VOR ORT - Druckhaus Borna
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
VOR
Nr. 59 | 12. November 2021 ... mit dem Borsdorfer Amtsblatt
ORT
Neuigkeiten aus Borsdorf, Zweenfurth, Panitzsch & Cunnersdorf
AUS DER GEMEINDE AKTUELL VEREIN
Partheland-Bibliotheken Ein neues Dach und alte Schuhe SV Panitzsch / Borsdorf
laden Bestsellerautor Das Zweenfurther Gotteshaus Der Höhenflug im Sachsenpokal
zur Online-Lesung wird derzeit umfangreich saniert geht weiter!
Kolumne / Inhaltsverzeichnis / Impressum
Ortsfeuerwehr Zweenfurth
Am 30. Oktober 2020 konnte die Orts- ist, denn die Feuerwehr Zweenfurth ist Dächer und Bau GmbH, Lex-Security
feuerwehr Zweenfurth den Fahrzeug- mit seinen 29 ehrenamtlichen aktiven und Feuerwerker Daniel Schlinker,
hallenneubau in Nutzung nehmen. Ent- Einsatzkräften 24 h an 7 Tagen einsatz- Frank Habel Heizung-Sanitär, Holger
standen ist ein moderner Bau mit besten bereit. Auch die Jugendabteilung mit Berg Wasserbettenstudio am PC, Erd-
Voraussetzungen für die Einsatzkräfte. nunmehr 18 Kindern und Jugendlichen und Tiefbau Sven Richter, Jens Berner
Nicht nur das Gebäude prägt in seiner sollte hier nicht unerwähnt bleiben. von B & B Sonnenschutzservice sowie
Art die Ortsmitte, auch die Gestaltung Für die jungen Brandschützer wurde Dieter Schubert von ABT Pumpentech-
der Außenanlagen kann sich sehen der ehemalige Werkstattraum komplett nik für das Sponsoring einer Bewässe-
lassen. Fünf Bäume sowie Sträucher saniert und steht der Jugendabteilung rungsanlage für die Bäume und Grün-
wurden neu gepflanzt. Dafür haben die als Aufenthaltsraum mit Umkleidemög- anlagen.
Feuerwehrmitglieder in Eigenregie orts- lichkeiten zur Verfügung. Die Umkleide- Wir danken Ludwig Martin „Bürger-
ansässige Unternehmen ins Boot geholt. spinde erhielten wir als Spende vom meister a. D.“, der Gemeindeverwaltung
In kurzer Zeit kamen so 3.800 Euro an Bildungs- und Technologiezentrum (BTZ) Borsdorf, ganz besonders den Gemeinde-
Geldspenden zusammen. Gemeinsam Borsdorf. Dafür möchten wir uns recht rätinnen und Gemeinderäten, unserer
mit Zweenfurther Gemeinderäten er- herzlich bedanken. Leider konnten wir Bürgermeisterin Birgit Kaden, Firma IHB
folgte die Auswahl der Baumsorten, aufgrund Corona keine Einweihungs- GmbH, Firma ReProBau GmbH, Firma
die im Dezember 2020 gepflanzt wer- feier, verbunden mit einem Tag der Leadec BV & Co. KG, den beteiligten
den konnten. Im Frühjahr 2021 kamen offenen Tür, für unsere Bürgerinnen Planungs- und Ingenieurbüros, sowie
noch Bodendecker in die neu geschaf- und Bürger durchführen. Abschließend allen beteiligten Handwerkern und wei-
fenen Grünanlagen. Dieser Bau war möchten wir folgenden Baumspendern teren Unterstützern und Spendern.
für die Gemeinde Borsdorf ein finan- danken: Jens Hartmann Kfz-Meister-
zieller Kraftakt, der aber gut angelegt betrieb, Andreas Kunert von Kunert T. Melzer, Ortswehrleiter
Inhaltsverzeichnis
Kolumne Geschichte ............................................................................ 15
Ortsfeuerwehr Zweenfurth ................................................ 02 Veranstaltungen ............................................................16 - 17
Gemeindenachrichten November 2021 ........ 03 - 04, 06 - 10 Tipps ................................................................................18 - 19
Mobilität ................................................................................ 20
Borsdorfer Amtsblatt Gesundheit ...................................................................... 22- 23
Beschlussfassungen und amtliche Mitteilungen ........... 05 Recht ................................................................................ 24- 25
Stellenmarkt .................................................................. 26- 27
Aktuell .......................................................................11 - 12, 21 Bauen / Wohnen / Einrichten ........................................... 28
Porträt .................................................................................... 13 Immobilien ..................................................................... 29 - 30
Verein .................................................................................... 14 Trauer .................................................................................... 31
Impressum
Herausgeber: SÜDRAUM-VERLAG, Geschäftsbereich im DRUCKHAUS BORNA | Abtsdorfer Str. 36 | 04552 Borna
Tel.: 03433 207329 | Fax: 03433 207331 | E-Mail: info@druckhaus-borna.de | Internet: www.druckhaus-borna.de
Produktions- und Verlagsleitung: Bernd Schneider (V. i. S. d. P.)
Gesamtherstellung: DRUCKHAUS BORNA (Alle Rechte liegen beim Herausgeber. Für die Beiträge zeichnen die Autoren.
Die Texte der Gemeinde obliegen der Verantwortung der Bürgermeisterin der Gemeinde Borsdorf).
Titel: Die Heimat kann so schön sein – Gebäude der Freiwilligen Feuerwehr Borsdorf, Ortsfeuerwehr Zweenfurth mitten im
Ortskern (Foto: Tilo Melzer)
Fotos: Braxmeier - Pixabay (S. 3), Hands off my tags! Michael Gaida - Pixabay (S. 7), Th G - Pixabay (S. 8), Jo-B - Pixabay ( S. 9),
djd/Gelbe Seiten/Getty Images/SolStock (S. 11), Alexander Lesnitsky - Pixabay, Gerhard G. - Pixabay (S. 16), djd/Pixum.de (S. 18),
Bicicletas Electricas - Pixabay (S. 20), Gordon Johnson - Pixabay , djd/www.dgk.de/Picture-Factory J. Rofeld (S. 23),
bzw. die entspr. Autoren u. Auftraggeber
Auflage: 4.500 Exemplare in die Haushalte und Firmen | Laufende Ausgaben-Nummer: 59 Vor Ort l
Zusätzliche Exemplare erhalten Sie auf der Gemeindeverwaltung oder beim SÜDRAUM-VERLAG. digita
Die Ausgabe 12 / 21 (Nr. 60) des Vor Ort erscheint am 10.12.2021. Der Redaktionsschluss ist der 26.11.2021.
2 Vor Ort 11 / 2021
Gemeindenachrichten November 2021
Weihnachtsmarkt in Borsdorf 2021 Nochmal zur Erinnerung!
Der Wunsch nach einem Weihnachts- Was wir nicht möchten ist, dass es am
markt ist verständlicherweise sehr groß, sogenannten Einlass zu Situationen Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,
allerdings sind wir abhängig von den kommt, in denen man Besucher zurück- die Zahl der Corona Infektionen nimmt
gültigen Verordnungen und den damit weisen müsste ... eigentlich möchten unter Ungeimpften beunruhigend ra-
verbundenen Vorgaben. wir gar keine Kontrollen. sant zu.
Noch sind wir optimistisch und hoffen Sollte dies nicht zu umgehen sein, haben Um die Impfkampagne weiter voran zu
darauf, dass er, wie geplant, am Sie bitte Verständnis dafür, dass wir die bringen und möglichst vielen Menschen
27. November Veranstaltung ggf. kurzfristig wieder die Möglichkeit zu einer spontanen
auf dem Marktplatz Borsdorf stattfin- mal ... absagen müssen. Impfung zu bieten, möchten wir Ihnen
den kann. Die Vorbereitungen laufen Bitte beachten Sie deshalb die örtlichen sehr gerne, in Zusammenarbeit mit
auf Hochtouren. Aushänge und Mediennachrichten. dem mobilen Impfteam des DRK, einen
Natürlich wird es ein Hygienekonzept Termin für eine Impfung anbieten:
geben müssen und dieses wird im Hin- Wir wünschen allen Bürgerinnen und
blick auf die bis dahin gültigen Verord- Bürgern eine schöne besinnliche Vor- Montag, 22.11.2021 und
nungen ständig aktualisiert und ange- weihnachtszeit und bleiben Sie bitte Dienstag, 23.11.2021
passt. gesund! in der Zeit von 09.00 bis 16.00 Uhr
Ort: Sportlerheim Borsdorf, Industrie-
straße 10 in 04451 Borsdorf
Birgit Kaden
Bürgermeisterin
Angeboten werden die Impfstoffe BioN-
Tech-Pfizer, Moderna und Johnson &
Johnson.
Interesse? Kommen Sie einfach vorbei
und holen sich Ihre Immunisierung!
Ihre GV Borsdorf
Gratulation für 80 Jahre treue Dienste Birgit Kaden
Bürgermeisterin
in der Freiwilligen Feuerwehr Zweenfurth!
Am 21. Mai 1941 wurde Kamerad Ger-
hard Schütze Mitglied der Freiwilligen
Feuerwehr Zweenfurth. Ein Leben mit
und für die Feuerwehr Zweenfurth,
angefangen zu einer Zeit, in der vieles
noch ganz anders war als heute. Über
viele Jahre hat er in der Wehrleitung als
Gruppenführer und Leiter der Frauen-
gruppe, im Bereich „Vorbeugender
Brandschutz“, mitgewirkt. In den sech-
ziger Jahren war er mitverantwortlich
für den Aufbau einer Frauengruppe in
der Zweenfurther Wehr. Auch nach
der aktiven Zeit war er der Feuerwehr
Zweenfurth treu geblieben und ist auch
heute noch Mitglied in der Altersabtei-
lung. Jetzt, im Alter von 95 Jahren, ist er
80 Jahre Mitglied der Freiwilligen Feuer-
wehr Zweenfurth. Dazu gratulieren wir
ihm hochachtungsvoll und möchten ihm
einfach mal „Danke“ sagen. © KFV-LK-L
Gerhard Schütze erhielt vom Vorsit-
zenden des Kreisfeuerwehrverbandes Wir wünschen Kamerad Gerhard Schütze weiterhin beste Gesundheit und Lebens-
Landkreis Leipzig, David Zühlke, eine freude.
Anerkennung und Auszeichnung für 80
Jahre treue Dienste in der Freiwilligen Tilo Melzer Jens Beckmann Birgit Kaden
Feuerwehr Zweenfurth. Ortswehrleiter Gemeindewehrleiter Bürgermeisterin
Amtliche & Nichtamtliche Mitteilungen – Vor Ort 11 / 2021 3
Gemeindenachrichten November 2021
Der Förderverein des Lions Club
Die Naturschutzstation
Borsdorf-Parthenaue e. V. lädt ein: Partheland lädt ein:
Weihnachtsbaum(selbst)schlagen
Mittwoch, 17.11.2021 | 10.00 – 12.00 Uhr 10.00 Uhr laden wir
Datum: Sonntag, den 12. Dezember Winter – Wie überleb‘ ich das? alle Kinder herzlich zu
2021, 10.30 bis 13.30 Uhr; bitte beach- Tiere haben ganz unterschiedliche Strate- einer kleinen Naturforscherexkursion ein.
ten Sie die am Veranstaltungstag gien, um durch den Winter zu kommen. Auf Treffpunkt ist 10.00 Uhr an unserem Stand.
gültigen Vorgaben der dann aktuellen dieser unterhaltsamen Rallye am Feier- Außerdem wird es die ganze Zeit über ein
Corona-Schutz-Verordnung (Mindest- tag im Spätherbst für die ganze Familie kleines Bastelangebot am PIMO geben.
abstand, Bereithalten von Mund-Nase- lernen wir diese kennen. Treffpunkt: Teilnahme kostenfrei. Keine Anmeldung
Bedeckung) 10.00 Uhr an der Kirche in Zweenfurth, erforderlich.
Dauer ca. 2 h, Anmeldung bis Montag, den
Ort: Weihnachtsbaumplantage im Revier 15. November. Kostenfreie Veranstaltung. Aufgrund der Corona-Pandemie sind alle
Waldmühle im Colditzer Forst Termine zunächst unter Vorbehalt. Bitte
Samstag, 20.11.2021 | 09.00 – 12.00 Uhr informieren Sie sich kurz vor der Veran-
Weihnachts- und Kinderflohmarkt in der staltung, ob diese stattfindet (per Telefon,
Anfahrt und Parkmöglichkeit: Über
Kulturscheune Schloss Taucha E-Mail oder auf unserer Homepage htt-
die B176 (von Bad Lausick kommend –
Neben dem Programm des Fördervereins ps://partheland.info unter Termine)
rechts, von Colditz kommend – links)
und den vielen Spielzeugständen sind wir
in Ballendorf Richtung Waldmühle ab- mit unserem PIMO (Parthelandinfomobil) Anmeldungen zu den Veranstaltungen
biegen. auf dem Weihnachts- und Kinderfloh- per E-Mail:
Vom Waldparkplatz hinter der Revier- markt vertreten und bieten spannende naturschutzstation@zv-parthenaue.de
försterei Waldmühle ist der Weg zur Infos rund um das Partheland an. Um oder telefonisch unter 0341 5500949-4.
Weihnachtsbaumkultur im Wald aus-
geschildert (Rundparcours Einfahrt
über Stellweg, Ausfahrt über B-Flügel).
Parkplätze sind entlang der Waldwege Der Grüne Ring Leipzig lädt ein:
ausreichend vorhanden.
Montag, 22.11. | 9.30– 15.00 Uhr Dienstag, 23.11.
Baumarten und Preise: Blaufichten ca. 14. Expertentreffen Energiemetropole UBA Forum mobil & nachhaltig
2 – 3 m, transportfähig genetzt, je Baum Leipzig Das Umweltbundesamt lädt ein zum
(alle Größen) 25 Euro Online-Konferenz, „Leipzig denkt Ressour- Thema Gestaltung nachhaltiger Stadt-
cen NEU!“ Umland-Beziehungen
Sonstiges: Werkzeuge wie Axt, Hand- Programm und Anmeldung unter: Anmeldung unter:
säge und Arbeitshandschuhe sind mit- neustart.energiemetropole-leipzig.de/ www.umweltbundesamt.de/anmeldung-
zubringen. Motorbetriebene Werkzeuge anmeldung-14-expertentreffen uba-forum-mobil-nachhaltig-2021
jeglicher Art sind nicht gestattet! PM, Grüner Ring Leipzig
Für Speisen und Getränke ist gesorgt.
Kontakt:
NACHRUF
Olaf Bendrat
Tel.: 034291 38690, Mobil: 01573 0160925 Die Gemeinde Borsdorf trauert um
E-Mail: olaf.bendrat@t-online.de
Herrn Dipl.-Vet.-Med.
Kontakt am Veranstaltungstag: Lorenz Matthias Uhlmann
Andreas Padberg
Mobil: 0172 3787928 Herr Lorenz Uhlmann war von 1994 bis 2014 Mitglied des Gemeinderates
der Gemeinde Borsdorf. Mit viel Engagement setzte er sich für die Belange und
Benefizverkauf das Wohl der Gemeinde und ihrer Bürgerinnen und Bürger ein.
zugunsten des Programms zur Förde- Dafür gebührt ihm in besonderer Weise Dank und Anerkennung.
rung von Lebenskompetenzen „Lions-
Quest“ Wir werden Herrn Lorenz Uhlmann stets in dankbarer Erinnerung behalten.
www.lions-quest-sachsen.de Unsere aufrichtige Anteilnahme gilt seiner Familie.
PM, Förderverein
des Lions Club Borsdorf- Im Namen des Gemeinderates und der Gemeindeverwaltung
Parthenaue e. V.
Birgit Kaden
Bürgermeisterin
4 Vor Ort 11 / 2021 – Amtliche & Nichtamtliche Mitteilungen
Ausgabe 11 / 2021 Amtliche Mitteilung der Gemeindeverwaltung Borsdorf 12. November 2021
Beschlüsse des Gemeinderates Oktober 2021 Service /
030/2021
1. Änderung und Erweiterung des Bebau-
031/2021
Übertragung der Aufgabe der Jugend-
Notdienste
ungsplanes Wohngebiet „Heinrich-Heine- arbeit an META e. V. – Verein für Familie, • Gemeindeverwaltung Borsdorf
Straße“ nach § 13a BauGB – Aufstel- Bildung & Soziales Rathausstraße 1, 04451 Borsdorf
lungsbeschluss Gesamtstimmen: 17 / anwesend: 15 / da- Telefon: 034291 414-0
Gesamtstimmen: 17 / anwesend: 15 / da- für: 14 / dagegen: 0 / Enthaltungen: 0 / be-
Telefax: 034291 414-12
für: 10 / dagegen: 5 / Enthaltungen: 0 / be- fangen: 1
E-Mail: gemeinde@borsdorf.de
fangen: 0
www.borsdorf.de
Information Öffnungszeiten:
Montag: 13.00 - 15.30 Uhr
Sicherung der Blutversorgung im sondern gereinigte Influenzavirus-Anti- Dienstag: 09.00 - 12.00 Uhr
Herbst: Eine Blutspende ist auch nach gene. Die Impfung wird meist sehr gut 13.00 - 19.00 Uhr
einer Grippeschutzimpfung ohne Rück- vertragen. Mittwoch: 13.00 - 15.30 Uhr
stellfrist möglich Auch nach einer Impfung mit den in Donnerstag: 08.00 - 12.00 Uhr
Deutschland zugelassenen Impfstoffen 13.00 - 15.30 Uhr
Am Dienstag, den 30. November 2021, gegen das Corona-Virus ist eine Blut- Freitag: 07.00 - 11.30 Uhr
ruft das DRK zur Blutspende in Borsdorf. spende am Tag nach der Impfung möglich,
Zwischen 16.00 und 19.00 Uhr werden sofern sich der Geimpfte gesund fühlt. • Notdienste
die Spender im BTZ-HWK zu Leipzig im Elektroversorgung
Steinweg 3 erwartet. Auf allen DRK-Blutspendeterminen gelten Störung 24h 0800 2305070
Eine Grippeschutzimpfung wird im Herbst nach wie vor zahlreiche Schutzmaßnah- Wasserversorgung
empfohlen, idealerweise in dem Zeitraum men, die dazu dienen, das Risiko einer Störung 24h 0341 9692100
zwischen Oktober und Dezember – also Infektion mit dem Coronavirus für alle auf Gasversorgung
vor Einsetzen der sogenannten Influenza- den Spendeterminen anwesenden Per- Störung 24h 0800 2200922
welle, die meist zur Jahreswende beginnt. sonen so gering wie möglich zu halten. Telekom 0800 3302000
Vor dem Hintergrund der Corona-Pan- Eine verpflichtende Terminreservierung Abwasserentsorgung
demie lag die Zahl der verabreichten bleibt weiterhin Teil des Sicherheitskon- AZV Parthe 034291 4390
Grippeschutzimpfungen in Deutschland in zeptes. Sie hilft, die Anzahl von Anwe-
außerhalb d. Geschäftszeiten 0171 4103238
der vergangenen Grippesaison 2020 / 2021 senden auf Terminen zu steuern und die
besonders hoch. Das Bundesgesund- Abstandsregeln einzuhalten.
Integrierte Regionalleitstelle
heitsministerium (BMG) hat auch für
die Influenza-Saison 2021 / 2022 knapp Die Terminreservierung kann unter Leipzig 112 und 0341-1230
7 Millionen zusätzliche Impfdosen von https://terminreservierung.blutspende-
Grippeimpfstoffen beschafft, die über die nordost.de erfolgen oder auch über die Notruf Polizei 110
Regelversorgung hinaus zur Verfügung kostenlose Hotline 0800 1194911.
stehen. Insgesamt stehen laut BMG über Hinweis für Reiserückkehrer (vorbehalt- Tierkliniken
26 Millionen Dosen Influenzaimpfstoff zur lich Änderungen, die unter www.blut- OT Panitzsch 034291 20276
Verfügung. spende-nordost.de kommuniziert wer- Leipzig 0341 9730107
Wichtig zu wissen: Wer eine Grippe- den): Blutspendewillige, die innerhalb
schutzimpfung erhalten hat, nach der der letzten 10 Tage vor der Blutspende Tierärzte
Impfung keine Krankheitssymptome auf- aus dem Ausland zurückgekehrt sind, OT Panitzsch:
weist und sich wohl fühlt, kann am Tag müssen bei der Anmeldung einen Impf-, Herr Dr. Kühn 034291 20276
nach der Impfung sofort wieder Blut Test- oder Genesenen-Nachweis vorle-
spenden. Bei einer Grippeschutzimpfung gen – 3-G-Regel (Testergebnis darf nicht Tierheim Oelzschau
wird kein Lebendimpfstoff verwendet, älter als 24 Stunden sein). Tierschutzverein
Leipziger Land e. V. 034347 81633
Die nächste Ausgabe des Borsdorfer Amtsblatt „VorOrt“
Mehr Informationen
Ausgabe 12 / 2021
erscheint am 10. Dezember 2021, Redaktionsschluss ist am 26. November 2021. unter www.borsdorf.eu
Amtliche & Nichtamtliche Mitteilungen – Vor Ort 11 / 2021 5
Gemeindenachrichten November 2021
Engagement macht stark
Projekt „Macherinnen und Macher von morgen“ widmet sich
engagierten Jugendlichen in der LEADER-Region Leipziger Muldenland
„Engagement macht stark“ lautete das von jugendlichem Engagement zu disku- Trebsen, Parthenstein, Thallwitz oder
Motto der bundesweiten Woche des tieren. Viele positive Beispiele wurden Otterwisch gesucht. Das Projekt und
bürgerschaftlichen Engagements, an der gesammelt, als auch wichtige Faktoren, der Wettbewerb werden unter Schirm-
über 8.000 Projekte aus ganz Deutsch- um junge Menschen zu stärken, sich herrschaft des Landrates des Land-
land teilgenommen haben. Nach der auch in Zukunft in der Region zu enga- kreises Leipzig, Henry Graichen, durch-
aktuellen Studie der Landeszentrale gieren. geführt.
für politische Bildung „Engagement in Damit die Jugendlichen in der Region
Sachsen“ engagieren sich hierzulande bleiben oder nach Ausbildung / Studium Kontakte:
jede*r Dritte der sächsischen Bürger* zurückkommen, wird der Jugend-Enga- Sächsische Landjugend e. V.
innen ab 14 Jahren. gement-Werkstatt ab November ein Unterer Kreuzweg 6
Um dieses wichtige Potential für unsere Jugend-Engagement-Wettbewerb fol- 01097 Dresden
Region zu nutzen, veranstalteten die gen. Dieser wird die engagiertesten rico.riedel@landjugend-sachsen.de
LEADER-Region Leipziger Muldenland Jugendlichen in der LEADER-Region
und die Sächsische Landjugend e. V. im Leipziger Muldenland auszeichnen LAG Leipziger Muldenland e. V.
Rahmen des Projektes „Macherinnen und will die vielfältigen Möglichkeiten, Regionalmanagement
und Macher von morgen“ am 7. Oktober sich zu engagieren, besser sichtbar ma- Leipziger Straße 17
die I. Jugend-Engagement-Werkstatt. chen. Jugendliche können beim Wett- 04668 Grimma
Rund 20 Teilnehmende aus Politik, bewerb 500,00 Euro für ihr Engagement regionalmanagement@leipzigermulden-
Verwaltung, Schulen, Jugendarbeit und gewinnen. Dafür werden Jugendliche land.de
Vereinen kamen nach Trebsen und aus Grimma, Wurzen, Colditz, Bad Lau- PM, Lokale Aktionsgruppe
hatten Raum, um über die Potentiale sick, Machern, Lossatal, Bennewitz, Leipziger Muldenland e. V.
Veranstaltungsreihe
„Nachhaltige Regionen“
Hintergrund dieser Veranstaltungsreihe Impulse und Prozesse mit Hilfe von 26.Januar 2022
Wir stehen inmitten großer Transfor- LEADER gesetzt werden können. Erneuerbare Energien – Entwicklungen
mationsprozesse, die auch für unsere Die Veranstaltungsreihe „Nachhaltige und Trends
Region von großer Tragweite sind: Regionen“ ist ein Veranstaltungsformat Anmeldung unter: lets-meet.org/reg/
Klimawandel, Endlichkeit von Ressour- im Rahmen der überregionalen LEADER- a23cc819ce4158f9b9
cen, Digitalisierung oder neue Lebens- Region mit den LAGn Marburger Land
und Arbeitswelten. Zur Sicherung einer (Hessen), Delitzscher Land und Leipziger Bitte melden Sie sich zur jeweiligen
globalen nachhaltigen Entwicklung Muldenland, die seit 2016 zusammen- Veranstaltung über die Anmeldelinks
haben die Vereinten Nationen (UN) im arbeiten. an und benennen Sie im Kommentarfeld
Jahr 2016 17 Nachhaltigkeitsziele ver- Ihre LEADER-Region.
abschiedet, zu deren Erreichung sich Folgende Termine sind geplant: Sie erhalten dann im Vorfeld des Ter-
die Nationalstaaten bis 2030 ausge- 24. November 2021 mins einen Teilnahmelink.
sprochen haben. Coworking in ländlichen Räumen Die Veranstaltungen finden über WebEx
Mit dem Fokus auf die ländlichen Anmeldung unter: lets-meet.org/reg/ statt.
Räume und insbesondere auf die c47dd90f2e2afdccd6
LEADER-Regionen möchten wir mit Weitere Informationen finden Sie un-
Expertinnen und Experten ins Gespräch 8. Dezember 2021 ter:
kommen. Im Rahmen einer digitalen Bioökonomie. Sozial und ökologisch www.leipzigermuldenland.de
Veranstaltungsreihe stellen wir die gerechte Wirtschaftsweise in ländli-
Fragen, wie sich diese Themen auf chen Regionen PM, Lokale Aktionsgruppe
die Entwicklung der LEADER-Regionen Anmeldung unter: lets-meet.org/reg/ Leipziger Muldenland e. V.
auswirken und welche nachhaltigen b6a5a5d7d20e1757fc
Weitere aktuelle Informationen finden Sie auch auf Homepage Ihrer Gemeinde:
www.borsdorf-sachsen.de
6 Vor Ort 11 / 2021 – Amtliche & Nichtamtliche Mitteilungen
Gemeindenachrichten November 2021
Partheland-Bibliotheken laden Bestsellerautor zur Online-Lesung
Am 3. Dezember (18.30 – 20.30 Uhr) wird Sie können die Lesung ganz entspannt Die dann gültige Sächsische Corona-
es eine gemeinsame Online-Lesung mit von zu Hause verfolgen. Für alle ohne Schutz-Verordnung – SächsCorona-
dem Bestsellerautor Vincent Kliesch Internet bietet die Bibliothek an, die SchVO wird über die Hygienemaß-
geben. Er wird ein „Best of“ aus der Lesung in der Bibliothek zu verfol- nahmen und die mögliche Durchführung
„Auris-Romanreihe“, die in Zusammen- gen. Für diese Präsenz-Veranstaltung der Veranstaltung entscheiden.
arbeit mit Sebastian Fitzek entstanden melden Sie sich bitte in der Woche
ist, vorlesen und sein neues Buch vor- vom 22. bis 26.11.2021 in der Bibliothek Ines Damerau
stellen. an.
Ehrenamt schenkt Wärme
Von den Niederlanden lernen:
Ehrenamtsplattform www.ehrensache. Wie aus Pop-Up-Radwegen
jetzt bietet aktuell 9 Angebote im Hand- nachhaltige Infrastruktur wird
lungsfeld Senioren im Landkreis Leipzig.
Kontakt Die Dutch Cycling Embassy ist ein
„In der anstehenden dunklen und kal- Holger Erthel öffentlich-privates Netzwerk für eine
ten Jahreszeit erwärmt Engagement die Koordinator ehrensache.jetzt nachhaltige, Fahrrad-inklusive Mobi-
Herzen vieler Menschen. Gerade ältere Landkreise Nordsachsen und Leipzig lität und repräsentiert das Beste
Mitmenschen freuen sich über Unter- Mobil: 0151 / 548 819 73 der niederländischen Fahrradwelt:
stützung im Alltag sowie über Zeit in ange- Email: erthel@buergerstiftung-dresden.de Wissen, Erfahrung und Experten von
nehmer Gesellschaft.“, so Holger Erthel, privaten Unternehmen, NGOs, For-
Koordinator der Ehrenamtsplattform für Hintergründe schungseinrichtungen, nationalen und
die Landkreise Leipzig und Nordsachsen. Die Plattform www.ehrensache.jetzt lokalen Regierungen. Unterstützt vom
Folgende Beispiel zeigen, wo soziales En- bietet den Menschen in Sachsen die Mög-
ADFC veranstaltet sie mit der Nieder-
gagement gebraucht wird. lichkeit, online ein Ehrenamt zu finden,
ländischen Botschaft in Berlin in die-
Der Förderverein Altershilfe Muldental das zu den individuellen Interessen
sem Herbst wieder eine kostenlose
sucht Engagierte in Brandis und Wurzen, und zeitlichen Möglichkeiten passt. Alle
die Lust auf gemeinsame Spielenachmit- organisierten, gemeinnützigen Einrich- Online-Seminarreihe rund um das
tage mitbringen oder Senior*innen beim tungen des gesellschaftlichen Lebens, in Thema Radfahren.
Surfen im Internet und Schreiben von denen Ehrenamtliche aktiv sind, können Das Ziel: attraktive und sichere Rad-
E-Mails unterstützen. kostenfrei ein Inserat veröffentlichen verkehrsnetze für Menschen jeden
Um mit dem ASB Wünschewagen Men- und Unterstützung finden. Die Frei- Alters und jeder Lebenslage auch in
schen in ihrer letzten Lebensphase einen willigen können direkt zu den Einsatz- Deutschland. Die Seminare richten
besonderen Herzenswunsch zu erfüllen stellen Kontakt aufnehmen. sich an Radverkehrsbeauftragte, Ver-
und sie noch einmal an ihren Lieblingsort kehrspolitiker*innen, Verwaltungsmit-
zu fahren, werden sensible Menschen In folgenden Landkreisen kann das arbeiter*innen und Multiplikator*in-
gesucht, die sich für ein anspruchsvolles Angebot aktuell genutzt werden: Bautzen, nen in deutschen Kommunen und
Ehrenamt interessieren und mit Erfah- Sächsische Schweiz-Osterzgebirge, Leip- Kreisen.
rung die Fahrten vom Wünschewagen zig, Nordsachsen, Meißen und Görlitz. Themen sind Fahrradschnellwege,
bereichern. Bis Ende 2022 steht die Plattform in allen Kreuzungsgestaltung, Fahrradstraßen,
Und wenn Sie eine sinnvolle und erfül- sächsischen Landkreisen zur Verfügung. Fahrradabstellanlagen, Lastenräder
lende Aufgabe im kleineren Rahmen und emissionsfreie Stadtlogistik.
suchen, können Sie Ihre Zeit auch einzel- Die Vermittlungsplattform ist ein von
nen Senioren*innen und gesundheitlich der Bürgerstiftung Dresden entwickeltes Alle Infos und die Anmeldemöglich-
eingeschränkten Menschen schenken. Instrument, das vor allem jüngeren keit finden Sie unter:
Die Diakonie Leipziger Land bringt Sie im Engagierten einen leichteren und flexib- dutchcycling.nl/de/webinar-serie-
ganzen Landkreis mit Menschen zusam- leren Zugang zu Engagement ermög- radfahren
men, die sich über Ihre Unterstützung lichen und einen Beitrag zur Attraktivität
PM, Grüner Ring Leipzig
freuen. des ländlichen Raums stiften möchte.
Weitere Inserate aus über 20 Handlungs- Das Projekt „Digitale Ehrenamtsplatt-
feldern finden Sie auf lkleipzig.ehrensa- form für Sachsen“ wird gefördert durch
che.jetzt – aktuell 49 Inserate. Bei der das Sächsische Staatsministerium für
Erstellung neuer Inserate oder bei kurz- Soziales und Gesellschaftlichen Zusam-
fristigen Gesuchen sind wir Ihnen redak- menhalt, es wird finanziert mit Steuer-
tionell gerne behilflich. mitteln auf Grundlage des vom Säch-
Für weitere Informationen zu unserer sischen Landtag beschlossenen Haus-
Plattform, Fotos und Kontakt zu den Ver- halts.
einen steht Ihnen der Koordinator Holger
Erthel zur Verfügung. PM, Ehrenamtsplattform LK Leipzig
Amtliche & Nichtamtliche Mitteilungen – Vor Ort 11 / 2021 7
Gemeindenachrichten November 2021
Die Gemeindeverwaltung
Volkstrauertag
Borsdorf Der Volkstrauertag am 14.11.2021 wird,
wie in den Jahren vor Corona, an den
Im Anschluss finden Kranzniederlegun-
gen an den Denkmälern in Zweenfurth
Kriegsdenkmälern der einzelnen Orts- und Panitzsch statt.
gratuliert allen, die im teile unserer Gemeinde wie folgt statt- An diesem Tag wollen wir der zahlrei-
finden: chen Opfer von Kriegen und Gewalttaten
November Geburtstag Borsdorf am Bahnhof: 11.00 Uhr in der ganzen Welt gedenken.
haben oder ein Jubiläum
begehen, ganz herzlich!
Neue LEADER-Vorhaben gesucht!
Umweltbildung
Die LAG Leipziger Muldenland ver-
was nun?
öffentlichte in Abstimmung mit dem Unter dem Begriff Umweltbildung wis-
Koordinierungskreis zum 16. Oktober sen wir von der Naturschutzstation fehlende Verständnis zu den Zusam-
2021 neue Aufrufe zum Einreichen sicher etwas anzufangen. Oft begegnen menhängen gehen verloren. Die Anwen-
von LEADER-Vorhaben. wir jedoch Fragestellungen die zeigen, dung des Wissens, der Sinnhaftigkeit
Gefragt sind dieses Mal die Hand- dass dieser Begriff nicht für alle schlüs- und Dringlichkeit des Handelns sind
lungsfelder sig ist. längst überfällig.
- Kooperation und Koordination – Umweltbildung dient in erste Linie dem Umweltbildung kann ein erstes Initial
Maßnahme KK1 Zweck sich mit seiner, meist naturalen sein, sich für seine Umwelt zu enga-
(Förderung eines Projektmanage- Umwelt auseinanderzusetzen, Artkennt- gieren: Denn nur, was ich kenne und
ments) nisse der unterschiedlichen Tiergruppen schätze, werde ich bestenfalls schützen
- Lokale Wirtschaft – Maßnahme und Pflanzenfamilien aufzubauen, Ver- bzw. mich für dessen Schutz ein-
LW3 schiedenheiten zu verstehen und eigene setzen.
(Investitionen in Ausstattung für Interessen kennenzulernen. Denn Natur- und Umweltschutz sichert
Unternehmen) Mitunter folgt die Umweltbildung auch in aller erste Linie unser Dasein. Die
Die Aufrufe enden zum 26. November einem Thema wie Wald, Wiese, Gewäs- Natur kommt auch ohne uns aus!
2021. Bitte reichen Sie die Anträge ser, Klima ... Hier wird es meist kom- Eigentlich sollte Naturschutz vielmehr
per Post und per E-Mail ein. plexer! Denn Zusammenhänge, Abhän- Menschenschutz heißen, denn das
gigkeiten und Bedürfnisse werden bringt es auf den Punkt. Denn es gilt
Alle notwendigen Informationen er- schnell sichtbar und zeigen die sehr auch, den folgenden Generationen die
feinen Zusammenhänge und deren gleichen Chancen zur Verfügung zu
halten Sie unter:
Wirkungen im Großen und Ganzen. stellen, wie wir sie hatten.
https://www.leipzigermuldenland.de/
Diese zu erkennen und zu verstehen, Wir als Naturschutzstation wollen
de/63/p1/foerderaufrufe.html oder
ist gerade heutzutage sehr wichtig. Ihnen im Rahmen von verschiedenen
direkt beim LEADER-Regionalmanage- Wir denken gerade jetzt, wo Auswir- Möglichkeiten mit unseren Umwelt-
ment. kungen und Veränderungen für jeden bildungsveranstaltungen für Jung und
Wir freuen uns wie immer auf Ihre Einzelnen erlebbar sind, ist es wichtig, Alt diese Sichtweisen aufzeigen und
Anträge! sich mit seiner Umwelt auseinanderzu- zum gemeinsamen Handeln aufrufen.
Ihr Regionalmanagement setzen
Leipziger Muldenland Die Entfremdung von der Natur und Axel Weinert
Umwelt, und das damit einhergehende Naturschutzstation Partheland
8 Vor Ort 11 / 2021 – Amtliche & Nichtamtliche Mitteilungen
Gemeindenachrichten November 2021
Gottesdienste der Ev.-Luth. Kirchgemeinde
Parthenaue-Borsdorf
BORSDORF GERICHSHAIN
14.11. | 10.00 Uhr 21.11. | 14.00 Uhr
PGD Gottesdienst Gemeinsames Advents-
anschl. Volkstrauertag Kantor Heydenreich/S. Freitag und Weihnachtsliedersingen
in Zweenfurth
21.11. | 08.30 Uhr
Gottesdienst ALTHEN Wir freuen uns, dass wir nun schon
zum vierten Mal zu unserem gemein-
28.11. | 10.00 Uhr 14.11. | 08.30 Uhr samen Adventssingen nach Zween-
Festgottesdienst zum neuen Gottesdienst furth einladen können. Wie in den
Kirchenjahr letzten Jahren auch, findet es wieder
Verabsch. KV 21.11. | 14.00 Uhr
am
Gottesdienst
1. Advent,
Sonntag, den 28.11.2021,
PANITZSCH 05.12. | 10.00 Uhr
Gottesdienst Vikarin Brandt um 16.30 Uhr
14.11. | 10.00 Uhr in der Zweenfurther Kirche statt.
Prädikantengottesdienst
Präd. B. Baumgärtel ZWEENFURTH Wir wollen auch dieses Jahr gemein-
sam singen, summen oder einfach nur
17.11. | 10.00 Uhr 17.11. | 16.30 Uhr zuhören und uns so in die Adventszeit
Gottesdienst Musikalische Vesper zur Friedens- einstimmen lassen. Wir freuen uns
Vikarin Brandt/Pfr. Engel dekade G. Döring über Groß und Klein und Alt und Jung,
denn es wird ein buntes Repertoire an
21.11. | 10.00 Uhr 21.11. | 10.00 Uhr alten und neuen Advents- und Weih-
Gottesdienst Gottesdienst nachtsliedern gesungen und man
Pfr.i.R. Freier kann manch Interessantes über das
28.11. | 16.30 Uhr ein oder andere – auch neue Lied –
28.11. | 16.00 Uhr Gemeinsames Singen von Advents- erfahren.
Lichtelvesper und Weihnachtsliedern Ein besonderes Highlight wird dieses
Pfr.i.R. Freier C. Müller, G. Döring Jahr der Auftritt des Kinderprojekt-
chores sein. Kinder im Alter von
05.12. | 10.00 Uhr 05.12. | 08.30 Uhr 3 – 6 Jahren haben sich im November
Gottesdienst Gottesdienst vier Mal im Kantorat in Zweenfurth
Präd. B. Baumgärtel Vikarin Brandt getroffen und ein kleines aber feines
Programm eingeübt. Am Ende des
Konzerts erfüllen wir noch Lieder-
wünsche.
Bei Laternen- und Kerzenschein
klingt der Nachmittag mit Plätzchen
und (Kinder-)Punsch aus.
Der Eintritt ist frei, um eine Spende
wird gebeten. Wir freuen uns auf
zahlreiche Mitsänger und auf einen
schönen Beginn der Adventszeit.
Jeder ist herzlich willkommen!
Aufgrund der besonderen Bedingun-
gen in diesem Jahr werden wir
kurzfristig auf aktuelle Vorgaben rea-
gieren. Entsprechende Veranstaltungs-
hinweise finden Sie ggf. als Aushang
an der Zweenfurther Kirche.
Cosima Müller
Amtliche & Nichtamtliche Mitteilungen – Vor Ort 11 / 2021 9
Gemeindenachrichten November 2021
Der Herbst
Im Bestand der Bibliothek Borsdorf
Beer „Der letzte Tod“ geschichten in kurzen Hörspielen kind-
Nicht nur meteoro- Kriminalinspektor Emme- gerecht nacherzählt.
logisch und kalenda- richs 5. Fall. Wien im Sep-
risch, nein, auch die tember 1922: Die Infla- Carr „Hass“
Temperaturen zeigen auf den Herbst. tion nimmt immer weiter Eine Serie grausamer Ter-
Das bedeutet immer auch Rückschau Fahrt auf, die Lebens- roranschläge erschüt-
auf Vergangenes, und davon gab es haltungskosten steigen tert die westliche Welt
einiges an diesem Abend. Eine Teil- ins Unermessliche, und und schickt die Börsen
nehmerin erzählte davon, dass Urlaub der Staatsbankrott steht auf Talfahrt. Als verant-
nicht nur Erholung ist, vor allem dann, kurz bevor. Unterdessen haben Kriminal- wortlicher Drahtzieher
wenn man Dinge vergisst und dann inspektor August Emmerich und sein erweist sich ein iraki-
an Stellen wiederfindet, an denen Assistent Ferdinand Winter es mit einem scher Exsoldat, der über
man die Dinge nicht vermutet. Oder grausigen Fund zu tun: ein Netzwerk des Schreckens regiert.
Die US-Regierung hat die richtige Waffe
eine Rückschau auf einen Besuch bei
Prange gegen eine solche Bedrohung: den frühe-
Herrn Geheimrat Goethe, nachdem
„Der Traumpalast“ ren Navy-SEAL und Killer James Reece.
der Teilnehmer die BUGA in Erfurt
Es ist die Vision von Nach seiner Racheaktion gegen führende
besucht hatte. Die Frage, ob denn glanzvollen Stars, spekta- Geheimdienstler und Politiker ist er je-
Goethe das auch gefallen hätte, kulären Großfilmen und doch in Ungnade gefallen und in die afri-
konnte mit ja beantwortet werden, glitzernden Kinopaläs- kanische Wildnis abgetaucht.
denn an seinem Wohnhaus in Weimar ten, die Tino, Bankier
wird man mit „salve“, also will- und Lebemann, an der Mallery „Lebkuchenduft
kommen, empfangen. Ein Teilnehmer gerade gegründeten Ufa und Schneeflockenküs-
zitierte berühmte, frühere Autoren begeistert. Er riskiert alles, um mit der se“
bis hin zu Friedrich Schiller und fand deutschen Traumfabrik Hollywood Paroli Nirgends wird das Fest
damit erschreckende Analogien zur zu bieten. Rahel will als Journalistin Wege der Liebe schöner ge-
heutigen Zeit. Ein Zeichen früherer gehen, die Frauen bisher verschlossen feiert als in Fool's Gold!
Zeiten verschwand in Borsdorf, was waren. Als die zwei einander begegnen, Sexy, scharf und blond –
einen Teilnehmer dazu brachte, seinen ahnen sie nicht, welche Wende ihr Leben all das ist Bailey nicht!
Unmut darüber auszudrücken. Rück- dadurch nimmt. Die sympathische Single-
blicke auf längst vergangene Zeiten Mutter kann von einem Leben an der Sei-
brachte auch die Fortsetzung des Harbs „Immun, fit und te des ehemaligen Football-Stars Kenny
Romans über eine Clique des Jahr- gesund – ohne Medika- Scott mit dem Lächeln, das heller strahlt als
gangs 1936. Vor Jahren hatte ein Teil- mente“ jeder geschmückte Weihnachtsbaum, nur
nehmer einen Sommerurlaub ge- Ihr Körper ist Ihnen wich- träumen.
nießen wollen. Das offenbar einzige tig? Sie suchen die opti- ... Ein eBook zum Download aus der
freie Zimmer jedoch war nur in einer male gesunde Lebens- „Onleihe Sächsischer Raum“
führung? Dieser Ratge-
Prostitutionsstätte zu finden, was er
ber zu Fitness, Weight „Der kleine Sieben-
aber erst realisierte, als er schon ein-
Loss, Mental Balance, schläfer: Eine Pudel-
gecheckt hatte. Wenn man die aktuelle
Beauty, Detox und dem Immunsystem mütze voller Winterge-
Tagespolitik nicht mehr ertragen gibt fundierte Tipps. Der Allgemeinmedi- schichten“
kann, sucht man zum Beispiel die ziner Daniel Harbs antwortet kurz und auf Wann kommt er denn
Flucht in die „gute alte Zeit“. Diese den Punkt auf Fragen, die er in seinem Pra- endlich, der Winter?
wird repräsentiert etwa durch die xisalltag immer wieder hört. Sie wollen Der kleine Siebenschläfer kann es kaum
sogenannten „Posis“, die Poesiealben. fit werden und bleiben, ohne Medikamente erwarten, schließlich hat er die kalte
Die Teilnehmerin erzählte von sinn- einzunehmen? Verwirrt von den Treffern Jahreszeit bisher immer verschlafen.
losen und geistreichen Einträgen in aus Suchmaschinen? Fragen Sie den Aber dieses Jahr soll das anders werden:
selbige. Tagespolitik kann man aber Experten. Mit seinen Freunden wartet er auf den
auch anders verarbeiten, nämlich in ersten Schnee.
Reimen. Wir hörten einen Vorschlag „tiptoi Meine schönsten Nur eins von vielen eAudio für Kinder zum
für eine Rede eines Landtagsabgeord- Weihnachtsmärchen“ Download aus der „Onleihe Sächsischer
neten. Wie immer beendeten wir die Weihnachtszeit ist Mär- Raum“
Runde mit dem Wohl und Wehe der chenzeit! Frau Holle
letzten Zeit und verabredeten uns für lässt es schneien, Sterne Den gesamten Bestand der Bibliothek re-
November. verwandeln sich in Gold- cherchieren Sie unter:
taler und der tapfere www.borsdorf.de > Familie & Bildung
Uwe Bismark kleine Nussknacker besiegt den Mause- > Bibliothek > Zugang zum WEB-OPAC
könig – in diesem Buch werden die sowie > Zugang zur Onleihe Sächsischer
schönsten Weihnachts- und Winter- Raum
10 Vor Ort 11 / 2021 – Amtliche & Nichtamtliche MitteilungenAktuell
Lieferengpässe, Preisanstieg Potenzial verschenkt?
Zu wenige Betriebe nutzen die sozialen Netzwerke
und Fachkräftemangel behindern
Kleine und mittelständische
Konjunkturaufschwung Unternehmen laufen Gefahr,
die Chancen durch die Nut-
Im Zuge der Aufhebung bzw. Reduzierung der Corona- zung sozialer Medien und
Beschränkungen hat sich die wirtschaftliche Situation in der anderer digitaler Kanäle zu
regionalen Wirtschaft in den vergangenen Monaten erheblich verspielen.
verbessert. Sowohl die Geschäftslage als auch die Erwartun- Wie eine repräsentative Um-
gen der Unternehmen zeigen nach oben und erreichen den frage im Auftrag von Gelbe
jeweils höchsten Wert seit Beginn der Corona-Pandemie im Seiten zeigt, nutzt derzeit nur
Frühjahr 2020. Die Erholung ist aktuell in allen Wirtschafts- jeder dritte entsprechende
bereichen erkennbar. Der IHK-Geschäftsklima-Index steigt Betrieb soziale Plattformen,
kräftig um 25 auf 126 Punkte. Jedoch nehmen auch die geschäft- um eigene Produkte und
lichen Risiken zu. Vor allem dauerhafte Lieferengpässe, stei- Dienstleistungen zu bewer-
gende Preise und der Fachkräftemangel bremsen zunehmend ben oder um mit Neu- und
die geschäftliche Entwicklung der Unternehmen aus. Bestandskunden in Kontakt
Zu diesem Ergebnis kommt die Konjunkturbefragung der Indus- zu treten. Damit agieren viele Betriebe an
trie- und Handelskammer (IHK) zu Leipzig im Herbst 2021, an den Gewohnheiten der Verbraucher vorbei: 73 Prozent der
der sich 652 Unternehmen aller Branchen und Größenklassen Befragten geben an, grundsätzlich in den sozialen Medien
mit insgesamt fast 39.000 Beschäftigten beteiligt haben. Die aktiv zu sein, und deutlich mehr als die Hälfte der Kunden
Befragung fand im Zeitraum 6. bis 24. September 2021 statt. informiert sich hier auch über firmenspezifische Angebote.
Kristian Kirpal, Präsident der IHK zu Leipzig: „Die Auswirkun- Dementsprechend wünscht sich jeder Zweite, dass Unter-
gen der Corona-Pandemie haben die gewerbliche Wirtschaft nehmen Kanäle wie Facebook und Co. intensiver nutzten. djd
in eine ihrer schwersten Krisen gestürzt. Viele Unternehmen
konnten nicht oder nur eingeschränkt arbeiten. Mit dem Abbau
der Corona-Beschränkungen hat sich die Situation in vielen
Branchen nun endlich gebessert. Die wachsende Zuversicht Energietarif wechseln
der Unternehmen muss seitens der Politik jetzt dringend mit Vergleichsportale und Wechseldienste im Test
verlässlichen und stabilen Rahmenbedingungen flankiert
werden. Nach der Bundestagswahl sind dazu rasche Koalitions- Der Weg zum günstigsten Strom- und Gaspreis führt für viele
verhandlungen und eine zügige Regierungsbildung anzumahnen. Kunden über Vergleichsrechner. Im aktuellen Test der Stiftung
Von der Bundespolitik werden Entschlossenheit und Zukunfts- Warentest von acht dieser Portale schnitt aber keines gut ab.
fähigkeit gefordert, um mit Digitalisierung, Klimaschutz und Nur zwei waren befriedigend, die anderen ausreichend oder
Fachkräftemangel die wichtigsten Zukunftsthemen der Wirt- mangelhaft. Eine Alternative können Wechseldienste sein, die
schaft zu bewältigen. Dafür bedarf es umfangreicher öffent- jährlich für den Kunden zu einem günstigen Tarif wechseln.
licher und privater Investitionen. Ebenso müssen Wachstums- Der Test von Wechseldiensten zeigt: Sie lohnen sich.
bremsen, wie komplexe Regulierungen, langwierige Genehmi- Über Vergleichsportale wie Check24, Verivox oder Stromver-
gungsverfahren und praxisferne Vorgaben endlich abgebaut gleich.de suchen Kunden aktuelle Preise und Tarifbedingun-
werden.“ gen. Das Problem: Es mangelt vor allem an wichtigen Tarif-
Detaillierte Ergebnisse zu den einzelnen Wirtschaftsbereichen informationen und Transparenz. Der monatliche Abschlag ist
sowie gesonderte Auswertungen für die Landkreise Nord- zum Beispiel bei einigen Portalen nicht ohne weiteres erkenn-
sachsen und Leipzig finden Sie online unter: www.leipzig.ihk. bar, weil der Neukundenbonus in den Durchschnittspreis mit
de/konjunktur. PM, IHK Leipzig eingerechnet wird, der aber erst nach Ablauf des Lieferjahres
gutgeschrieben wird. Zudem erhalten die meisten Portale eine
Provision vom Energieversorger, wenn sie einen Tarif vermitteln,
Borsdorfer Amtsblatt weshalb bei ihnen zunächst nur diese Angebote erscheinen.
Auch viele Datenschutzerklärungen haben Defizite. Die Stiftung
Warentest rät daher, bei mehreren Portalen zu schauen und
gibt Tipps, wie man zum günstigsten Tarif kommt.
Wer sich nicht selbst um einen günstigen Energietarif kümmern
möchte, kann einen der sieben Wechseldienste im Test nutzen.
Sie suchen jedes Jahr einen günstigen Tarif, wechseln den
Anbieter und vermitteln zwischen Energieversorger und Kunden.
Bezahlt wird meist mit 20 bis 30 Prozent der Ersparnis. Im Lang-
zeittest zeigte sich, dass es einen eindeutigen Testsieger gibt.
Die Tests sind unter www.test.de/stromtarifrechner und
www.test.de/stromwechsel abrufbar und erscheinen auch in
der Dezember-Ausgabe der Zeitschrift Finanztest.
PM, Stiftung Warentest
Vor Ort 11 / 2021 11Aktuell
Von Stockholm nach Wien: mit Zwischenstopp in Borsdorf
oben : Die Kunstlederfabrik 1905, Christer Gräbner beim Eintrag ins Gästebuch des Heimatmuseums Borsdorf
links: Kommerzienrat Max Gräbner um 1900 (Foto : Christine Damm)
(Archiv : Heimatverein Borsdorf)
Auf den Spuren ihres Groß- und Urgroß-
vaters Kommerzienrat Max Gräbner, der
bis 1908 die Zweenfurther Kunstlederfabrik
leitete, führte es vier Gräbner‘sche Nachfah-
ren auf dem Weg aus ihrer schwedischen Hei-
mat im Oktober 2021 über Teplice nach Wien, erneut auch über
Borsdorf. Hier besichtigten sie zunächst unser Heimatmuseum
und staunten nicht schlecht über die Vitrine und vorhandenen
Unterlagen zur Geschichte der ehemaligen Fabrik. Mehr noch geht
aus der akribischen Sammlung Rolf Kohlmanns in der Ausstellung
im Tribünengebäude der Panitzscher Trabrennbahn hervor. Beide
Sammlungen rufen regelrecht nach Zusammenführung und mehr
Raum. Zwei dicke Ordner mit weiterem geschichtsträchtigen
Material übergaben die Gäste zur Sichtung und Bearbeitung in
die Hände des Heimatvereins Borsdorf. Die Hoffnung besteht,
nach geplantem Umbau des Industrieareals auch einen würdi-
gen Erinnerungsraum für all diese Dinge am historischen Platz zu
finden. Um schonmal in die Zukunft zu schweifen: Zur Eröffnung
möchte die Familie auf alle Fälle wiederkommen.
Christine Damm
Heimatverein Borsdorf e.V.
www@heimatverein-borsdorf.de Enkel Christer Gräbner mit Ehefrau Kerstin in der Panitzscher Ausstellung
info@heimatverein-borsdorf.de (Foto : Christine Damm)
Vor dem Heimatmuseum : (von links) Joakim Gräbner, Evakarin Gräbner, Vor der Ruine der Kunstlederfabrik
Andreas Damm, Kerstin Gräbner, Christer Gräbner (Foto : Christine Damm) (Foto : Evakarin Gräbner)
12 Vor Ort 11 / 2021Porträt
„Die Leute freuen sich in der Regel,
wenn sie ein Polizeiauto sehen“
Heike Ziesecke vom Polizeirevier Leipzig-Südost ist seit Mai
dieses Jahres als Bürgerpolizistin unter anderem auch für
die Gemeinde Borsdorf zuständig. VorOrt sprach mit der
44-jährigen Polizeihauptmeisterin über die Schwerpunkt ihrer
Arbeit in der Kommune.
VorOrt: Sie haben kein Büro in Borsdorf, wie treten Sie mit
den Bürgerinnen und Bürgern in Kontakt?
H. Z.: Ich bin regelmäßig im Borsdorfer Kommunalgebiet auf
Streife unterwegs, um nach dem Rechten zu schauen und mit
der Bürgerschaft ins Gespräch zu kommen. Das klappt sehr
gut, die Leute freuen sich in der Regel, wenn sie ein Polizeiauto
sehen.
VorOrt: An welchen Stellen drückt der Schuh am meisten?
H. Z.: Zunächst gilt festzuhalten, dass es in Borsdorf keinen Kümmert sich seit Mai 2021 als Bürgerpolizistin auch um die
Kriminalitäts-Schwerpunkt gibt. Die Menschen sollten aber Gemeinde Borsdorf – Polizeihauptmeisterin Heike Ziesecke.
in jedem Fall wachsam sein und sich nicht von der länd- (Foto : Roger Dietze)
lichen Beschaulichkeit täuschen lassen. Man sollte nicht
jeder x-beliebigen Person sofort die Türe öffnen, zudem Straße, die nicht für eine Vielzahl sich begegnender Lkw
gehört der Schlüssel grundsätzlich von der Haustür abge- ausgelegt ist.
zogen. Und im Auto sollte, sofern es im öffentlichen Raum
abgestellt ist, nichts zurückgelassen werden, was poten- VorOrt: Dies ist ein eher langfristig ausgerichteter Schwer-
zielle Langfinger anlocken könnte. Viele Bürgerinnen und punkt Ihrer Arbeit als Bürgerpolizistin. Wie schnell können
Bürger treibt der in den vergangenen Jahren gestiegene Sie bei akuten Situationen reagieren?
Verkehr um. H. Z.: Wenn wir etwa über eine Lärmbelästigung informiert
werden, dann versuchen wir, eine Streife vorbeizuschicken,
VorOrt: Haben Sie ein konkretes Beispiel? können dies aber aufgrund möglicher anderweitiger Ver-
H. Z.: Der Zweenfurther Steinweg. Der Lkw-Verkehr ist in pflichtungen der Kolleginnen und Kollegen nicht in jedem Fall
dieser Straße trotz der neuen B 6 sehr stark, und die Fuß- garantieren. Mir liegt aber grundsätzlich persönlich sehr viel
wege haben bereits Schaden genommen. Ich habe mich der daran, eine stetige Präsenz in Borsdorf zu gewährleisten.
Klagen aus der Anwohnerschaft angenommen und Geschwin-
digkeitsmessungen und Verkehrszählungen in die Wege Kontakt zur Borsdorfer Bürgerpolizistin kann unter Tel. 0341
geleitet und darüber hinaus die Straßenverkehrsbehörde 3030258, Funk 0173 9618537 oder via E-mail (Heike.Ziesecke@
im Landratsamt über die Situation informiert. Handlungs- polizei.sachsen.de) aufgenommen werden.
bedarf ergibt sich nicht zuletzt aufgrund der Abmessungen der Roger Dietze
Neu!
Jetzt auch Parkettreinigung
inkl. Schleifen,
Risse verschließen und
Imprägnierung
Das übernehmen wir für Sie – sprechen Sie uns an!
Desinfektionen Hotelreinigung Housekeeping Hauwirtschaftsdienste Facility Service
Glasreinigung Unterhaltsreinigung Bauendreinigung
Fassadenreinigung Natursteinreinigung Hydrophobierung Stuckreinigung
Raffstore Reinigung Photovoltaik Reinigung Graffitientfernung
DIFAM GmbH, Heinrich-Heine-Straße 2K, 04451 Borsdorf
Telefon: 034291 389-290, Telefax: 034291 385-148, Mobil: 0151 62900383, www.difamgmbh.de
Vor Ort 11 / 2021 13Verein
Der Höhenflug im Sachsenpokal geht weiter!
Die Fußballer vom SV Panitzsch / Borsdorf schreiben in diesem
Jahr ihre eigene Geschichte. Nachdem im Frühsommer der
Stadtpokal von Leipzig gewonnen werden konnte, qualifizierte
sich PaBo für den Sachsenpokal. Schon dies ist einer der
größten Erfolge der über 100-jährigen Vereinsgeschichte.
Im August war der höherklassige VfB Zwenkau in Runde 1 zu
Gast in Panitzsch. Nach einem überzeugenden Auftritt wurde
das Spiel mit 2:0 gewonnen, in der nächsten Runde musste
die nächste Mannschaft aus der Landesklasse die Segel
streichen. In 120 Minuten sorgte Tim Fröhlich mit dem gol-
denen Treffer in der Verlängerung für einen knappen 1:0-Erfolg
gegen den BSC Freiberg. Die Krone setzte die Mannschaft
von Trainer Thomas Wedemann dann in der 3. Runde auf, vor
mehr als 400 Zuschauern hatte der FSV Krostitz keine Chance
und PaBo gewann hochverdient mit 3:0.
Nun steht der etwas „andere Dorfverein“ im Achtelfinale vom
Sachsenpokal. Um dies einzuordnen, Mannschaften wie Orts-
nachbar SG Taucha 99 (Landesliga) der FC Grimma (Oberliga) rechtzeitiges Erscheinen, denn die Partie sieht ein Sicher-
oder sogar die Regionalligisten Lok Leipzig sowie der FC Eilen- heitskonzept vor. Bei Redaktionsschluss standen die Regu-
burg sind bereits aus dem Wettbewerb ausgeschieden. larien der zum Spiel geltenden Coronaschutzverordnung noch
Am kommenden Mittwoch (17.11.2021) zum Feiertag wird das nicht fest, daher wird empfohlen sich über die Homepage
ganze Dorf Kopf stehen. Der Gegner wird allerdings erst am sowie die sozialen Netzwerke von PaBo darüber zu infor-
13. November 2021 ermittelt. PaBo wird auf heimischen Rasen mieren. Die Zusage der Polizei, dass die Partie auf dem Sport-
den Sieger aus der Partie SV Liebertwolkwitz und dem Chem- platz des PaBo stattfinden kann, erreichte den Verein kurz
nitzer FC empfangen. Es winkt also mit dem CFC der ganz große nach Redaktionsschluss.
Gegner aus der 4. Liga. So oder so – es wird ein Fußball- Martin Tripke
fest in den Vereinsfarben blau und gelb, wenn die Partie um SV Panitzsch / Borsdorf
13.00 Uhr gegen welchen Gegner auch immer angepfiffen
wird. Weitere Informationen erhalten Sie unter:
Die Vorbereitungen laufen seit Wochen auf Hochtouren, www.sv-panitzsch-borsdorf.de sowie auf der Facebook-Seite
die Verantwortlichen vom SV Panitzsch / Borsdorf bitten um des Vereins @panitzsch
Wernesgrüner Sachsenpokal
Hätten Sie's gewusst?
Der Sachsenpokal ist ein Vereinswettbewerb für sächsische Wernesgrüner Brauerei
Fußballmannschaften, der jährlich vom Sächsischen Fußball- Hauptsponsor und offizieller
verband ausgerichtet wird. Derzeit wird der Pokal unter dem Namensgeber des Landespokal-
Namen Wernesgrüner Sachsenpokal ausgetragen. wettbewerbs.
Hinweise: Unterklassige Mannschaften erhalten Heimrecht. Der Zuschauerrekord wurde am
Kreisvertreter spielen nicht gegeneinander. Ab der 2. Runde 27. März 2016 in Dresden aufge-
gibt es eine freie Auslosung ohne territoriale Töpfe mit stellt. 24.956 Zuschauer fanden
den Regional- und Oberligisten. Der FSV Zwickau steigt in zum Halbfinale zwischen der
Runde 3 ein. Vorgesehene Termine für die Pokalrunden sind im SG Dynamo Dresden und dem
Rahmenterminplan zu finden. FC Erzgebirge Aue den Weg ins
Der Reiz des Landespokals ist natürlich der Einzug in die Stadion (0:3).
erste Runde des DFB-Pokals, um den jedes Jahr rund 100 erste Rekordsieger ist der CFC mit 11 Titeln bei 15 Finalteilnahmen.
Mannschaften aus 3. Liga, Regionalliga, Oberliga, Landes- Von 2010 bis 2015 gelang es den Chemnitzern sogar sechsmal
liga und den Landesklassen kämpfen. Ganz nach dem Motto in Folge ins Finale einzuziehen. Die längste Titelserie halten
„Groß gegen Klein“ gesellen sich auch die 13 der Stadt- und jedoch der FC Erzgebirge Aue (2000 – 2002) und der FC Sach-
Kreisfvertreter hinzu und hoffen auf das dicke Los. Sollte der sen Leipzig (1993 – 1995) mit je drei Siegen in Serie.
spätere Pokalsieger über seine Ligazugehörigkeit bereits
für den DFB-Pokal qualifiziert sein, rückt der Finalgegner Weitere Informationen erhalten Sie unter:
nach. https://www.sfv-online.de/fussball/herren/wernesgruener-
Erstmals ausgespielt wurde der Sachsenpokal 1990 / 91. Damals sachsenpokal/
kämpften lediglich 12 Landesligisten und vier unterklassige
Mannschaften um den Titel. Seit 2005 ist die vogtländische Quelle: Sächsischer Fußball-Verband e. V.
14 Vor Ort 11 / 2021Geschichte
Chorausstellung bringt 70 Jahre alte Tonbänder zu Gehör
Drei alte Tonbänder fristeten ihr Dasein in einer Schublade
im Heimatmuseum. Deren Inhalte ließen auf Konzertmit-
schnitte des Männergesangvereins Borsdorf schließen.
Um das herauszufinden, war ein ebenso altes Tonband-
gerät für 22er Spulen erforderlich. Wen fragt man da in
Borsdorf: Natürlich Peter Lepschy mit seiner schier unend-
lichen Privatsammlung an Radios und Tonwiedergabe-
geräten. Und tatsächlich, der fleißige Sammler fand das
passende Gerät: ein RFT-Magnettongerät Typ BG 19-2 von
1952, eines der ersten Tonbandgeräte überhaupt. Doch
bevor es ans Anhören ging, musste noch ein neuer Tonkopf
beschafft werden. Auch das kein Problem für Peter Lepschy,
der seine Beziehungen zu anderen, ebenfalls leidenschaft-
lichen Sammlern, spielen ließ und schließlich das alte BG 19-2
wieder funktionsfähig machte. Allerdings fehlten nun noch
die entsprechenden Lautsprecher, über die die Musik auch
hörbar gemacht werden konnte. Moderne Geräte haben die
nötigen Anschlüsse nur noch selten, aber auch da wurde man Altes Tonbandgerät BG 19-2 und Tonbänder (Foto : Christine Damm)
fündig.
Nun kam der spannende Moment: Was werden wir zu hören sodass uns heute neben den historischen Tonbändern auch
bekommen? Obwohl die Aufnahmen knarrten und schnarrten, CDs in anhörbarer Qualität vorliegen und die Sonderaus-
konnte man einzelne Titel erkennen. Diese galt es nun mit stellung musikalisch bereichern.
den im Museumsarchiv zahlreich vorhandenen Plakaten und Musikalisch soll es im Heimatmuseum auch am 2. und
Programmen des Männerchores Borsdorf abzugleichen. Viele 3. Adventssonntag zugehen. Mit Weihnachtsgeschichten und
Stunden Männerchorgesang in sehr schlechter Tonqualität Chormusik möchten wir Sie überraschen. Geöffnet ist am
waren nicht gerade eine Wohltat für die Ohren. Schließlich 5. und 12.12.2021 jeweils von 15.00 – 18.00 Uhr.
aber war es geschafft und die Konzerte mit den dazuge-
hörigen Programmen gefunden. Per Vorstandsbeschluss Und noch ein Tipp
wurden die Bänder zur Restaurierung und Digitalisierung an Ein passendes Geschenk auf dem weihnachtlichen Gaben-
eine Spezialfirma gegeben, tisch könnte für den Einen oder Anderen die zur Ausstellung
gehörende Broschüre „150 Jahre Chorgesang in Borsdorf,
Panitzsch und Zweenfurth“ sein. Restexemplare à 9,50 Euro
können noch im Museum oder in der Post- und Bahnagentur
Meike Heinrich zu den jeweiligen Öffnungszeiten erworben
werden.
Christine Damm
Heimatverein Borsdorf e. V.
www.heimatverein-borsdorf.de
info@heimatverein-borsdorf.de
Plakat (li.) und Programm zum Festkonzert anlässlich 60 Jahre
„ Männerchor Borsdorf “ am 31.10.1957 (Fotos : Christine Damm)
Vor Ort 11 / 2021 15Sie können auch lesen
