Strahlende Wunder der Natur in vielen Formen und Farben - Stadt Dornbirn
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AMTS- UND ANZEIGENBLATT | FREITAG 9. MÄRZ 2018 | NR. 10 | 146. JAHRGANG | WWW.DORNBIRN.AT | EURO 0,70
Strahlende Wunder
der Natur
in vielen Formen
und Farben
Mineralienausstellung
am 10. und 11. März
im Kulturhaus Dornbirn
Amethyst, Las Vigas Mexico,
aus der Sammlung von Wolfgang Gabriel
SPORT FIS-RENNEN AM BÖDELE Der SV Dornbirn veranstaltet am 10. und 11. März 2018 FIS-Herren-Slalom am Bödele zwei FIS-Herren-Slaloms. Die Rennen sind Wann: 10. und 11. März 2018 international besetzt und bieten Vorarlberger Jugend- Wo: Bödele, Lank und ÖSV-Läufern die Möglichkeit, auf heimischen Boden Zeiten: Erster Durchgang jeweils um 9:30 Uhr, an den Start zu gehen. Mit dabei sind unter anderem: zweiter Durchgang um 12:30 Uhr Mathias Graf (SV Dornbirn), Patrick Feurstein, Thomas Dorner, Julian Kienreich (SV Dornbirn), Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen. Noah Hackl (SV Dornbirn), David Hackl (SV Dornbirn), Manuel Lipburger, Paul Vonier, Lukas Feurstein, Max Greber, Noel Zwischenbrugger und David Meier. Start des ersten Durchgangs ist jeweils um 9:30 Uhr und der zweite Durchgang beginnt jeweils um 12:30 Uhr. Das gesamte Team freut sich auf zwei tolle Renntage mit viel Unterstützung durch das heimisches Publikum.
Dornbirner Gemeindeblatt 9. März 2018 INFORMATION 3
EUROPA, KULTUR
DORNBIRN AUF DEM WEG
ZUR KULTURHAUPTSTADT
2024?
Dornbirn wird den Bewerbungsprozess zur „Europäischen Im Jahr 2024 wird wieder eine österreichische Stadt die
Kulturhauptstadt 2024“ gemeinsam mit Feldkirch, Hohen Gelegenheit haben, sich im europaweiten Schaufenster zu
ems, der Regio Bregenzerwald sowie weiteren Partnern in präsentieren. Neben den überzeugenden wirtschaftlichen
der Region fortführen und mit dem gemeinsamen Projekt Aspekten für die Region, sind es auch kultur- und gesell-
büro „Kulturperspektiven 2024“ federführend vorantrei schaftspolitische Impulse, die sich sowohl in der Vorberei-
ben. Der Beschluss der Dornbirner Stadtvertretung, der in tung als auch im Jahr der Kulturhauptstadt positiv auf das
der jüngsten Sitzung gefasst wurde, basiert auf umfassen Land und die Menschen auswirken werden. „Mit diesem
den Vorarbeiten in den vergangenen Monaten. „Es ist eine Projekt wollen wir einen wichtigen Beitrag für eine
einmalige Möglichkeit, unsere Region in Europa vorzu nachhaltige und zukunftsorientierte Entwicklung, über
stellen und Europa in die Region zu bringen. Diese Chance Grenzen hinweg, leisten. Wir führen den Bewerbungs
wollen wir nutzen und gemeinsam mit den Städten und prozess weiter, weil wir der Überzeugung sind, dass wir
Gemeinden im Rheintal sowie der angrenzenden Bodensee mit dieser einmaligen Chance die Region und das Land
region Impulse setzen, die für unser Land nachhaltig stärken,“ ergänzt Bürgermeisterin Andrea Kaufmann. Der
spürbar sein werden,“ beschreibt Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Beschluss, eine mögliche gemeinsame Bewerbung zu
Andrea Kaufmann die Motivation zur Bewerbung. Das prüfen, wurde im Sommer 2016 von den Städten Bregenz,
Projektteam rund um Bettina Steindl wird nun bis zum Dornbirn, Hohenems und Feldkirch gefasst. Nach den
Jahreswechsel die Bewerbungsunterlagen erstellen. Die ermutigenden Ergebnissen der Vorbereitungen in den
Entscheidung der Europäischen Kommission wird ein Jahr vergangenen Monaten geht es heuer um die Erstellung der
später fallen. „Die Region im Vierländereck ist geradezu Bewerbungsunterlagen.
prädestiniert dafür, ein grenzenloses Europa sichtbar zu
machen, beziehungsweise aufzuzeigen, wie wir Grenzen Der Titel „Kulturhauptstadt Europas“ wird seit dem Jahr
gemeinsam überwinden können; zahlreiche Städte und 1985 von der Europäischen Union vergeben und geht auf
Institutionen in Österreich, Deutschland der Schweiz und eine Initiative der damaligen griechischen Kulturministe-
Liechtenstein haben ihre Unterstützung zugesagt,“ ergänzt rin Melina Mercouri zurück. Eine Kulturhauptstadt soll
Projektleiterin Bettina Steindl. „dazu beizutragen, den Reichtum, die Vielfalt und die
.
4 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 9. März 2018
Gemeinsamkeiten des kulturellen Erbes in Europa heraus- werke und Kooperationen langfristig und nachhaltig
zustellen und ein besseres Verständnis der Bürger Europas wirken. Die „europäische Dimension“ ergibt sich aus den
für einander zu ermöglichen sowie der europäischen länderübergreifenden Projekten und der Lage der Boden-
Öffentlichkeit besondere kulturelle Aspekte der Stadt, der seeregion. Ganz wesentlich ist die Beteiligung der Bevölke-
Region oder des betreffenden Landes zugänglich zu rung.
machen“. Die Mitgliedstaaten haben im Rotationsprinzip
die Möglichkeit, Städte zu nominieren. 2024 wird nach Im bisherigen Bewerbungsprozess wurden aber auch
Graz und Linz wieder eine österreichische Stadt die bereits konkrete Projekte umgesetzt. Unter dem Titel
Gelegenheit haben, sich vorzustellen. „Ich, Oma, Opa und Europa“ wurde anhand grenzüber-
schreitender Lebensgeschichten von Menschen, die in
Intensive Vorarbeiten in den vergangenen eineinhalb Jahren Vorarlberg leben die europäische Dimension unserer
Mit zahlreichen Projekten wurde in den vergangenen Gesellschaft sichtbar gemacht. Das Projekt wurde in
eineinhalb Jahren das Potenzial einer Bewerbung der Zusammenarbeit mit den Vorarlberger Nachrichten und
Region geprüft. Dabei wurden sowohl die Städte und den Vorarlberger Kommunalarchiven durchgeführt. Das
Gemeinden der Region, Interessensvertretungen, Kultur- Thema Grenzen wurde mit dem Projekt #Grenzmomente
schaffende aber auch die Bevölkerung intensiv eingebun- thematisiert. Vorarlbergerinnen und Vorarlberger beschrei-
den. Bei fünf „Denkwerkstätten“, zehn „Dialogwerkstät- ben darin ihre persönlichen Grenzmomente auf Insta
ten“, vier „Netzwerk-Treffen“ sowie zahlreichen anderen gram. Das Ergebnis: eine Fotosammlung voll mit emotio-
Gesprächen wurden eine mögliche Bewerbung diskutiert nalen und persönlichen Momenten von Grenzgängerinnen
und Ideen generiert. „Die landesweite Beteiligung der und Grenzgängern sowie verschiedene Blickwinkel über
Bevölkerung, insbesondere der Kulturschaffenden, ist in den Sinn oder Unsinn von Grenzen.
dieser Form einzigartig und eine wichtige Grundlage für
eine spätere Bewerbung. Diese Vorgangsweise sowie die Im Gymnasium Schillerstraße in Feldkirch wurde im Jahr
einzigartige Lage im Vierländereck unterscheidet unsere 2016 eine Europaklasse gestartet. Das Ziel dieses Projekts
Bewerbung von möglichen anderen Mitbewerbern,“ ist es, Jugendliche in einen Diskurs zum Thema „Europa“
ergänzt Bürgermeisterin Andrea Kaufmann. einzuladen. Impulse dazu kommen von Persönlichkeiten
aus Geschichte, Philosophie, Wirtschaft und Politik im
Die wesentlichen Kriterien, die für den Zuschlag durch die Rahmen von halbtägigen Workshops. Aktuell läuft eine
Europäische Union ausschlaggebend sein werden, sind länderübergreifende Ausschreibung von zehn STARTpro
klar formuliert. Bereits im Bewerbungsprozess werden jekten. Künstlerinnen und Künstler, Kreative, Denkerinnen
eine langfristige Kulturstrategie sowie ein klares Bekennt- und Denker, Visionäre, Gestalter, Initiativen, Organisatio-
nis der Städte und Gemeinden zur Kultur gefordert. Der nen, Vereine und Interessierte sind aufgerufen, Projekte
Titel „Europäische Kulturhauptstadt“ soll über die Netz- zum Thema „Grenze(n)“ Staatsgrenzen, Gemeindegrenzen,
.C
Dornbirner Gemeindeblatt 9. März 2018 INFORMATION 5
M
Y
persönliche Grenzen, Limits, Grenzen im Kopf oder die
B
Überwindung dieser, einzureichen. Die Ausschreibung
C
erfolgt europaweit. Für die Realisierung werden bis zu
€ 2.024 bereitgestellt.
M
Y
Sichtbar werden soll der Bewerbungsprozess auch anläss-
Feiertage der Religionen
B
lich des Europatags im Mai. Veranstaltungen dazu sollen
in ganz Vorarlberg stattfinden. „Kultur Perspektiven 2024“
C
wird diese über eine gemeinsame Kommunikationsplatt- Die Religionen dieser Welt feiern ihre Feste unter-
M
form präsentieren und damit das Augenmerk auf die schiedlich. Manches ist verschieden, anderes scheint
Y
europäische Dimension einer Kulturhauptstadt und vertraut. Das Wissen über Religionen und Kulturen
künftige Vernetzungen legen. Mit dem Kulturhauptstadt hilft beim Verstehen und bei der Verständigung.
B
Salon, der heuer im Frühjahr starten wird, bietet das
C
Projektteam eine regelmäßige Diskussionsplattform zum
13. März
M
Thema Kulturhauptstadt 2024. Der „Salon“ findet in
Kasuga Matsuri (Fest des Affen)
schöner, ansprechender Atmosphäre statt und ermöglicht
Y
Fest der Stammeltern der Familie Fujiwara
einen Diskurs mit dem Publikum „auf Augenhöhe” und
(Kasuga-Schrein, Nara)
B
unter offener Einbeziehung des Publikums. Der Salon ist
ein offenes Format; Willkommen sind alle die sich für das
C
14. März
Thema interessieren. Die Salons finden in den jeweiligen
Sikh-Neujahr
M
Städten an „places to be“ statt.
Erster Tag des Jahres 549. Der Sikh-Kalender
Y
beginnt 1469, also mit Guru Nanaks Geburtsjahr.
„Mission Statement“ zur Bewerbung als
„Kulturhauptstadt 2024“:
17. März
In eine Welt, in der das „Projekt Europa“ zunehmend in
Sankt Patrick
Frage gestellt wird, glauben wir, dass Kunst und Kultur
Fest christlichen Ursprungs zu Ehren des
dem entgegenwirken können und stellen uns eine Welt
Nationalheiligen Irlands. Es ist Anlass für
vor, in der das Miteinander in der Vielfalt gelebt wird. Die
große Paraden (besonders in Kanada und in
Bürgerinnen und Bürger aus dem Vorarlberger Rheintal den USA), für festliche Abende in Irland und in
und dem Bregenzerwald bilden einen polyzentrischen der irischen Diaspora weltweit. Der inzwischen
Ballungsraum im Herzen Europas, umgeben von Grenzen äußerst populäre Saint Patrick’s Day hat viel
M
– nationalen, geographischen, aber auch gedanklichen. von seiner religiösen Bedeutung verloren
Y
zugunsten von weltlichen Symbolen Irlands:
Auf dem Weg zur Europäischen Kulturhauptstadt 2024
B
Grün, Kleeblatt und Bier.
bieten wir den Menschen hier und in Europa einen
C
experimentellen Raum für neue Denkweisen, Perspektiven
M
und Lösungsansätze. Wir laden dazu ein, individuell und
in der Gemeinschaft ein gutes (Zusammen-)Leben zu
Y
träumen und zu gestalten, mit der Chance, Identität in der
B
Vielfalt zu finden.
C
In dieser Region wurde nicht zuletzt wegen der Geschichte
M
und der geographischen Lage Fähigkeiten entwickelt, die
Y
es heute ermöglichen, im Spannungsfeld zwischen Groß
B
und Klein mutig, lebendig und innovativ zu agieren. Die
Bewerbung zur Europäischen Kulturhauptstadt 2024 ist Baha‘is Buddhisten chinesisch
C
Hinduism
die Chance, uns diese Werte wieder bewusst zu machen,
Jainism Hinduism Ayyavazhi Jainism Hinduism
Presbyterian (Ahimsa Hand) Jainism (Swastika) (Swastika) Pranava Hinduism Ayyavazhi
Lotus Carrying Namam Presbyterian (Ahimsa Hand) Jainism (Swastika) (Swastika) Pranava Lotus Carrying Namam
M
sie zu stärken und unsere Erfahrungen im Kleinen mit Christen Hindus Juden
Judaism Trident
Y
Buddhism Buddhism Christianity Christianity
Europa zu teilen. So setzen wir uns ein für ein grenzüber- Buddhism Buddhism Judaism Trident Christianity Christianity Islam (Muslim) Wheel of Dharma Lotus Flower Menorah of Shiva Latin cross Orthodox cross
Islam (Muslim) Wheel of Dharma Lotus Flower Menorah of Shiva Latin cross Orthodox cross
greifendes Denken und Handeln, heute und für die Muslime Sikhs Shintos
B
Shinto (Japan) Judaism Bahai Faith Christianity Taoism (Daoism) Sikhism
Torii Gate Star of David Nine Pointed Star Chi Rho Yin and yang
kommenden Generationen. Shinto (Japan)
Torii Gate
Judaism
Star of David
Bahai Faith
Nine Pointed Star
Christianity
Chi Rho
Taoism (Daoism)
Yin and yang
Sikhism
Religion symbols
C
Buddha Eye
Religion symbols Buddha Eye
M
Y
.6 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 9. März 2018
HOCHBAU
STAATSPREIS DESIGN FÜR
VOLKSSCHULE EDLACH –
A USSTELLUNG IM „DESIGN
FORUM“ IN DORNBIRN
Mit den beiden Hochbauprojekten „Volksschule Edlach“
sowie dem „Kindergarten Marktstraße“ konnte die Stadt
Dornbirn im vergangenen Jahr mehrere Preise, sowohl für
die Architektur, die Ausführung und das Design des inter
nen Leitsystems gewinnen. Unter anderem war die Volks
schule Edlach für den Staatspreis für die Signaletik in der
Volksschule Edlach nominiert. Die besten 28 prämierten
Designprojekte rund um den Staatspreis 2017 sind jetzt im
designforum Vorarlberg zu besichtigen. Die Ausstellung
„Best of Austrian Design“ ist bis zum 2. April in design
forum Vorarlberg zu sehen.
Im Herbst 2017 wurden die Gewinnerinnen und Gewinner Designleistungen nominiert wurden, ausgezeichnet. Das
des Staatspreises Design 2017 vom Bundesministerium für Dornbirner Grafikbüro „Sägenvier“, das unter anderem
Digitalisierung und Wirtschaftsstandort (BMDW) ausge- auch das neue grafische Erscheinungsbild der Stadt
zeichnet. Die begehrten Awards, die alle zwei Jahre vom Dornbirn gestaltet hat, war mit dem Projekt Signaletik für
BMDW ausgeschrieben und von designaustria durch die Volksschule Edlach, für den Staatspreis nominiert.
geführt werden, wurden in den drei Kategorien „Pro-
duktgestaltung/Konsumgüter“, „Produktgestaltung/Investi- Öffnungszeiten der Ausstellung: 2. März bis 2. April 2018
tionsgüter“ sowie „Räumliche Gestaltung“ vergeben. Dienstag bis Freitag: 10:00 bis 19:00 Uhr
Zusätzlich wurde der Sonderpreis „DesignConcepts“, zur Samstag: 10:00 bis 16:00 Uhr
Verfügung gestellt von der Austria Wirtschaftsservice Sonn- und Feiertage geschlossen
GmbH im Rahmen der aws Kreativwirtschaft, verliehen. Schul- und Gruppenführungen auf Anfrage unter
Fünf von insgesamt 28 Projekten der Shortlist stammen vorarlberg@designforum.at
aus Vorarlberg. Davon wurde ein Projekt mit einem der Eintritt frei.
drei Staatspreise, zu dem zwei weitere Vorarlberger
.Dornbirner Gemeindeblatt 9. März 2018 INFORMATION 7
HOCHBAU / BILDUNG
STADTBÜCHEREI:
BAUBEGINN AM 6. MÄRZ
Am Dienstag, dem 6. März, erfolgte der Spatenstich für die
neue und erweiterte Stadtbücherei in Dornbirn. In den
vergangenen Wochen wurden mit der Verpflanzung der
schützenswerten Bäume erste Vorbereitungen für den
Neubau durchgeführt. In der jüngsten Sitzung der Stadtver
tretung wurde die Vergabe der Baumeisterarbeiten an ein
regionales Unternehmen beschlossen. Bürgermeisterin
Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann: „Mit der neuen Stadtbücherei
verbessern wir die Angebote dieser wichtigen Bildungsein
richtung. Der Neubau schafft Platz für neue Medien und vor
allem für die zahlreichen Veranstaltungen, die vor allem
unseren Kindern mehr Medienkompetenz vermitteln.“ Der
Bau, für den rund 5,5 Millionen Euro veranschlagt sind,
wird von der Dornbirner Sparkasse anlässlich des 150-jäh
rigen Jubiläums finanziert. Bis Ende 2019 soll die neue und
erweiterte Bücherei bezogen werden können. einen weiteren Freihand-Regalbereich für ca. 9.000
Medien, einen „Gamingraum“ für verschiedene Computer-
Die Stadtbücherei Dornbirn zählt in Bezug auf Auslastung spiele und einen Jugendraum. Die gesamte Nutzfläche
und Anzahl der Entlehnungen österreichweit zu den beträgt 1.170 m².
Spitzenreitern im Bücherei-Ranking. Ursprünglich im Jahr
1991 für 25.000 Medien und jährlich 100.000 Entlehnun- Die Errichtungskosten liegen bei geschätzten 5,5 Millionen
gen ausgelegt, beherbergt sie heute rund doppelt so viele Euro netto, für deren langfristige Rückzahlung die Dorn-
Medien und bewältigt fast das Vierfache an Entlehnungen. birner Sparkasse auf kommen wird. Die Unterstützung bei
Damit ist die ehemalige „Stiegervilla“ räumlich an ihren der Weiterentwicklung der städtischen Angebote war für
Grenzen. „Mit dem Neubau, der in unmittelbarer Nähe der die Dornbirner Sparkasse immer schon von Bedeutung. So
bestehenden Bücherei errichtet wird, schaffen wir nicht hat die Sparkasse anlässlich des 100-Jahr-Jubiläums den
nur mehr Platz, das Gebäude wird zudem architektonisch Bau der Kunsteisbahn, heute Arena Höchsterstraße,
beeindrucken. Dass der Auftrag der Baumeisterarbeiten an gefördert.
ein Unternehmen in Vorarlberg vergeben werden konnte,
ist erfreulich,“ ergänzt Hochbau-Stadtrat Walter Schön-
beck.
Das neue Gebäude wird als unterkellerter, zweigeschossi-
ger Pavillon im Park zwischen Schulgasse und Jahngasse
errichtet. An den bestehenden „Trampelpfad“ zwischen
Schulgasse und Jahngasse erinnernd, soll ein Weg durch
das Gebäude führen. Das Herzstück der neuen Stadt
bücherei bildet ein zweistöckiger, von oben belichteter
Raum, der einem großzügigen Foyer, der zentralen Aus-
leihe und einer Lounge Platz bieten wird. Die Kinder
bücherei mit einem Freihand-Regalbereich für ca. 10.000
Medien, einem Kreativraum und einer Bücherhöhle ist
ebenfalls von diesem Zentralraum aus zu begehen. Im
Obergeschoss befinden sich ein Freihand-Regalbereich für
ca. 24.000 Medien, eine Informationstheke, eine Lounge
und ein Leseraum. Das Untergeschoss bietet Platz für
.8 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 9. März 2018
Vl. Norbert Sieber, Nationalratsabgeordneter; Landeshauptmann Markus Wallner; Bundesministerin Juliane Bogner-Strauß; Bürgermeisterin Andrea Kaufmann;
Landesrätin Barbara Schöbi-Fink; Stadträtin Marie-Louise Hinterauer
BUNDESMINISTERIN JULIANE BOGNER-STRAUSS IN D
ORNBIRN
Im Dornbirner Kindergarten Hatlerstraße berichtete vergangene Woche Ministerin Juliane Bogner-Strauß im Rahmen
einer Medienkonferenz über die aktuellen Aktivitäten der Bundesregierung zum Thema Familienpolitik und Kinder-
betreuung. Die Bundesministerin informierte sich über unterschiedliche Maßnahmen und Schwerpunkte in Vorarl-
berg in punkto Familien und Jugend. Besonders der Familienzuschuss und auch das Anerkennungsystem für Jugend-
liche „aha plus“ wurden von der Ministerin gelobt: „Im Einsatz für Familien und Kinder nimmt Vorarlberg eine
Vorbildrolle ein.“
TIEFBAU
HOCHWASSERSCHUTZ
AM FISCHBACH
Mit einem unterirdisch geführten Stollen unterhalb des „Nach dem Bau von Schutzprojekten am Fallbach und Sanie
Zanzenbergs, der das Wasser vom Steinebach direkt in die rungen im Bereich der Dornbirner Ache ist der Entlastungs
Dornbirner Ache leiten kann, soll für den Fischbach die stollen ein weiteres, wichtiges Projekt zur Verbesserung
Hochwassersicherheit verbessert werden. Das Projekt des Hochwasserschutzes in Dornbirn. Gerade die vergan
wurde in den vergangenen Jahren intensiv diskutiert und genen Jahre haben gezeigt, dass solche Projekte zukünftige
vorbereitet. In der jüngsten Sitzung der Stadtvertretung Hochwassereignisse wesentlich entschärfen können.“
erfolgte als wichtige Voraussetzung für dieses Projekt die Die Arbeiten sollen Großteils heuer durchgeführt werden.
Vergabe der Baumeister und Grabarbeiten für den Entlas Insgesamt investieren der Bund, das Land und die Stadt
tungstunnel. Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann: Dornbirn rund 6,4 Millionen Euro in dieses wichtige Projekt.
.Dornbirner Gemeindeblatt 9. März 2018 INFORMATION 9
Dass der Siedlungsraum von Dornbirn im Einzugsbereich
eines großen Entwässerungsgebiets liegt, zeigen unter
anderem die mitunter raschen Schwankungen des Wasser-
stands in der Dornbirner Ache. Weite Teile des Dornbirner
Hinterlandes werden über die Ache sowie verschiedene
Bachläufe im Stadtgebiet entwässert. Immer wieder kam es
dabei im Unterlauf des Fischbachs zu Überflutungen. In
den vergangenen Jahren wurden im Bereich des Steine-
bachs, der ab der Querung mit der Kehlerstraße zum
Fischbach wird, bereits Projekte zur Verbesserung des
Hochwasserschutzes umgesetzt. „Für die Entlastung des
Fischbach ist es notwendig, bei einem größeren Hochwas- Die Entlastungsleitung verläuft von einem Fassungsbau-
serereignis, die Wassermenge zu reduzieren. Umfangrei- werk im Steinebach bis zur Einleitung in die Dornbirner
che Untersuchungen haben gezeigt, dass dies am besten Ach unterhalb der Achmühler Brücke in einer Unterflur-
durch einen Entlastungsstollen, der das Wasser unterhalb trasse. Die Herstellung der Entlastungsleitung erfolgt in
des Zanzenbergs direkt in die Dornbirner Ache leitet, zwei Abschnitten. Zum einen ist wegen der Tiefenlage der
bewirkt werden kann,“ fasst Tief baustadtrat Mag. Gebhard Leitung eine 470 m lange Bohrung durch den Gelände
Greber die Ergebnisse der bisherigen Vorbereitungen rücken des Zanzenbergs vorgesehen und zum anderen
zusammen. erfolgt die Verlegung im Straßenbereich in einer rund
200 m langen offenen Baugrube. Eingebaut werden
In den vergangenen Jahren wurden dazu gemeinsam mit Stahlbetonrohre mit einem Innendurchmesser von
dem Land sowie der Wildbach- und Lawinenverbauung 2000 mm.
mögliche Alternativen untersucht. Insgesamt wurden vier
Varianten geprüft, Vermessungsarbeiten durchgeführt und Die Bohrung der Entlastungsleitung erfolgt mittels eines
erste Erkundungsbohrungen in Auftrag gegeben. Verschie- grabenlosen Rohrvortriebsverfahrens von der Startgrube
dene Berechnungen haben gezeigt, dass der geplante aus bis zum Fassungsbauwerk. Es wird das Microtunne-
Entlastungsstollen ökologisch und wirtschaftlich die beste lingverfahren angewendet, da dies eine erschütterungs-
Lösung darstellt. Die Realisierung würde von Bund, Land arme Bohrung ermöglicht und bei diesem Durchmesser
und der Stadt Dornbirn finanziert. Die geplante Hochwas- am wirtschaftlichsten ist. Dieser rund 470 m lange
serschutzmaßnahme sieht vor, im Hochwasserfall bis zu Abschnitt weist eine Neigung von rund 89,4 ‰ auf. Die
20 m3/s mittels eines „Tiroler Wehrs“ aus dem Steinebach Entlastungsleitung in der offenen Bauweise beginnt am
einzuziehen und über einen Entlastungsstollen in die Fuße des Zanzenbergs bei der Kreuzung Vordere Achmüh-
Dornbirner Ach überzuleiten. Die hydraulische Entlastung lerstraße/Gechelbachgasse und verläuft von dort entlang
führt damit zu einer Reduktion der Hochwasserwelle im der Gemeindestraße und mündet bei km 15,90 unterhalb
Fischbach und zu einer deutlichen Verbesserung der der Achmühlerbrücke in die Dornbirner Ach. Dieser
derzeitigen Abflusssituation durch das Gemeindegebiet Abschnitt hat eine Länge von 196 m und weist eine
von Dornbirn. Neigung von 4,0 ‰ bis 11,1 ‰ auf.
.10 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 9. März 2018
HOCHBAU, FAMILIE
ERÖFFNUNG KINDERGARTEN
KASTENLANGEN
Am Donnerstag, dem 15. März, wird die Stadt den erweiter Wachsende Einwohnerzahlen in der Umgebung und
ten und erneuerten Kindergarten Kastenlangen eröffnen. moderne pädagogische Ansätze, die im wörtlichen wie
Die Kinder und die Kindergarten-Pädagoginnen haben ihr übertragenen Sinne den Kindern mehr Raum geben, mach-
neues Heim bereits während der Semesterferien beziehen ten den Um- und Ausbau des Kindergartens Kastenlangen
können. Am Freitag, dem 16. März, besteht für die Bevölke notwendig. Familienstadtrat Josef Moosbrugger: „Für gute
rung im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Fritag am Füfe“ pädagogische Arbeit braucht es geeignete Räume. Struktur,
den Kindergarten zu besichtigen. „Der Kindergarten Licht und auch die Materialen müssen zusammenpassen.
Kastenlangen wurde nicht nur aufgestockt, sondern auch Auch das Arbeiten in Kleingruppen muss möglich sein.
erneuert“, so Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann Deshalb wurde der Kindergarten Kastenlangen nicht nur
und ergänzt: „Das heißt, Kinder und Pädagogen haben nicht umgebaut, sondern mit einem Obergeschoss erweitert.“
nur mehr Platz zur Verfügung, dieser Platz ist auch besser Diese Maßnahmen machten weitere Zusatzarbeiten
strukturiert und macht modernes pädagogisches Arbeiten notwendig. So musste etwa die Holzdecke im Erdgeschoss
noch besser möglich.“ Insgesamt wurden knapp 2 Millionen abgebrochen und nach Anschluss der Installationen ins
Euro in das Bauvorhaben investiert. Obergeschoss und dem Einbau der Brandschutzelemente
neu montiert werden. Das verbessert gleichzeitig die
„Fritag am füfe“ im Kindergarten Kastenlangen Licht- und Akustikverhältnisse und damit auch den Alltag
Freitag, 16. März – um 17:00 Uhr der Kinder und Pädagoginnen in den Gruppenräumen.
.Dornbirner Gemeindeblatt 9. März 2018 INFORMATION 11
Hochbaustadtrat Walter Schönbeck: „Die Kinder und
Pädagoginnen sollen sich im neuen Kindergarten Kasten-
langen nicht nur wohl fühlen, sie müssen auch sicher
aufgehoben sein. Laut Brandschutzkonzept musste das
Stiegenhaus von den Gängen getrennt werden.“ Die Die Beleuchtung im Erdgeschoss wurde ebenfalls erneuert
Brandschutzelemente wurden durch die Holzdecke bis auf und an die wesentlich umweltfreundlichere und kosten-
den Beton geführt. Brandmelder in den Räumen und eine sparendere LED Beleuchtung im Obergeschoss angepasst.
interne Brandmeldeanlage runden den umfassenden Damit entstanden im ganzen Haus gleiche Lichtverhält-
Brandschutz ab. Für gute Luft sorgt eine neue Lüftungs nisse. Dazu kommt ein Nebengebäude, das neben dem
anlage. Neue Sonnenschutzelemente und die Sanierung Lagerraum für Außenspielgeräte auch einen Müllraum
der alten verwitterten Fenster tragen gleichermaßen zu und einen überdachten Fahrradabstellplatz umfasst. Der
Sicherheit und Wohlfühlklima bei. Auch die Barrierefrei- bestehende Lagerraum wurde in den Verwaltungsbereich
heit muss im neuen Kindergarten Kastenlangen gewähr- eingebunden und als Büro ausgebaut. Das wiederum
leistet sein, dafür wurde unter anderem ein Lift sowie für machte Änderungen und Neuinstallationen von Sanitär
beide Geschosse ein behindertengerechtes WC eingebaut. und Heizungsleitungen notwendig.
.12 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 9. März 2018
UMWELT
HOCHSTAMM-OBSTBÄUME
WERDEN AUSGEGEBEN
An diesem Wochenende werden die mehr als 100 Hoch Obstsorten, fünf Apfel-, drei Birnen- und eine Steinobst
stamm-Obstbäume, die von den Dornbirnerinnen und sorte konnten zum vergünstigten Preis von jeweils € 15,–
Dornbirnern heuer im Rahmen der Förderaktion kosten pro Stück bestellt werden. Nach der Auslieferung können
günstig bestellt werden konnten, ausgegeben. In zwei die Bäume, rechtzeitig bevor die ersten Triebe gemacht
Jahren wurden mit dieser Aktion mehr als 200 neue Hoch werden, eingepflanzt werden“ berichtet Umweltstadträtin
stamm-Obstbäume in Dornbirn gepflanzt. „Gemeinsam mit Dr. Juliane Alton. Die Aktion wird in Kooperation mit dem
dem Obst- und Gartenbauverein konnten wir die Dornbirne Obst- und Gartenbauverein durchgeführt.
rinnen und Dornbirner erneut motivieren, mehr Hoch
stamm-Obstbäume zu pflanzen. Dies ist ein erheblicher
Beitrag, Dornbirn naturnah und grün zu gestalten,“ freut
sich Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann über das
große Echo, das die Aktion ausgelöst hat.
Obstwiesen mit hochstämmigen Apfel- und Birnbäumen
haben das Stadtbild von Dornbirn über Jahrzehnte
geprägt. Zahlreiche Bäume sind dem Feuerbrand und der
zunehmenden Verdichtung des Siedlungsraums zum
Opfer gefallen. Bereits im Vorjahr wurde eine Aktion zur
Stärkung des Hochstammbestandes durchgeführt. Heuer
hatten die Dornbirnerinnen und Dornbirner nochmals die
Gelegenheit, Bäume kostengünstig zu bestellen. „Acht
.Dornbirner Gemeindeblatt 9. März 2018 INFORMATION 13
Fritag am füfe
Umbau Kindergarten Kastenlangen
Der Kindergarten wurde nicht nur umgebaut und aufgestockt, sondern
auch erneuert. Die Kinder und Pädagogen haben nicht nur mehr Platz zur
Verfügung, dieser Platz ist auch besser strukturiert und macht modernes
pädagogisches Arbeiten noch besser möglich. Im Rahmen von Fritag am
füfe lädt die Stadt Dornbirn die Bevölkerung herzlich zur Besichtigung ein.
16. März 2018, 17:00 Uhr
Kindergarten Kastenlangen
Alle Dornbirnerinnen und Dornbirner sind herzlich eingeladen.
Platz
für die
Kleinen
.14 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 9. März 2018
UMWELT
DIE NATUR ALS VORBILD –
RICHTIG KOMPOSTIEREN
Gemeinsam mit dem Obst- und Gartenbauverein veranstal giftige Sulfide und Blausäure. Humus sorgt für fruchtbaren
tet die Stadt Dornbirn am Donnerstag, dem 22. März einen Boden. Generell gilt: Je höher der Humusanteil im Boden
Informationsabend zum Thema „richtig kompostieren.“ ist, desto fruchtbarer ist dieser.
Zahlreiche Garten- und organische Abfälle lassen sich im
eigenen Garten sehr gut als natürlicher Dünger in den Humus ist wichtig für den Boden. Guter Humus ist für
Kreislauf zurückführen; wie man das richtig und ohne die Gesundheit und natürliche Fruchtbarkeit eines Bodens
Geruchsbelästigung macht, wird vom Referent Bernhard von außerordentlich großer Bedeutung. Humus sichert
Huchler vom Obst- und Gartenbauverein erklärt. Zudem als langsam fließende Nährstoffquelle für die Pflanze am
erhalten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer die Kompost ehesten ein harmonisches, vielseitiges Nährstoffangebot.
fibel „richtig kompostieren“ gratis. Die Veranstaltung Humus erhöht die Wasserspeicherfähigkeit des Bodens.
findet im Rathaus (Sitzungssaal, erster Stock) statt. Der Mit seinem hohen Wasserspeichervermögen macht er das
Eintritt ist frei. unregelmäßige Wasserangebot durch Regen zu einem
gleichmäßigen und lange wirksamen Angebot für die
Richtig kompostieren Pflanzen. Guter, humusreicher Gartenboden ist krümelig.
Donnerstag, 22. März Das trägt zu einer guten Luftversorgung des Bodens bei.
19:30 Uhr Wurzeln und Boden-Mikroorganismen benötigen für ihre
Rathaus, Sitzungssaal (erster Stock) Entwicklung Sauerstoff. Humusreicher Gartenboden kann
Der Eintritt ist frei Schadstoffe binden, darunter Schwermetalle, organische
Schadstoffe, die über die Luft in den Boden gelangen, und
Kompostieren ist aktiver Umweltschutz. Wenn Sie kom- giftige Wirkstoffe in Pflanzenschutzmitteln. Dennoch
postieren, leisten Sie nicht nur einen aktiven Beitrag zum sollte man darauf achten, dass möglichst wenig Schad-
Umweltschutz durch Abfallrecycling und das Schließen stoffe in den Boden gelangen, denn bei starkem Humus
des natürlichen Kreislaufes, sondern Sie erhalten auch abbau können diese Stoffe auch wieder freigesetzt werden.
hervorragenden Dünger in Form von Nähr- und Dauer
humus. Dabei ist es aber wichtig, richtig zu kompostieren, Wer mehr zu diesem Thema erfahren möchte, ist bei der
denn durch Sauerstoffmangel und Staunässe entstehen oft Veranstaltung herzlich willkommen.
.Dornbirner Gemeindeblatt 9. März 2018 INFORMATION 15
© Dietmar Janssen
FAMILIEN
MACH MIT BEIM
F AMILIENSOMMER!
Noch sind die Ski im Einsatz und der Schnee auf den Vielleicht bietet ja gerade Ihr Unternehmen oder Verein
Bergen perfekt. Dennoch ist es bereits Zeit an den Sommer ein ideales Ferienprogramm für Kinder und Jugendliche?
zu denken. Genauer gesagt an die Sommerferien. Von Dann melden Sie sich bei der Familienabteilung der Stadt
7. Juli bis 9. September haben die Schülerinnen und Dornbirn, werden Sie Teil des Dornbirner Familiensom-
Schüler in Vorarlberg frei. Das sind neun Wochen. Eine mers und bewerben Sie Ihre Workshops, Projekttage,
organisatorische Herausforderung für die Eltern. Und Ausflüge, Sportangebote oder Schnupperkurse kostenlos.
selbst den Kindern gehen nach wochenlangem Ausschla- Einfach Angebot einsenden an:
fen, Schwimmen und Eis schlecken manchmal die Ideen
aus. Genau deshalb gibt es den Dornbirner Familiensom- Amt der Stadt Dornbirn
mer. Das Angebot umfasst jedes Jahr einen bunten Strauß Abteilung Familie, Kinder und Schulen
an Aktivitäten – von Sportlichem wie Reiten, Klettern Rathausplatz 2
oder Fußballspielen bis zum Kreativen wie Malen, Tanzen 6850 Dornbirn
oder Theater spielen. Beliebte Klassiker sind natürlich die evelin.thurnher@dornbirn.at
Stationen des Spielebusses, der Flohmarkt und das große Weitere Informationen unter T +43 5572 306 4306
Spielefest im Stadtgarten bei der inatura am 15. September
2018.
.16 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 9. März 2018
ZUSAMMENLEBEN
BEGEGNUNG MÖGLICH
M ACHEN
Der Dornbirner Stadtrat hat in seiner jüngsten Sitzung fen, ist unser Anliegen“, so Werner Posch, Stadtrat für
den Maßnahmenplan 2018, gewachsen aus dem Leitbild interkulturelles Zusammenleben.
„ZusammenLeben in Dornbirn“, beschlossen. Hier geht es
um konkrete Aufgaben und Maßnahmen, die in der Stadt Diversität als Chance
verwaltung zum Thema Zusammenleben umgesetzt Vom lateinischen diversitas abgeleitet, bedeutet Diversität
werden. „Bei der Erstellung des Leitbildes war die Dorn Verschiedenheit. Dass unsere Gesellschaft immer „ver-
birner Bevölkerung engagiert miteingebunden, die nun schiedener“, nämlich vielfältiger wird, zeigt sich schon
beschlossenen Maßnahmen betreffen vor allem die Verwal beim täglichen Stadtbummel durch Dornbirn. Dabei ist
tung. Doch nur wenn alle – Bürgerinnen und Bürger, Vielfalt nicht allein auf Nationen beschränkt. Es gibt
Verwaltung und Politik – gemeinsam an einem Strang unzählige Entfaltungs- und Entwicklungsmöglichkeiten
ziehen, ist dieses gute Zusammenleben, das wir in Dornbirn für Jede und Jeden. Dementsprechend bunt ist unsere
pflegen, auch weiterhin möglich“, so Bürgermeisterin Gesellschaft geworden und umso wichtiger sind Möglich-
Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann. keiten der Begegnung zwischen diesen vielen Gruppen.
Dornbirn war österreichweit die erste Stadt, die ein so Kultur am Punkt.
genanntes Integrationskonzept entwickelt hat. Dieses Ein Abend der Begegnung findet bereits am Freitag,
wurde im vergangenen Jahr evaluiert, überarbeitet und 23. März 2018, statt. Ein Abend für alle Nationen und
auch dank der wertvollen Mithilfe der Bevölkerung Kulturen im Jugendzentrum Vismut. Hier soll ganz
erweitert. Im November wurde dann das neue Leitbild unkompliziert gemeinsam gefeiert, gegessen, geredet,
„ZusammenLeben in Dornbirn“ stolz der Öffentlichkeit gesungen, getanzt, gelacht werden. Denn Kultur verbindet.
präsentiert und stieß bei Interessierten und Partnern aus Musik, Literatur und Speisen aus Österreich, Afghanistan,
allen Bereichen des öffentlichen Lebens auf breite Zustim- Syrien, Irak, Somalia und vielen anderen Ländern bringen
mung. Das Leitbild hat zwei ganz konkrete Zieldimensio- Jung und Alt von Hier und Dort einander näher.
nen, nämlich „Chancengleichheit fördern“ sowie „Zusam-
menhalt stärken“. Ein Schwerpunkt im Jahr 2018 liegt auf Internationaler Kulturabend „Kultur am Punkt.“
der Begegnung. „Begegnung zwischen allen Bevölkerungs- Freitag, 23. März, ab 18:00 Uhr
gruppen, ob seit Generationen hier ansässig oder neu Jugendzentrum Vismut, Schlachthausstraße 11, Dornbirn
zugewandert, ob jung und hip oder jung geblieben und Anmeldung unter T +43 5572 306 3104 oder
traditionell – Raum und Zeit für Begegnungen zu schaf- zusammenleben@dornbirn.at
.Dornbirner Gemeindeblatt 9. März 2018 INFORMATION 17
Ich bin EU-Bürger.
Vorarlberg Vorarlberg Vorarlberg
Ich habe Rechte.
Als österreichischer Staatsbürger sind Sie gleichzeitig auch EU-Bürger.
Kennen Sie die damit verbundenen Rechte?
Vorarlberg Vorarlberg Vorarlberg
Rund 500 Millionen Menschen leben in der Europäischen Union. Sie sind Staatsbürger
ihres Nationalstaats – gleichzeitig auch der EU. Mit der EU-Bürgerschaft sind verschiedene
Rechte verbunden. Rechte, die das Leben innerhalb der EU aber auch im Ausland besser
und angenehmer machen.
Vorarlberg
Das Recht auf freien Personenverkehr
Die Freiheit des Personenverkehrs garantiert Ihnen das Recht, sich überall in der EU frei
zu bewegen und aufzuhalten: vom Polarkreis in Schweden bis zur Südspitze Siziliens.
• Das Recht zu arbeiten, wo Sie wollen:
Wenn Sie in einem EU-Land Arbeit suchen, haben Sie dieselben Rechte wie
die Staatsangehörigen Ihres Gastlandes. Dies betrifft den Zugang zur Arbeit, die
Unterstützung durch Arbeitsämter und diverse Hilfen bei der Arbeitssuche.
• Das Recht auf Anerkennung Ihrer beruflichen Qualitfikation:
Ihre in Österreich erworbene Berufsqualifikation wird in allen EU-Staaten anerkannt.
• Das Recht auf Sozialversicherung und Pension:
Sie haben in dem EU-Land, in dem Sie arbeiten, Zugang zu Sozialversicherung
und Pension.
• Das Recht, zu studieren wo Sie wollen:
EU-Bürgerinnen und -Bürger haben das Recht, in jedem EU-Land unter denselben
Bedingungen zu studieren, wie die Staatsangehörigen dieses Landes. Pro Jahr neh-
men über 11.000 österreichische Schüler und Studenten bei den Europäischen
Bildungsprogrammen Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci und Grundtvig teil.
EU INFOSTELLE
Ein Beispiel:
Sigrid hat die Matura in Österreich absolviert und weiß noch nicht, was sie weiter tun
möchte. Daher entscheidet sie sich für das Europäische Freiwilligenjahr, das im Rahmen
des EU-Programms „Jugend in Aktion“ angeboten wird. Da kann sie ihre Sprachkenntnisse
vertiefen. Ihr und über 4000 weiteren Jugendlichen wurde mit diesem Programm im
Vorjahr der Auslandsaufenthalt bewilligt und finanziert.
.18 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 9. März 2018
SCHULEN
BERGE UND SCHNEE VOR
DER HAUSTÜRE
Durch das tolle Angebot der Dornbirner Schulsportkarte zur Seite. Das Projekt hat nicht nur den Grundstein für die
und des Skigebietes Ebnit, konnten die Erstklässler der 1a womöglich weitere Skilauf bahn gelegt, sondern es hat die
der Volksschule Mittelfeld an sieben Nachmittagen im Klassengemeinschaft und das Selbstbewusstsein eines
Jänner und Februar Skifahren erlernen und ihre Fähigkeiten jeden gestärkt. Die erfolgreiche Skisaison wurde durch ein
ausbauen. Der Klasse standen bestens präparierte Pisten Klassen-Abschlussskirennen mit anschließender Sieger
und Top-Trainer zur Verfügung. ehrung in der Alpenrose beendet.
Ein sensationelles Skilehrer- und Helferaufgebot rund um Durch die großartige Unterstützung der Eltern, der Direk-
Günter Müller, Birgit Kanner, Anette Maier, Gerhard Kapp, torin Monika Kiker, der Stadt Dornbirn und den Skileh-
Elisabeth Bortolotti, Annette und Helmut Poltrum sowie rern, haben die Kinder eine ausgezeichnete Skiausbildung
Peter Hämmerle, standen den Schülern für ihr Skitraining erhalten.
KULTUR
PREMIERE EINER WILDWEST-
LEGENDE IN DORNBIRN
Beim Gedanken an den Wilden Westen fällt sogleich der am 26. April um 10:00 Uhr im Kulturhaus (kleiner Saal)
Name „Billy de Kid“. Das Theaterstück erzählt die Geschich statt und kann ab zehn Jahren besucht werden. Bürger
te von einem Jungen, der sich verlassen fühlt, Pferd und meisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann: „Mit dieser Koopera
Pistole schnappt und eine Bank ausraubt. Dem Unheil nicht tion erweitern wir das Kulturangebot in Dornbirn für junge
genug nimmt er noch eine Geisel. Der Showdown ist Menschen und bieten auch extra Aufführungen für Schulen
vorprogrammiert. Aufgeführt wird die Inszenierung in zu Sondertarifen an. Die Stücke sind pädagogisch wertvoll
Kooperation zwischen dem Kulturamt Dornbirn und dem und für Groß und Klein sehenswert“. Tickets sind unter
Vorarlberger Landestheater. Die Österreich-Premiere findet www.v-ticket.at und bei Dornbirn-Tourismus erhältlich.
.Dornbirner Gemeindeblatt 9. März 2018 INFORMATION 19
rerseits berichteten andere von einer Heirat mit seiner
Geliebten. Hermann van de Wijdeven gewann für seine
Interpretation der Geschichte den Niederländischen
Kinder- und Jugenddramatikerpreis 2015. Gelungen
verpackt er den zwiespältigen Mythos in eine Geschichte
voll Witz und Ironie.
Die Aufführung des Westernmärchens ist eines von drei
Stücken im Rahmen der Kooperation mit dem Vorarlber-
ger Landestheater. Billy de Kid wird in Dornbirn auf
geführt, die Stücke „Malala“ von Flo Staffelmayer und
„Ronny von Welt“ werden in Bregenz und Dornbirn
„Ich habe mehr Feinde als Läuse“, meint Revolverheld gespielt.
Billy de Kid alias William Henry McCarty. Er ist einer der
bekanntesten Figuren der Westerngeschichte. Als Sohn
irischer Einwanderer wurde Billy 1859 in New York Termine
geboren. Über seinen Vater ist nichts bekannt. Mit 14 Jah-
ren zog seine Mutter mit ihm und seinem älteren Bruder Billy de Kid – nach Herman van de Wijdeven
nach Mexiko. Seine Mutter heiratete erneut und der aus dem Niederländischen von Rob Vriens
Stiefvater behandelte Billy schlecht. Nachdem die Mutter Regie: Martin Brachvogel
an Tuberkulose starb, war er mit bereits 15 Jahren alleine Kulturhaus Dornbirn (Kleiner Saal)
in der rauen Welt des Wilden Westens gefangen. Eine Spur Ab 10 Jahren
der Verwüstung zog Billy hinterher: Raubüberfälle, Österreich-Premiere: 26. April 2018, 10:00 Uhr
Gesetzesverstöße und Erschossene pflasterten seinen Weg. Schülervorstellungen: 27. April, 30. April, 2. Mai, 3. Mai
Was mit dem Wilden schlussendlich passierte ist unklar. und 4. Mai – jeweils um 9:00 und 11:00 Uhr
Einerseits wollte ihn ein Sheriff erschossen haben, ande- Weitere Vorstellung: 29. April um 15:00 Uhr
RONNY VON WELT nach Thilo Reffert
Eine übertrieben wahre Lügengeschichte
Kulturhaus Dornbirn (Kleiner Saal)
Regie: Julia Burger
Ab 11 Jahren
Vorstellungen: 21. Juni um 9:00 und 11:00 Uhr
MALALA nach Flo Staffelmayr
Kulturhaus Dornbirn (Kleiner Saal)
Regie: Marcus Harms
Ab 8 Jahren
Vorstellungen: 20. Juni um 9:30 Uhr und 11 Uhr –
bereits ausverkauft.
Weitere Aufführungstermine in Bregenz.
Infos unter www.landestheater.org
Tickets für alle Aufführungen erhältlich bei:
Kartenbüro T +43 5574 42870 600 oder
E ticket@landestheater.org
Dornbirn Tourismus, T +43 5572 221880 sowie unter
www.v-ticket.at
Regisseur Martin Brachvogel
.20 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 9. März 2018
STADTMUSEUM
OBJEKT DES MONATS:
F ERDINAND WEESER-KRELL
– COLLAGE DER
R HOMBERG-BETRIEBE
Das aus den fünfziger Jahren stammende Aquarell stammt Das Aquarell weist zusätzlich eine Besonderheit auf, denn
vom Industriemaler Ferdinand Weeser-Krell (1883 bis hier wurde nicht wie üblich, ein einzelner Firmenkomplex
1957). Ferdinand ist in die Fußstapfen seines Vaters, des abgebildet, sondern sie ist eine collagenartige Ansamm-
Malers und Ingenieurs Jakob Weeser-Krell getreten. Aus lung aller Betriebe der Firma Rhomberg: Rohrbach,
Oberösterreich stammend, führte sein Vater eine „Kunst Schwefel, Forach, Schmelzhütten und Rankweil. Die sehr
anstalt“. Später übernahm Ferdinand Weeser-Krell das detaillierte Darstellung einzelner Komplexe zeigt auch
Geschäft in Wien. Beide arbeiteten vor allem mit der Einzelheiten bis weit in den Hintergrund.
Technik der Vogelperspektive, die es ermöglicht, weit
läufige Gebäudekomplexe übersichtlich darzustellen. Das Team des Stadtmuseums bedankt sich herzlich bei
Nicht zuletzt aus diesem Grunde spezialisierten sich Vater Herrn Viktor Rhomberg für diese Schenkung.
und Sohn auf die Industriemalerei, die für die Selbst
inszenierung der Fabrikanten im 19. und 20. Jahrhundert Aquarell/Papier
eine bedeutende Rolle spielte. Stadtmuseum Dornbirn, Inv. Nr.: K/2/2231
.Dornbirner Gemeindeblatt 9. März 2018 INFORMATION 21
SPORT
ZWANZIG JAHRE
STADTLAUF DORNBIRN
Der Kultlauf feiert am 4. Mai 2018 sein 20-jähriges Beste
hen. Auf dem traditionellen Rundkurs durch die Innenstadt
laufen auch heuer wieder über 1500 Teilnehmerinnen und
Teilnehmer die verschiedensten Distanzen. Umrahmt wird
der Jubiläumslauf von einem bunten Unterhaltungspro
gramm. Auf der After-Race-Party sorgen ein DJ und eine
Live-Band für beste Stimmung. Verpflegt werden die Gäste
und Aktiven vom SSV Dornbirn Schoren. Angesprochen sind
Läuferinnen und Läufer in allen Altersklassen. Es gibt für
alle, vom Laufeinsteiger bis zum Profi, die richtige Strecke.
Neben dem Hauptlauf über zehn Kilometer gibt es einen
Genuss- und Firmenlauf über dreieinhalb Kilometer. Start
und Ziel sind am Marktplatz. Also gleich die Kolleginnen
und Kollegen fragen oder die beste Freundin oder Freund
schnappen und sich unter http://my.raceresult.com anmel
den.
Getreu den Leitsätzen Sport verbindet, bildet, macht stark,
macht gesund, ist kooperativ und ist nachhaltig lädt die
Stadt Dornbirn am 4. Mai zum 20. Dornbirner Sparkasse
Stadtlauf ein. Anlässlich des 20-jährigen Jubiläums findet
im Anschluss eine große After-Race-Party am Marktplatz
statt. In insgesamt 25 Klassen laufen die Teilnehmerinnen
und Teilnehmer durch die Stadt. Kinder laufen 700 Meter
und Jugendliche 1.400 oder 2.100 Meter. Der Hauptlauf
über 10 Kilometer richtet sich nicht nur an Ambitionierte, motiviert mit den unterschiedlichen Wertungsklassen alle
sondern begrüßt speziell auch Genussläufer und auch Sportbegeisterten. Auch freuen wir uns über zahlreiche
Laufanfänger, die zum ersten Mal die zehn Kilome- Laufeinsteiger, die gemeinsam mit der Unterstützung des
ter-Marke knacken möchten. Neu ist der Staffelwettbe- Publikums zum ersten Mal die 10 Kilometer-Marke kna-
werb. Zwei Läufer teilen sich die 10 Kilometer-Strecke. cken werden.“
Begleitet werden die Sportlerinnen und Sportler vom
jubelnden Publikum am Streckenrand. Dipl.-Vw. Andrea Informationen Dornbirner Sparkasse Stadtlauf
Kaufmann: „Beim Dornbirner Stadtlauf gibt es nur Sieger mit Unterstützung von Intersport
innen und Sieger. Allen Teilnehmerinnen und Teilnehmer
gebührt Applaus und Anerkennung für die erbrachten Termin: 4. Mai 2018
Leistungen. Ich freue mich auch heuer wieder über Start und Ziel: Marktplatz Dornbirn
1000 Kinder- und Jugendliche begrüßen zu dürfen und Nenngeld:
wünsche allen Aktiven viel Erfolg.“ Kinder, Schüler und Lehrlinge laufen gratis
Familienstaffel, Genuss- und Firmenläufer: 15 Euro
Neben den Dornbirner Schulen werden auch heuer wieder Familienstaffel mit Familienpass: 5 Euro
zahlreiche Firmen mit eigenen Mannschaften beim Haupt- und Staffellauf: 24 Euro
Sparkasse-Stadtlauf am Start stehen. Auch die Stadt
Dornbirn wird im Rahmen der Aktion „stadt-fit“ eine Im Nenngeld inbegriffen sind die Startnummer als Erinne-
Mannschaft stellen und die Strecke über 3,5 Kilometer rungsgeschenk, jeweils eine Medaille für die ersten drei
absolvieren. Sportstadträtin Marie-Louise Hinterauer: „Der jeder Kategorie, ein Eintrittsgutschein für ein Spiel des
Stadtlauf Dornbirn hat sich zum Kultlauf entwickelt und SSV Dornbirn Schoren sowie ein Intersportgutschein.
.22 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 9. März 2018
Anmeldung bis 30. April unter http://my.raceresult.com After-Race-Party am Marktplatz
Für die beste Verpflegung der Läufer und Besucher werden
Duschen, Umkleidemöglichkeit und Rucksackabgabe rund um den Start- und Zielbereich am Marktplatz zahl
vor Ort reiche Getränke- und Jausenstationen aufgebaut. Die
Lokale um den Marktplatz laden ebenfalls zum Verweilen
Startnummernausgabe: Am Veranstaltungstag ab und Genießen ein und für die musikalische Umrahmung
14:00 Uhr bis 30 Minuten vor dem Start beim Eingang ist gesorgt.
Intersport Dornbirn
Veranstaltet wird der Dornbirner Stadtlauf von der Sport
Startzeiten: abteilung gemeinsam mit dem SSV Dornbirn Schoren
Kinder und Jugendliche starten in Blöcken nach Klassen sowie mit der Unterstützung der Sparkasse und Intersport
ab 16:00 Uhr Dornbirn.
Genussläufer, Firmenläufer und Familienstaffeln starten
gemeinsam um 18:10 Uhr
Hauptläufer und Staffelläufer (2er) starten um 18:45 Uhr
Siegerehrung am Marktplatz:
U8, U10 und U12: 17:00 Uhr
U14, U16, U18 und U20: 18:00 Uhr
Genussläufer, Firmenlauf und Familienstaffel: 19:45 Uhr
Haupt- und Staffelläufer (2er): 20:00 Uhr
Weitere Informationen: www.dornbirn.at
.Dornbirner Gemeindeblatt 9. März 2018 INFORMATION 23
SOZIALES
HILFE FÜR RUMÄNIEN
Die Stadt Dornbirn unterstützt gemeinsam mit jenen warme Mahlzeiten und die Gelegenheit, sich zu waschen.
Dornbirnerinnen und Dornbirnern, die sich am Spenden Die Eltern der Kinder werden gezielt eingebunden und
aufruf der Stadt beteiligt haben, ein konkretes Projekt in erfahren somit auch, welche Chancen sich für ihre Kinder
Ploieşti (Rumänien). Vergangene Woche informierte durch die Bildungsmöglichkeiten ergeben.
Cornelia Burtscher von Concordia International die Dorn
birner Sozialstadträtin Marie-Louise Hinterauer über die Spenden, die auf das Spendenkonto „Hilfe für Roma in
Maßnahmen, die mit den Dornbirner Spenden umgesetzt Rumänien“ eingezahlt werden, gehen direkt an die Projekte
werden konnten. „Hilfe vor Ort, wo die Menschen leben und von Concordia in Rumänien.
verwurzelt sind, ist das wesentliche Ziel unserer Förde Spendenkonto: „Hilfe für Roma in Rumänien“
rung. Concordia ermöglicht von Armut betroffenen Familien IBAN: AT92 2060 2000 0032 8278
– darunter viele Roma – neue Perspektiven und hilft, vor BIC: DOSPAT2DXXX
allem den Kindern, aus dem Armutskreislauf herauszu Dornbirner Sparkasse
finden,“ beschreibt Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea
Kaufmann die Motive der Stadt. Unter anderem ist geplant,
eine neue Schule in Ploieşti zu errichten.
„Für die Kinder der Roma-Familien ist Bildung der Schlüs-
sel für die Integration in die Gesellschaft in Rumänien und
auch dafür, wirtschaftlich später auf eigenen Füßen zu
stehen. Concordia leistet hier ganz wichtige Arbeit, die wir
gerne unterstützen,“ ergänzt Sozialstadträtin Marie-Louise
Hinterauer. Aufgrund der guten wirtschaftlichen Entwick-
lung, auch in der Region um Ploieşti, gibt es entspre-
chende Jobangebote, allerdings verfügen leider noch
immer viele Menschen über keine bzw. nur mangelhafte
Qualifikationen. Genau hier setzt Concordia mit seinen
Projekten an. Ganz aktuell und konkret mit dem Bau einer
Inklusions-Volksschule (musisch-kreativer Zweig) in
Zusammenarbeit mit dem Bildungsministerium in Wien.
Die Schule wird direkt neben dem bereits bestens einge-
führten Ausbildungszentrum von Concordia, in dem junge
Besuch von Cornelia Burtscher in Dornbirn. Von links Silvano Aukenthaler – Stadtpolizei,
Menschen unter anderem die Berufe Bäcker und Kellner in
Elisabeth Fink – Stadt Dornbirn, Cornelia Burtscher – Concordia International,
dualer Form erlernen können, entstehen. Sozialstadträtin Marie-Louise Hinterauer, Georg Hofer – Stadt Dornbirn
Seit der Gründung 1991 unterstützt und begleitet Concor-
dia International von Armut betroffene Menschen in
Osteuropa. Ein besonderes Augenmerk wird dabei auf
Kinder und Jugendliche gelegt, besonders auf ihren
Zugang zu Bildung, um ihnen als Erwachsene ein selbst
bestimmtes und würdiges Leben zu ermöglichen. Nach
dem Besuch einer Delegation aus dem Ländle in der Stadt
Ploieşti (2016) hat sich Dornbirn dazu entschlossen,
insbesondere das Projekt „Casa Cristina“ zu unterstützen.
In diesem Lern- und Therapiezentrum erhalten Kinder
Lernhilfe, therapeutische Angebote und begleitete Frei-
zeitaktivitäten. Darüber hinaus bekommen die Kinder
.24 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 9. März 2018
MOBILITÄT / STADTMARKETING
FAHRRADMARKT 2018 –
DORNBIRN RADELT
Am 17. März findet von 9:00 bis 13:00 Uhr der alljährliche
Fahrradmarkt in Dornbirn statt. Es gibt eine Fahrradbörse
für den Kauf und Verkauf von gebrauchten Rädern und der
Fahrradhandel präsentiert die neuesten Modelle und steht
für die Beratung zur Seite.
Was finde ich beim Kulturhausplatz:
Fahrradbörse
Bei der Fahrradbörse am Kulturhausplatz können
gebrauchte Räder gekauft und verkauft werden.
Ablauf für den Verkauf von gebrauchten Fahrrädern:
Die Abgabe der zu verkaufenden Räder ist direkt vor Ort Radfahrverein 1886
beim Kulturhausplatz von 9:00 bis 12:00 Uhr möglich. Die Vorführung durch das Radballteam und Verköstigung.
abgegebenen Fahrräder werden mit dem vom Verkäufer
angesetzten Preis angeschrieben. Für den Arbeitsaufwand RADIUS 2018
werden sechs Prozent des Verkaufserlöses (maximal Fahrradwettbewerb des Landes Vorarlberg gemeinsam
20 Euro) berechnet. Der Verkaufserlös bzw. die nicht mit Gemeinden. Vor Ort gibt es die Möglichkeit zur
verkauften Räder können bis 13:00 Uhr abgeholt werden. Registrierung.
Auf die Räder gibt es keine Garantie auf Zustand und
Herkunft. Die Teile werden von Privatpersonen abgegeben
und der Markt dient nur der „Vermittlung“ (keine Garantie Was finde ich bei der Bushaltestelle Marktplatz:
auf Zustand oder Herkunft).
Die neuesten Radtrends bei der Bushaltestelle Marktplatz,
DAZUD Beratung und Verkauf durch die regionalen Radhändler
Für ein Afrika-Projekt können nicht mehr gebrauchte sowie Präsentation der neuesten Radtrends für die kom-
Räder abgegeben werden. mende Saison.
Fachwerkstätte der Lebenshilfe Dornbirn Radreisen
Möglichkeit des „Frühjahrsputzes“ durch Mitarbeiter der Die Firma Loacker Reisen präsentiert neue Radreisen für
Lebenshilfe Fachwerkstätte Wallenmahd. alle Zweiradliebhaber.
.Sie können auch lesen
