krankenpflege ______________________ 39
Japanisches Lampionfest / Seniorenheime____________________________ 40/41
Stadtführungen in Hitzacker (Elbe)_______________ 9 Alternative Heilmethoden __________________ 42/43
Hitzacker (Elbe) lädt ein _______________________ 10 Großbild ONW-Lauf ___________________________ 44
Kunst, Handwerk und Wein_____________________ 11 ONW-Lauf ___________________________________ 45
Museen in der Elbtalaue ____________________ 12/13 Apotheken __________________________________ 46
Verkaufsoffene Sonntage ______________________ 14 Ärzteverzeichnis ___________________________ 47– 50
Lange Nacht der schönen Künste _______________ 15 Mehrgenerationenhaus ________________________ 51
Bürgermeister der Mitgliedsgemeinden __________ 16 Kirche / Hospiz _______________________________ 52
Vertreter der Kommunen ______________________ 17 Förderverein Hospiz / Begleitservice _____________ 53
Cafés in der Elbtalaue ______________________ 18/19 Familien und Kleinkinder ____________________ 54/55
Kulturtenne Damnatz / Marionettentheater________ 20 Rechtsanwälte und Notare / Steuerberater _______ 56
Bürgerstiftung Dannenberg (Elbe) und Umgebung__ 21 Schule und Ausbildung________________________ 57
Therapie-, Gesundheits- und Sportzentrum ______ 22 Jugendzentren ____________________________ 58/59
Kulturring Dannenberg (Elbe) / Planen – Bauen – Wohnen __________________ 60– 63
Amtlicher Internetservice ______________________ 23
Großbild Reiten ______________________________ 64
Unterkünfte in der Elbtalaue ________________ 24/25
Pferdesport in Dannenberg (Elbe)
Großbild Radeln _____________________________ 26 und Hitzacker (Elbe) __________________________ 65
Gutskapelle Breese i. Bruche / Radeln u. Wandern _ 27 Veranstaltungen 2012 ______________________ 66–72
Großbild Golfen _____________________________ 28 Telefonnummern der Samtgemeinde Elbtalaue____ 73
Feldlilienpfad / Ein Ausflug in die Göhrde ________ 29
Mieten
mit Köpfchen Autohaus Belling GmbH & Co. KG
Lüchower Straße 19 · Dannenberg · Tel. 0 58 61-9 75 00
Was wir verkaufen, vermieten wir auch. Markenqualität vom Spezialisten.
euromobil.de
1
Hitzacker (Elbe) Dannenberg (Elbe)
Stadtplan Dannenberg (Elbe)
Info
Bürgerservicebüro Dannenberg (Elbe)
Telefon 0 58 61-80 83 33
Holger Bannöhr, Kerstin Fahren, Kerstin Höfer, Heike Mosel,
Gudrun Trubel, Stefanie Wolle
2
Hitzacker (Elbe) Dannenberg (Elbe)
Hier leben wir – hier kaufen wir
Liebe Leserinnen, liebe Leser, Auch Sie als Einzelhändler sind Kunde z.B. von Handwerks
auf einigen Seiten dieser betrieben. Halten Sie sich auch an diese Grundsätze?
Bürgerbroschüre werden Frank Schmidtke: Die Handwerker sind ja auch unsere Nachbarn und
Sie ein Logo entdecken: Kunden. Wir kennen uns und kommen ins Gespräch, wenn Renovie-
„Hier leben wir – hier rungen oder Erweiterungen anstehen. Sie sind natürlich die ersten
kaufen wir“. Ansprechpartner für Angebote.
Die Idee für das neue Auch den Kundinnen und Kunden ist zu raten, Angebote einzu
Logo wurde von Marian- holen, zu vergleichen und den Service als Wert zu kalkulieren. Bei
ne Münchow im Verein individuellen Nachbesserungen oder Reklamationen ist es nur ein
„ALMA – alle machen kurzer Weg und bei guten Kunden ist die Bereitschaft zur Kulanz
Marketing“ vorgestellt und groß.
im Köhring-Verlag um Frank Schmidtke ist Sprecher der ALMA-Sparte
gesetzt. Auch Frank „Wirtschaft und Gewerbetreibende“
Schmidtke, Sprecher Umfassendes, zeitgemäßes Sortiment
der ALMA-Sparte „Wirtschaft und Gewerbetreibende“, hat mit Marianne Münchow ist Kneipptherapeu-
diskutiert. tin, Kosmetikerin und vielfältig in Hitzacker
Herr Schmidtke, warum sind Sie von dieser Botschaft an die (Elbe) engagiert. Sie will mit der Serie
Bürgerinnen und Bürger angetan? „Hier leben wir . ..“ immer wieder be-
Frank Schmidtke: Sie drücken mit wenigen Worten aus, dass wir wusst machen, dass es wichtig ist, unsere
hier eine Gemeinschaft sind. Wir können uns mit unserer Region Region wirtschaftlich zu stärken. „Wir
identifizieren und die vielfältigen Möglichkeiten immer wieder neu denken oft, dass es hier v ieles nicht gibt.
entdecken. Aber bei näherem Hinsehen können wir
ein umfassendes zeitgemäßes Sortiment
„Hier leben wir – hier kaufen wir“ ist eine der Aussagen. Warum
entdecken, das den Preis wert ist. Zudem
sollten Kunden ihren Bedarf hier decken? Marianne Münchow
sind die Unternehmer und Mitarbeiter im engagiert sich in Hitzacker
Frank Schmidtke: Es geht um die ökonomische Grundlage unserer Handel, Handwerk und der Gastronomie und setzt viele Ideen um.
Region. Handel, Handwerk, Gastronomie und Hersteller können nur bestens ausgebildet.“
dann Arbeits- und Ausbildungsplätze halten und neue schaffen,
wenn sie Umsätze und Gewinne machen.
Und welche Vorteile haben die Konsumenten, wenn sie in den
leben
L
hier
E
hiesigen Fachgeschäften und Läden einkaufen?
R ÄT S kaufen
Frank Schmidtke: Wir haben gut ausgebildete Fachkräfte und bieten hier wir
einen auf individuelle Wünsche zugeschnittenen Service an. Das wir
können große Handelsunternehmen, die 50 oder 100 km von hier
entfernt sind, nicht bieten. Da wir in Nachbarschaft mit unseren
Kunden leben, ist der gute Ruf eine wichtige Voraussetzung fürs
Geschäft. Guter Service spricht sich hoffentlich rum, schlechte
In diesem Heft der Samtgemeinde Elbtalaue wird ein neues Logo
Nachrichten verbreiten sich wie ein Lauffeuer. Und wir möchten eine vorgestellt. Dieses wird Ihnen in Zukunft vermehrt begegnen.
zufriedene Kundschaft im Laden sehen. Dann macht das Arbeiten
auch Freude. Wie viele Logos sind in diesem Heft abgedruckt? _____
Name/Vorname
Straße/Hausnummer
PLZ/Ort
Telefon
Viele Gewinne warten auf Sie. Bitte senden Sie uns Ihre Antwort bis zum
30. 5. 2012 an die Gäste-Information, Am Markt 5, 29451 Dannenberg.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.
3
Hitzacker (Elbe) Dannenberg (Elbe)
Gemeinsames Marketing
Rubrik in der Elbtalaue
Neue Strategien gemeinsam umsetzen Gemeinsam Elbtourismus entwickeln
Von Ursula Fallapp Eine Grenzlinie in der Samtgemeinde Elbtalaue ist die Elbe. Die
Die Mitgliedsgemeinden und Städte in der Samtgemeinde Elbtalaue emeinden Langendorf, Damnatz, Gusborn, Hitzacker (Elbe) und
G
haben im vergangenen Jahr den Start für ein gemeinsames Marketing auch die Gemeinde Neu Darchau nehmen das Thema „Elbe“ auf. Sie
gesetzt. Mit den Aktionen in den jeweiligen Kommunen wurde die wollen daraus eine touristische Vermarktung definieren. Hilfreich
eigene Identität gestärkt, aber auch über die Grenzen der Gemeinden dafür ist das neue Projekt aus der Metropolregion „Kurs Elbe –
und Städte hinausgeschaut. Zahlreiche Zusammenkünfte, Arbeits- Hamburg bis Wittenberge“. Hier spielt der Wassertourismus an und
kreissitzungen mit Ehrenamtlichen, Tagesordnungspunkte in den auf der Elbe in der Metropolregion eine besondere Rolle. Nutzen
Gemeinderäten hat es gegeben. Schwächen wurden definiert; aus will man den Background, um zusammen mit der Metropolregion
diesen dann Stärken entwickelt. Kernthemen haben sich für die Konzepte zu verwirklichen.
einzelnen Gemeinden herauskristallisiert.
Jagd – Wald – Reiten
Auch die zum Teil neuen Räte und Bürgermeister in den Kommunen
Die Gemeinden Zernien, Göhrde und Karwitz punkten mit „Wald“,
sind sich in den Gremien einig, dass dieses gemeinsame Marketing
„Jagd“ und dem „Reittourismus“. Sie wollen Pauschalangebote ent-
in der Samtgemeinde Elbtalaue weiter betrieben werden soll. Ent-
wickeln, die diese Gemeinden touristisch aufwerten.
scheidungsebene dafür ist die „Kommunale Sparte“ im Marketing-
verein „ALMA Elbtalaue – Alle machen Marketing e.V.“. Die Entschei- Regenerative Energien
dungsträger schätzen das Engagement von Wirtschaftspartnern,
In Gusborn auf dem ehemaligen Kasernengelände der britischen
Touristikern, Bürgerinnen und Bürgern. Sie kommen in dem Verein
Einheit entsteht ein Gründerzentrum für regenerative Energien. Die
zusammen, um Ideen für ihre Gemeinde oder Stadt einzubringen.
„Messe der regenerativen Energien“, die im vergangenen Jahr in der
In diesem Jahr arbeiten die Kommunen grenzüberschreitend und Gemeinde Jameln stattfand, hat viele Aussteller begeistert. Eine
bilden so neue Vermarktungslinien. große Anzahl von Besuchern war an beiden Messetagen unterwegs.
Dies ist Ansporn genug, um hieraus eine gemeinsame
Initiative der Gemeinden Jameln und Gusborn zu ent-
wickeln.
Kultur und Handel
In der Stadt Hitzacker (Elbe) steht das VERDO im Mittel-
punkt. Die Entscheidungsträger haben sich vorgenom-
men, das Veranstaltungshaus des Landkreises weiter
zuentwickeln. In der Stadt Dannenberg (Elbe) soll der
Handel weiter ausgebaut werden. Dannenberg (Elbe) ist
die Stadt des Handels; darauf setzen die Verantwort
lichen im Marketing mit den Einzelhändlern, die mit
Qualität und Kundenberatung werben.
Die Gemeinden an der Elbe setzen sich gemeinsam für die
Förderung der Schifffahrt und des Wassertourismus ein.
Kfz-Werkstatt (Reparaturen aller Art)
Dannenberger
Auto-Elektrik-Werkstatt · Auto-Zubehör, Ersatzteile Abschlepp
Reifenhandel · Unfallinstandsetzung GmbH
Autoservice Wittig
Kfz-Meisterbetrieb . M a
Inh nuel Heri. 251, D
ein
nuenl H 945n1bD
2anne e ragn
rg
nenb|eAutoverwertung
| Bergungsdienst
Ma St 945 3 5 102
Inh. LanSgte r.25, 2 1- 91082 Tag und Nacht
n g e 0 5 8 63 5
8
a
L Tel 61- . 9 | Pannendienst
58 .de
anerkannte AU-Werkstatt Tel. 0 annkomm im Auftrag des ADAC
.d
Hauptuntersuchung (TÜV) mo., mi., do., fr. www
29451 Dannenberg · Bahnhofstraße 16 Dannenberg | Breeser Weg 4
Telefon (0 58 61) 44 55 Telefon 0 58 61-50 00
Wittig 4
Hitzacker (Elbe) Dannenberg (Elbe)
Standortstrategien in Dannenberg (Elbe)
Rubrik
Vorbild Dannenberg
Wie Stadtmarketing wirklich zum Erfolg für eine Stadt und ihre
Region werden kann, das zeigt sich in Dannenberg (Elbe). Jüngst Ursula Fallapp ist von
kamen die Ottendorfer auf die ihnen empfohlene „Marketing-Exper- Amts wegen für das
tin“ aus der Samtgemeinde Elbtalaue, Ursula Fallapp, zu und baten Regionalmarketing
verantwortlich. Sie ist im
um einen Bericht, zu den in Dannenberg (Elbe) erfolgten A ktivitäten. Vorstand des Marketing-
„Ottendorf ist offen; trotz in der Ortsmitte begonnenen Rückbaues vereins ALMA vertreten
der Ortsdurchfahrt sind alle Geschäfte erreichbar. Es gibt genügend und engagiert sich in
den Zusammenkünften
Parkplätze.“ – So lautet ein Baustellen-Slogan des Ottendorfer Wirt- der ALMA-Sparten. Hier
schafts- und Gewerbevereins. mit Frank Schmidtke und
Rainer Kölln.
„Das Baustellenmarketingkonzept ist das eine; doch wie wird es nach
den abgeschlossenen Rückbaumaßnahmen weitergehen? Wir müssen
jetzt bereits damit anfangen, uns Gedanken zu machen,“ waren sich lands“, hätte niemand so positiv vorausgesehen. Kunsthandwerker
die Ottendorfer Verantwortlichen einig und baten um Rat. schlossen sich zusammen; ein Laden mit besonderem Ambiente
Ursula Fallapp erläuterte am Beispiel Dannenbergs, wie es gehen kann. entstand.
Die Stadt hat eine schöne, sanierte Altstadt. Vor knapp 10 Jahren Die Einzelhändler engagieren sich im Stadtmarketing. Die Erarbei-
bot sich dennoch ein erschreckendes Bild: 23 leer stehende Gewer- tung neuer Aktionen lieferten abendfüllende Programme. Eine stär-
beflächen in der Innenstadt, verbunden mit erheblichem Kaufkraft kere Standortbindung entstand und die Erhöhung der Kaufkraft ging
abfluss. Doch dann tat sich etwas – die Not machte erfinderisch. damit einher. Das Ergebnis: Eine lebenswerte und belebte Innen-
2003 wurde eine Zukunftskonferenz abgehalten und anschließend stadt.
eine Organisationsstruktur für das Stadtmarketing aufgebaut. Seitdem geht es mit der Entwicklung der Innenstadt stetig voran. In
Werbegemeinschaft, Tourismusverein und der Verein für Stadtmar- jedem Jahr wurden neue Maßnahmen umgesetzt, Wettbewerbe
keting taten sich zusammen. In mehreren Teilprojekten entwickelten gewonnen. Auch den kommunalen Zusammenschluss mit der Samt-
Ehrenamtliche Ideen für ein positives Image, einen zu stärkenden gemeinde Hitzacker (Elbe) zur Samtgemeinde Elbtalaue überstand
Tourismusmittelpunkt und eine gemeinsame Identität. der Verein nicht nur, aus dem Stadtmarketing wurde ein gemein
Ein Jahr später ging die Stadt zum ersten Mal in die Offensive und sames Regionalmarketing unter dem Motto „ALMA – Alle machen
schaffte es, sämtliche Leerstände mit neuen Geschäften zu belegen. Marketing“. Der Verein ist mittlerweile gewachsen. Das Marketing
Das Erfolgsrezept lag damals darin, dass die Vermieter sich z.T. mit büro in Hamburg steht auf festen Füßen.
1,00 Euro Grundmiete pro m2 im ersten Mietjahr begnügten. Exis Man muss gemeinsam an einem Strang ziehen, gelegentliche Er
tenzgründer nahmen dieses Angebot dankbar an und plötzlich müdungserscheinungen überwinden und man darf nie aufgeben.
hatten auch Filialisten wieder großes Interesse an der kleinen Stadt. Die Ottendorfer nahmen diese Ideen und Anregungen auf und
So wurden seinerzeit Verbindungen zum „Dänischen Bettenlager“ bedankten sich für die hilfreichen Tipps. Sie wünschten Dannenberg
aufgebaut und auch das Schuhhaus „Deichmann“ signalisierte Inter- (Elbe) weiterhin eine gute Hand im Zusammenschluss und -wirken
esse. Andere kleine Geschäfte, die heute noch als Boutiquen und von Geschäftswelt, Gastronomie, Bürgerinnen und Bürgern sowie
Geschenkeläden gute Umsätze haben, siedelten sich an: Die Mode- der Politik.
boutique „Zeitgeist“ in der Langen Straße oder der Porzellan- und
Geschenkeladen „Kreatives am Markt“ sind seitdem in der Stadt
vertreten. Auch die Entwicklung des KaDeWe, „Kaufhaus des Wend-
Steuerwissen
Alles rund ums Auto tung Party
ist Geld! ch lach ser
ss vi
au c
Meyer
H
e
Reparaturen · Karosserie
Reifen · Lackarbeiten Fleischerei GmbH
Autoelektrik
Lange Straße 40 · 29451 Dannenberg
Carmen Henne Telefon 0 58 61-98 66 36
Kfz-Meisterbetrieb Öffnungszeiten:
Dannenberg-Nebenstedt Mo. +Sa. 8.00 –13.00 · Di.– Fr. 8.00 –18.00 Uhr
Rotdornweg 16
Telefon (0 58 61) 3 87 Wir verstehen unser Handwerk und beraten Sie gern!
5
Hitzacker (Elbe) Dannenberg (Elbe)
Stadtplan Hitzacker (Elbe)
Info
Bürgerservicebüro Hitzacker (Elbe)
Telefon 0 58 61-80 83 33
Sonja Meyer, Marlies Winkelmann, Ursula Witt
6
Hitzacker (Elbe) Dannenberg (Elbe)
Elbtallinie
Gemächlich per Schiff die Elbe genießen
Hunderte Passagiere haben in den vergangenen Jahren die Fahrt auf
der Elbe mit der „MS Hilde“ oder der „MS Elise“, den beiden Flagg-
schiffen der Reederei Heckert, genossen. Die Gäste sind ab Dömitz
gereist, in Hitzacker (Elbe) zugestiegen, haben die Reise in Lauen-
burg b eendet oder den Anschluss nach Hamburg St.-Pauli-Landungs
brücken gebucht. Ein Tagesausflug um in schöner Landschaft zur
Ruhe zu kommen und Kraft zu schöpfen.
Info Zusteigen und die Elbefahrt mit der „MS Hilde“ genießen!
Dömitz-Hitzacker-Lauenburg-Hamburg und zurück
Pilotprojekt Elbeschifffahrt
Sonntag, 10. Juni
Die Metropolregion Hamburg möchte den Wassertourismus ausbauen.
Freitag, 29. Juni Die Elbe zwischen Hamburg und Wittenberge bietet große Poten
Freitag, 13. Juli ziale als Naherholungs- und Tourismusziel. Ein neues Kooperations-
Sonntag, 29. Juli projekt zwischen den Landkreisen Lüneburg, Harburg, Lüchow-
Dannenberg, dem Herzogtum Lauenburg, dem Bezirk Bergedorf
Freitag, 10. August
sowie den Landkreisen Ludwigslust, Parchim und Prignitz soll diese
Sonntag, 26. August Potenziale weiterentwickeln.
Fahrtzeiten Die Linienschifffahrt, die von der Samtgemeinde Elbtalaue 2007
Ab 9.00 Uhr Dömitz/Hafen, 10.15 Uhr Hitzacker mit Reederei initiiert wurde, gilt als Pilotprojekt. Nun sollen entlang der Elbe die
A. Heckert Rahmenbedingungen für die touristische Elbeschifffahrt auf dem
Flussabschnitt zwischen Hamburg und Wittenberge verbessert
Weiter ab 14.15 Uhr Lauenburg mit Reederei Barkassen-Meyer
werden. Der Linienschifffahrt wird dieses Projekt noch mehr
An ca. 18.00 Uhr HH St. Pauli-Landungsbrücken Anerkennung und noch mehr Besucher bescheren, sind sich die
Ab 19.30 Uhr Busrückreise ab Landungsbrücken möglich Initiatoren in Hamburg und entlang der Elbe einig.
Beratung und Buchung: Kur- und Tourist-Information/
Elbtallinie Magdeburg-Hitzacker
Elbschifffahrtsbüro (EWT), Tel. 0 58 62-96 97 17 und hitzacker@
elbtalaue-wendland.de Im Jahr 2010 ging ein Wunsch in Erfüllung. Das Marketing der Samt-
gemeinde Elbtalaue nahm Kontakt zu Magdeburg auf; gewann die
Preise bis Hamburg Reederei Kaiser aus Tangermünde und so wurde ein weiterer Strecken
Erwachsene 38,50 Euro, ab 20 Personen 36,50 Euro, abschnitt ins Leben gerufen – Magdeburg-Havelberg-Hitzacker.
Kinder 4 bis 14 Jahre 1/2 Preis Auch in diesem Jahr werden entsprechende Fahrten angeboten:
Die Busrückfahrt ab Landungsbrücken um 19.30 Uhr kann für Sonntag, 10. Juni | Freitag, 29. Juni | Freitag, 13. Juli | Sonntag, 29. Juli
16,50 Euro mitgebucht werden. Freitag, 10. August | Sonntag, 26. August
Bei Fragen: Gästeinfo Dannenberg (Elbe) 0 58 61-80 85 45
Autoklinik Wir suchen
PENGEL Lenz Einfamilienhäuser,
ÖL-SERVICE Abschlepp- und Eigentumswohnungen und Resthöfe
Pannendienst Für ein unverbindliches Vorgespräch
Heizöl – Diesel – Kfz-Reparaturen stehe ich gerne zur Verfügung.
– Karosseriearbeiten
Motorenöle – Altauto-Annahme VOLKSBANK
Schmierstoffe – Gebrauchtwagen OSTER BURG -LÜCHOW-DANNEN BE RG eG
– HU/AU
Bleckeder Landstraße 7 Immobilienvermittlung Wolfgang Störr
Hitzacker 29456 Hitzacker 29451 Dannenberg, Lange Straße 46–48
(0 58 62) 3 33 Telefon 0 58 62-3 15
www.autoklinik-lenz.de
Telefon (0 58 61) 8 07 17 35
Fax (0 58 61) 8 07 19 72
7
Hitzacker (Elbe) Dannenberg (Elbe)
Schwimmbäder in der Elbtalaue
Hinein ins kühle Nass
In Zernien, Dannenberg (Elbe) und Hitzacker (Elbe)
engagieren sich Fördervereine für den Erhalt der
Schwimmbäder. Damit sich die Vereinskassen füllen,
organisieren sie Badefeste, werben um Mitglieder und
Sponsoren, grillen, backen und kochen Kaffee an
ihren Ständen bei anderen Veranstaltungen. So man-
ches Gerät, das den Badespaß erhöht, wurde von
den Fördervereinen angeschafft. Und sie tragen dazu
bei, dass auch in der kommenden Sommersaison die
Schwimmbäder geöffnet werden, sobald die Außen-
temperaturen es erlauben.
Mit Bolz- und Tobeplätzen, Beach- und Basketball
anlagen, Grillhütten und Tischtennis erfüllen die Frei-
bäder viele Freizeitwünsche. In den Kiosken werden
Eis, Würstchen und Pizza für den kleinen Hunger
verkauft. Und großzügig sind die Liegewiesen, damit
jeder Gast sein ruhiges Plätzchen findet.
Schwimmunterricht wird in allen drei Bädern gebo-
ten, damit die Kleinen stolz mit dem „Seepferdchen“
oder dem „Freischwimmer“ nach Hause kommen.
Info Info
Öffnungszeiten der Freibäder in der Elbtalaue Für den Erhalt der Schwimmbäder
Stadtbad Dannenberg (Elbe) | Telefon 0 58 61-72 80 | montags Die Vorstände der Trägervereine haben einen großen Wunsch.
13.00 bis 20.00 Uhr | dienstags bis sonntags 8.00 bis 20.00 Uhr Die vielen Bürgerinnen und Bürger, die Wert darauf legen, dass
Dank Fernwärme wird das Stadtbad früher geöffnet und die die Schwimmbäder erhalten bleiben, sollten ihren Beitrag
Saison kann verlängert werden. dazu als Mitglied leisten.
Hiddobad Hitzacker | Tel. 0 58 62-71 50 | täglich von Förderverein Dannenberger Bäder | Günter Voß
10.00 bis 20.00 Uhr Tel. 0 58 61-29 30
Waldbad Zernien | Tel. 0 58 63-98 78 95 | montags Förderverein Hiddo-Bad | Holger Mertins | Tel. 01 72-6 46 43 69
13.00 bis 20.00 Uhr | dienstags bis sonntags 10.00 bis 20.00 Uhr Trägerverein Waldbad Zernien | Mario Enge | Tel. 0 58 63-98 79 96
© Foto: s.media/pixelio.de
UNTERNEHMENSBERATUNG
KFW-Gründercoaching
Förderprogramme für Unternehmen
Investitionsbegleitung und Koordination
Stadtcampingplatz Betriebwirtschaftliche Beratung
Dannenberg (Elbe) Betriebswirtin
Hannelore Mennerich
Leitstader Weg 1 Tel. (0 58 58) 97 16 94
Saison: 1. April bis 30. September | Freibadnutzung inklusive 29490 Neu Darchau Fax (0 58 58) 97 16 95
Bäckergrund 35 | 29451 Dannenberg (Elbe) Mobil (01 71) 8 20 77 26
Tel. 0 58 61-72 80 od. 0 58 61-80 09 80 | www.wv-dan.de hannelore.mennerich@ub-mennerich.de
8Hitzacker (Elbe) Dannenberg (Elbe)
Japanisches Lampionfest Stadtführungen in Hitzacker (Elbe)
27. Juli: Lampionfest im Kneipp-Kur-Garten Falschmünzerei, Hexen und Prinzen
Seerosen blühen im Hitzackeraner Kneipp-Kur-Garten. „Sie sind Ver- Falschgeld in Hitzacker (Elbe) ? Herzog August der Jüngere ließ
wandte der Lotusblüte“, weiß Kaja Eisele. Und das ist für die Gestal- Münzen stanzen, um seine Bibliothek zu finanzieren. Es ist eine der
terin des „Japanischen Lampionfestes“ ein Grund mehr, die Gäste in Geschichten, die die Stadtführer erzählen. Auch Prinz Claus, Gemahl
diesem Jahr in den Park hoch über der Elbe einzuladen. „Es ist eine der Königin Beatrix, lernen die Gäste kennen; ebenso wie die Frau,
romantische Kulisse; die vielen Lampions kommen in den Büschen die der Sage nach kurz vor ihrem Gang zum Scheiterhaufen die
und Bäumen viel besser zur Geltung“, schwärmt Kaja Eisele. Am Riesenkastanie gepflanzt haben soll.
Freitag, dem 27. Juli, werden wieder viele hundert Besucher das
fernöstliche Ambiente genießen.
Im „Arbeitskreis Lampionfest“ wird das Bühnenprogramm mit Musik,
Tänzen und japanischer Kampfkunst vorbereitet. Geishas treten in
ihren wundervollen Kostümen auf und mischen sich unter das Publi-
kum. Es werden fernöstliche Köstlichkeiten serviert, an den Ständen
werden Kunsthandwerk aus Seide und Bambus, Gartenschmuck und
fernöstliche Gewächse bestaunt und gekauft.
Ein Höhepunkt wird der Auf-
tritt von Wakayagin Michiemi,
kurz „Mischiko“, sein, die den
traditionellen Nihon-Buyo in
goldener Kulisse tanzt. „Eine
Stunde dauert es, bis Mischiko Ein Höhepunkt auf der sonntäglichen Führung ist der Blick vom Weinberg in die
Flusslandschaft.
angekleidet und geschminkt
ist“, weiß Kaja Eisele.
Vom 1. Mai bis 16. September wird täglich um 18.00 Uhr zur Stadt-
„Wir werden wieder eine Tom-
führung eingeladen. „Wir erzählen natürlich vom Hochwasser und
bola mit wertvollen Gewinnen
den Schutzbauten, vom Geographen Bernhard Varenius, der im
ver anstalten“, verspricht die
17. Jahrhundert das erste Werk über Japan veröffentlichte, oder
Organisatorin, die sich freut,
von Hiddo, dem sagenhaften Gründer der Elbestadt“, macht Stadt-
den Gästen „einen romanti-
führerin Loni Thorwesten neugierig auf den einstündigen Spazier-
Die Künstlerin Wakayagin Michiemi, schen, blumigen, farbenfro-
gang mit Start vor dem Rathaus. „Für nur 3,– Euro habe ich eine
kurz „Mischiko“, tanzt während des hen Abend“ versprechen zu
„Japanischen Lampionfestes“ in Menge aus der Geschichte der schönen Stadt erfahren“, bedanken
können. „Sie bringen den Gäs
goldener Kulisse. sich immer wieder die Teilnehmer.
ten unsere Kultur nahe“, eröff-
nete der japanische Botschaf- Immer sonntags um 11.00 Uhr
ter im Vorjahr die fernöstliche Schau. Er h atte Kaja Eisele als Wert- Sonntags um 11.00 Uhr ist das Stadtmuseum „Das Alte Zollhaus“
schätzung ihrer Leistungen zu einem gemeinsamen Essen in der Treffpunkt für alle, die mehr über Hitzacker (Elbe) erfahren wollen.
japanischen Botschaft nach Berlin eingeladen. Museumsleiter Klaus Lehmann und sein Team führen die Gäste über
den Weinberg mit all den historischen und sagenhaften „Tatorten“.
Nach der gemächlichen Wanderung wird ein Gang durch das Museum
empfohlen, um die Kenntnisse zu vertiefen.
erg,
Drei starke Dannenb &
ker
Häuser in Hitzac
Sa lz w edel
Buch und
Musik
Doris Haase-
Mohrmann
Lange Straße 38 · 29451 Dannenberg
Tel. (0 58 61) 97 99 13
Am Markt 3 · 29456 Hitzacker Werner Eisele
Tel. (0 58 62) 98 52 43 Waldweg 6 · 29456 Hitzacker/E.
Neuperverstraße 50 · 29410 Salzwedel Tel. 0 58 62/14 07
Tel. (0 39 01) 30 70 85
9Hitzacker (Elbe) Dannenberg (Elbe)
Hitzacker lädt ein
„Hitzacker, du Perle ...“ 12. bis 14. Oktober: Gallusmarkt
. . . so beginnt die Hymne der Elbestadt. Die sangesfreudigen Männer mit Budenzauber in der historischen Altstadt
des Shanty-Chors „Die Jeetzelstaker“ starten mit dem „Hafenfest“
den bunten Feierreigen durch das Jahr. Tradition hat einen festen 14. Oktober: Weinlese
Stellenwert. Von 10.00 Uhr an ernten die Weinbergzwerge die Trauben von den
99 Rebstöcken, um 11.00 Uhr wird die Weinkönigin feierlich gekrönt.
17. Mai Hafenfest Die Gäste genießen „Hidesacker Weinbergströpfchen“ und „Zwergen
Von 11.00 Uhr an bis in die Abendstunden wird am Kranplatz mit cuvée“ zu Schmalz- und Käsebroten, schunkeln zu den weinseligen
Blick über die Elbe gefeiert. „Die Jeetzelstaker“ haben ihre Freunde Liedern und erhalten Autogramme von der Majestät.
aus Hemmoor zu Gast. Die Tanzgruppe des TSV Hitzacker tritt auf
und die „Seelords“ singen Hits aus den 1970er-Jahren. Es wird ge- 15. Dezember: Adventsmarkt
grillt, es gibt Kaffee und von den Shantyfrauen gebackenen Kuchen, Romantischer Markt mit Kunsthandwerk, Märchenerzählen, Schäfchen
es wird geschunkelt und gelacht. Ein Fest, das man mit Freunden streicheln. Es duftet nach Zimt, Mandeln und Maronen.
feiert.
27. Juni bis 1. Juli: Schützenfest
Wenn sich die Stadt mit Fahnen schmückt, an den Häusern grüne
Birken stehen, ist Schützenfest in Hitzacker (Elbe) mit Paraden,
Musik, feierlichen Königsproklamationen. Jubel in den Straßen und
gute Laune in den Budengassen.
Mittwoch: 14.30 Uhr Proklamation der Kinderschützenkönige auf
dem Marktplatz, anschließend Kinderschützenfest, 22.00 Uhr
Großer Zapfenstreich auf dem Festplatz
Donnerstag: 8.00 Uhr Ummarsch durch die Stadt, 15.00 Uhr Prokla-
mation des Schützenkönigs auf dem Marktplatz, ab 20.00 Uhr Tanz
im Festzelt
Sonnabend: ab 10.30 Uhr Märsche der Gilde durch die Stadt, ab
21.00 Uhr Party im Festzelt
Sonntag: 13.45 Uhr Parade
Der Festplatz mit Fahrgeschäften, Spiel- und Imbissbuden ist am
Donnerstag, Sonnabend und Sonntag geöffnet.
27 Juli: Japanisches Lampionfest
im Kneipp-Kur-Garten ab 19.00 Uhr (siehe Seite 22)
26. August: Hitzacker tischt auf
Um 11.00 Uhr wird die kleine Gourmetmesse mit Leckereien und
Tafelmusik im schönen Ambiente der historischen Altstadt eröffnet.
Physiotherapie Elbtal
Restaurant Canaletto
Nicole Schenk
Regionale und Italienisch-mediterrane Küche staatl. anerkannte Physiotherapeutin
Öffnungszeiten von 12.00 –14.00 Uhr, 18.00 – 22.00 Uhr
Donnerstag ist Ruhetag
Hauptstr. 1 | 29456 Hitzacker (Elbe) | Tel. 0 58 62-9 43 97 22
Brauhofstraße 1 Öffnungszeiten
Es freuen sich auf Ihren Besuch 29456 Hitzacker Mo.–Fr. 8.00–13.00 Uhr
Jens Stübbecke und Swantje Eichstädt. Tel. (0 58 62) 72 84 und 14.00–19.00 Uhr
Samstag nach Vereinbarung
10Hitzacker (Elbe) Dannenberg (Elbe)
Kunst, Handwerk und Wein
Kulturelle Hofpartie auf dem „Münchhof“ „Wir haben auch immer Künstler von auswärts zu Gast“, macht
Das Tor zum Hitzackeraner Münch- Harald Münchow aufmerksam, denn die Gastgeber möchten den
hof steht immer gastfreundlich Ausstellern die Chance zum Austausch geben. Was Wunder, dass
offen. Zu den Hoffesten „Kunst,
auf diesen „kulturellen Hofpartien“ Freundschaften entstanden sind,
Handwerk & Wein“ im Mai und die die Kreativität gefördert haben.
Oktober strömen hunderte Gäste Weit offen ist auch die Tür
in die parkartige Anlage. Künstler zu Marianne Münchows
und Handwerker breiten ihre „Kosmetik- Tenne“, in der
Werke an den Ständen unter den die Gastgeberin zu einer
Eichen aus, Jazz regt die gute
hawaiianischen Tempel-
Stimmung noch an, es werden oder einer Energiemassage
Schmankerln serviert, es wird Wein einlädt, um das Wohlgefühl
verkostet, geplaudert, gelacht und zu steigern.
geschwoft.
„Unsere erwachsenen Kinder Harald, Stella und Hagen sind mit ihren
Ideen dabei. Sie gestalten mit, helfen beim Auf- und Abbau“, sind
die Gastgeber Marianne und Harald Münchow stolz auf den Nach-
wuchs, der das Fest mit prägt. Mag sein, dass die generationen-
übergreifende Organisation viel zur familiären Atmosphäre der
Hoffeste beiträgt.
Für Künstler und Handwerker aus der Region sind die Hoffeste ein
willkommener Markt, um ihre Werke anzubieten. Und es macht
einfach Spaß, an den Ständen der Goldschmiede, Seidenmaler, der
Gestalterin von erlesenem Porzellan oder dem Korbflechter ein Ge-
schenk für gute Freunde oder für sich selbst auszusuchen. Marianne
Münchow: „Auch Väter und Mütter können entspannt das Fest
genießen, denn für Kinder haben wir Extraprogramme.“ Da wird also
Marwedeler
Eine Insel voller Vielfalt…
gespielt und gemalt, werden mit ein wenig Schminke aus frechen
Gören brave Prinzessinnen, aus netten Jungs wilde Piraten oder
kleine Teufelchen. Münchhof
Kosmetik-Tenne mit Tagesfarm –
Insel der Entspannung
Lassen Sie sich verwöhnen! Marianne Müchow und ihr
Info Team verbinden Beauty & Wellness in entspannter Atmos-
phäre. Eine ganzheitliche kosmetische Beratung und festliches
Make-up gehören zum fachkundigen Konzept. Hydrotherapie
nach Kneipp, Energie- und Entspannungsmassagen uvm. sind
Die Hoffeste „Kunst, Handwerk & Wein“ stehen zwischen Wohltaten für Körper und Seele. Gutscheine für Verwöhn- und
Himmelfahrt und Pfingsten sowie am 6. und 7. Oktober im Mußestunden sind eine schöne Aufmerksamkeit für Ihre Liebsten.
Tel. (0 58 62) 76 07
Terminkalender des „Münchhofs“ in der Hitzackeraner Wein- und Spirituosenfachhandel seit 1919 –
Bauernstraße. Der Eintritt ist frei. Insel für Genießer
Wählen Sie aus erlesenen Weinen, Spirituosen, Raritäten und
Getränken für den täglichen Bedarf. Harald Münchow und sein
Team stehen Ihnen bei der Auswahl erlesener Tropfen und der
Planung Ihrer Feierlichkeiten mit dem passenden Equipment
beratend zur Seite. Gerne versenden wir Ihr ganz persönliches
Weinpräsent. Tel. (0 58 62) 3 74
Rechtsanwältin Ellen Russow Ferienwohnungen in historischem Fachwerkhaus –
Insel des Wohlfühlens
Genießen Sie Ihren Urlaub in den gemütlich eingerichteten
Ferienwohnungen. Die 4-Sterne-Wohnungen bieten Platz
für zwei bis fünf Personen. Eingebettet in einer grünen
Marschtorstraße 28 a Oase bildet der Marwedeler Münchhof eine Insel des
Wohlfühlens. Tel. (0 58 62) 76 67
Kunst Handwerk & Wein – Insel der Künste
29451 Dannenberg/Elbe Seit 1999 findet auf dem Marwedeler Münchhof zweimal im
Jahr ein traditioneller Kunst & Handwerker Markt mit Weinfest
statt. Zwischen alten Linden und Eichen präsen-
tieren zahlreiche Künstler und Handwerker ihr
Können.
Telefon (0 58 61) 98 57 77, Telefax (0 58 61) 98 57 76 Herzlich Willkommen
auf dem Marwedeler Münchhof
E-Mail: kontakt@kanzlei-russow.de Bauernstraße 12 · 29456 Hitzacker (Elbe)
www.marwedeler-muenchhof.de
11Hitzacker (Elbe) Dannenberg (Elbe)
Museen in der Elbtalaue
Leben im bronzezeitlichen Dorf Jahre, als die Grenze dichtgemacht wurde. Die Ausstellung wird am
11 000 Gäste haben 2011 das bronzezeitliche Dorf belebt. Mit 26. Mai um 11.00 Uhr eröffnet und ist bis 20. August zu besichtigen.
einem attraktiven Programm wird das Team des Archäologischen Die Sonderausstellung „Vor 10 Jahren: Hitzacker stand in der Elbe“
Zentrums Hitzacker (AZH) das Ergebnis toppen. wird am 24. August eröffnet. Mit Fotos, Presseausschnitten und
Eröffnet wird die Saison am Sonntag, dem 1. April, mit einem „Tag Filmen wird die Überflutung der Elbestadt dokumentiert. Hitzacke-
der offenen Tür“ und am Ostersonntag findet wieder das beliebte raner und die vielen Helfer sind aufgerufen, mit eigenen Fotos die
„Osterfest für große und kleine Kinder“ statt. Schau zu bereichern.
Im September steht die „Jeetzel zwischen Salzwedel und Hitzacker
„Ein Alltag in der Bronzezeit“ (Elbe)“ wieder im Blickpunkt. Die Museen entlang des Nebenflusses
Wie in den vergangenen Jahren versammeln sich jeden Sonnabend und der Lüneburgische Landschaftsverband gestalten die Ausstellung.
um 15.00 Uhr Familien um eine der Feuerstätten und erleben zwei-
einhalb Stunden lang den „Alltag in der Bronzezeit“ mit Feuer schla- Mit dem Sofafloß unterwegs
gen, Flintmesser herstellen, Pfannenbrot backen. „Wir werden die Von Mai an können Gruppen und Individualisten einen Platz auf
Lehmwand weiter bauen und Früchtetee auf dem von uns entfach- dem „Sofafloß Carmen“ oder auf dem historischen Feuerwehrboot
ten Feuer kochen“, zählt Ulrike Braun weitere Programmpunkte auf. „Adalbert“ reservieren. Start ist morgens um 7.00 Uhr und um
Kinder, die mindestens 8 Jahre alt sind, können die Zeitreise auch 9.15 Uhr mit gemeinsamem Frühstück über den Wellen. Unterwegs
ohne Begleitung antreten. wird von „Natur und Geschichte“ erzählt. Abends gibt es das Ange-
Neu im Programm sind die sonntäglichen Führungen durch das bot „Welle und Klang“ mit dem Ozeanographen Dr. Erich Bäuerle. „Wir
bronzezeitliche Dorf. Von Anfang Juni bis Ende August wird um buchen ab sofort. Man kann Freunden auch mit einem Gutschein eine
11.00 Uhr zum gemeinschaftlichen Gang eingeladen. Die Gäste Freude machen“, schlägt Museumsleiter Klaus Lehmann vor.
erfahren Wissenswertes über die Jungstein- und die Bronzezeit in Apropos Frühstück: Jeden ersten Donnerstag im Monat lädt das
der hiesigen Region. „Alte Zollhaus“ zum „Plattdeutschen Frühstück“ ein. Mit festem
Insgesamt 84 Veranstaltungen – unter anderem ein- und mehrtägige Boden unter den Füßen.
Ferienkurse, Vorträge, Leseabende, Einbaumexkursionen – hat das Ausführliche Informationen über Veranstaltungen, Ausstellungen und
AZH-Team für die Saison 2012 geplant (siehe auch www.archaeo- Ferienaktionen sind unter www.museum-hitzacker.de abrufbar.
centrum.de). „Und für Gruppen machen wir gern Wunschtermine“,
freut sich Ulrike Braun auf Schulklassen, auf Geburtstagskinder, die
mit ihren Gästen im AZH feiern, auf Hochzeitsgesellschaften und
Belegschaften auf Betriebsausflug.
Von Mai an ist das „Sofafloß Carmen“ mit Gruppen auf der Elbe unterwegs.
Frühstück gibt’s an Bord.
Info
Einer der neuen Einbäume auf Probefahrt. Am 29. März werden die zwei
prähistorischen Wasserfahrzeuge auf dem Hitzacker See feierlich getauft. Das Archäologische Zentrum Hitzacker ist im April und
Oktober montags bis freitags von 10.00–16.00 Uhr, sonnabends
Leben an Elbe und Jeetzel und sonntags von 10.00–18.00 Uhr, von Mai bis September
täglich von 10.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Ausführliche Informa-
„Die Jeetzel zwischen Salzwedel und Hitzacker (Elbe) “ ist das Thema tionen über Veranstaltungen, Ausstellungen und Ferienaktionen
des 18. Heimatkundlichen Tages am Sonnabend, dem 21. April. Ein sind unter www.museum-hitzacker.de abrufbar. Telefon
Termin für alle, die mehr über die Geschichte der Schifffahrt und der 0 58 62-67 94
Landschaft an den beiden Flüssen erfahren wollen. Anmeldungen
nimmt das „Alte Zollhaus“ entgegen. Das Stadtmuseum „Das Alte Zollhaus“ ist dienstags bis sonn-
tags von 10.00–17.00 Uhr geöffnet. Telefon 0 58 62 - 88 38,
Auch die Jahresausstellung „Grenzdurchbrüche – Flucht über die info@museum-hitzacker.de und www.museum-hitzacker.de
Elbe“ ist dem großen Strom gewidmet. Sie erinnert an die 1960er-
12Hitzacker (Elbe) Dannenberg (Elbe)
Museen in der Elbtalaue
Kunst im Turm Brandbekämpfung einst und jetzt
Der Aufstieg in die frühere Arrestzelle König Waldemars ist mühsam, Technikfans werden begeistert sein.
aber lohnend. Im Backsteingebäude präsentieren Künstler ihre Werke. Im Historischen Feuerwehr museum
Die Vernissage findet jeweils freitags um 19.00 Uhr statt. Der Eintritt Neu Tramm sind Oldtimer-Löschfahr-
ist frei, Spenden für die Museumsarbeit sind willkommen. zeuge zu bestaunen, die dank guter
30. März bis 13. Mai: Dieter Buchmann, Malerei Wartung noch einsatzfähig sind. Auf
den 2500 Quadratmetern Ausstel-
16. Mai bis 19. Juni: Helion, Malerei
lungsfläche wird die Geschichte der
22. Juni bis 7. August: Wolf-Rüdiger Marunde, Cartoons Brandbekämpfung vom ledernen
10. August bis 18. September: Ole Olbrisch, Malerei Löscheimer bis zu High-Tech-Fahr-
21. September bis 4. November: Uwe Bremer zeugen deutlich. In den „Themenin-
seln“ erfahren Gäste mehr über
Informationen zu den Ausstellungen sind unter www.museen-
Nachrichtentechnik, Verhinderung
wendland.de und im Ausstellungsflyer veröffentlicht, der kostenlos
und Bekämpfung von Waldbränden
in den Museen, Kur- und Gästeinformation erhältlich ist.
und über die Ausrüstung.
Das Museum Waldemarturm ist vom 30. März bis 4. November
Das Feuerwehrmuseum ist von April bis Oktober mittwochs bis
dienstags bis sonntags von 10.00 bis12.00 und 14.00 bis 17.00 Uhr
freitags von 14.00 bis 17.00 Uhr, sonnabends, sonntags und feiertags
geöffnet. Führungen durch das Museum und durch Dannenberg
von 10.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Für Gruppen öffnet das Museum
(Elbe) s owie verschiedene museumspädagogische Angebote sind
auch außerhalb der Öffnungszeiten nach Terminvereinbarung per
nach Vereinbarung mit Museumsleiterin Susanne Götting-Nilius,
Telefon 0 58 61-22 42.
Telefon 0 58 61- 80 81 17 (nur vormittags) oder 0 58 61-80 85 45
(Gäste-Info Dannenberg) möglich.
Info
Nicolas-Born-Bibliothek
Die Bücherei im Hitzackeraner Rathaus ist donnerstags und frei-
tags von 11.00–17.00 Uhr, sonnabends von 10.00–13.00 Uhr ge-
Info
öffnet. Telefon 0 58 62-98 55 46 und buecherei.hitzacker@
Veranstaltung im Feuerwehrmuseum
web.de
Die Bücherei in Dannenberg (Elbe), Lindenweg 18 (Schulzentrum) So., 23. September 2012
ist montags von 9.00–12.00 Uhr, dienstags von 9.00–12.00 und „Alte Hasen und junge Hüpfer“
14.30–17.00 Uhr, donnerstags von 9.00–12.00 und 14.30–18.00 Aktionstag von Feuerwehr-Nachwuchs und Aktiven:
Uhr, freitags von 14.30–17.00 Uhr geöffnet. Telefon 0 58 61- Gemischte Mannschaften aus Jung und Alt treten in den
18 21 und buecherei.dannenberg@web.de. Service rund um spielerischen Wettstreit. Hier gilt es, Schnelligkeit, Geschick-
die Uhr im Internet unter www.nicolasbornbibliothek.de lichkeit und Teamgeist unter Beweis zu stellen.
Archäologisches Zentrum hitZAcker
Deutschlands erstes bronzezeitliches Freilichtmuseum
Besondere Feste brauchen besondere Orte
Trauungen und Feiern im Archäologischen Zentrum
Elbuferstraße 2 – 4 | 29456 Hitzacker (Elbe)
Telefon 0 58 62 /67 94 | www.archaeo-centrum.de
13Hitzacker (Elbe) Dannenberg (Elbe)
Verkaufsoffene Sonntage
Zeit zum Bummeln und Stöbern Supermarkt als Kinderspielplatz
Es klingt paradox: Das Ladenschlussgesetz macht es möglich, dass Kurz vor Ostern werden in der REWE-Küche 200 Eier gekocht. „Wir
im Kurort Hitzacker (Elbe) sonntags Geschäfte und Läden geöffnet erwarten die ersten Klassen der Hitzackeraner Grundschule“, ist Markt-
haben. „Ich bin seit Jahren dabei und freue mich immer über die manager Lars Jansen erfreut. Er ordert Tuschkästen, Farben und Pinsel,
sonntäglich gut gelaunte Kundschaft“, erklärt Elfriede Ritz, deren Laden stellt Tische mitten in den Supermarkt. Und während Kundinnen und
in der Zollstraße sonntags von 11.00 bis 16.00 Uhr geöffnet ist. Kunden ihre Waren aus den Regalen und Tiefkühltruhen holen, gehen
Geöffnet haben auch „Uhren – Schmuck – Keramik“ in der Drawehner die Kleinen ans Werk. „Die Kunden freuen sich und die Kinder haben
torstraße und natürlich „Spiesmacher“ mit seinem Angebot an ihren Spaß, wenn der Markt zum Kinderspielplatz wird“, hat Jansen in
Zeitungen, Geschenk- und Büroartikeln. Und wer sich viel Zeit für den vergangenen Jahren vielen G esprächen entnommen.
Anregungen zur Gestaltung des Gartens nehmen will, ist in „Meyers 16. Juni: Sommerfest ist schon Tradition
Elbufergärtnerei“ am richtigen Platz. Hier werden sonntags von
Die Verbundenheit des Supermarkts mit den Hitzackeranern wird in
10.00 bis 12.00 Uhr Pflanzen verkauft und Sträuße gebunden.
den großen Ferien besonders deutlich. Dann steigt am Sonnabend,
dem 16. Juni 2012, das große „Sommerfest“ und der Platz wird zur
Festmeile mit abendlicher Disco. Mitglieder der Feuerwehr, DLRG,
des „Fördervereins Hiddobad“, aber auch die Frühschwimmer und
die Landfrauen sind mit von der Partie, laden zu Spielen und Wett-
bewerben ein, verköstigen die Gäste und freuen sich, wenn es nach
der Abrechnung in ihren Vereinskassen klingelt. Denn die Über-
schüsse werden – so ist es seit vier Jahren Brauch – an die Schatz-
meister verteilt.
Viele hundert große und kleine Gäste haben in den vergangenen
Gäste und Einheimische Jahren das REWE-Sommerfest genossen. Und viele sind bis in die
schätzen es, dass in späten Nachtstunden geblieben. Denn dann gibt die Kultband „Die
Hitzacker sonntags
Läden geöffnet haben. Meiselgeier“ den Ton an. Am Nachmittag klettern junge Musikanten
auf den Musikhänger und geben ihr Debüt. Mama, Papa und Freunde
sind als Fanclub dabei.
Garantiert geöffnet hat sonntags von 11.00 bis 16.00 Uhr der Super-
markt REWE. „Die Kunden nehmen sich viel Zeit, informieren sich Die Musik wird von Lars Jansen organisiert, die Gagen übernimmt
über Sonderangebote oder sind froh, dass sie überraschende Gäste REWE. Der Marktmanager hat die Spedition „Süßmilch“ mit ins Spon-
gut bewirten können“, weiß Marktleiter Lars Jansen. soringboot geholt und ist froh, dass sie den Hänger als B ühne zur
Verfügung stellt. Und Jansen verhandelt auch mit REWE-Stammliefe-
Einige Läden und Boutiquen wie „Anthra“, „eigenArt“, „Feinkost am
ranten erfolgreich um Rabatte und Zugaben, seien es Getränke oder
Markt“, die „Galerie X“ oder „Heinkes Handarbeits- und Kinderladen“
kleine Geschenke für die Gäste.
öffnen sonntags, wenn in der Altstadt Veranstaltungen im Termin
kalender stehen. Und im Fenster des „Fahrrad-Shops“ hängt eine Keksebacken im Advent
Telefonnummer. „Natürlich helfe ich bei Pannen und verkaufe
Und auch das Keksebacken im Advent ist zur Tradition geworden.
Zubehör“, verspricht Holger Petersen. REWE-Mitarbeiterin Nicole Schulz bereitet eine Riesenportion Teig
Auch die Kur- und Touristinformation im Rathaus berät sonntags vor, der von den Kindern gerollt und geformt wird. „Sie können es
Gäste und Einheimische, vermittelt Zimmer und gibt Tipps für
kaum erwarten, bis die Kekse aus dem Ofen kommen“, erzählt Lars
Ausflüge. Jansen.
Edles Kunsthandwerk, Gewürzspezialitäten
aus eigener Manufaktur, faszinierende
Mineralien, ...
Elbstr. 3 • 29456 Hitzacker
Tel. 05862-987 183 • www.eigenart-hitzacker.de
zollstraße 3
Mo-Fr. 10.00-12.30, 14.30-18.00; Sa: 10.00-12.30 Uhr sonntags geöffnet! 29456 hitzacker/e.
14Hitzacker (Elbe) Dannenberg (Elbe)
Lange Nacht der schönen Künste
Kunst und Kommerz in schönster Harmonie
Jung, kreativ und temperamentvoll präsentiert sich Dannenberg
(Elbe) während der „Langen Nacht der schönen Künste“. Bildende
Künstler und Kaufleute, Musiker und Gastronomen wirken zusammen
und gestalten die Jeetzelstadt zur Galerie. Die Party für Nacht
bummler steigt am Sonnabend, dem 8. September, um 18.00 Uhr.
Bis Mitternacht (und darüber hinaus) ist Zeit, mit Freunden die
Atmosphäre zu genießen.
Da werden zu heißen Salsa- und Jazz-Rhythmen, zu Tango und
Walzer kulinarische und literarische Köstlichkeiten serviert, in Möbel-
häusern und Läden sind Maler und Bildhauer mit ihren Werken zu
Gast, es wird getanzt, geplaudert und flaniert. Auch die evange
lische Kirchengemeinde macht im Reigen mit und öffnet die Johannis-
kirche für ein Konzert. Die „Lange Nacht der schönen Künste“ ist ein
Event, das tausende Gäste aus nah und fern in die Jeetzelstadt zieht.
Marketingleiterin Ursula Fallapp erinnert sich an die Anfänge: „Mit
der Initiative ‚DAN mit der Jugend voran’ animierten Stadt und
Ehrenamtliche aus dem Marketingarbeitskreis junge Menschen, ihre schaft zur Z
usammenarbeit angetan. Für sie zählt die „Lange Nacht
Kunst zu zeigen, Bilder und Skulpturen in Dannenberg (Elbe) auszu- der schönen Künste“ mit zu den erfolgreichen Umsetzungen von
stellen.“ Aber wo, war die Frage. „Und da zeigten sich Einzelhänd- Ideen im Marketingarbeitskreis. „Die Veranstaltung strahlt weit über
ler, Gastronomen und Partydienste höchst interessiert, die Kunst in Dannenberg (Elbe) hinaus“, freut sich Ursula Fallapp über die Wer-
ihre Räume zu holen“, ist Ursula Fallapp seit damals von der Bereit- bewirkung.
Tee
Dekoratives
Kleidsames
Ihr Haus für
Besonderes
Das freundliche Autohaus in Ihrer Nähe und Schönes
Autohaus Stoedter GmbH Teehaus
www.autohaus-stoedter.de
Lüchower Straße 15 Böddenstedter Weg 8 Hansestraße 2 am Markt
29451 Dannenberg 29410 Salzwedel 29525 Uelzen Dannenberg
Tel. 0 58 61- 8 00 90 Tel. 0 39 01-3 04 40 Tel. 05 81-3 89 58 00 Tel. (0 58 61) 99 23
Freuen Sie sich schon jetzt auf die In folgenden Betrieben finden künstlerische Veranstaltungen statt:
• Küchenstudio Wagner und Schönherr, St. Georg 1
• Altes sucht neues Zuhause, Marschtorstraße 7
• Lakshmi Masala, Marschtorstraße 45–46
„Lange Nacht • Laden und Café Ambiente, Marschtorstraße 50
• Funkelstein – Mineralien, Bücher, Musik, Marschtorstraße 56
• Ev.-luth. St.-Johannis-Kirche
der schönen Künste“ • Kaufhaus des Wendlands, Am Markt 8
• Teehaus Feigel, Am Markt 10
am 8. September 2012 • La Bottega di Lina, Am Markt 3
• Kreativ am Markt, Münzstraße
in Dannenberg (Elbe). • Jeans-Schapp, Lange Straße 39
• Thomas Cordes, Einrichtungen, Lange Straße 36
• Blitzlicht, Lange Straße 32
• Sparkasse Uelzen Lüchow-Dannenberg, Mühlentor 1-3
15Hitzacker (Elbe) Dannenberg (Elbe)
Bürgermeister der Mitgliedsgemeinden
Uwe Beckmann Elke Mundhenk
Bürgermeister der Gemeinde Gusborn Bürgermeisterin der Stadt Dannenberg (Elbe)
Mein Name ist Uwe Beckmann. Seit 2011 bin ich Bür- Mein Wunsch ist: für alle Bürgerinnen und Bürger soll
germeister der Gemeinde Gusborn in der schönen Dannenberg lebenswert sein. Darum setze ich mich
Elbtalaue. In den Ortsteilen Quickborn, Gr. und Kl. ein für den Erhalt unserer Infrastruktur: gute
Gusborn, Siemen, Zadrau und Sipnitz wohnen 1297 Einrichtungen für Kinder im Vorschulalter, Schulen,
Bürger. Mein Amtssitz befindet sich in Quickborn. stabile Arbeitsplätze, einen guten Branchenmix in
Was ist für mich wichtig: der Geschäftswelt und eine eigene unabhängige
• ausgeglichene Haushalte Energieversorgung.
• der Erhalt der Kita Lebensqualität bedeutet für mich, das Zusammen
• Unterstützung der Vereine leben aller in Toleranz und Solidarität, eine bunte,
• eine lebendige Gemeinde, deren BewohnerInnen kulturelle Vielfalt und ein unverwechselbares
sich aktiv in die Ratsarbeit einmischen städtebauliches Gesicht Dannenbergs.
• eine saubere und gepflegte Gemeinde Gusborn Außerdem fordern wir als Verladekranstadt das Ende
der Castor-Transporte.
Margret Deegen Heinz Schulz
Bürgermeisterin der Gemeinde Langendorf Bürgermeister der Gemeinde Zernien
Ich bin Margret Deegen, 58 Jahre alt, Hauswirt- Alter: 69 Jahre Beruf: Elektro-Meister, techn. Ange-
schaftsmeisterin und bewirtschafte mit meinem stellter bei VW, z.Zt. Rentner
Mann einen landwirtschaftlichen Betrieb mit Ratstätigkeit seit 1986, Bürgermeister seit 1991
Schwerpunkt Milchviehwirtschaft. Ich habe Mitglied im SG-Rat seit 1996
einen Sohn und eine Tochter und mittlerweile Ausschuß für Bauleitplanung, ÖPNV und Verkehr
4 Enkelkinder. (Vorsitzender)
Am 11. 9. 2011 haben mir die Wähler ihr Vertrauen Mitglied des Verwaltungsrates des Wasserverbandes
zum Ausdruck gebracht und ich wurde aufgrund Dannenberg-Hitzacker, kAöR, Mitglied im Marketingver-
dessen zur Bürgermeisterin der Gemeinde ein Alma, Mitglied Naturpark Ebhöhen Wendland e.V.,
Langendorf von meinen Ratsmitgliedern gewählt. Mitglied des Kreistages und hier in mehreren Aus-
schüssen tätig.
Horst Harms Torsten Schulz
Bürgermeister der Gemeinde Karwitz Bürgermeister der Gemeinde Damnatz
Horst Harms ist 52 Jahre alt, verheiratet und hat Torsten Schulz ist seit November 2011 Bürgermei-
3 Kinder. Er ist als Großhandelskaufmann bei der ster der Elbgemeinde Damnatz. Der vierzigjährige
Firma Zuther tätig. Firmenkundenberater der AOK Niedersachsen ist
In seiner Freizeit nimmt er gerne am Vereinsleben verheiratet und hat zwei Kinder. In der Freizeit
seiner Gemeinde teil. Es ist ihm daher besonders ist er als Radsportler beim MTV Dannenberg, als
wichtig, dieses Vereinsleben so lebendig zu Sportschütze beim SSV Quickborn und in der Frei-
erhalten, wie es sich momentan darstellt. „Ich willigen Feuerwehr Damnatz aktiv. In seinem Amt als
wünsche mir, dass die Gemeinde noch lange Bürgermeister ist ihm insbesondere der Informations-
selbstständig bleibt, keine Steuererhöhungen und austausch innerhalb der Gemeinde wichtig.
keine Neuverschuldungen machen muss. Zudem Von ihm wurde die gemeindeeigene Internetseite
setzte ich mich insbesondere für die Niederlassung www.damnatz-elbtalaue.de initiiert.
einer Photovoltaikanlage in unserer Gemeinde ein.“
Ralf Hinneberg Udo Sperling
Bürgermeister der Gemeinde Neu Darchau Bürgermeister der Gemeinde Jameln
Ralf Hinneberg ist verheiratet und hat zwei Kinder. Alter: 66 Jahre Beruf: Maschinenbautechniker
Er ist seit November 2001 Bürgermeister der Gemeinde Politik: Gemeinde Jameln Ratstätigkeit seit 1972,
Neu Darchau. Der sechsundvierzigjährige ist vom Bürgermeister seit 1996 Samtgemeinde Elbtalaue
Beruf Schichtleiter bei der Firma Sweet Tec in Mitglied im Samtgemeinderat seit 1991
Boizenburg. Ratsvorsitzender seit 6 Jahren
Sein Hobby ist der Wassersport, welches er mit Ausschüsse: Ausschuss für interkommunale
seiner Familie teilt. Zusammenarbeit, Finanzen, Personal und Tourismus
In seinem Amt als Bürgermeister liegt ihm ganz Brandschutzausschuss
besonders das Projekt „Betreutes Wohnen“ für die Kreis: stellv. Landrat Ausschüsse: Mitglied im ÖPNV,
älteren Bürgerrinnen und Bürger am Herzen. Damit Vorsitzender im Feuerschutzausschuss
sie im Alter in ihrer gewohnten Umgebung bleiben Mitglied im Ausschuss für Soziales, Familie,
können. Gesundheit, Sport und Senioren
Hobbys: Joggen und Radfahren
Holger Mertins Thomas Stegemann
Bürgermeister der Stadt Hitzacker (Elbe) Bürgermeister der Gemeinde Göhrde
verheiratet, drei Kinder, Verwaltungsfachangestellter Alter 45 Jahre, Beruf Forstwirt, seit 30 Jahren
und in mehreren Vereinen ehrenamtlich tätig. beschäftigt bei den Nieders. Landesforsten
Hobbys: Handball – Jugendtrainer und Spielertrainer Verheiratet, zwei Kinder, Aktiv in der Freiwilligen
Seit 7. 11. 2011 bin ich Bürgermeister der Stadt Feuerwehr, sowie Schießsportler im Schützenverein.
Hitzacker (Elbe) mit den Zielen eine offene, Als Bürgermeister der Gemeinde Göhrde liegt mir
transparente und parteiübergreifende Kommunal der Gemeindeeigene Kindergarten mit der guten
politik zum Wohle der Stadt Hitzacker (Elbe) mit zu Kinderbetreuung besonders am Herzen. Auch die
gestalten. Mir geht es auch und vor allem darum, das Weiterentwicklung des Waldmuseum „Naturum“ mit
aktuell machbare gemeinsam mit allen relevanten seiner interessanten Ausstellung zur Natur- und
Akteuren aus der Wirtschaft, Verwaltung, Kultur und Jagdgeschichte der Göhrde muß weiter voran
Vereinen, sowie der Bürgerinnen und Bürger getrieben werden. Wichtig ist mir der Erhalt der
anzupacken und umzusetzen. Gemeinde Göhrde und das Miteinander in unserer
Gemeinde.
16Sie können auch lesen
