St. Margarethen - Gemeinde St. Margarethen bei Knittelfeld
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Gemeindenachrichten St. Margarethen bei Knittelfeld Ausgabe 9/2019 www.st-margarethen-knittelfeld.gv.at gde@st-margarethen-knittelfeld.gv.at www.st-margarethen-knittelfeld.gv.at gde@st-margarethen-knittelfeld.gv.at Kindergemeinderat St. Margarethen
Impressum
Medieninhaber-Herausgeber: Gemeinde St. Margarethen bei Knittelfeld, Dorfstraße 19, 8720 St. Margarethen bei Knittelfeld
Für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Erwin Hinterdorfer
Redaktion u. Produktion:
Edith Wolfsberger, Gemeinde St. Margarethen bei Knittelfeld, Dorfstraße 19, 8720 St. Margarethen bei Knittelfeld,
Tel.: 03512/82432-610, Fax: 03512/82432-700, E-Mail: wolfsberger@st-margarethen-knittelfeld.gv.at
Fotos: Gemeinde St. Margarethen bei Knittelfeld, Privat- und Vereinsfotos; Titelfoto: Walter Schindler
Druck:
Gedruckt nach der Richtlinie „Druckerzeugnisse“ des Österreichischen Umweltzeichens,
Gutenberghaus Druck GmbH, UW-Nr. 944, Bahnstraße 9, 8720 Knittelfeld
Erscheinungsweise:
Das Amts- u. Informationsblatt der Gemeinde St. Margarethen bei Knittelfeld berichtet regelmäßig über die Gemeinde und ihre Bürger,
Vereine, Institutionen und Veranstaltungen und ergeht kostenlos an jeden Haushalt.
Bei Einsendung von Texten, Fotos, Grafiken u. ä. Werken garantiert uns der/die Einsender/in und steht dafür ein, dass diese Werke von ihm/
ihr geschaffen wurden und erteilt seine/ihre Einwilligung, dass die Werke unentgeltlich in den Gemeindenachrichten St. Margarethen bei
Knittelfeld und auf der Homepage veröffentlicht werden. Ferner garantiert der/die Einsender/in und steht dafür ein, dass allenfalls abgebil-
dete Personen ihre Einwilligung zur Veröffentlichung ihres Bildes gegeben haben.
2
Seite des Bürgermeisters
„Wir können den Wind nicht ändern,
aber die Segel anders setzen“
(Aristoteles)
Sehr geehrte Bevölkerung von zen Einblick in einige Themen geben,
St. Margarethen, liebe Jugend! welche uns im letzten halben Jahr
beschäftigten und in nächster Zeit be-
Nachfolgend darf ich Ihnen einen kur- schäftigen werden.
Bürgerversammlung
Es war mir eine große Freude und es der Gemeinde in die Öffentlichkeit zu fragen wurden in den Tagen nach der
erfüllt mich ebenso mit großem Stolz, transportieren, andererseits lebt die- Veranstaltung abgearbeitet.
dass ich bei der Bürgerversammlung se davon, dass sich Personen aktiv
am 07.02.2019 mehr als 200 Bürge- mit Fragen und Diskussionsbeiträgen Sehr geehrte Damen und Herren, ge-
rinnen und Bürger begrüßen durfte. einbringen. Insofern freute es mich schätzte Jugendliche, scheuen Sie
Damit zeigt sich sehr deutlich, dass sehr, dass einige Personen diese sich nicht davor, Ihre Anliegen, Sor-
ein großes Interesse an den Ge- Plattform nutzten, um ihre persönli- gen, Bedenken, Verbesserungsvor-
schehnissen in unserer Heimatge- chen Fragen zu stellen und Anliegen schläge, Kritik oder einfach nur Ihre
meinde besteht und direkte Bürger- kundzutun. Meinung über die geschehene oder
beteiligung gelebt wird. auch die geplante Gemeindearbeit zu
Ein Großteil der gestellten Fragen deponieren. Ich freue mich über jede
Eine Bürgerversammlung dient ei- konnte bereits an Ort und Stelle be- Anregung.
nerseits dazu, Informationen seitens antwortet werden, alle anderen An-
3
Seite des Bürgermeisters
Kindergemeinderat
Dem Gemeinderat von St. Margare- mission, die aus drei Mädchen be- Gleichzeitig wählten die Kinder ihr
then sind die Anliegen der Kinder in stand, kontrollierte gemeinsam mit Logo für den Kindergemeinderat St.
der Gemeinde sehr wichtig, deshalb mir den korrekten Ablauf. Margarethen. Die meisten Punkte
entschlossen wir uns dazu, einen Kin- wurden für den Entwurf von Justin
dergemeinderat ins Leben zu rufen. Nachdem die Kinder ihre Stimmen Unterweger vergeben.
Wie schon in den letzten Gemein- abgegeben hatten und alle Stimmen
denachrichten berichtet, bilden nun ausgezählt wurden, wurde den aufge- Am 14.03.2019 fand sodann die fei-
siebzehn Kinder aus der Gemeinde regten Kindern das Ergebnis bekannt erliche Angelobung des Nachwuchs-
den Kindergemeinderat und treffen gegeben: gemeinderates unter Beisein von
sich seit November 2018 einmal im Landesrätin Ursula Lackner, dem Ge-
Monat. Kinderbürgermeisterin: meinderat sowie Vertreterinnen der
Samira Mayer Landentwicklung Steiermark statt.
Da jedem Kindergemeinderat eine
Bürgermeisterin und ein Bürgermeis- Kinderbürgermeister: Nach Sprechen der Gelöbnisformel
ter vorstehen, stand am 14.02.2019 Justin Unterweger erhielt jedes Mitglied des Kinderge-
die Wahl am Programm. Vier Mäd- meinderates aus den Händen der Eh-
chen und vier Burschen stellten sich rengäste eine Angelobungsurkunde
der Wahl, der sie aufgeregt entgegen- überreicht.
fieberten.
Die 9 Mädchen und 8 Burschen im
Die Wahl wurde wie die Gemeinde- Alter zwischen 8 und 13 Jahren sind
ratswahl durchgeführt. Die Kinder nun für die nächsten zwei Jahre als
stimmten geheim in einer Wahlzelle Kindergemeinderäte für Kinderange-
über ihren Bürgermeister und ihre legenheiten in der Gemeinde verant-
Bürgermeisterin ab. Die Wahlkom- wortlich.
In der Zwischenzeit konnte gemein-
sam mit einem unserer ortsansässi-
gen Imker, Herrn Jacek Wojciechow-
ski, ein Projekt ins Leben gerufen
werden, bei welchem die Kinder aktiv
lernen können, welche Schritte es
benötigt, bis ein Glas Honig bei uns
auf dem Frühstückstisch steht. Dazu
wurde von den Kindergemeinderä-
tinnen und Kindergemeinderäten auf
dem Areal der FF St. Margarethen
4
Seite des Bürgermeisters
eine Blumen- und Kräuterwiese an-
gelegt, neben welcher selbstbemalte
Bienenstöcke aufgestellt wurden. Mit
großem Staunen und Enthusiasmus
konnten die Kinder vor wenigen Ta-
gen ihren eigenen Honig schleudern
und abfüllen.
Ich bedanke mich sehr herzlich bei
den Kindern, die sich die Zeit nehmen,
ihre Ideen einzubringen und wünsche
unserem Nachwuchs weiterhin alles
Gute und viel Spaß bei der Erfüllung
ihrer interessanten Aufgaben und Tä-
tigkeiten.
Dorfplatz
Wie bereits in den letzten Gemein- Besprechungen, bei welchen sich jekt im heurigen Jahr nicht umsetzbar
denachrichten berichtet, konnte der herausstellte, dass die Kosten für das ist und fasste daher den einstimmi-
Architektenwettbewerb für die Dorf- Gesamtprojekt, den von der Gemein- gen Beschluss, dass dieses mit den
platzgestaltung im Dezember 2018 de vorgegebenen Wert bei Weitem derzeit vorliegenden Kosten vorläufig
abgeschlossen werden. Grundsätz- überstiegen. Auch bei Reduktion des nicht umgesetzt wird. Bezüglich der
lich stand somit einer Umsetzung Projektes im Bereich des Kinderspiel- Kosten werde ich mit dem Land Stei-
des Projektes im Jahr 2019 nichts im platzes würden die Kosten weiterhin ermark bzgl. Gewährung von weiteren
Wege. um fast € 150.000,-- überschritten BZW-Mitteln in Verhandlung treten.
werden. Sollten diese Verhandlungen positiv
Mit dem Gewinner des Architekten- verlaufen, wird sich der Gemeinderat
wettbewerbes, Architekturbüro Stein- Aus diesem Grund war der Gemein- mit der Entscheidungsfindung erneut
bacher | Thierrichter, gab es mehrere derat der Meinung, dass dieses Pro- auseinandersetzen.
„Kirchengründe“
Thema bei der Bürgerversammlung voll im Gange und auch die straßen-
war unter anderem auch die Auf- rechtliche Bewilligungsverhandlung
schließung der Kirchengründe im für die neue Zufahrtstraße wurde am
Ortsteil von St. Margarethen. 13.06.2019 durchgeführt.
Auf Grundlage des von der Gemein- Aufgrund des großen Interesses sind
de, gemeinsam mit unserem örtlichen die Grundstücke, welche im ersten
Raumplaner, Arch. DI Reissner, aus- Bauabschnitt zur Verfügung stehen,
gearbeiteten Masterplans, konnte die zum Großteil bereits vergeben. Somit
Aufschließungsplanung von der Fa. kann davon ausgegangen werden,
PI Wlattnig GmbH weitgehend abge- dass das Widmungsverfahren für den
schlossen werden. zweiten Bauabschnitt schon sehr bald
Die Aufschließung ist nunmehr schon eingeleitet werden wird.
5
Seite des Bürgermeisters
Zu- und Umbau Kindergarten St. Lorenzen
Der Gemeinderat fasste in seiner gesamten Steiermark widerspiegelt
Sitzung im Dezember 2018 den ein- und es wird vermutet, dass sich die-
stimmigen Beschluss, die Fa. Lafer & ser Trend auf den derzeit gesättigten
Gierer GmbH, mit der Planung, Pro- Markt in der Baubranche zurückfüh-
jektleitung und Örtlichen Bauaufsicht ren lässt. lung herbeizuführen.
für den Zu- und Umbau des beste-
henden Gemeindekindergartens in Der notwendige Um- und Zubau des Der Gemeinderat sprach sich daher
St. Lorenzen zu beauftragen. bestehenden Gemeindekindergar- in seiner letzten Sitzung im Mai 2019
tens wird zwar vollinhaltlich vom po- einstimmig dafür aus, den Um- und
Aufgrund der Angebotsergebnisse, litischen Büro Mag. Schickhofer und Zubau des bestehenden Gemeinde-
welche die Ausschreibung an regi- der Abteilung 17 des Amtes der Stmk. kindergartens in St. Lorenzen, voran-
onal ansässige Firmen erbrachte, Landesregierung unterstützt, jedoch zutreiben. So konnte in der Zwischen-
musste, wie bereits bei der Dorfplatz- war es mir trotzdem ein besonderes zeit bereits mit dem Bau begonnen
gestaltung, festgestellt werden, dass Anliegen, einen Grundsatzbeschluss werden und steht unserem Nach-
die Angebotspreise bei Weitem die des Gemeinderates für die Realisie- wuchs schon sehr bald eine weitere
geschätzten Werte überstiegen. Aus rung dieses Bauvorhabens, aufgrund Kindergartengruppe in einem moder-
diesem Grund wurde der Entschluss der vorhin erläuterten Preisentwick- nen Gebäude zur Verfügung.
gefasst, weitere, überregionale Fir-
men zur Anbotlegung einzuladen,
was zum Ergebnis hatte, dass sich
die Angebotspreise zwar um Einiges
verringerten, jedoch die Gesamt-
schätzkosten nach wie vor markant
überschritten wurden.
Nach Rücksprache mit dem politi-
schen Büro Mag. Schickhofer wurde
der Gemeinde mitgeteilt, dass sich
diese derzeit sehr hohe Preispolitik
bei vielen Ausschreibungen in der
Feierliche Einweihung Feuerwehrrüsthaus und Kriegerdenkmal Glein
Der Um- und Zubau des Feuerwehr-
rüsthauses in Glein konnte erfolgreich
abgeschlossen werden. Die feierliche
Einweihung des zu- und umgebau-
ten Feuerwehrrüsthauses sowie des
versetzten Kriegerdenkmals fand am
01. Juni 2019 im Rahmen eines wür-
devollen Festes statt, zu dem auch
Landeshauptmann-Stv. Mag. Michael
Schickhofer begrüßt werden konnte.
Die Einweihung wurde von Feuer-
6
Seite des Bürgermeisters
wehrkurat P. Gabriel, im Beisein vieler den der FF Glein und des ÖKB Orts-
Ehrengäste, Feuerwehr- und ÖKB- verbandes St. Margarethen-Rachau
Kameraden durchgeführt und vom für die gute Zusammenarbeit bedan-
Musikverein der Pfarrgemeinde St. ken und wünsche der Mannschaft der
Margarethen feierlich umrahmt. FF Glein viel Freude mit dem neuen
Rüsthaus und alles Gute für ihre ver-
In diesem Zusammenhang darf ich antwortungsvolle Tätigkeit.
mich sehr herzlich bei den Kamera-
Bläserklasse in der VS St. Margarethen
In Zusammenarbeit mit der Musik- Die „Yamaha Bläserklasse“ ist ein zentrationsfähigkeit gesteigert, sowie
schule Knittelfeld, der Gemeinde St. Unterrichtsmodell, das Kindern die Teamgeist, Toleranz und Kreativität
Margarethen bei Knittelfeld sowie der Möglichkeit gibt, in der Gemeinschaft gefördert.
Musikvereine St. Lorenzen-Feistritz der Klasse und unter der Anleitung Die Bläserklasse findet im Anschluss
und St. Margarethen wird im kom- erfahrener Musikpädagogen und ei- an den Unterricht als unverbindliche
menden Schuljahr den Schülerinnen nes professionellen Musiklehrers ein Übung in einer fünften oder sechs-
und Schülern der jetzigen 2. und der Instrument zu erlernen und im Or- ten Schulstunde statt. Es sind keine
3. Schulstufe das Projekt „Musizieren chester zu musizieren. Durch das ge- Vorkenntnisse auf einem Instrument
in der Bläserklasse“ angeboten. meinsame Musizieren wird die Kon- notwendig.
Wipfelwanderweg – Saisonkarten – Laufveranstaltungen
Die Saison am Wipfelwanderweg ist
wieder voll im Gange. Nutzen Sie
die Gelegenheit, den höchstgele-
genen Wipfelwanderweg, welcher
sich sprichwörtlich direkt vor unserer
Haustüre befindet, zu erkunden und
die umliegende Landschaft zu genie-
ßen.
Ich darf diesbezüglich in Erinnerung
rufen, dass für Gemeindebürgerinnen
und Gemeindebürger die Möglichkeit
besteht, eine personalisierte Saison-
karte für den Wipfelwanderweg zum
Preis eines Tageseintrittes zu erwer-
ben. Dazu ist es lediglich erforderlich,
diesen sich unter Vorlage eines Fotos Attraktivität dieser Einrichtung hervor- ben, bei der Bewältigung dieser an-
(Größe ca. 3,5 x 4,5 cm) im Gemeinde- zuheben. spruchsvollen Strecke zu beobachten
amt ausstellen zu lassen. und anzufeuern.
Es ist immer ein besonderes Erlebnis,
Auch im heurigen Jahr werden wir mit die Läuferinnen und Läufer, welche Die heurigen Laufveranstaltungen am
unseren Laufveranstaltungen am sich den Strapazen des Wipfelwan- Wipfelwanderweg finden an folgen-
Wipfelwanderweg dafür sorgen, die derWEGLAUFES freiwillig hinge- den Terminen statt:
7
Seite des Bürgermeisters
wipfelwanderweg24 4 Stairs – Stiegenlaufevent
16. bis 17. August 2019 26. Oktober 2019, (www.evendz.at)
(www.wipfelwanderweglauf.at)
Seien auch Sie Zeuge dieser für
WipfelwanderWEGLAUF Laien unfassbaren Leistungen und
05. Oktober 2019 unterstützen Sie mit Ihrer Stimmung
(www.wipfelwanderweglauf.at) die TeilnehmerInnen bei ihrer Gren-
zerfahrung.
Steiraman – Styrian X-treme Triathlon – 22. September 2019
Für all jene Sportlerinnen und Sport- eine Sondergenehmigung von Projekt Der Triathlon, welcher am 22. Sep-
ler, die mit „flachen“ Triathlonveran- Spielberg eingeholt). Dann geht es tember 2019 ausgetragen wird, ist
staltungen wenig anfangen können, weiter auf einer 42 Kilometer langen für 175 Teilnehmer limitiert und kann
wurde ein neuer Bewerb ins Leben Radstrecke auf den TÜPL Seetal zur sowohl von Einzelkämpfern als auch
gerufen, welcher seinen Ursprung in nächsten Wechselzone. Zum Drü- Staffeln bezwungen werden.
St. Margarethen nimmt. berstreuen ist danach noch ein zwölf
Kilometer langer Traillauf von der Alle Infos finden Sie unter:
Dieser Extrembewerb beginnt mit Schmelz zum Kreiskogel und wieder www.steiraman.at
einer 1.000 Meter-Schwimmetappe zurück zur Winterleiten Hütte zu be-
in der Grünen Lagune (dafür wurde wältigen.
6. Benefiz-Sommernachtslauf
anstaltung wieder Menschen aus
dem Murtal unterstützen zu können,
die das Schicksal schwer getroffen
hat.
Mein großer Dank gilt Herrn Uwe
Zitzenbacher (EvenDZ) mit seinem
Team, meinen Mitarbeitern der Ge-
meinde St. Margarethen sowie der
Landjugend, der Freiwilligen Feu-
erwehr und dem Musikverein St.
Margarethen für die großartige Un-
terstützung bei der Organisation und
Durchführung des Bewerbs.
Auch im heurigen Jahr folgten wieder ker aller Altersgruppen waren bei der Zu den Ergebnislisten und den Fotos
mehr als 600 Laufsportbegeisterte diesjährigen Veranstaltung wieder un- dieser Veranstaltung gelangen Sie
der Einladung, beim schon zur Tradi- terwegs, um die Gemeinde St. Mar- wie gewohnt über unsere Gemeinde-
tion gewordenen sechsten Sommer- garethen und die Sporteventagentur homepage www.st-margarethen-knit-
nachtslauf teilzunehmen. „EvenDZ“ als Veranstalter dabei zu telfeld.gv.at unter der Rubrik „Som-
Ambitionierte Läufer und Nordic-Wal- unterstützen, mit dieser Benefizver- mernachtslauf“.
8
Seite des Bürgermeisters
Grüne Lagune - Gerichtsverfahren
Nachdem der von der Altgemeinde St. Der ehemalige Pächter der Grünen In der Zwischenzeit haben in dieser
Lorenzen und dem Projekt Spielberg Lagune hat nunmehr über seinen An- unnötigen und aus Sicht der Gemein-
abgeschlossene Pachtvertrag für die walt bei der Gemeinde einen Scha- de absolut unverständlichen Angele-
Grüne Lagune von Seiten des Pro- denersatzanspruch für entgangene genheit bereits drei Gerichtsverhand-
jektes Spielberg aufgekündigt wurde, Gewinne in Bezug auf den gekündig- lungen stattgefunden und es zeichnet
musste auch der Unterpachtvertrag ten Pachtvertrag bei Gericht geltend sich ab, dass es so schnell wohl keine
mit dem Betreiber der Gastronomie gemacht. Diesbezüglich hat die Ge- diesbezügliche Entscheidung geben
und des Badebetriebes von der Ge- meinde diese Forderung über unse- wird.
meinde St. Margarethen aufgelöst rem Anwalt schriftlich bestritten.
werden.
Anschaffung eines Einsatz-Quad für die Bergrettung Knittelfeld
Die Österr. Bergrettung, Ortsstelle den des Altbezirkes Knittelfeld haben devorstand einstimmig beschlossen
Knittelfeld, ersuchte die Gemeinden sich dahingehend geeinigt, eine Un- wurde, wird die Bergretter bei ihren
des Altbezirkes Knittelfeld um Kos- terstützung in Höhe von insgesamt € oftmals schwierigen Einsätzen im
tenbeteiligung für die Anschaffung 10.000,-- zu gewähren. unwegsamen Gelände maßgeblich
eines Einsatz-Quad. Die 8 Gemein- Dieser Beitrag, welcher vom Gemein- unterstützen.
Sanierung der Pfarrkirche Rachau – Benefizkochen
nehmlichkeiten zu erhalten.
Herr Dechant Mag. Rudolf Rappel
und meine Wenigkeit - alias Don Ca-
millo und Peppone - sowie ein guter
Freund haben uns dazu entschlos-
sen, für eine begrenzte Teilnehmer-
zahl von 60 Personen ein 7-gängiges
Benefiz-Galadinner mit Weinbeglei-
tung im Turn- und Festsaal St. Lo-
renzen zu veranstalten, bei welchem
Sie von uns höchstpersönlich bekocht
werden.
Der Reinerlös aus dieser Aktion
(Preis für das Gala-Dinner: ca. € 70,-/
Person) kommt ebenfalls der Sanie-
Da die anderen Pfarren für Sanie- Betrag unterstützt. rung der Pfarrkirche Rachau zugute.
rungsarbeiten ebenfalls eine Sub- Sie können sich bereits jetzt einen
vention von der Gemeinde erhielten, Zusätzlich darf ich auch Sie recht Platz für diese einzigartige Veranstal-
wird auch die notwendige Sanierung herzlich dazu einladen, Ihren dies- tung im Gemeindeamt sichern.
der Pfarrkirche Rachau seitens der bezüglichen Beitrag zu leisten und
Gemeinde mit einem großzügigen im Gegenzug dazu kulinarische An-
9
Seite des Bürgermeisters
Christbaumfahrt zu unserer Partnergemeinde nach Grado
Jedes zweite Jahr bringen Vertreter wenn wir steirische Adventstimmung den enthaltenen Programmpunkten,
unserer Gemeinden, begleitet von an unsere Partnerstadt verschenken. erhalten Sie zeitgerecht, aber ich darf
Sängerinnen, Sängern und Musik- Die heurige Christbaumfahrt findet Sie schon jetzt sehr herzlich dazu ein-
gruppen einen Christbaum für die Ba- bereits etwas früher statt und wird von laden, diesen Termin in Ihrem Termin-
silika nach Grado. 16. bis 17. November 2019 durchge- kalender zu reservieren.
Im heurigen Jahr ist es wieder soweit führt.
und wir laden Sie ein, dabei zu sein, Eine diesbezügliche Einladung, mit
Stadioneröffnung St. Lorenzen
jedoch verursachte die Realisierung
dieser Maßnahmen trotzdem hohe
Kosten für den Sportverein.
Nachdem dieser Aufwand vom SV St.
Lorenzen nicht alleine gestemmt wer-
den konnte, fasste der Gemeinderat
den einstimmigen Beschluss, dieses
Vorhaben mit einer großzügigen Sub-
vention zu unterstützen.
Nach dem Aufstieg des SV St. Lo- bauliche Umgestaltungen vorzuneh-
renzen in die Unterliga wurde seitens men. Diese Maßnahmen umfassten Weiters wurde seitens der Gemeinde
des Steirischen Fußballverbandes den Neubau einer Containeranlage, noch ein WC-Container zur Verfü-
eine Sportanlagenkommissionierung bestehend aus einer Gastrocontai- gung gestellt sowie Asphaltierungs-
durchgeführt, die zum Ergebnis hat- nereinheit, eines Kassa- u. Platz- maßnahmen im betroffenen Bereich
te, dass eine Adaptierung der beste- sprechercontainers und eines WC- durchgeführt, sodass dem Sportver-
henden Sportanlage dringend not- Containers sowie einer überdachten ein eine Unterstützung von insgesamt
wendig war, um künftig Heimspiele Tribünenanlage, Herstellung einer mehr als € 24.000,-- gewährt wurde.
durchführen zu dürfen. Nachdem der Sportplatzeinfriedung und einer elek-
Sportplatz als solcher bereits saniert tronischen Anzeigetafel inkl. Ausfüh-
wurde, war die den Sportplatz umge- rung von baulichen Nebenanlagen.
bende Infrastruktur schon schwer in
Mitleidenschaft gezogen. Der Sportverein erklärte sich in die-
sem Zusammenhang bereit, sämtli-
Der Sportverein St. Lorenzen hat sich che Arbeiten in Eigenregie und auf
aus diesem Grund dazu entschieden, günstigstem Wege durchzuführen,
10Seite des Bürgermeisters
So konnte am 18.05.2019 die feier- Sportanlage den aktiven Spielern des
liche Eröffnung der Stadionanlage SV St. Lorenzen eine derartig große
durchgeführt werden, wobei ich bei Motivation, dass sie die Unterliga nur
dieser Veranstaltung, aufgrund der als Durchlaufposten hinter sich ließen
von der Gemeinde veranstalteten und als frisch gekürter Meister den
Radreise nach Novigrad, welche ter- Sprung in die Oberliga schafften. Zu
minlich schon vor einem Jahr festge- dieser besonderen Leistung darf ich
setzt wurde, leider nicht persönlich meine herzliche Gratulation ausspre-
anwesend sein konnte. chen und gleichzeitig viel Erfolg für
Scheinbar gab die Adaptierung der die nächste Spielsaison wünschen.
Radreise über die Parenzana nach Novigrad
Wie bereits im vergangenen Jahr
unternahm die Gemeinde St. Mar-
garethen gemeinsam mit der Ge-
meinde St. Marein-Feistritz von 16.
bis 19.05.2019 eine Radreise. Heuer
führte uns der Weg über den Bahn-
trassenradweg „Parenzana“ von
Triest nach Novigrad. Die Radreise
wurde von der Bevölkerung wiede-
rum sehr gut angenommen und die
aktiven Radler waren begeistert von
der wunderschönen Kulisse.
Auch für das nächste Jahr ist die
Durchführung einer Radreise einge- Abschließend wünsche ich Ihnen und Ihren Familien, im Namen des
plant, die voraussichtlich wieder im gesamten Gemeinderates sowie der Bediensteten der Gemeinde, einen
Mai stattfinden wird. Vormerkungen wunderschönen Sommer sowie erholsame Ferientage.
können ab sofort im Gemeindeamt
deponiert werden. Euer Bürgermeister Erwin Hinterdorfer
11Seite des Gemeindekassiers
Liebe Gemeindebürger!
sich in dieser Zeit eine weltfeindliche Klima wünscht, der kann lange war-
Haltung und merken nicht, was sie ten, bis es ‚von oben‘ geliefert wird.
sich selbst damit antun. Sie verwech- Jeder von uns darf sich fragen: Mit
seln DAS LEBEN mit DER WELT. welchen Energien (Gedanken, Ge-
Letztere ist das, was wir alle und fühlen, Worten und Werken) belaste
die Generationen vor uns erschaffen ich die Gemeinschaften, in denen ich
haben. Diese Welt ist unser aller Ge- tätig bin.
meinschaftswerk. Bin ich bereits der Förderer eines
Jeder Mensch ist für das Klima in dem friedlichen Klimas des wertschätzen-
er lebt auch selbst verantwortlich. Es den, liebenden Miteinanders? Grenze
ist entweder bestimmt von Angst, ich aus und verurteile ich andere oder
Wut, Schuld und trennendem, verur- sorge ich für Verbindung und Ver-
teilenden Denken oder von Freude ständnis? Wir haben immer die Wahl:
am Leben, von Liebe zu sich selbst Jammern, klagen und anklagen, die
und seinen Mitgeschöpfen, von Mit- Welt und unfreundliche Mitmenschen
gefühl, Wertschätzung, Dankbarkeit verurteilen oder das Herz und den
Vom äußeren Klimawandel ist ständig und Respekt vor dem Andersdenken- Geist öffnen für das Verstehen der
in den letzten Jahren die Rede, fast den. wahren Ursachen von Leid, Mangel
immer verbunden mit der Angst vor Mit diesem entweder niedrig (Angst) und Konflikt.
der „Katastrophe“ und den üblichen oder hoch (Liebe) schwingenden Kör- Bin ich ein Friedensstifter oder ein
Schulderklärungen. Was hierbei fast per mit oft verschlossenem Herzen Brandstifter? Ihr dürft wählen.
immer übersehen wird ist, dass unser laufen wir jeden Tag in die Klimaräu-
äußeres Klima auf Mutter Erde von me unserer Gesellschaft, in unsere Mit diesem Text von Robert Betz wün-
nichts so sehr geprägt und beeinflusst Firmen und Organisationen, Vereine sche euch einen wunderbaren Som-
wird, wie von dem inneren Klima, dem und Familien, in Wirtschaft, Politik mer.
Bewusstsein seiner bald 8 Milliarden und Kultur und senken oder heben
Bewohner. Mit Gedanken wie „Die das dort herrschende Klima. Euer Gemeindekassier
Welt ist schlecht“ oder „Es wird ja al- Wer sich in unserer Gesellschaft und Kurt Maitz
les immer schlimmer“ erschaffen viele an seinem Arbeitsplatz ein anderes
„Die Probleme dieser Welt lassen sich nicht mit den gleichen Denkweisen lösen,
die sie erzeugt haben.“ (Albert Einstein)
12Seite der Vizebürgermeisterin
Sehr geehrte Gemeindebürgerinnen und Gemeinde-
bürger, geschätzte Kolleginnen und Kollegen!
„Nur die Gesundheit ist das Leben“, de, schöne, aktive Zeit vor uns.
meinte einst Friedrich Hagedorn. Für In eigener Sache möchte ich mich nun
mich gehören noch meine Lieben und bei Ihnen bedanken – für Ihre uner-
unsere Gemeinde dazu. Eine ereig- müdliche Unterstützung in der für mich
nisreiche Zeit liegt hinter uns. Meine persönlich dunklen Zeit, die im Herbst
sommerlichen Grüße werden beglei- 2018 begonnen hat. Durch die Diag-
tet von der frohen Ankündigung, dass nose einer schweren Krankheit und
es im weiteren Lauf des Jahres zahl- dem symptomatischen Leidensweg,
reiche Veranstaltungen im sozialen den diese für mich einleitete, durfte
und kulturellen Bereich geben wird. ich, trotz aller Schmerzen, liebevolle
Sie dürfen sich freuen: Und zwar auf Begleitung, Hilfe und Zuspruch erle-
Kulinarisches und Aktives im Rah- ben. Von unseren Bürgerinnen und
men der Initiative Gesunde Gemein- Bürgern, von meinen Kolleginnen und
de, Veranstaltungen unterstützt von Kollegen. Mein besonderer Dank gilt
unserem Herrn Dr. Korber bis in den auch unserem Herrn Bürgermeister, bare Sommerzeit und bedanke mich
Herbst hinein, auf die Reihe Aktiv im der mir mit Herz und Hand beisteht. bei Frau Stefanie Schlaffer für das
Sommer für die Kinder unserer Ge- Ich danke Ihnen allen so sehr! gelungene, herzerwärmende Gedicht
meinde, diesmal in enger Zusam- zur Gesundheit, das – bestimmt nicht
menarbeit mit den Bauernhöfen von Mein Sommer wird von Reha und viel- nur mir – so viel Trost und Kraft spen-
St. Margarethen, und auf ein phä- fältigen Therapien auf dem erhofften, det.
nomenales Rockkonzert der Oldies. aber steinigen Weg zur Genesung ge-
Ausklingen lassen wollen wir das Jahr prägt sein. Ab dem Herbst werde ich In tiefer Dankbarkeit und mit großer
2019 mit wundervoll besinnlichen Ad- dann wieder voll und ganz für Sie da Vorfreude auf Zeiten guter Gesund-
ventprojekten. sein. heit, herzlichst
Wie Sie merken, liegt eine aufregen- Ich wünsche Ihnen allen eine wunder- Ihre Silvia Pillich
Dos Sorgenbinkerl
Is dir monchmol goar recht schwer ums Herz Die Vogerl tuan fest musiziern,
und du woast net wia du sollst loswerden neben meina siach i die Veilchen blüahn.
so monch bitteren Schmerz, Schea longsom werden meine Sorgen gringa
do rot i dir oans nur immer wieder. und i konn wieder Freid verspürn.
Druckt mi mei Sorgenbinkerl nieder G´spür, dos i wieder Lochn konn,
und tiaf in mir wird`s trüab und kolt, tritt gmüatli donn mein Hoamweg on.
do hilft mir oans nur immer wieder, Geh frisch und froh an neig`n Tog entgegen
i trog meine Sorgen ausi in Wold. und es g`freit mi wieder, dos Leben.
A verlossn`s Bankerl gonz gleim unterm Bam, „Bedonk mi noch bei mein Freind,
do setz i mi nieder und rost a weng oh. den Wold!“
I hör den Wind durch die Wipfl rauschen,
so gring wird`s mir ums Herz, so ruawi und froh. Stefanie Schlaffer
13Kindergemeinderat
Kindergemeinderat St. Margarethen
Angelobung - Bienenwiese - Kinderflohmarkt
Der Gemeinderat von St. Margare- Bei der Wahl konnten die Kinderbür- Projekte erarbeitet und ein Projektka-
then hat in der Gemeinderatssitzung germeisterin Samira Mayer und der talog erstellt.
am 19.3.2018 den Beschluss gefasst, Kinderbürgermeister Justin Unter- Den Kindern des Kindergemeinde-
einen Kindergemeinderat ins Leben weger, die meisten Stimmen für sich rates ist die Natur und Umwelt, aber
zu rufen. Der Landentwicklung Steier- gewinnen. Als Höhepunkt ist die An- auch das soziale Leben in ihrer Hei-
mark wurde dazu der Auftrag erteilt. gelobung zu sehen, die in einem sehr matgemeinde wichtig, deshalb haben
Wie ist so ein Kindergemeinderat auf- würdigen Rahmen im Schulungsraum sich die Kinder entschieden gleich
gebaut? Die Kinder im Alter zwischen der Freiwilligen Feuerwehr St. Mar- zwei ihrer Anliegen in ein Projekt um-
8 und 13 Jahren lernen auf spieleri- garethen stattfand. „Ich gelobe“, mit zuwandeln.
sche Art Verantwortung kennen und dieser Formel leisteten die Kinder,
setzen sich intensiv mit ihrer Gemein- im Beisein von Bildungslandesrätin Im Zuge des ersten Projektes wurde
de auseinander. Die Mädchen und Ursula Lackner, den Eid und sind für mit Unterstützung der Gemeinde St.
Buben erfahren, dass ihre Ideen ernst zwei Jahre als KindergemeinderätIn- Margarethen eine Bienenwiese an-
genommen und wertgeschätzt wer- nen für Kinderangelegenheiten in der gelegt. Auf der kleinen Wiese neben
den. Aktiv mitgestalten heißt auch ge- Gemeinde St. Margarethen verant- dem Feuerwehrgebäude, wurde den
meinsame Entscheidungen im Team wortlich. Kindern erlaubt, die Wildkräuter, die
zu treffen. Der Kindergemeinderat vom Naturschutzbund zur Verfügung
ist das offizielle Vertretungsgremium gestellt wurden, zu pflanzen. Zusätz-
aller Kinder zwischen 8 und 13 Jah- lich wurden vom örtlichen Imkermeis-
ren. Die Mädchen und Buben werden ter Jacek zwei Bienenstöcke, die von
schon früh darauf vorbereitet, durch den Kindern bunt bemalt wurden,
ihr verantwortungsvolles Wirken spä- aufgestellt. Der Honig dieser Bienen-
ter einmal Funktionen für die Gemein- stöcke wurde bereits aus den Waben
schaft zu übernehmen und eine star- geschleudert und die Kinder durften
ke Bindung an die Heimatgemeinde ihren ersten Honig mit nach Hause
aufzubauen. nehmen.
Um mehr Aufmerksamkeit sowie Auf- Das zweite Projekt, einen Kinderfloh-
sehen zu erreichen, haben die „klei- In Themengruppen, wie Wirtschaft - markt für alle Kinder der Gemeinde
nen“ Großen ein eigenes Logo gestal- Kreislauf, Freizeit, Verkehr - Sicher- zu veranstalten, wurde am 25.5.2019
tet, welches auf Pins geklebt und mit heit, Natur - Umwelt und Gemein- umgesetzt. Siebzehn Stände bilde-
Stolz getragen wird. schaft wurden die Ideen für mögliche ten den Marktplatz, wo die Kinder
14Kindergemeinderat
ihre Waren anboten und einen regen
Tauschhandel betrieben. Der erste
Kinderflohmarkt war ein voller Erfolg!
Die Kinder des Kindergemeinderates
konnten durch die Standgebühren
und den Getränkeverkauf etwas Geld
verdienen und beschlossen, damit für
den Kindergarten einige Spiele und
Bücher zu kaufen.
Motivation
das Verlangen, immer einen
Weg zu finden.
15Aus der Gemeindestube
Jagdpachtschilling
Auflage und Auszahlung
Der Entwurf des Verteilungsplanes für die Grundeigentümer erfolgt, wenn
den Jagdpachtschilling der Gemeinde keine Beschwerden gegen den Ver-
St. Margarethen bei Knittelfeld liegt teilungsplan eingebracht werden,
ab 12. August 2019 bis 06. Sep- vom 22. Oktober 2019 bis 02. De-
tember 2019 vier Wochen hindurch zember 2019 im Gemeindeamt St.
jeden Wochentag während der Amts- Margarethen bei Knittelfeld während
stunden in der Gemeindekanzlei zur der Amtsstunden.
allgemeinen Einsicht auf.
Sollte gegen diesen Verteilungsplan
Begründete Beschwerden gegen innerhalb der vorhin angeführten
die Festsetzung der Anteile müssen gesetzlichen Frist eine Beschwerde anteile verfallen gemäß § 21 Abs. 2
schriftlich oder mündlich in der ange- eingebracht werden, würde die da- des Stmk. Jagdgesetzes zugunsten
führten Auflagezeit eingebracht wer- durch bedingte neuerliche Einsichts- der Gemeinde.
den (§ 21 Abs. 2 Stmk. Jagdgesetz und Auszahlungsfrist wieder durch
1986, LGBl. Nr. 23/1986 idgF.). öffentlichen Anschlag kundgemacht Grundeigentümer, die uns ihre schrift-
werden. liche Zustimmung gegeben haben,
Die Auszahlung des Jagdpachtschil- Während der sechswöchigen Auszah- wird der Jagdpachtschilling automa-
lings für das Jagdjahr 2019/2020 an lungsfrist nicht behobene Jagdpacht- tisch überwiesen.
Gröndahlhaus Geöffn
Donne
et:
rstag
Sissi & Werner Schönfelder bis
8720 Rachau 115 Sonnt
ag
Tel.: +43(0)650 4203121
E-Mail: werner.schoenfelder@gmail.com
16Aus der Gemeindestube
Änderung der Amtszeiten
In den Monaten Juli und August sind die Bediensteten der Gemeinde St. Margarethen gerne für Sie von
Montag - Freitag von 8 - 12 Uhr bzw. nach telefonischer Terminvereinbarung da.
Neue Amtszeiten ab September 2019:
Montag von 8 - 17 Uhr | Dienstag - Freitag von 8 -12 Uhr
(außerhalb der Amtszeiten nur nach telefonischer Terminvereinbarung)
Für Angelegenheiten, die mehr Zeit in Anspruch nehmen (z.B. Bauangelegenheiten, Standesamt, ...)
ersuchen wir um telefonische Terminvereinbarung.
Rechnungsabschluss 2018
Gesamtübersicht nach Gruppen (ohne Vorjahresergebnis)
Ordentlicher Haushalt Einnahmen Ausgaben
0 Vertretungskörper und allgem. Verwaltung 44.109,42 688.052,04
1 Öffentliche Ordnung und Sicherheit 1.421,50 192.885,94
2 Unterricht, Erziehung, Sport und Wissenschaft 608.849,92 1.146.976,38
3 Kunst, Kultur und Kultus 13.635,00 185.741,18
4 Soziale Wohlfahrt und Wohnbauförderung 18.821,50 822.379,14
5 Gesundheit 3.758,78 48.434,12
6 Straßen- und Wasserbau, Verkehr 7.469,78 76.963,49
7 Wirtschaftsförderung 15.471,11 81.849,82
8 Dienstleistungen 1.294.851,37 1.554.650,72
9 Finanzwirtschaft 3.131.051,77 535.522,84
Summe Ordentlicher Haushalt 5.139.440,15 5.335.455,67
Außerordentlicher Haushalt Einnahmen Ausgaben
0 Vertretungskörper und allgem. Verwaltung 56.950,09 61.529,32
1 Öffentliche Ordnung und Sicherheit 289.948,58 475.148,58
2 Unterricht, Erziehung, Sport und Wissenschaft 672.000,00 393.883,98
3 Kunst, Kultur und Kultus 10.000,00 22.248,30
4 Soziale Wohlfahrt und Wohnbauförderung 0,00 0,00
5 Gesundheit 110.498,65 110.498,65
6 Straßen- und Wasserbau, Verkehr 307.952,47 304.686,79
7 Wirtschaftsförderung 100.141,98 0,00
8 Dienstleistungen 371.941,47 452.968,30
9 Finanzwirtschaft 0,00 0,00
Summe Außerordentlicher Haushalt 1.919.433,24 1.820.963,92
17Aus der Gemeindestube
Anrainerpflicht zum Rückschnitt
der in den Straßengrund wachsenden Pflanzen
gleichen sind daher so zu schneiden, zeuge. Für Schäden an den Fahr-
dass ein Lichtraumprofil von mind. zeugen werden die Grundeigentümer
4,50 m Höhe über der Fahrbahn bzw. verantwortlich gemacht.
von 2,50 m über dem Gehsteig ge-
währleistet ist. Um einer Mithaftung bei Unfällen und
Pflanzen, die auf den Gehsteig, den Beschädigungen zu entgehen, sind
Radweg oder in den Straßenraum diese Maßnahmen des Rückschnit-
ragen, müssen geschnitten werden. tes unbedingt einzuhalten bzw. vom
Bepflanzungen, welche die freie Sicht Grundeigentümer zu veranlassen.
über den Straßenverlauf, etwa im
Kurvenbereich, beeinträchtigen, sind Ein gefahrloses Benützen der Stra-
Gehsteige, Geh- u. Radwege sowie zurückzuschneiden. Verkehrszeichen ßen, Wege und Gehsteige, insbeson-
Straßen müssen gemäß § 91 Abs. 1 und die Straßenbeleuchtung müssen dere der Zu- und Ausfahrten sowie
der Straßenverkehrsordnung sicher frei und gut ersichtlich sein. bei Kreuzungen, hilft jedem.
benutzt werden können und daher Durch überhängende Äste kommt In diesem Sinne bitten wir um Ihre
in ihrer gesamten Breite frei von es bei der Benützung der Gehsteige Mithilfe die Straßen und Gehwege in
überhängenden Bewuchs aus Privat- und Straßen, z.B. beim Abholen der der Gemeinde sicher zu gestalten.
grundstücken sein. Mülltonnen zu Behinderungen und
Bäume, Hecken, Stäucher und der- fallweise Beschädigungen der Fahr-
18Aus der Gemeindestube
Müllentsorgung in der Au
Illegale Entsorgung belastet unsere schöne Landschaft!
Ein Apfelputzen, die Wurstsemmel- tungsbewusstsein verursachen.
serviette, der Zigarettenstummel, Diese unbedachte Müllentsorgung ist
der Kaugummi oder auch Hundekot nicht nur mit enormen Reinigungs-
bzw. Hundekotbeutel, alles landet kosten verbunden, sondern kann sich
unbedacht auf der Straße oder in der auch ökologisch negativ auswirken.
Wiese. So können Grundwasser und Luft
„Littering“ ist ein neuer Ausdruck für verunreinigt und in manchen Fällen
das Wegwerfen und Liegenlassen sogar Menschen und Tiere gefährdet
von Abfällen im öffentlichen Raum werden. Naturräume und Siedlungs-
(auf Straßen, (Rast)Plätzen, in Parks, gebiete werden verunstaltet.
Zügen und Bussen, in WC-Anlagen
besonders in Ausflugszielen). Für Är- Wir möchten nochmals an die Ver-
ger sorgen nicht nur die Verschmut- antwortung jedes Einzelnen appelie-
zung/Verunstaltung der Lebensräu- ren, den Müll dort zu entsorgen, wo
me, sondern auch das Verhalten jener er hingehört. Wir haben im gesamten
Menschen, die dies aus Ignoranz, Gemeindegebiet Sammelbehälter
Gleichgültigkeit, Bequemlichkeit, Pro- aufgestellt, in welche auch die Hun-
vokation oder fehlendem Verantwor- dekotbeutel gehören.
Diese „Robidog“-Hundekotbeutelspender finden Sie:
• Bauhof St. Margarethen
• Schwimmbrücke
• Gobernitz
• Bauhof St. Lorenzen
• Gleinbrücke (Buswartehaus)
19Aktuelles
Gesunde Gemeinde St. Margarethen bewegt
Alt und Jung gemeinsam unterwegs
Rachau statt.
Es stehen zwei bis drei Strecken
mit unterschiedlichen Längen und
Schwierigkeitsgraden zur Auswahl.
Jede Gruppe wird von zwei ortskun-
digen Personen begleitet und im An-
schluss gibt es für die TeilnehmerIn-
nen einen kleinen Imbiss.
Eine detaillierte Ausschreibung an
alle Haushalte ergeht im August und
danach haben alle die Möglichkeit,
sich für die gewünschte Strecke an-
zumelden.
Unsere alljährliche Wanderung wetter am Sonntag, 8. Septem- Wir freuen uns schon auf eine zahlrei-
findet heuer am Samstag, 7. ber 2019) im Ortsteil Rachau mit che Teilnahme und eine gemeinsame
September 2019 (bei Schlecht- Treffpunkt um 9 Uhr beim Kulturstadl Wanderung.
Aktiv im Sommer
Programm für Kinder und Jugendliche
Besuch der Milcherlebniswelt in der Obersteirischen Molkerei
Datum: Donnerstag, 18. Juli 2019 - 14 Uhr
Treffpunkt: 13:45 Uhr vor dem Gemeindeamt St. Margarethen
Betreuerin: Vbgm. Silvia Pillich
Exkursion am Bauernhof der Fam. Puster in Pichl (Ortsteil St. Lorenzen)
Datum: Donnerstag, 1. August 2019 - 14 Uhr
Treffpunkt: 13:45 Uhr - Parkplatz ehem. VS St. Lorenzen
Betreuer: GR DI (FH) Leonhard Madl
Fischen in der Rachau
Datum: Donnerstag, 22. August 2019 - 14 Uhr
Treffpunkt: 14:00 Uhr beim Fischteich in der Rachau
Betreuerin: GR Elisabeth Sattler
Sommerabschlussfest beim Rüsthaus Glein
Datum: Samstag, 31. August 2019 - 10 Uhr
Treffpunkt: 10:00 Uhr beim Rüsthaus in der Glein
Betreuer: GR Michael Minar
20Aktuelles
Kulturprogramm in St. Margarethen
Vielfältiges Angebot für Kulturinteressierte
St. Margarether Advent
mit Chor Spontan
& Hausmusik Fössl
Sonntag, 1. Dezember 2019, 16 Uhr
in der Pfarrkirche St. Margarethen
"Krötenwanderung“
Kabarett mit
Sommernachtskonzert Lydia Prenner-Kasper
mit Gemütlicher Advent
Victoria Chorale Melbourne Freitag, 13. September 2019, mit Musikgruppe aus Kärnten
(Dirigent: Dr. Mario Dobernig) 19:30 Uhr im Kulturstadl Rachau & Hausmusik Fössl
&
Chor „sing amol“ das 4. Solopgrogramm von Lydia Samstag, 21. Dezember 2019,
Männerchor Rachau Regie: Bernhard Murg 19 Uhr im Kulturstadl Rachau
Mia4a
Chor Spontan Die Schwiegermutter macht ein
Singkreis Feistritz/St. Lorenzen paar Kröten locker und spen- Adventsingen
WasnixBrass diert Lydia und ihrem Mann zum
RiDuRi Musi Samstag, 30. November 2019,
Hochzeitstag eine Woche Urlaub. 18:30 Uhr in der
Samstag, 20. Juli 2019, 19:30 Uhr Feldwebel „Oma Grete“ und Lydi- Pfarrkirche St. Lorenzen
am Festplatz St. Margarethen as schrullige Mutter „Erika Oma“,
zwei geriatrische Krawallbürsten so
kompatibel wie Donald Trump und Kim Jong Un, beaufsichtigen nun gemein-
Hl. Messe sam die Kinder.
mit
Victoria Chorale Melbourne Im Urlaub will das vom Alltag entromantisierte Elternpaar endlich wieder ent-
decken, wo der Frosch die Locken hat, doch der sehr spezielle Urlaubsort
Sonntag, 21. Juli 2019, 09:30 Uhr
bringt die beiden in eine eheliche Extremsituation...
in der Pfarrkirche St. Margarethen
Lydia Prenner-Kasper erblüht in ihrem vierten Soloprogramm mit krötigem
Humor zur Seerose der heimischen Ka-
50 Jahre Woodstock barettszene und führt das Publikum in die
mit sumpfigen Untiefen unserer Lebens-
„The Roaring Sixties grundlage - dem „Biotop Familie“.
Company“
Vorverkaufskarten im Gemeindeamt
Freitag, 8. November 2019, St. Margarethen erhältlich!
19 Uhr im Kulturstadl Rachau
21Aus dem Standesamt
Wir trauern um unsere Verstorbenen
Lück Werner 93 Jahre Fötschach
Stoni Theresia 83 Jahre Gleinstraße
Auer Matthias 95 Jahre Kroisbach
Berlinger Erna 87 Jahre St. Benedikten
Schreibmayer Rosa 86 Jahre Obere Dorfsiedlung
Hoffelner Hildegard 78 Jahre Obere Dorfsiedlung
Mahoric Emma 95 Jahre Schulgasse
Findl Maria 86 Jahre Bahnweg
Steinberger Johanna 91 Jahre Gobernitz
Preglej Aloisia 90 Jahre Hauptstraße
Schmied Hermann 89 Jahre Gobernitz
Reiter Karl 88 Jahre Obere Dorfsiedlung
Hussauf Christine 71 Jahre Mitterbach
Rabl Ingeborg 88 Jahre Obere Dorfsiedlung
Lerchbaum Hedwig 79 Jahre Obere Dorfsiedlung
Bayer Helene 80 Jahre Siedlung
Schretter Günter 71 Jahre Hauptstraße
Kranz Hermann 85 Jahre Berggasse
22Gratulationen
Geburtstagsehrungen
Bürgermeister gratulierte zu hohen Jubiläen
Grayer Juliane - 103 Jahre Steinegger Elsbeth - 95 Jahre Spenger Cäcilia - 95 Jahre
Hinterdorfer Josef - 90 Jahre Prendler Juliana - 90 Jahre Hölzl Maria - 90 Jahre
23Aus dem Standesamt
Herzlichen Glückwunsch zur Geburt
Mag. Anita Swete u. Robert Steinwid- Anna Petelinek u. Niklas Hammerl Sandra u. Ing. Christian Puster
der Sohn Leonard Vladimir Sohn Henri Tochter Catharina
(Ortsteil St. Margarethen) (Ortsteil St. Lorenzen) (Ortsteil St. Margarethen)
Anneliese, BEd u. DI Jürgen Klösch Korinna u. Georg Groß
Sohn Jakob Matthäus Sohn Björn
(Ortsteil Rachau) (Ortsteil St. Lorenzen) Vanessa Rieser u. Andreas Tonko
Sohn Niklas
(Ortsteil St. Margarethen)
Christina Saiger u. Lukas Weber Marisa u. Stephan Perchthaler
Sohn Tobias Tochter Marie
(Ortsteil St. Lorenzen) (Ortsteil St. Margarethen)
Carina Redschitzegger u. Stefan
Pommer zum Sohn Sebastian
(Ortsteil St. Lorenzen)
Kathrin u. Christoph, BSc, MSc Seidl
Zwillinge Anna & Lisa
(Ortsteil St. Lorenzen)
24Aus dem Standesamt
Trauungen im Standesamt St. Margarethen
Mag. Daniela Rotter, MBA DI (FH) Daniela Eberl
& &
DI Rupert Stocker, MBA Martin Kranz
Claudia Groicher Karin Brunner
& &
Gernot Veit Harald Zenz
Eine glückliche Liebe hat immer drei Wurzeln:
Die Bereitschaft, den Anderen als das anzunehmen, was er ist, ohne ihn verändern zu wollen.
Das Vertrauen in die gegenseitige Zuneigung, ohne Beweise dafür zu verlangen.
Den Mut, das Herz zu öffnen, ohne Netz und doppelten Boden.
Jochen Mariss
2526
Aktuelles
Brandstätter Sophie
Junge Luftakrobatin holte sich Goldmedaille
Die gebürtige Rachauerin, Sophie mer schon Teil ihres Lebens. Neben
Brandstätter (16 Jahre), holte sich bei den Trainingseinheiten an der Aca-
den internationalen Meisterschaften demy betreibt sie regelmäßig Kraft
in Zagreb (Kroatien) für Poledance und Ausdauersport. Dass die Schule
und Luftakrobatik als „Newcomerin“ dabei nie zu kurz kommen darf, war
auf Anhieb Gold. von Anfang an klar und mit einem gut
organisierten Zeitmanagement kann
Mit ihrer außergewöhnlichen Perfor- die Schülerin des BG/BRG Knittelfeld
mance am Tuch begeisterte sie die Jahr für Jahr mit ausgezeichnetem
Jury, Veranstalter und das fachkundi- Erfolg abschließen.
ge Publikum.
Das jahrelange Training in Alena’s In ihrer Freizeit hilft sie sehr gerne am
International Showdance Academy in elterlichen Bio-Milchviehbetrieb mit
Knittelfeld hat sich dabei bezahlt ge- und könnte sich auch vorstellen, die-
macht. An der Seite von zahlreichen sen einmal zu übernehmen.
weiteren Luftakrobatik-Sportlern und
Showtänzern im Alter von fünf bis 45 Die Gemeinde St. Margarethen
Jahren hat sich das sympathische gratuliert Sophie sehr herzlich zu
Mädel in der Knittelfelder-Talente- dieser „goldenen“ Leistung und
schmiede in Richtung Spitze nach wünscht ihr alles Gute für die Zu- Fotos: Brandstätter
oben gearbeitet. kunft und noch viele sportliche Er-
Lehrmeisterin Alena Grassegger hat folge.
mit ihrem Schützling noch sehr viel
vor: Ab sofort ist Sophie auch jüngstes
Mitglied von „Alenas Internationaler
Showdance COMPA-
NY“ und wird künftig
auch auf nationalen
und internationalen
Bühnen bei Musicals
und professionellen
Shows mit internatio-
nalen Sängern, Artis-
ten und Showtänzern
auftreten.
Sie sei immer schon
sportbegeistert ge-
wesen gesteht die
16-Jährige – im
Volksschulalter im
Schwimmverein und
später dann im Bo-
denturnen und Luftak-
robatik. Sport war im-
27Gesundheit
28Gesundheit
Physikalische Therapien
Mit Wärme, Strom und Strahlen heilen!
Der Begriff Physiotherapie stammt vermieden, verbessert oder beseitigt
aus dem Altgriechischen und heißt werden. Auf diese Weise können
grob übersetzt „Wiederherstellen Schmerzen gelindert werden, der
der natürlichen Funktionen“. Diese Stoffwechsel und die Durchblutung
Wortbedeutung ist allerdings nur ein werden angeregt und die Koordina-
Teil von dem, was heutzutage das tion und Bewegung des Patienten
Einsatzgebiet der Physiotherapie werden verbessert oder wiederher-
ausmacht. Grundsätzlich bezeichnet gestellt. Letzteres ist zum Beispiel für
Physiotherapie mehrere verschiede- Schlaganfallpatienten hilfreich, die
ne aktive, selbstständig ausgeführte Alltagsfähigkeiten wie Stehen und
Therapieformen. Im gleichen Umfang Greifen teilweise neu erlernen müs-
fallen darunter auch passive Thera- sen. Außerdem kann Physiotherapie
pieformen, die vom Therapeuten an- helfen, Kraft und Ausdauer zu trainie-
gewendet werden, um physiologische ren, was sie auch für Gesunde attrak-
Funktionsstörungen zu behandeln. tiv macht. Sie bei unserem Praxisteam. Eine
Früher war die Physiotherapie mit Nützen Sie die Möglichkeit auch in Erweiterung unserer Ordination im
Krankengymnastik gleichbedeutend. unserer Wohlfühlpraxis physiothera- Sommer wird dafür eine optimale Pa-
Da die Methoden aber weit über das peutische Behandlungen in Anspruch tientenversorgung gewährleisten.
Gymnastische hinausgehen und auch zu nehmen, die Krankenkassen über- Mein Team und ich wünschen allen
von gesunden Menschen in Anspruch nehmen dafür auch die entstehenden unseren Patienten einen schönen
genommen werden, ist dieser Begriff Kosten. Wärme-, Strom- und Ultra- und erholsamen, aber vor allem ge-
heute eher unpassend. Neben Phy- schallbehandlungen werden auch in sunden Sommer!
siotherapie existiert die physikalische unserer Praxis angeboten. Näheres
Therapie als eigenständige Form, die und Terminvereinbarungen erfahren Dr. Heimo Korber
von ausgebildeten Masseuren und
Massage-Therapeuten angewendet
wird und zusätzlich Behandlungen
wie die Elektro-, Hydro- und Thermo-
therapie enthält. Anders als der Name
behauptet, ist Physiotherapie nicht
nur kurativ, sondern auch präventiv.
Neben der physiologischen Behand-
lung nimmt ein Physiotherapeut auch
eine lehrende und motivierende Posi-
tion ein. Eine Physiotherapeutin ver-
mittelt den Patienten Wissen, das auf
seine Probleme zugeschnitten ist und
hat die Aufgabe, die Patienten zum
eigenständigen Handeln anzuregen.
Fotos: Dr. Heimo Korber
Daher gibt es auch rehabilitierende
und ambulante physiotherapeutische
Behandlungen. Die Wirkung von Phy-
siotherapie ist vielfältig. Körperliche
Einschränkungen sollen vom Patien- Dr. Heimo Korber mit den beiden Mitarbeiterinnen
ten mit Hilfe des Physiotherapeuten Rungnapha „Mäc“ Schaffer und Katrin Reyer
2930
Aktuelles
Betreutes Wohnen in St. Margarethen bei Knittelfeld
Cura-domo mit dem Geschäftsführer Herrn Robert Pozdena.
Über all dies gibt Geschäftsführer
Herr Robert Pozdena und die Leitung
Frau Silvia Pillich von Cura-domo ger-
ne Auskunft.
Gerne können Sie uns besuchen, um
einen Einblick in das Betreute Woh-
nen zu bekommen.
Robert Pozdena
Selbstständig in der eigenen Woh-
nung leben und doch betreut, das bie-
tet die Cura-Domo Holding.
Die Bewohner fühlen sich in der eige-
nen Wohnung geborgen und bleiben
aber gesellschaftlich und sozial inte-
griert.
Allein oder zu zweit bietet das Haus
auf zwei Etagen mit Lift Platz. Ein
Gemeinschaftsraum lädt zum gemüt-
lichen Beisammensein oder zu ver-
schiedenen Aktivitäten ein, je nach
Wunsch der Bewohner.
3132
Tourismus
Foto: Tourismus am Spielberg
Tourismusinfos nicht nur für Gäs- Aktivitäten für den Sommer im Bezirk
te! – so können freie Tag zu Hause auch
Die Tourismusverbände des Bezirkes ein Erlebnis werden.
Murtal haben sich zur Aufgabe ge-
setzt, den Gästen das Wandern in der Tagesaktuell
Region besonders schmackhaft zu Es gibt auch eine neue Veranstal-
machen – und daher einige Aktionen tungsbroschüre, die von Mai – Ok-
ins Leben gerufen. tober die täglichen Veranstaltungen
der Region vorstellt! Mit über 700
Neu in St. Margarethen Veranstaltungen von über 300 Ver-
Die Tour vom Sportplatz in Vorder- anstaltern bietet dieses Heft eine tolle
glein (Ortsteil Rachau) zum Grön- Übersicht – nicht nur für Gäste.
dahlhaus hat eine neue Wandertafel
bekommen. Von hier aus startet der Das Tourenblatt, die Wanderkarte der
nachbeschilderte Wanderweg – der Region und das Veranstaltungsheft
Ausgangspunkt ist beschildert und bekommen Sie auch gratis auf der
gibt den Gästen Tipps zu den umlie- Gemeinde oder beim Tourismusver-
genden Ausflugszielen und den Ein- band am Red Bull Ring!
kehrmöglichkeiten. Ein eigenes Tou-
renblatt, das hier vor Ort zu finden ist, Wussten Sie, dass die Gemeinde
begleitet den Wanderer auf den Weg St. Margarethen seit 2017 zur Tou-
– damit Sie sicher den Weg finden. rismusregion Spielberg gehört?
Infos, Unterlagen uvm. erhalten Sie
Geführte Touren durch die Region im Tourismusbüro am Red Bull Ring,
Seit April bis Ende des Jahres gibt es oder unter: Tel.: 0664 88 929 666, cebook: region.spielberg, Instagram:
geführte Wanderungen und Wander- Online: www.region-spielberg.at, Fa- @regionspielberg
aktivitäten in der Region Spielberg,
unter anderem auch im Gemeinde-
gebiet St. Margarethen – so wie die
Enzianwanderung in der Rachau oder
die Schulschlusswanderung am Wip-
felwanderweg.
Was tun im Sommer
Die aktuelle Sommerbroschüre der
Region Spielberg bringt eine tolle
Übersicht über die Ausflugsziele und
© Helene Steiner
33Veranstaltungen
Veranstaltungskalender
Juli - Dezember 2019
Datum Veranstaltung Veranstalter Ort der
Veranstaltung
Juli
13.07.2019 Sommernachtsfest FF Preg Rüsthaus Preg
20.07.2019 Sommernachtskonzert Gemeinde St. Margarethen Festplatz St. Margarethen
21.07.2019 Hl. Messe mit austral. Chor PGR St. Margarethen Pfarrkirche St. Margarethen
August
10.08.2019 Sonnenuntergang über den Wipfelwanderweg Almfrische Wipfelwanderweg Rachau
Wipfeln Rachau GmbH
16.08.2019 24-Stunden-Lauf Evendz/Gemeinde Wipfelwanderweg Rachau
St. Margarethen
18.08.2019 Preger Dorffest Eisschützenklub Preg Rüsthaus Preg
24.08.2019 Zoumheign&Einfian LJ St. Margarethen Festplatz St. Margarethen
25.08.2019 Hoffest Bauernbund St. Lorenzen Egger vlg. Völkl
September
07.09.2019 Wandertag Gemeinde St. Margarethen Rachau
13.09.2019 Kabarett „Krötenwanderung“ Kulturamt St. Margarethen Kulturstadl Rachau
22.09.2019 Erntedankfest PGR St. Margarethen Pfarrkirche St. Margarethen
29.09.2019 Erntedankfest Bauernbund St. Lorenzen Pfarrkirche St. Lorenzen
Oktober
05.10.2019 WipfelwanderwegLauf Evendz/Gemeinde Wipfelwanderweg Rachau
St. Margarethen
06.10.2019 Jubelpaarmesse PGR St. Margarethen Pfarrkirche St. Margarethen
20.10.2019 Erstkommunion-Startgottesdienst PGR St. Margarethen Pfarrkirche St. Margarethen
26.10.2019 Oktoberfest & Maibaum um- MV St. Margarethen Festsaal St. Margarethen
schneiden
November
06.11.2019 HM zu Ehren des hl. Leonhard PGR St. Margarethen Pfarrkirche St. Margarethen
08.11.2019 The Roaring Sixties Companie Kulturamt St. Margarethen Kulturstadl Rachau
16.-17.11.2019 Christbaumfahrt nach Grado Gemeinden St. Margarethen u.
St. Marein-Feistritz
22. u. Seniorennachmittag Gemeinde St. Margarethen Festsaal St. Lorenzen
23.11.2019
24.11.2019 Firmstartgottesdienst PGR St. Margarethen Pfarrkirche St. Margarethen
30.11.2019 Adventsingen PGR St. Lorenzen Pfarrkirche St. Lorenzen
30.11.2019 Adventkranzsegung PGR St. Margarethen Pfarrkirche St. Margarethen
Dezember
01.12.2019 St. Margarether Advent Chor Spontan/Hausmusik Fössl Pfarrkirche St. Margarethen
04.12.2019 HM zur Ehren der hl. Barbara PGR St. Margarethen Pfarrkirche St. Margarethen
05.12.2019 Nikolaus u. Krampus FF St. Lorenzen Ortsteil St. Lorenzen
34Sie können auch lesen
