Emmenmail - Gemeinde Emmen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
XXX 1 Dezember 2017 emmenmail Der Gemeinderat Über 30 Jahre im «Emmen ist ein Neue Weihnachts- präsentiert ein Dienste der Ge- tolles Beispiel für beleuchtung für ausgeglichenes meinde Emmen Vorwärtsgehen» den Seetalplatz Budget Richard Kolly geht Sagt Kurt Sidler, Dank grosszügiger Das letzte Wort in Pension und wir der abtretende Spenden hat die Stimm werfen einen Blick Geschäftsführer von bevölkerung zurück LuzernPlus
2 Inserate
18
1 . J a n u ar 2 0
Am widme
r
a r t en
wird g
ächste
in die n e chseln
.
tio n w
Genera
Josef Widmer
Maurus Widmer
Tel. 041 280 45 10 | Mobile 076 490 49 92 | info@garten-widmer.ch
small Foot AG small Foot AG
Die Kinderkrippe Die Kinderkrippe
Emmen-Feldbreite Emmenbrücke
Feldbreiteplatz 1 Gerliswilstrasse 39
CH-6032 Emmen CH-6020 Emmenbrücke
Telefon: +41 41 260 61 01 Telefon: +41 41 266 00 66
emmen-feldbreite@small-foot.ch emmenbruecke@small-foot.ch
Spielgruppe
Telefon: +41 41 260 61 01
sg-emmen-feldbreite@small-foot.ch
www.small-foot.ch
Kinderbetreuung
liegt uns am Herzen
Nutzfahrzeug AG
BESTBESETZUNG Zentralschweiz
Hasliring 18
MIT GARANTIE. 6032 Emmen
Bahnhofstrasse 17
6056 Kägiswil/Sarnen
www.nufag-zs.ch
AUF ALLE NISSA
NISSAN
NUTZFAHRZEUGE*
*5 Jahre/160 000 km auf alle NISSAN Nutzfahrzeug-Modelle inkl. NISSAN EVALIA, mit Ausnahme des NISSAN e-NV200: 5 Jahre/100 000 km, zusammengesetzt aus 3 Jahre Garantie + 2 Jahre NISSAN
5★ Anschlussgarantie/100 000 km. Es gilt das zuerst Erreichte. Gültig für Neufahrzeuge und Immatrikulationen ab 1. September 2016. Die Anschlussgarantie wird von einem Versicherungspartner
von NISSAN erbracht. Umfang und Details der Anschlussgarantie können den NISSAN 5★ Anschlussgarantiebedingungen entnommen werden, die der teilnehmende NISSAN Partner für Sie bereithält.
CH-359-175x62,5-4c-LCV-060446.indd 1 17.11.17 14:56
Inhalt 3
4 Thema
Der Gemeinderat präsentiert ein ausge
glichenes Budget. Er beantragt jedoch eine
Steuererhöhung.
6 Aktuell
Der Geschäftsführer der BZE AG, Richard Kolly,
geht in Pension. Wir werfen einen Blick zurück.
Im Gespräch mit Kurt Sidler, dem Geschäfts
führer von LuzernPlus.
Das Forum Gersag feiert nächstes Jahr sein
10-jähriges Bestehen.
Neues Licht für den Seetalplatz. Dank gross
zügiger Spenden.
13 Nachrichten Grusswort des Gemeinderates
Olivia Bucher ist neu in der Bildungs
kommission. Der Deckel passt nicht auf den Topf. Die Ausgaben nicht zu den
Einnahmen. Die Planung nicht zu der Realität. Die Möglichkeiten
Die Schalteröffnungszeiten über Weihnachten nicht zu den Wünschen. In der Politik wird die Vorweihnachtszeit
und Neujahr. immer von Finanzen dominiert. Es wird diskutiert, wie man den
Deckel auf den Topf bringt. Was nicht passt, wird passend ge-
16 Einwohnerrat macht. Wenn man keine Mehrheit findet, beginnt die Diskussion
Grusswort der Einwohnerratspräsidentin
von vorne.
Judith Suppiger.
In der vergangenen Zeit zeigte sich zunehmend, dass der Deckel
Der Gemeinderat legt sein wichtigstes einfach nicht mehr auf den Topf passt. Auf Biegen und Brechen,
politisches Planungsinstrument vor. es passt einfach nicht. Diesen Topf und diesen Deckel bringt kein
Kesselflicker zusammen. Das war eine grosse Herausforderung
18 Veranstaltungen für den Gemeinderat: Das erste Mal seit über 20 Jahren bean-
tragt er eine Steuererhöhung. Ein Sprichwort sagt: «Jeder Topf
21 Emmen Schule findet seinen Deckel.» Hier in Emmen werden der Einwohnerrat
Grusswort des Leiters Departement Schule, und die Stimmbevölkerung definieren, wie der Deckel und der
Urs Zulian. Topf zusammengebracht werden, damit sich die Suppe kochen
Emmer Klasse gewinnt Filmwettbewerb. lässt. Ohne Topf lässt sich nicht kochen und ohne Deckel ver-
dampft das beste Essen. Mehr denn je ist es für die Gemeinde
Ein Lager mit Aussicht auf die Milchstrasse. Emmen wichtig, den Deckel passend auf den Topf zu bringen.
Ein Ensemble für Blasinstrumente und mehr. Nur mit dem Deckel drauf kann definiert werden, was wichtig ist.
Aus eigener Erfahrung weiss ich, dass die scheinbar besinnliche
Kind und Lehrperson – Gedanken und Gefühle. Zeit zu Weihnachten oftmals mit Hektik verbunden ist. Statt in
Medienbildung und Informatik. Ruhe Geschenke vorzubereiten, bricht der Einkaufsstress aus …
Zwischen Weihnacht und Neujahr wird versucht, die Dinge noch
Mit SSASSA um die Welt.
abzuarbeiten, die man schon das ganze Jahr erledigen wollte,
aber nie dazugekommen ist. Worauf ich hinaus will: Langsam
28 Betagtenzentren Emmen
runterfahren – neudeutsch: slow down. Manchmal wünsche ich
Singen als Alltagsmedizin.
mir, dass man sich mehr auf das konzentriert und wirklich die
BZE AG führt das Heimarztsystem ein. Adventszeit zur Besinnung und zum Herunterfahren nutzt. Der
Stress passt nicht zur Besinnlichkeit der Weihnacht. Schauen Sie,
31 Jubiläen/Vereine dass auch dieser Topf und dieser Deckel zusammenpassen.
Wertvoller Einsatz für Kinder und Jugendliche.
Erfolg für Schachgesellschaft Emmenbrücke. Ich wünsche Ihnen eine besinnliche Adventszeit, frohe Weih-
nachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Und vor allem:
32 Kopf des Monats Fahren Sie ein wenig runter.
Veronica L. Montaño geht mit ihrem Film
exposé in die zweite Runde des Innerschweizer Urs Dickerhof
Nachwuchs-Kurzfilmwettbewerbs. Direktion Finanzen und Personelles
Impressum
Herausgeber Gemeindeverwaltung Emmen, 6020 Emmenbrücke
Internet www.emmen.ch
Redaktionsverantwortlicher Nikola Janevski
Redaktionsmitglieder Rolf Born, André Gassmann,
Marcus Nauer, Bruno Rudin, Sina Seiler, Thomas Stadelmann,
Pia Zimmerli
Inserate www.emmenmail.ch, inserate@emmenmail.ch
Druck beagdruck, Luzern Titelbild
EMMENMAIL erscheint 8 x jährlich Naht die finanzielle Entspannung? Das letzte Wort hat die Stimmbevölkerung.
4 XXX
Thema
«Zusätzliche Schulden
kommen für uns nicht in
Frage, der Berg ist jetzt
schon zu hoch. Wir wollen
die Probleme jetzt lösen.»
Urs Dickerhof
Der Gemeinderat will den Schuldenberg nicht weiter erhöhen.
«Probleme jetzt lösen»: Budget 2018
Der Gemeinderat präsentiert ein ausgeglichenes Budget. Wegen Zudem fehlen Einnahmen, welche auf po-
des erwarteten Fehlbetrags von rund Fr. 6 Mio. beantragt er jedoch litische Entscheide zurückzuführen sind.
So konnten keine Einkünfte aus Liegen-
eine Steuererhöhung von 2/10-Einheiten. Nur so kann ein ausgegli-
schaftsverkäufen (Bodeninitiative) erzielt
chenes Budget für das Jahr 2018 vorgelegt und das strukturelle werden. Im Weiteren konnte die Abschaf-
Defizit behoben werden. Die Gemeinde Emmen startet mit einem fung der Liegenschaftssteuer nicht kom-
budgetlosen Zustand in das neue Jahr. Die Emmer Stimmbevölke- pensiert werden.
rung hat das letzte Wort. Diese Kostenpunkte können nicht mehr, wie
bis anhin, aus eigener Kraft aufgefangen
werden und führen die Gemeinde Emmen
2016 legte der Gemeinderat ein Defizit von gleichzeitig Einnahmen nicht im selben in die roten Zahlen. Auch der Blick in die
rund Fr. 7 Mio. beim Rechnungsabschluss Umfang wachsen. Dazu haben insbeson- Zukunft lässt für die kommenden Jahre
vor. Auch für 2017 rechnet der Gemeinde- dere folgende Faktoren beigetragen: keine Besserung erwarten. Trotz Stabilisie-
rat wiederum mit einem Defizit. Während – die Abwälzung von Kosten des Kantons rungs- und Sparmassnahmen sieht der Ge-
in den Rechnungsjahren 2013 und 2014 auf die Gemeinde (z.B. Ergänzungsleis- meinderat keine andere Möglichkeit als eine
ein Turnaround geschafft wurde, hat sich tungen von rund Fr. 3 Mio.) Steuererhöhung von 2,05 auf 2,25 Einhei-
in den letzten Jahren die finanzielle Lage – Steigende Kosten bei der Wirtschaftli- ten zu beantragen. Mit der Steuererhöhung
der Gemeinde Emmen verschlechtert. Die chen Sozialhilfe wird das strukturelle Defizit ausgeglichen
Defizite führen zudem zu einem Anstieg – Pflegefinanzierung und die dringend notwendige Besserung
der langfristigen Schulden, was höhere – Abschaffung der Liegenschaftssteuern der finanziellen Situation erwartet.
Zinsbelastungen zur Folge hat. Die aktu- – Investitionen in diverse Hochbauten (ins-
elle Konstellation lässt vorderhand keinen besondere Schulanlagen), dadurch hö- Von Fr. 15 Mio. auf Fr. 6 Mio.
Abbau der Schulden zu. Dies weil externe here Abschreibungen Der Gemeinderat hat bis anhin mit zahl-
Belastungen weiterhin ansteigen und – Umsetzung des Lehrplans 21 reichen Massnahmen versucht, bei gleich-
Auszug aus der Würdigung des Gemeinderates im Aufgaben- und Finanzplan 2018
Der Budgetprozess hat die Politik, die Mitarbei- Tatsache ist, dass die Gemeinde aktuell mit einem Emmen abträglich. Zudem sind die teils erheb-
tenden der Verwaltung und den Gemeinderat vor strukturellen Defizit konfrontiert ist. Langfristig lichen Kostensteigerungen (Pflegefinanzierung;
enorme Herausforderungen gestellt. Ausgehend wäre eine weitere Zunahme der Schulden nicht Soziale Ausgaben; Bildung) nicht direkt auf Stufe
von einem Defizit im Rohbudget von Fr. 15 Mio. verantwortbar und von den gesetzlichen Vorgaben Gemeinde beeinflussbar.
sind unter Einbezug der Verwaltung und der Rech- auch nicht zulässig. Deshalb vertritt der Gemein-
nungs-und Geschäftsprüfungskommission gegen derat die Auffassung, dass die Probleme jetzt mit Bisher ist es gelungen, mit mehreren Sparrunden
150 Massnahmen auf ihr Sparpotenzial geprüft einer Anpassung der Steuern zu lösen sind. Eine die finanziellen Lastenentwicklungen teilweise zu
worden. Insgesamt konnten in dieser Phase die nachhaltige Verbesserung der Finanzlage erfordert kompensieren. Jetzt braucht es nach mehr als 20
prognostizierten Ausgaben um knapp Fr. 9 Mio. zusätzliche Einnahmen. Ein weiterer Abbau der Jahren eine Veränderung bei den Steuern. Diese
reduziert werden. Danach verblieben zwei Mög- Leistungen (z.B. Verzicht auf Unterstützung von Entwicklung ist zu bedauern. Dennoch wird das
lichkeiten: Schuldenwirtschaft oder Steuer- Vereinen, Abbau von Klassen usw.) und auch eine zusammen mit weiteren Massnahmen (z.B. externe
erhöhung. weitergehende Kompensation mit Erhöhung der Überprüfung der Verwaltungstätigkeiten usw.) zur
Gebühren wären der positiven Entwicklung von Lösung der Herausforderungen beitragen.
Thema
XXX 5
Steuerkraft
45 000 000 1500
Weitere Informationen Absolut in Franken
Pro Einwohner in Franken 1400
Der Voranschlag 2018 schliesst bei einem
Aufwand von Fr. 186 114 340.07 und einem
40 000 000
Ertrag von Fr. 186 155 824.99 mit einem 1300
Ertragsüberschuss von Fr. 41 484.92 ab.
Den Aufgaben- und Finanzplan 2018 (AFP),
1200
der weitere detaillierte Informationen zum
35 000 000
Budget 2018 enthält, sowie eine Liste mit
den umgesetzten Sparmassnahmen finden Sie 1100
unter: www.emmen.ch/afp2018
30 000 000 1000
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
Steuerertrag und Steuerkraft nehmen aufgrund der wirtschaftlichen Entwicklung
sowie der Zuwanderung von Personen und Unternehmen zu.
Finanzergebnis
bleibendem Steuerfuss (seit 1994) die
finanziellen Herausforderungen aus ei-
Aufwandüberschuss
gener Kraft zu meistern. So konnte die 15
Millionen
Gemeinde Emmen ihre Ausgaben pro 13
erwarteter
Kopf über die vergangenen Jahre hin- 11
weg reduzieren, entgegen dem Trend bei 9
den grossen Gemeinden. Die Gemeinde
7
Emmen hat über die vergangenen zehn
3
Jahre ihre Ausgaben pro Kopf reduziert.
Bei sämtlichen Städten, die an der Ver- 1
gleichsstudie der Gemeindefinanzen teil- –1
genommen haben (insgesamt 19), gibt es –3
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
BIII: 2018
BIII: 2018
BIII: 2018
2019
2020
2021
nur drei Städte, die ihre Kosten pro Kopf
noch mehr gesenkt haben (Vergleich der
Kantons- und Gemeindefinanzen). «Müss-
Aufwandüberschuss BIII: Rohbudget
ten wir keine Steuererhöhung beantragen,
Ertragsüberschuss BIII: Budget nach Sparmassnahmen
würden wir dies auf keinen Fall tun», be-
Prognose 2018 BIII: Budgetvorschlag des Gemeinderates
tont Finanzdirektor Urs Dickerhof. «Zu-
sätzliche Schulden kommen für uns nicht Während in den Rechnungsjahren 2013 und 2014 ein Turnaround geschafft wurde, hat sich
in Frage, der Berg ist jetzt schon zu hoch.
in den letzten Jahren die finanzielle Lage der Gemeinde Emmen verschlechtert.
Wir wollen die Probleme jetzt lösen.»
Dies zeigte sich auch beim aktuellen Bud-
getierungsprozess. Das erste Rohbudget Volk entscheidet über Steuererhöhung und wirtschaftliche Verwaltung unerläss-
schloss mit einem Defizit von rund Fr. 15 Das Budget 2018 wird an der Einwohner- lichen Ausgaben zu tätigen. Einige Mass-
Mio. Der Gemeinderat hat dann, in Zu- ratssitzung vom Dienstag, 19. Dezember nahmen sind klar definiert. Da der Paragraf
sammenarbeit mit der Verwaltung und der 2017, behandelt. Sollte der Einwohnerrat aber einen bestimmten Interpretationsrah-
Rechnungs- und Geschäftsprüfungskom- den Voranschlag gutheissen, kommt die men lässt, muss der Gemeinderat bis Ende
mission des Einwohnerrates, das Defizit Vorlage am Sonntag, 4. März 2018, vor die Jahr die gebundenen und frei bestimmba-
auf rund Fr. 6 Mio. gesenkt. Dabei wurden Emmer Stimmbevölkerung. Gemäss Artikel ren Ausgaben festlegen.
über 150 Sparmassnahmen diskutiert. Die 14 lit. c der Gemeindeordnung unterliegen Urs Dickerhof erklärt: «Wir erbringen
Ausgaben wurden etwa durch folgende die Festsetzung des Voranschlags und des unsere Leistungen zu sehr guten Kon-
Sanierungsmassnahmen gesenkt (kom- Steuerfusses einer Volksabstimmung, wenn ditionen. Mit dem budgetlosen Zustand
plette Liste der Sparmassnahmen siehe der Steuerfuss verändert werden soll. Die werden aber Beiträge, die frei bestimmbare
Kasten): Gemeinde Emmen wird so mit einem bud- Ausgaben enthalten, nicht gezahlt.» Der
– Optimierung der Betreuung der Sozial- getlosen Zustand in das neue Jahr starten. Gemeinderat bedauert diesen Zustand, ist
hilfebezüger, um die Verweildauer in der Wie lange dieser währen wird, ist unklar, aber überzeugt, dass die strukturellen Fi-
Sozialhilfe zu verkürzen denn je nach Verlauf des politischen Pro- nanzprobleme der Gemeinde Emmen jetzt
– Verzicht auf den Ausbau der Bushalte- zesses kann sich dieser verlängern. gelöst werden müssen.
stelleninfrastruktur Gemäss dem Gesetz über den Finanzhaus- Autor: Nikola Janevski
– Anpassungen bei Pensen der Verwal- halt der Gemeinden (§ 13) ist der Gemein- nikola.janevski@emmen.ch
tungsmitarbeitenden derat ermächtigt, die für die ordentliche
6 Aktuell
schaffen: Fachmann/-frau Gesundheit.
Das Rote Kreuz, vorher zuständig für diese
Ausbildung, machte beim Bund Druck. Es
befürchtete Einfluss einzubüssen. Der Bun-
desrat erwiderte aber: Kein Sonderfall in
der Gesundheitsbildung mehr. Mit dieser
Rückendeckung wurden die Strukturen
für die neue Berufsbildung hochgefahren.
2001 startete mit 80 Lernenden ein ers-
ter Jahrgang in der Zentralschweiz. Heute
zählt die FAGE-Ausbildung zu den erfolg-
reichsten Berufsbildungen der Schweiz, mit
mehreren Tausend Lernenden.
Damals ein Novum
Auf die Gemeinde Emmen kam eine
schwierige Aufgabe zu: Das Betagtenzen-
trum Herdschwand musste für über Fr.
«Mit Menschen für Menschen arbeiten, das ist das Schönste für mich», sagt Richard Kolly (rechts im Bild). 40 Mio. saniert werden. Das Geld fehlte.
Diskutiert wurden ein Verkauf oder eine
öffentlich-private Partnerschaft. Dagegen
«Mein Herz wird immer wehrte sich Richard Kolly, der nach der
Pensionierung seines Kollegen Hansru-
der BZE AG gehören» edi Salzmann zusätzlich die Leitung der
Herdschwand übernommen hatte. Kolly
befürchtete einen Qualitätsverlust bei der
Betreuung. Ihm schwebte eine andere,
Richard Kolly stand über 36 Jahre Hansruedi Salzmann, der damalige Heim- damals visionäre Lösung vor: die Um-
im Dienste der Gemeinde Emmen, leiter der Herdschwand, fragte ihn, ob er wandlung von einer öffentlich-rechtlichen
Interesse hätte, das Betagtenzentrum Alp Organisation in eine gemeinnützige Ak-
zuletzt als Geschäftsführer der
zu leiten. Josef Zwyer, Sozialvorsteher der tiengesellschaft. Mit dem damaligen So-
Betagtenzentren Emmen AG. Gemeinde Emmen vermochte ihn am 31. zialdirektor Rolf Born und Finanzchef Urs
Dabei hat er zahlreiche Projekte Dezember 1985 zu überzeugen. Kugel- Dickerhof wurde die Idee geprüft und
umgesetzt und war oft Pionier. kopfschreibmaschine, Nasskopierer, ein konkretisiert. Mit Erfolg, aus den Betag-
Nun geht er in Pension. Ein Blick Büro von 4 m² – so übernahm er die «Alp». tenzentren Alp und Herdschwand entstand
Damals schnitt man den Frauen in der die Betagtenzentren Emmen AG. Für Fr. 68
zurück. «Alp» noch die Haare ab, weil die Pflege Mio. wurde schliessllich das Emmenfeld
An den Berufsweltmeisterschaften in Abu dadurch einfacher war. Alle trugen zudem Betagtenzentrum erstellt. Das grösste und
Dhabi haben junge Berufsleute aus der Überschürzen über den Kleidern. Die «Alp» modernste seiner Art in der Zentralschweiz.
Schweiz 20 Medaillen heimgebracht, da- war gegenüber der «Herdschwand» im Momentan wird in der «Alp» ein Anbau re-
runter eine Goldmedaille für den Beruf Nachteil. «Das war eine harte Zeit.» Aber, alisiert. Nach dessen Bezug umfasst die Be-
Fachperson Gesundheit (FAGE). Kaum die «Alp» ist ihm ans Herz gewachsen. tagtenzentren Emmen AG insgesamt 303
jemand weiss, dass dieser Beruf im Sit- Pflegebetten, 400 Mitarbeitende sowie 60
zungszimmer des Alp Betagtenzentrums Der Berufsmacher Lernende.
entstand. Zuvor platzte aber einem Heim- Ende der 90er-Jahre hatte er die Nase voll
leiter der Kragen. Dazu später mehr. vom Bildungssystem in der Gesundheits- Mehr als ein Beruf
branche. Damals beruhte es auf Schulen, «Mit Menschen für Menschen arbeiten,
Mit Leuten in Kontakt, die in Not die den Heimen und Spitälern Praktikanten das ist das Schönste für mich», fasst Kolly
geraten waren zuwiesen. Richard Kolly analysierte dann, zusammen. Dieser Tätigkeit konnte er in
Alles begann als Leiter des Arbeitsamts wie viele der Praktikanten am Ende ihrer über 36 Jahren im Dienste der Gemeinde
der Gemeinde Emmen: Damals war die Ausbildung angestellt wurden. Von 40 Emmen nachgehen. «Unterstützt von mei-
Arbeitslosenversicherung noch nicht obli- waren es lediglich 3. In der gesamten Bran- ner Frau Vreny und von vielen kompeten-
gatorisch. Viele hatten keine Versicherung che war das Bild ähnlich. Nur ein Bruchteil ten und engagierten Menschen in und um
und kamen dadurch in finanzielle Schwie- blieb in der Langzeitpflege. Damals stand die BZE AG», betont der Geschäftsführer
rigkeiten. Richard Kolly kam mit Leuten in eine grosse Revision des Bildungswesens der Betagtenzentren Emmen AG. Man
Kontakt, die in Not geraten waren. Dies bevor. Das Timing schien perfekt, eine merkt schnell, dass es für ihn mehr als ein
veranlasste ihn, ein Studium in sozialer Berufsbildung im Gesundheitswesen ein- Beruf war. Eine Berufung. Man könnte an-
Arbeit zu absolvieren. Seine Ausbildung zuführen. Doch die Stimmung in seinem nehmen, dass die Pensionierung unter die-
führte ihn in ein neues Arbeitsfeld: vom Umfeld war eine andere. sen Umständen schwerfällt. Er entgegnet:
Leiter der Flüchtlingshilfe Zentralschweiz «Eines wurde mir in der Gesundheits- «Jetzt, da bald auch die ‹Alp› fertig saniert
zum Leiter der Indochina- und Polenaktion branche klar: Man muss die Dinge selber ist, ist es an der Zeit, die Häuser zu über-
der Caritas Schweiz. In dieser Funktion war ändern», hält Kolly fest. Wie es der Zu- geben. Mein Herz wird aber immer der BZE
er zuständig für die Unterbringung und fall wollte, gelang es ihm, die richtigen AG gehören.»
Versorgung zahlreicher Flüchtlinge. Das Leute an den Tisch zu holen. Auf dem Autor: Nikola Janevski
war aber nicht seine endgültige Berufung. Plan stand, eine neue Berufsbildung zu nikola.janevski@emmen.ch
Aktuell
XXX 7
Emmen aus der Briefkastenperspektive
Die Emmer Eugen Huber und Albert Renggli waren 45 respektive Letzteres in Emmen noch gang und gäbe:
46 Jahre als Pöstler in der Gemeinde Emmen mit Leib und Seele im Börseninformationen wurden noch von der
Post übermittelt und grosse Firmen wie die
Einsatz. Eine postale Zeitreise durch Emmen.
Viscosi, von Moos und Weber hatten da-
mals noch keinen Telex (Fernschreiber), da
Vieles hat sich in der Gemeinde Emmen, bei nassem oder kaltem Wetter besonders musste man als Pöstler dann mehrmals pro
aber auch im Postwesen über die letzten aufpassen», meint Albert Renggli. «Und Tag vorbei, um die neusten Informationen
50 Jahre im Zuge der Modernisierung als es die Autobahn noch nicht gab, war zu überbringen. Man konnte sicher sein,
getan. Die Emmer Bevölkerung wurde mo- man in Emmen mit dem Velo als Briefträ- dass schon das nächste Telegramm für die-
biler, das Postwesen zentralisiert und au- ger auch schneller als die Paketpost mit selbe Firma auf einen wartete, wenn man
tomatisiert. ihrem Auto», erklären die beiden ehema- vom Botengang zurück war – das war da-
ligen Briefpöstler spitzbübisch. Die zuneh- mals körperlich sehr anstrengend.
Vom Küchentisch ins Internet mende Mobilität führte leider aber auch zu
Früher gab es Briefkästen primär in den mehr Verkehr, was das Austragen der Post Schwere Telefonbücher fallen weg
Stadt- und Agglomerationsgebieten, wo erschwerte. Heute ist die Post aber flexibler Heute können die Pöstler aufgrund der Di-
man sie in der Nähe des Hauseingangs und kann sich dem Verkehrsfluss entspre- gitalisierung aufatmen – dank des Internets
fand. Auf dem Land wurde die Post auf dem chend anpassen. sind heute viele Informationen einfacher
Fenstersims oder Küchentisch deponiert. zugänglich: Schwere Telefonbücher ent-
Das Briefkastenwesen hatte die Postzustel- Die Post verändert sich fallen und Onlineshops ersetzen vermehrt
lung dann wesentlich effizienter gemacht Was ist im Wandel der Zeit sonst noch Versandhäuser, was den Pöstlern das läs-
– heute ist es das Internet, das das Kunden- passiert? Aus der PTT wurde die Post, aus tige Katalogschleppen erspart. Allgemein
bedürfnis nach Schnelligkeit und Kosten- einer Post sind mehrere geworden: Brief- führte die Automation allmählich dazu,
günstigkeit der Information befriedigt. post (Postmail), Paketpost (PostLogistics), dass der Pöstler körperlich entlastet wurde,
Postbüro (Poststellen und Verkauf) usw. was den Beruf für Frauen heute auch at-
Vor- und Nachteile des Wandels Ausserdem hat man das gesamte Postwe- traktiver macht.
Der Kundenkontakt ist seltener und ano- sen zentralisiert. Auch die Dimensionen Wir sind gespannt, wie sich Emmen und
nymer geworden und ebendies ist es, was haben sich vergrössert. Den 30 000 Em- sein Postwesen weiterentwickeln wird –
den pensionierten Pöstlern am meisten merinnen und Emmern stehen heute zwei die Experten mutmassen, dass etwas in
fehlt. Gerade der Paketpöstler hat heute Poststellen mit Postpersonal (Sprengi und der aufstrebenden Viscosistadt entstehen
noch häufig Kundenkontakt. Dieser Wan- EmmenCenter) sowie die beiden Postagen- könnte. Und wer weiss, vielleicht bringen
del ist nicht zuletzt auf ein gesellschaftli- turen Emmenbrücke Bahnhof (durch avec.) schon bald Drohnen die Sendungen in die
ches Bedürfnis zurückzuführen. Deshalb und Emmen Dorf (durch SPAR) mit dessen Emmer Haushalte …
hat der Zeitdruck, unter welchem Pöstler Personal zur Verfügung. Die Zustellung hat Sina Seiler
heute arbeiten, massiv zugenommen. sich auch inhaltlich verändert: Die Emmer sina.seiler@emmen.ch
Die ältere Generation beklagt wehmütig, machen vom elektronischen Zeitalter Ge-
dass «heute der Pöstler oft gar nicht mehr brauch, was sich negativ auf den Briefver-
weiss, wer gerade aus der Haustür kommt. kehr auswirkt. Bei der Paketpost ist dank
Die Bevölkerung indes spricht nur noch der Onlinebestellungen das Gegen-
vom Pöstler und nicht mehr von der Per- teil der Fall. Früher wurden das
son dahinter», wissen die Experten. Doch Milchgeld und die AHV noch
die Wertschätzung, die man als Pöstler er- von der Post übermittelt,
fährt, ist noch immer dieselbe, sind sich die heute sind Geldgeschäfte
beiden einig. und Mehrfachzustellun-
gen aufgrund der Digi-
Emmen wird mobiler talisierung seltener.
Was an Post ganz zu Beginn in Emmen- In den 70ern war
brücke zu Fuss, dann in der Stadt Luzern
mit Ross und Wagen und später auch in
Emmenbrücke mit dem Velo, dann mit
dem Töffli, dann mit dem Auto erledigt
wurde, wird heute mit modernen Spezi-
alfahrzeugen ausgeliefert. An die Zeit des
Velobriefträgers erinnern sich die beiden
Pöstler noch gut: «Mit dem Velo war man
Ende der 60er jemand, denn ein Grossteil
der Briefträger war in Emmenbrücke zu
Fuss unterwegs», weiss Eugen Huber. «Ich
erinnere mich, wie ich mit dem Drahtesel
mit den hohen Rädern über das holprige
Flugplatzgelände gefahren bin – da musste
man den Lenker fest im Griff haben und Albert Renggli und Eugen Huber.
8 Aktuell
«Emmen ist ein tolles zu bewegen, über ihre Grenzen hinweg zu
denken. Weil wir so nahe zusammen sind,
Beispiel für Vorwärtsgehen»
kommen wir nicht darum herum zusam-
menzuarbeiten.
Für diese Arbeit haben Sie nun den
Als Geschäftsleiter des Gemeindeverbands LuzernPlus hat Schweizerischen Award für Standort
Kurt Sidler die Entwicklung von und um Emmen beobachtet und beglei- management erhalten.
Ja, es scheint, als hätten wir unsere Arbeit
tet. Bevor er Ende Jahr in Pension geht, schaut er zurück und wagt eine
nicht so schlecht gemacht. (lacht)
Prognose.
Gemeinden stehen auch in Konkurrenz mit-
Die Gemeinde Emmen sowie die gesamte sowie mit der Stadt Luzern zusammen- einander. Gleichzeitig nimmt die Zusam-
Region rund um Luzern ist in den letzten gearbeitet. Ausserdem hat Emmen als menarbeit zu. Wie kann eine Gemeinde mit
Jahren gewachsen und entwickelt sich zweitgrösste Luzerner Gemeinde grosses dieser zwiespältigen Situation umgehen?
vermehrt zu einem vernetzten städtischen politisches Gewicht und ist als eine der Jede Gemeinde hat ihre Stärken, darauf
Zentrum. Dazu beigetragen hat auch der fünf Kernagglomerationsgemeinden ein muss sie sich fokussieren. Ich erlebe es
Gemeindeverband LuzernPlus und mit ihm wichtiger Player in der Zusammenarbeit. aber nicht so, dass gegeneinander gear-
Kurt Sidler. Während der letzten sieben beitet wird. Die Konkurrenz spielt eher
Welche Rolle spielt die Zusammenarbeit national als regional eine Rolle, also bei-
«Die grosse Stärke von unter den Gemeinden?
Eine grosse, denn durch das starke Wachs-
spielsweise unter Kantonen oder grossen
Städten mit ihren Agglomerationen. Wir
Emmen liegt darin, dass die tum der Region rücken die Räume immer sind überzeugt, dass Gemeinden gemein-
näher zusammen. Diese sind inzwischen so sam stärker sind und mehr politisches Ge-
Gemeinde immer städtischer eng verbunden, dass eine Zusammenarbeit wicht einbringen können.
insbesondere in den Bereichen Mobilität,
und attraktiver wird.» Stadtplanung oder Energie unumgänglich Welche Herausforderungen kommen auf
ist. Ein weiterer Faktor ist der Kostendruck die Gemeinden zu?
Jahre hat er als Geschäftsführer den Ver- in den Gemeinden. Indem man zusammen- Durch die nach wie vor grosse Bautätigkeit
band aufgebaut und unzählige Projekte arbeitet, können Doppelspurigkeiten ver- in der Region wird das Thema Mobilität
initiiert und betreut. Ende Jahr geht er nun mieden werden. Das ist immer unser Ziel. auch in Zukunft die grosse Herausforde-
in Frühpension. rung sein. Ausserdem bedingen mehr Men-
Sie haben die Gebietsmanagements schen auch mehr Infrastrukturen, was
Als Geschäftsleiter von LuzernPlus haben LuzernSüd/Ost/Nord initiiert. Was hat Sie wiederum Kosten auslöst.
Sie die Entwicklungen in Emmen beob- dazu bewogen?
achtet und mitgestaltet. Was hat sich Der Punkt bei den Gebietsmanagements Auch Emmen wächst. Wie könnte die
verändert? ist, dass man die funktionalen Räume Zukunft der Gemeinde aussehen?
Kurt Sidler: Emmen ist ein tolles Beispiel für gemeinsam über die Gemeindegrenze Die grosse Stärke von Emmen liegt darin, dass
Vorwärtsgehen. Beispiele dafür sind die hinweg plant. Dafür ist es wichtig, dass die Gemeinde immer städtischer und attrakti-
Viscosistadt, der Seetalplatz oder das Feld- jemand vermittelnd wirkt, der nicht direkt ver wird. Der urbane Touch der Viscosistadt, die
breitequartier. Vor allem mit dem entste- bei einer Verwaltung angestellt ist. Hier gesamte Entwicklung rund um den Seetalplatz
henden Stadtteil um den Seetalplatz wird kommt LuzernPlus ins Spiel. Als neutrale oder auch die schönen Bauten der Feldbreite
die Gemeinde immer moderner und urba- Stelle können wir die Gemeinden zusam- zeigen diesen Trend. Dieser wird sich in Zukunft
ner. Insgesamt erlebte ich Emmen stets als menführen und Investoren und Arealbe- noch verstärken.
eine Gemeinde, die bereit ist, neue Wege sitzer ansprechen. Dabei liegt die grösste Interview: Joya Zgraggen
zu gehen, und die sich voll und ganz in die Herausforderung darin, Gemeinden dazu kommunikation@emmen.ch
Vorwärtsstrategie eingibt.
Was waren die wichtigsten Emmer
Projekte, die sie begleitet haben?
Sehr wichtig war die Begleitung der Ver-
kehrsfragen in Emmen. Dafür haben wir
mit dem Kanton, der Gemeinde Emmen
Kurt Sidler
Seit 2010 und somit kurz nach der Gründung des Regiona-
len Entwicklungsträgers Luzern Plus ist Kurt Sidler dessen
Geschäftsführer. Er vernetzte die Interessen der Gemeinden
untereinander, mit dem Kanton und anderen Verbänden.
Das Agglomerationsprogramm Luzern, Verkehrskonzepte,
Siedlungsleitbild, Teilrichtpläne Energie und der Gebietsma-
nagementaufbau sind Eckpfeiler seiner vielseitigen Tätigkeit.
Seine Nachfolge tritt Armin Camenzind per 1. Januar 2018
an. Er war davor als Kommandant der ZSO Emme tätig.
Inserate 9
GESCHÄFTSÜBERGABE
Sehr geehrte Kundinnen und Kunden, Geschäftspartner
Liebe Freunde und Bekannte
Ich freue mich, auf 1. Januar 2018 die Sonnen Apotheke meiner langjährigen Apothekerin und Mitarbeiterin
Karin Häfliger zu übergeben. 60 Jahre lang war die Sonnen Apotheke im Besitz der Apothekerdynastie
Bühlmann in Emmenbrücke. 40 Jahre führten meine Eltern, Dres. Xaver und
Thérèse Bühlmann die Sonnen Apotheke. Im Jahr 1997 entstand das Son-
nenplatz Center, in dem ich die letzten 20 Jahre meinen Beruf als Apotheke-
rin mit Begeisterung ausführen konnte.
Ein Wort des Dankes ist an dieser Stelle angebracht. Ein grosser Dank
für die erwiesene Kundentreue gebührt den Kundinnen und Kunden von
Emmenbrücke, aus der näheren und weiteren Umgebung, Dank an viele
Ärzte in Emmenbrücke und unserem Einzugsgebiet für die gute Zusam-
menarbeit, Dank an alle Freunde, Bekannten und besonders an mein treues
Team.
Ich wünsche Karin viel Erfolg, Anerkennung und dasselbe starke Vertrauen,
wie es mir die vergangenen 20 Jahre zuteil wurde.
Freundliche Grüsse
Cornelia Berger-Bühlmann
GESCHÄFTSÜBERNAHME
Sehr geehrte Kundinnen und Kunden
Sehr geehrte Geschäftspartnerinnen und Geschäftspartner
Seit meinem Eintritt im Jahr 2005 arbeite ich mit grosser Freude und Engagement in der Sonnen Apotheke
AG. Durch meine 13-jährige Erfahrung im Betrieb, meine Tätigkeit als Stellvertreterin sowie die Weiter-
bildung zur Fachapothekerin FPH in Offizinpharmazie habe ich mir ein grosses Know-how angeeignet.
Stetige Weiterbildung ist für mich essenziell, wie zum Beispiel die Weiter-
bildung zur Impfapothekerin im Jahr 2017.
Am 1. Januar 2018 werde ich die Sonnen Apotheke AG übernehmen und
als neue Geschäftsführerin tätig sein. Diese Aufgabe bedeutet für mich Ver-
antwortung, Bewahrung von Qualität, Kontinuität, aber auch Innovation.
Cornelia Berger-Bühlmann bleibt dem Geschäft noch etwas erhalten und
unterstützt mich in einem Teilpensum. Ich danke Cornelia für die angeneh-
me, wertvolle Zusammenarbeit und das grosse Vertrauen, welches sie mir
schenkt.
Ich freue mich sehr auf diese neue Herausforderung und hoffe, dass ich auf
Ihr Vertrauen und Ihre Treue zählen darf! Sehr gerne sind mein Team und ich
weiterhin Ihre Ansprechpartner für Gesundheitsfragen aller Art.
Freundliche Grüsse
Karin Häfliger
10 XXX
Aktuell
Impressionen des Spielplatzfestes 2016 auf dem Themenspielplatz
Auch im Jubiläumsjahr topaktuell
Das Forum Gersag feiert nächstes der «Filmkultur des modernen Menschen» Emmen mit Emmen». Damit rückt das
Jahr sein 10-jähriges Bestehen gewidmet war. «Vom Drehbuch zum Film», Forum Gersag eines seiner Ziele, näm-
«So spricht der Film» und «Gattungen des lich die Identität von Emmen zu fördern,
als Verein. Mit einer Reihe von
Films» waren die weiteren Themen, und in den Mittelpunkt. Ganz getreu diesem
Veranstaltungen unter dem Motto zum Abschluss stand der Film «Il Ferro- Motto bietet das Forum Gersag Einblick in
«von Emmen in Emmen mit viere» auf dem Programm. Themen, die Emmer Gärten und Emmer Kunstateliers,
Emmen» dankt das Forum Gersag heute die Welt bewegen, wurden damals es organisiert wiederum ein Spielplatzfest
allen, die es unterstützen. schon aufgenommen. So fanden unter beim Themenspielplatz und geht auch
anderem je ein Vortrag über «Afrika als Partnerschaften ein, um ein vielseitiges,
Die Volkshochschule Emmen gibt es bereits Schicksal Europas» und «Die Schweiz, attraktives Jahresprogramm zu bieten. So
seit den 60er-Jahren. Unter dem Namen Aussenseiter in Europa?» statt. führt das Forum Gersag das Schauspiel
«Blick in die Welt» bestand ein interkon- Später änderte die Volkshochschule Emmen «Nimm mich mir!» im Jahresprogramm,
fessionelles und überparteiliches Komitee ihren Namen in «Forum Gersag». Die Ziele das von den Emmer Kirchgemeinden or-
in Emmen, das «den Mitbürgern dienen blieben die gleichen. Das Forum Gersag ganisiert wird. Ein Vortrag über Raben er-
möchte durch die Veranstaltung zeitna- will das kulturelle Angebot der Gemeinde gänzt das Programm. Die obligate Lesung
her und wertvoller Vorträge und Kurse Emmen erweitern, aktuelle Informatio- in der Gemeindebibliothek wird für einmal
bewährter Fachleute aus allen Wissensge- nen zu Gegenwarts- und Zukunftsfragen nicht von einem Autor, sondern von Per-
bieten». So zu lesen im Flyer der Veranstal- vermitteln, verschiedene Wissensgebiete sönlichkeiten aus Emmen bestritten, und
tungsreihe 1960/61. Damals organisierte durch Vorträge und Kurse näherbrin- eine Märchenstunde für Klein und Gross
das Komitee beispielsweise einen fünftei- gen, die Identität des Einzugsgebiets von rundet das Programm ab. Das detaillierte
ligen Filmkurs, der in einem ersten Vortrag Emmen fördern und Begegnungen ermög- Jahresprogramm findet sich auf Seite 11
lichen. So beschreiben die Statuten des Fo- der aktuellen Ausgabe des EMMENMAIL.
rums Gersag den Vereinszweck. Einzelheiten zu den Veranstaltungen kön-
nen auch der Website des Forums Gersag
Zeigt her euren Garten … Attraktives Jubiläumsprogramm unter www.forumgersag.ch entnommen
Im Oktober 2008 wurde aus dem bis anhin werden.
Für die Veranstaltung vom 3. Juni 2018 sucht losen Komitee der Verein Forum Gersag ge-
das Forum Gersag Emmerinnen und Emmer, die gründet. Grund genug für die Verantwort- Zauberei an der Generalversammlung
bereit sind, an diesem Tag ihre Gartenpforte zu lichen des Forums Gersag, 2018 mit einem Die 10. Generalversammlung des Vereins
öffnen und Einsicht in ihr eigenes Gartenpara- attraktiven Jubiläumsjahresprogramm auf- Forum Gersag findet am 12. März 2018
dies zu geben. Wenn Sie Lust haben, dass auch zuwarten. Mit der ersten Veranstaltung statt. Es sind alle Interessierten herzlich
andere Personen sich an Ihrer Lieblingsblume schlägt das Forum Gersag einen Bogen zu willkommen, daran teilzunehmen. Der
ergötzen, Ihre Gemüsevielfalt bewundern oder den Anfängen der Volkshochschule. Lud Emmer Zauberkünstler Hanspeter Birrer
Sie ganz einfach Ihren grünen Daumen zeigen «Blick in die Welt» damals noch zu einem alias «Arino» wird die Teilnehmenden be-
möchten, melden Sie sich bei uns (garten@ Filmkurs, startet das Forum Gersag sein reits während der Generalversammlung
forumgersag.ch). Wir kontaktieren Sie dann Jahresprogramm mit einem Filmabend an und beim anschliessenden Apéro verzau-
und erklären Ihnen die Idee dieses Anlasses der Hochschule Luzern – Design & Kunst. bern. Ab 20.00 Uhr dann zieht er sämtliche
und was Sie erwarten können. Oder besuchen Die Hochschule präsentiert Kurzfilme von Register seines zauberischen Könnens. Die
Sie die Website unter www.forumgersag.ch/ Studierenden und vermittelt einen Einblick Verantwortlichen des Forums Gersag zäh-
zeigt-her-euren-garten. Dort finden Sie weitere in ihr Wirken. len mit diesem Auftakt auf ein insgesamt
Angaben. Das Jubiläumsjahr des Forums Gersag zauberhaftes Vereinsjahr 2018.
steht unter dem Motto «von Emmen in Autorin: Karin SaturninoInserate 11
...bildet ! Seit 10 Jahren als Verein
Veranstaltungs-Programm 2018
Freitag, 26. Januar 2018 HSLU meets Emmen – der Filmabend | Die Hochschule Luzern – Design und Kunst präsentiert ihre
19.00 Uhr Hochschule Luzern – Kurzfilme und gewährt einen Blick hinter die Kulissen
Design und Kunst, Bau 745, Was treiben diese jungen Leute eigentlich in den ehemaligen Viscosi-Räumen? Mit unserem Filmabend zeigen
Nylsuisseplatz 1, Emmenbrücke, wir Ihnen nur einen Teil dessen, was die Hochschule Luzern – Design und Kunst auszeichnet und zu einer
Kinosaal anerkannten und wichtigen Ausbildungsstätte macht, weit über die Landesgrenzen hinaus.
Montag, 12. März 2018 Zauberhafte Generalversammlung | Das Forum Gersag zaubert nicht nur bildende Referate aus
ab 18.30 Uhr Nylon 7, seinem Hut…
Spinnereistrasse 1, Emmenbrücke Die 10. Generalversammlung ist keine trockene Angelegenheit. Hanspeter Birrer alias Arino entführt Sie in die
Welt der Magie und der Zauberkunst. Nicht nur unsere Mitglieder dürfen sich von ihm verzaubern lassen.
Anmeldung bitte an: mregli@forumgersag.ch
Freitag, 23. März 2018 Nimm mich mir! | Eine szenische Recherche anlässlich des 600-Jahre-Jubiläums von Niklaus von Flüe
20.00 Uhr Kirche Bruder Klaus, Was haben uns der rätselhafte Heilige und seine Frau Dorothee heute noch zu sagen? Das vom Pastoralraum
Hinter-Listrig 1, Emmenbrücke Emmen-Rothenburg und der Reformierten Kirche Emmen-Rothenburg organisierte Schauspiel gibt Antworten
auf die Frage. Details zum Stück unter: www.nimm-mich-mir.ch
Montag, 9. April 2018 Raben: Schlaue Biester mit schlechtem Ruf | Als kluger Vogel bewundert, als Galgenvogel verschrien
19.30 Uhr Pfarreisaal Bruder Klaus, Konflikte mit Rabenvögeln sind meistens Folge von Missverständnissen und nicht Ausdruck von Hinterhältigkeit,
Hinter-Listrig 1, Emmenbrücke Bösartigkeit oder Gefrässigkeit. Wagen Sie den Blick über Stammtisch und Leserbriefspalte hinaus, hinterfragen
Sie das eigene Verhältnis zu den Rabenvögeln und erfahren Sie mehr über die gefiederten Mitbewohner, die
sich in unserer Nachbarschaft breit gemacht haben. Referent: Christoph Vogel-Baumann, Biologe aus Zofingen
Sonntag, 3. Juni 2018 Zeigt her euren Garten… | Emmerinnen und Emmer laden ein, ihren Garten zu besichtigen
11.00 – 16.00 Uhr Lassen Sie sich begeistern und anstecken von der Gartenvielfalt in Emmens Quartieren. Von wild-romantisch
Verschiedene Adressen bis streng-linear, vom Bauern- zum Steingarten: Die Vielfalt in den Gärten Emmens kennt keine Grenzen.
Unter www.forumgersag.ch/zeigt-her-euren-garten/ finden Sie einen Übersichtsplan.
Sonntag, 10. Juni 2018 Spielplatzfest | Beisammen sein, austauschen, rumtoben, grillieren und…
10.30 – 16.00 Uhr Bereits zum zweiten Mal lädt die Gruppe «Emmen mit Pfiff» zusammen mit dem Team des
Themenspielplatz Mooshüsliwald Themenspielplatzes zum Spielplatzfest ein. Ein Spielbus sorgt für Abwechslung und als
Highlight spielt die Band «Albissers Buntwösch» auf.
Samstag, 22. September 2018 Zeigt her eure Kunst… | Emmer Künstlerinnen und Künstler zeigen ihre Ateliers
Diverse Ateliers auf dem Areal der In den Gebäuden der ehemaligen Viscose tummelt sich seit Jahren ein buntes Völkchen von Kunstschaffenden
ehemaligen Viscose aus allen Sparten. Schnuppern Sie die kreative Luft, die in den altehrwürdigen Räumen herrscht, und nehmen
Sie Einblick in die Schaffenskraft, die in diesem aussergewöhnlichen Ambiente entsteht.
Sonntag, 11. November 2018 Lasst hören eure Literatur… | Emmer Persönlichkeiten lesen aus ihrem Lieblingsbuch
10.30 Uhr Gemeindebibliothek Ein Literaturtipp gefällig? Interessiert daran, was für ein Buch auf dem Nachttisch des Emmer Gemeindeprä-
Im Anschluss an die Lesung wird ein sidenten liegt? Dann sind Sie an der Sonntags-Matinée in der Gemeindebibliothek genau richtig. Neben dem
Apéro offeriert Gemeindepräsidenten lesen Persönlichkeiten aus Wirtschaft, Kirche und Kultur aus ihrem Lieblingsbuch vor.
Sonntag, 11. November 2018 Märchen aus aller Welt | Aschenbrödel, Hänsel und Gretel, Dornröschen und Rapunzel kennt jedes
16.00 – 18.30 Uhr Kind. Unsere Märchenerzählerin kennt viele, unbekannte Fabelwesen aus aller Welt!
Themenspielplatz Mooshüsliwald Besuchen Sie unseren märchenhaften Sonntag, und Sie hören viele Geschichten, die gross und klein begeis-
tern. Die Gruppe «Emmen mit Pfiff» lädt ein, sich bei einer Märchenstunde, gebratenen Marroni und Glüh-
wein/Glühmost auf die Adventszeit einzustimmen. Für Kinder ab 4 Jahren. Märchenerzählerin: Claude Kuijer
www.forumgersag.ch facebook.com/forumgersag12 XXX
Aktuell
Verein Weihnachtsbeleuchtung
Emmen
Der Verein Weihnachtsbeleuchtung Emmen
hüllt die Gemeinde seit zehn Jahren in Licht zur
Weihnachtszeit. Aktuell hat er 135 Mitglieder,
wovon 54 Kollektivmitglieder sind. Mit den
Mitgliederbeiträgen, Spendengeldern und
Sponsoren kann der jährliche Betrieb und Un-
terhalt (Montage, Demontage der Beleuchtung
usw.) finanziert werden.
Weitere Informationen zum Verein finden Sie
unter: www.emmer-weihnachtsbeleuchtung.ch
Von links: Josef Gloggner, Alois Gloggner, Beat Manetsch und Daniel Müller
Neues Licht für den Seetalplatz
Das Hochwasserschutz- und Strassenbauprojekt am Seetalplatz ist als selbstverständlich an», betont er. Aus
fertiggestellt. Erstmals strahlen auf dem Gebiet wieder die Weih- diesem Grund fiel die Wahl auf den Verein
Weihnachtsbeleuchtung Emmen. Der Ver-
nachtslichter. Dies war aber nur dank finanzieller Unterstützung mög-
ein erhielt eine Spende von Fr. 10 000.–.
lich. Wie eine grosszügige Spende das Emmer «Eingangstor» erhellte. Dadurch konnte rund die Hälfte der neuen
Beleuchtungen rund um den Seetalplatz
Durch das Dunkel der Nacht dringen die Emmer «Eingangstor» die Weihnachts- ermöglicht werden. Der Verein erhielt auch
Leuchtstrahlen. Jeder nimmt sie wahr: beleuchtung montiert werden soll. Seit namhafte Spenden von der Gemeinde
Gerade in der finsteren Jahreszeit, wenn Ende November hängen rund 20 neue Emmen und dem Kanton Luzern für das
das Wetter oft grau und trist ist, die Tage Lichter rund um den Seetalplatz. So wur- neue Projekt.
den Beleuchtungen beim
Bahnhofplatz, entlang der Zeichen der Anerkennung
«Wir wollen den Leuten in den Bahnhofstrasse und vom «Wir haben uns sehr über diese Unterstüt-
Centralplatz, der Gerliswil- zung gefreut. Nur so können wir für eine
Gemeinden, wo wir präsent sind, strasse entlang, zum Seetal- schöne Weihnachtsbeleuchtung in unserer
etwas zurückgeben.» platz montiert. Damit dies
möglich wurde, waren nebst
Gemeinde sorgen», sagt der Präsident des
Vereins Weihnachtsbeleuchtung Emmen,
Josef Gloggner
der grossem Arbeitseinsatz Daniel Müller. Dass der Verein auch nach
auch finanzielle Mittel not- zehn Jahren Bestand solche Beiträge er-
immer kürzer werden, wird unser Bedürf- wendig. Dank einer grosszügigen Spende halte, sei ein Zeichen der Anerkennung
nis nach Licht und Wärme immer grösser. konnte das Projekt realisiert werden. für ihre Arbeit, ist Müller überzeugt. Denn
Kaum etwas erwärmt das Herz in der kal- es steckt viel Arbeit hinter den Schneeflo-
ten Jahreszeit so sehr wie die Weihnachts- Grosszügige Spende cken- und Sternenmustern. So wurden bei-
beleuchtung. Für viele ist klar, dass die Die Gloggner AG mit Sitz in Perlen erbringt spielsweise sämtliche Lichterketten bei den
Lichter entlang der Strassen ebenso zur mit rund 60 Mitarbeitenden vielfältige Leis- Figuren durch energiesparende LED-Lich-
Weihnachtszeit gehören wie Zimtsterne tungen im Kipper- und Betontransport. Sie terkabel ersetzt – in Handarbeit. Nur dank
und Christbäume. In Emmen stellt ein Ver- betreibt selber Deponien und einen grossen dieses Engagements werden die Strassen
ein die weihnachtliche Beleuchtung. Just Kiesumschlagplatz. Eine ihrer Deponien be- zu Weihnachten in Emmen in warmes Licht
auf das 10-Jahr-Jubiläum hat er ein neues findet sich auch auf Emmer Boden. Viele gehüllt.
Projekt realisiert. ihrer Fahrzeuge sind in der Gemeinde un- Autor: Nikola Janevski
terwegs und die Bevölkerung kennt die nikola.janevski@emmen.ch
Nach Bauarbeiten wieder Licht markanten goldenen Fünfachser. «Wir
Seit einigen Monaten ist eine der gröss- wollen den Leuten in den Gemeinden, wo
ten Baustellen des Kantons Luzern fer- wir präsent sind, etwas zurückgeben»,
tiggestellt. Das Hochwasserschutz- und sagt Josef Gloggner, Geschäftsführer der
Strassenbauprojekt am Seetalplatz wurde Gloggner AG. Wichtig ist ihm dabei auch
erfolgreich beendet. Der Verkehr rollt. die Wertschätzung. «Es ist ein Dankeschön
Für den Verein Weihnachtsbeleuchtung an die Leute, die zum Wohl der Gemeinde
Emmen war klar, dass nun wieder beim auch etwas machen. Wir sehen das nichtAmtliche Mitteilungen Inserate 13
Handänderungen Grst.-Nr. 14399, 50078, 50079:
Grst.-Nr. 13781, 13945: Grudligstrasse, Schulhausstrasse 11 ARNOLD & SOHN
Grudligweg 11 Wüest & Cie. Bauunternehmung, Nebikon, Vorstatt Bestattungsdienst AG
Baloise Wohnbauten AG, Aeschenplatz 21, 4051 Basel 35, 6244 Nebikon an Strasky-Poffet Brigitte, Fläcke
Waldstätterstrasse 25, 6003 Luzern
16, 6215 Beromünster
an Miteigentum zu je ½: Werneyer Inko, Lettenrain 2,
Grst.-Nr. 13855, 13856 ,13977: Grudligstrasse,
) 041 210 42 46
6045 Meggen; Werneyer Sandra Barbara, Lettenrain
2, 6045 Meggen Grudligweg 4 Familienunternehmen seit 50 Jahren in Luzern
Baloise Wohnbauten AG, Aeschenplatz 21, 4051 Basel und Umgebung - Mitglied Schweiz. Verband
Grst.-Nr. 304: Bahnhofstrasse 13 der Bestattungsdienste SVB
Egger Georg, St. Niklausenstrasse 27, 6005 St. Ni- an Bründler Guido, Hauptstrasse 70, 6033 Buchrain
è Bestattungsdienst Tag und Nacht
klausen an IMMO TUNCHELLI AG, Bahnhofstrasse 13, Grst.-Nr. 3728: Meierhofstrasse
Helfenstein Paul Emil, Hinter-Listrig 3, 6020 Emmen- è Särge aus Schweizer Produktion
6020 Emmenbrücke
brücke an Seiler Christoph, Seetalstrasse 145, 6032 è Traueranzeigen gestalten und drucken
nach Ihren Wünschen
Emmen
è persönliche unverbindliche Beratung und
Bestattungsvorsorge
www.arnold-und-sohn.ch
Bestatter mit eidg. Fachausweis
Die Gemeindeverwaltung Emmen erbringt mit knapp 400 Mitarbeitenden aus
verschiedenen Berufsgruppen in den Direktionen Finanzen und Personelles, Bau und Im Todesfall beraten und unter-
Umwelt, Soziales und Gesellschaft,
Die Gemeindeverwaltung EmmenSchule und Kultur,
erbringt Sicherheit
mit knapp 400 und Sport sowie aus
Mitarbeitenden des stützen wir Sie mit einem
Departements
verschiedenen Kanzlei vielfältige
Berufsgruppen Dienstleistungen
in den für die rund
Direktionen Finanzen 30’000 Einwohnerin-
und Personelles, Bau und umfassenden und würdevollen
nen und Einwohner
Umwelt, der
Soziales und Gemeinde. Schule und Kultur, Sicherheit und Sport sowie des
Gesellschaft, Bestattungsdienst.
Departements Kanzlei Mitarbeitenden
Wir bieten unseren vielfältige Dienstleistungen
ein breites für
unddieinteressantes
rund 30’000 Wirkungsfeld.
Einwohnerin-
nen undprofitieren
Zudem Einwohner unsere
der Gemeinde.
Angestellten von zeitgemässen Anstellungsbedingungen,
fortschrittlichen
Wir bieten unserenSozialleistungen und attraktiven
Mitarbeitenden ein breitesWeiterbildungsmöglichkeiten.
und interessantes Wirkungsfeld.
Zudem sind
Zurzeit profitieren unsere
folgende Angestellten
Vakanzen von zeitgemässen Anstellungsbedingungen,
zu besetzen:
fortschrittlichen Sozialleistungen und attraktiven Weiterbildungsmöglichkeiten.
Leiter/in Departement
Zurzeit sind folgende Hochbau
Vakanzen zu besetzen: und Planung EMMENBRÜCKE
Direktion Bau und Umwelt
Leiter/in Departement Hochbau und Planung Gerliswilstrasse 43
Fachperson
Direktion Bau undSteuern
Umwelt
Direktion Finanzen und Personelles 6020 Emmenbrücke
Fachperson Steuern www.egli-bestattungen.ch
Sachbearbeiter/in ZSO Emme
Direktion Finanzen und Personelles
Direktion Sicherheit und Sport 24 h-Tel. 041 261 01 01
Sachbearbeiter/in ZSO Emme
Nähere Informationen finden Sie unter: http://stellen.emmen.ch
Direktion Sicherheit und Sport
Nähere Informationen finden Sie unter: http://stellen.emmen.ch Persönliche Entlastung
und Organisation im Todesfalle.
Behandlung von Einbürgerungsgesuchen ausländ. Staatsangehöriger
Die Bürgerrechtskommission von Emmen wird die Einbürgerungsgesuche folgender Personen b ehandeln:
– Chamas Saer, mit Staatsangehörigkeit Libanon, Oberhofstrasse 39, 6020 Emmenbrücke Bestattungsdienste und Trauerbegleitung
– Dedaj Bekim, mit Staatsangehörigkeit Kosovo, Rathausenstrasse 15, 6032 Emmen
– Hasanaj Jeton sowie Ehefrau Hasanaj-Zeqiraj Bukurije und Kinder Hasanaj Jehona und Gerd Gilik, Emmen
041 340 33 02 · info@hagerimbach.ch
Hasanaj Imer, mit Staatsangehörigkeit Kosovo, Haldenring 3, 6020 Emmenbrücke www.hagerimbach.ch
– Kolakovic Sandi, mit Staatsangehörigkeit Bosnien und Herzegowina, Merkurstrasse 15a,
6020 Emmenbrücke
– Muissy José-Kavege Sisi Lelo und Kinder Muissy José Séphora, Muissy José Cephas und
Muissy José Sénevé, mit Staatsangehörigkeit Demokratische Republik Kongo, Rosenaustrasse 7,
6032 Emmen
– Nedziposki Bilal, mit Staatsangehörigkeit Mazedonien, Ahornweg 12, 6020 Emmenbrücke
– Preite Gullo Luigina und Tochter Gullo Naomi, mit Staatsangehörigkeit Italien, Fichtenstrasse 26, Todesfälle
6020 Emmenbrücke Bättig René, 31.08.1966 02.10.2017
– Scholze Ralf, mit Staatsangehörigkeit Deutschland, Sustenweg 7, 6020 Emmenbrücke Brunner-Eigenmann Pia, 29.04.1928 11.10.2017
– Serrao Amato, mit Staatsangehörigkeit Italien, Sonnenplatz 3, 6020 Emmenbrücke Corsini Dario, 09.10.1930 14.10.2017
– Tafili Besfort, mit Staatsangehörigkeit Kosovo, Merkurstrasse 9b, 6020 Emmenbrücke Eggimann Otto, 22.09.1930 19.10.2017
– Tesfamichael Daniel sowie Ehefrau Yemane Aster und Kinder Tesfamichael Benhur, Eichmann Regula, 28.12.1934 24.10.2017
Falsitta Marco, 16.08.1967 23.10.2017
Tesfamichael Kisanet und Tesfamichael Miriam, mit Staatsangehörigkeit Eritrea, Haldenring 12,
Kränzlin Albert, 20.05.1937 05.10.2017
6020 Emmenbrücke Lang-Rochat Andrée, 12.02.1932 21.10.2017
– Tmava Agron und Sohn Tmava Dielli, mit Staatsangehörigkeit Kosovo, Gerliswilstrasse 35, Muff Hugo, 22.11.1957 23.10.2017
6020 Emmenbrücke Nideröst Josef, 12.10.1925 01.10.2017
– Vogel Ramirez Jefrin, mit Staatsangehörigkeit Dominikanische Republik, Eschenstrasse 2, Niederhauser Heinz, 28.11.1944 03.10.2017
6020 Emmenbrücke Roth Markus, 02.04.1949 01.10.2017
Schmid-Steiner Marie, 06.03.1928 28.10.2017
Gemäss Artikel 54 Absatz 4 der Gemeindeordnung von Emmen steht den Stimmberechtigten
Vögtli-Reichel Brigitta, 28.01.1933 04.10.2017
von Emmen während einer Frist von 30 Tagen seit Publikation das Recht zu, Bedenken gegen eine
Wiederkehr-Litschi Rosmarie, 16.02.1934 04.10.2017
Einbürgerung bei der Gemeindekanzlei Emmen zuhanden der Bürgerrechtskommission oder Zäch-Imgrüth Mathilda gen. Mathilde,
brk@emmen.ch begründet anzumelden. 10.11.1918 25.10.2017
Zimmermann Rita, 17.07.1962 09.10.201714 Nachrichten
Wahl von Olivia Bucher in die Schalteröffnungszeiten über
Bildungskommission Weihnachten und Neujahr
Die Schalteröffnungszeiten der Gemeindever-
Der Gemeinderat hat vom 1. Mai 2016 Mitglied des Einwohner- waltung und des Betreibungsamtes Emmen
Olivia Bucher als Vertre- rates. Sie arbeitet als Controllerin und ist über Weihnachten und Neujahr sind wie folgt:
verheiratet sowie Mutter von drei Kindern.
terin der FDP.Die
Montag, 25. Dezember 2017
Liberalen Emmen in die Aufgaben der Bildungskommission geschlossen
Bildungskommission Die Bildungskommission vertritt die schuli- Dienstag, 26. Dezember 2017
gewählt. Sie ersetzt schen Anliegen der Öffentlichkeit und der geschlossen
Dominik Marti, der neu Elternschaft und berät den Gemeinderat in Mittwoch, 27. Dezember,
schulischen Angelegenheiten. Sie setzt sich bis Freitag, 29. Dezember 2017
als Fraktionschef der FDP im Ein- aktuell aus neun stimmberechtigten Mit- Verwaltung geöffnet
wohnerrat amtet. Die Bildungskom- gliedern zusammen und wird von Bildungs- Betreibungsamt: morgens 08.00–11.45 Uhr
mission berät den Gemeinderat in direktorin Susanne Truttmann geleitet. offen, nachmittags geschlossen
schulischen Angelegenheiten. Die politischen Mitglieder der Bildungs- Montag, 1. Januar 2018
kommission werden von den Parteien geschlossen
Auf Grund seiner neuen Funktion als Frak- unterbreitet und beraten als Kontaktper- Dienstag, 2. Januar 2018
tionschef im Einwohnerrat ist Dominik sonen die Fraktionen des Einwohnerrates geschlossen
Marti von seinem Amt in der Bildungskom- in Bildungsfragen und Bildungsvorlagen.
mission zurückgetreten. Der Gemeinderat Der Bildungskommission gehören Vertre- Ab Mittwoch, 3. Januar 2018, ist unser Büro
hat deshalb Olivia Bucher als die neue Ver- tungen der Elternschaft, der Musikschule, wieder zu den üblichen Schalterzeiten geöffnet.
treterin der FDP.Die Liberalen Emmen in die der Ausbildungsbetriebe (Wirtschaft, Ge-
Kommission gewählt. Sie tritt ihr Amt am werbe) und Fachvertretungen (z.B. PH) an.
1. Januar 2018 an. Olivia Bucher ist seit Alle Fraktionen des Einwohnerrates sind in
den letzten Gesamterneuerungswahlen der Bildungskommission repräsentiert.
14 Inserate
Mensch und Technik Elektrobiologie AG
Inserat emmenmail
Grösse:
Profitieren Sie vom
85 b x 62.5 h mm / 1/8-Seite quer / farbig
Erscheinung:
Hörvorsorge-Check
2. Februar 2017
29. Juni 2017
16. März 2017
14. September 2017
18. Mai 2017
12. Oktober 2017
✓
Gerliswilstrasse 51 16. November 2017 14. Dezember 2017
6020 Emmenbrücke
Jetzt bei Ihrem lokalen Spezialisten
Kosten: CHF 1‘656.00 exkl. MwSt. (10% Rabatt bereits abgezogen)
zusätzlich 5% Rabatt Mitglied GVE
Telefon 041 260 59 60
www.dashoerstudio.ch
Seit 19 Jahren in Emmenbrücke
Elektrobiologische Messungen und Beratungen
Probleme Stehen Sie wie unter Strom?
Ihrer Gesundheit zuliebe:
mit der Steuer
6210 Sursee
Wir zeigen Ihnen, wie Sie sich vor
6020 Emmenbrücke
Telefon 041 926 70 00
www.bitzi.ch
elektromagnetischen Einflüssen in Ihrem Zuhause
erklärung? oder im Büro schützen können.
WIR BERATEN SIE GERNE!
Wir kümmern uns um
Ihre Anliegen und bieten Andy Schmidiger
professionelle Lösungen Guggenbühl 4, 6285 Retschwil
Tel. 041 910 45 45
zu fairen Preisen.
Mail: mut@mensch-und-technik.ch
www.mensch-und-technik.chSie können auch lesen
