Rund um unsere Dorflinde - Gemeinde Schaufling
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
R u n d u m u n s e r e D o r f li n d e
INFORMATIONSBLATT
– September 2021
t vierteljährlich · Jahrgang 21 · Juli
Kostenlose Verteilung · ersc hein
Morgengedanken
Blickst du dem Morgen ins Gesicht,
moch`s ganz bewusst und still.
Bist g`sund, lebst guad - in Frieden,
denk noch, wos ma mehr will…
Ois and`re liegt in deiner Hand.
Schau vor, saug`s auf - DEI Zeit!
Sie is DIR g`schenkt, mach s`Beste d`raus!
DEI Rest vom Leb`n start` heid…
So wünsch i all`n an guad`n Dog.
G`nießt`s jed`n Moment „Den Augenblick“,
denn in DEM find DEI Leben statt.
… genau des is da Trick!
Arobe Turber
liebe SCHAUFLINGERINNEN,
SCHAUFLINGER,
SEHR VEREHRTE GÄSTE, LIEBE FREUNDE,
zum ersten Mal seit einer gefühl- positive Haltung auch unter schwierigen Umständen zu setzen
ten Ewigkeit kann ich ein Gruß- - zumal die Organisation des Programmes bereits im März zur
wort für unser Infoblatt damit Entscheidung stand. Umso schöner ist es, dass es sich gelohnt
beginnen, dass sich mittlerweile hat an eine Umsetzung zu glauben. Danke an alle die wieder
etwas „Normalzustand“ anzu- Mitmachen und Mithelfen und von Beginn an - trotz Risiko - da-
bahnen scheint, was uns allen - ran festgehalten haben.
so denke ich - sehr guttut. An dieser Stelle der Hinweis, dass die Gemeinde den Vereinen,
Die Corona-Fallzahlen sind sehr Institutionen und Einrichtungen gerne mit Rat und Tat zur Seite
deutlich gesunken. Die Mög- steht, wenn Veranstaltungen zur Umsetzung kommen sollten.
lichkeit zu Impfungen, die Som- Dem gesellschaftlichen Leben in Schaufling wieder auf die
mertemperaturen - verschiede- Sprünge zu helfen gelingt nur gemeinsam, dafür sind wir gerne
ne Faktoren die sich nunmehr da!
merklich auswirken. Wir alle ha- Kurz noch ein paar Worte zum weiteren Geschehen in der Ge-
ben eine lange Phase hinter uns, meinde: Neben den letzten Monaten der fordernden Pande-
in der wir - jeder individuell für miesituation zeichnet sich seit Frühjahr nunmehr auch eine
sich und die Familie aber auch stets im gesellschaftlichen Leben wirtschaftlich sehr schwer einzuschätzende Situation ab. Die
in der Gemeinschaft - immer wieder auf neue Situationen und Umsetzung von Bauvorhaben ist aktuell nur noch schwer kalku-
Probleme binnen kurzer Zeit reagieren mussten. Daher es ist es lierbar. Die Baubranche und der Materialhandel erlebt so noch
ein gutes Gefühl aktuell Erleichterung und ja, auch Dankbarkeit nicht dagewesene Preissteigerungen und Ressourcenknapp-
zu empfinden, dass sich die Situation zum Positiven verändert. heiten. Ohne über die Ursachen großartig reden zu wollen - sie
Man spürt und sieht es mit Freude, wie sich die Menschen in liegen vielfach für alle klar verständlich auf der Hand - eine sehr
vielen Bereichen danach sehnen in diese wachsende Normalität ungute Situation, welche vieles ausbremst.
einzutauchen. Das schöne Wetter der letzten Wochen tut sein Für die Gemeinde heißt dies, aufgrund zu erwartender Aus-
Übriges dazu. Und so wollen wir alle hoffen, dass sich diese Ent- schreibungsergebnisse in außerordentlich unverhältnismäßiger
wicklung nach und nach bestenfalls so fortsetzen wird! Preisklasse im Vergleich zu realistischen Kostenberechnungen
Hierfür können auch wir unseren Beitrag leisten, denn ein ab- u. a. die eine oder andere für dieses Jahr geplante Maßnahme
schließendes Überwinden der Pandemie ist zum aktuellen Zeit- bewusst in ein neues Zeitfenster zum Jahresbeginn 2022 ein-
punkt leider immer noch nicht wirklich absehbar, so sehr wir es zuordnen um dann wieder erwartungsgemäß wesentliche
uns auch wünschen. Zuversicht darf daher gerade jetzt nicht zu günstigere und vor allem auch realistische Angebote erhalten
Übermut führen. Die Entwicklung geht glücklicherweise in die zu können. Ich spreche hier vorrangig von unserer Dorfmitte
richtige Richtung. Es gilt aber nach wie vor, die Situation ernst mit List-Areal und Kindergartenerweiterung. Die Entwicklung
zu nehmen und Rücksicht zu bewahren. Nur so können wir ge- von allen Seiten zu beobachten um dann dementsprechend
meinsam das positive Geschehen auch weiter unterstützen um sinnbringend reagieren zu können, ist aktuell der Maßstab der
diese nunmehr „schöne“ Zeit hoffentlich bald - nach und nach Vorgehensweise.
- auch wieder zu einer richtigen Normalität werden zu lassen. Trotzdem stehen die Uhren in der Gemeinde nicht still. Der Neu-
Eine Normalität der man nunmehr mit vielleicht dann auch wie- bau unseres Hochbehälters für eine langfristig sichergestellte
der einmal mehr Respekt entgegentritt. Versorgung unserer Gemeinde mit Trink- bzw. auch Löschwas-
Zu der aktuell positiven Entwicklung wäre es mein großer ser ist bereits seit Mai im Gange und wird uns über das ganze
Wunsch, dass sich die zuletzt gezwungenermaßen auferlegte Jahr beschäftigen. Daneben können wir aktuell diverse Klein-
„Menschenscheu“, ein in manchen Bereichen oftmals sogar projekte zur Umsetzung bringen wie beispielsweise den barri-
bemerkbares „Entfremden“ usw., wieder legt und auch im ge- erefreien Zugang zum Leichenhaus an unserem Friedhof, wel-
sellschaftlichen Bereich die Möglichkeiten von Lockerungen cher gerade erstellt wird.
genutzt werden, um das gemeindliche Leben in gegebener Für den anstehenden Sommer wünsche ich allen eine schöne
Form wieder nach situationsbedingten Vorgaben stattfinden Zeit! Ich denke es ist für jeden von uns gerade jetzt ein beson-
lassen zu können. Gemeindeseits möchten wir diesbezüg- deres Gefühl, nach so langer Zeit der Entbehrungen, den Som-
lich ein Zeichen setzen und wollen versuchen am Samstag, mer in doch etwas normaler Form erleben zu dürfen - erleben
24.07.2021 unseren Christophorus-Markt stattfinden zu lassen. zu können.
Leider noch ohne Goldsteigfestveranstaltung aber zumindest
als Marktbetrieb für ein bisschen Rückkehr in das Gewohnte
und als Angebot für Bürgerinnen und Bürger sowie Gäste ein- Herzlichst,
fach wieder in die Gesellschaft eintauchen zu können. Auch das
Ferienprogramm wurde in diesem Jahr wieder aufgelegt, um
den Kindern Abwechslung bieten zu können und ein Signal für
Robert Bauer, Bürgermeister
2
GEMEINDEKANZLEI SCHAUFLING
Unsere Info -Seite
Hauptstraße 8, 94571 Schaufling | Tel. 09904/ 385 Di, Fr
poststelle@vgem-lalling.bayern.de | www.schaufling.de 14.00 – 17.00 Uhr Di, Fr 13.00 – 16.00 Uhr
Öffnungszeiten: Sa 09.00 – 14.00 Uhr Sa 09.00 – 12.00 Uhr
Dienstag GEMEINDEBÜCHEREI SCHAUFLING IM PFARRZENTRUM
08.00 – 11.30 Uhr Kanzlei für Parteiverkehr geöffnet Kirchenweg 1, 94571 Schaufling | Tel. 09904/ 71 80 | Fax -7244
08.00 – 10.00 Uhr Bürgermeistersprechstunde
Öffnungszeiten:
VERWALTUNGSGEMEINSCHAFT LALLING Sonntag: 09.00 Uhr bis 10.00 Uhr
Hauptstraße 28, 94551 Lalling Donnerstag: 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Tel. 09904/ 83 12-0 | Fax 09904/ 83 12-128 Donnerstag: 08.00 Uhr bis 10.00 Uhr
poststelle@vgem-lalling.bayern.de | www.vg-lalling.de (Pfarrbürozeiten in Schaufling)
Öffnungszeiten: Auch für Urlauber u. Gäste steht die Gemeindebücherei zur Verfügung.
Montag 08.15 – 12.00 Uhr PFARRAMT SCHAUFLING IM PFARRZENTRUM
13.15 – 16.00 Uhr Kirchenweg 1, 94571 Schaufling | Tel. 09904/ 7180 | Fax -7244
Dienstag 08.15 – 12.00 Uhr Pfarrer Philipp Höppler Tel. 09904/ 84122
Mittwoch 08.15 – 12.00 Uhr
13.15 – 18.00 Uhr pfarramt.schaufling@bistum-passau.de
Donnerstag ganztägig geschlossen Öffnungszeiten:
Freitag 08.15 – 12.15 Uhr
Mittwoch und Donnerstag 08.00 – 12.00 Uhr
TOURISTINFO LALLINGER WINKEL PFARRAMT LALLING
Hauptstraße 17, 94551 Lalling
Hauptstr. 16, 94551 Lalling | Tel.: 09904/84121
Tel. 09904/ 374 | Fax 09904/ 83 12-128
pfarramt.lalling@bistum-passau.de
info@lallingerwinkel.de | www.lallingerwinkel.de
Öffnungszeiten: Öffnungszeiten:
Montag 09.00 – 12.00 Uhr Dienstag 14.30 – 18.30 Uhr
Dienstag 09.00 – 15.00 Uhr Mittwoch 08.00 – 12.00 Uhr
Mittwoch geschlossen Freitag 08.00 – 13.30 Uhr
Donnerstag 09.00 – 15.00 Uhr
Freitag 09.00 – 12.00 Uhr BAYERNWERK
Samstag 09.00 – 12.00 Uhr Störungsmeldungen Strom/Kontaktdaten
Sonntag geschlossen Störung Strom: 0941/ 28 00-33 66
Technischer Kundenservice: 0941/ 28 00-33 11
RECYCLINGHOF FISCHERDORF Kundenservice Einspeiser: 0871/ 96 56-01 20
Haupstrasse 32, 94469 Deggendorf Online-Service Kunden: www.bayernwerk.de
Öffnungszeiten Sommer: Winter: Registerkarte “Für Zuhause”
Online-Service Einspeiser: www.bayernwerk.de
Mo – Fr 08.00 – 17.00 Uhr Mo – Fr 08.00 – 16.00 Uhr Registerkarte “Für Unternehmen”
Sa 08.00 – 16.00 Uhr Sa 08.00 – 12.00 Uhr
RECYCLINGHOF LALLING SO ERREICHEN SIE DEN BÜRGERMEISTER:
Robert Bauer Böhaming 9, 94571 Schaufling
Waldstraße 1, 94551 Lalling | Tel. 09904/ 469 VG Lalling 09904/ 83 12-123 | Kanzlei Schaufling 09904/ 385
Öffnungszeiten Sommer: Winter: Tel. 0171/ 752 70 84 | robert.bauer@vgem-lalling.bayern.de
UNSERE RUNDEN ALTERSJUBILARE JULI – SEPTEMBER GEBURTEN SEIT JANUAR 2021
03.07. 85. Jahre Mühlbauer Rosa, Hainstetten
08.07. 70. Jahre Weinberger Alfons, Dietmannsberg 27.04.2021 Vanessa Nachtmann, Schaufling
10.08. 70. Jahre Sigl Waltraud, Wotzmannsdorf Eltern: Paschinger Julia und Nachtmann Dennis
16.08. 95. Jahre Laschinger Rudolf, Schaufling
06.05.2021 Ludwig Leitl, Nemering
31.08. 70. Jahre Mader Irene, Schaufling
15.09. 70. Jahre Hartl Andreas, Schaufling Eltern: Leitl Alexandra und Marx Roland
Allen Jubilaren herzlichen Glückwunsch & alles erdenklich Gute! Herzlichen Glückwunsch an die Eltern!
Auf Grund der aktuellen Situation verzichten wir derzeit zu
Ihrer eigenen Sicherheit auf persönliche Gratulationsbesuche.
Wir bitten um Ihr Verständnis. Bleiben Sie gesund!!! GEBURTENSTATISTIK DER VG LALLING
Jahr Grattersdorf Hunding Lalling Schaufling
2014 9 7 9 12
STERBEFÄLLE
2015 9 7 11 14
Kulzer Maria, verstorben am 21.04.2021, Martinstetten 2016 12 14 13 15
Weber Erich, verstorben am 27.04.2021, Ensbach 2017 10 7 15 14
Lorenz Irene, verstorben am 18.05.2021, Penk 2018 19 6 13 13
Klarl Mathilde, verstorben am 08.06.2021, Schaufling 2019 8 9 15 16
Der Herr gib Ihnen die ewige Ruhe! 2020 8 7 11 12
Allen Hinterbliebenen unser aufrichtiges Beileid! 2021 6 4 6 7 3
SITZUNGSPROTOKOLLE
NIEDERSCHRIFT ÜBER DIE SITZUNG – für die restlichen Leistungsphasen 5 - 8 der Objektpla-
nung für die Sanierung des List-Areals ist laut Förder-
DES GEMEINDERATES SCHAUFLING stelle ein VgV-Verfahren (europaweite Ausschreibung)
Sitzungstag: 24.03.2021 einzuleiten. Der Auftrag zur Durchführung dieses Ver-
Sitzungsort: AULA GS Lalling fahrens ergeht an das Büro Prof. Dr. Rauch, Regensburg,
zum Angebotspreis von 9.500,- €.
Anwesend:Abwesend:
Abwesenheitsgrund 3. BAUGESUCHE
1. Bürgermeister Folgenden Baugesuchen stimmt der Gemeinderat zu:
u. Vorsitzender: Bauer Robert
a) Gramalla Franz und Christine – Antrag auf Vorbescheid
Gemeinderäte: Stangl Josef
zum Neubau eines Einfamilienwohnhauses in Sicking
Zacher sen. Franz
Berndl Andreas b) Liebl Herbert – Vergrößerung eines Stalles für landw.
Schuster jun. Ferdinand Gerätschaften und Lagerflächen in Klessing
Schaupp Jürgen
privat
4. EINBEZIEHUNGSSATZUNG
Anzenberger Richard
Sigl Michael „SCHAUFLING RUSELSTRASSE NORDOST“ –
Romeo Christiane BEHANDLUNG DER STELLUNGNAHMEN UND
Eder Helmut SATZUNGSBESCHLUSS
krank Der Gemeinderat wird über Stellungnahmen der erneut
Köppl Markus beteiligten Fachstellen informiert. Die Aussagen werden
Röhrl Friedrich zur Kenntnis genommen. Die Abwägung ist als Anlage die-
Zacher Stefan ser Niederschrift beigefügt.
Schriftführer: Patrick Eder
Der Gemeinderat beschießt den geänderten Entwurf als
Satzung
Der Vorsitzende erklärte die anberaumte Sitzung für eröffnet
und stellte die ordnungsmäßige
5. RECHNUNGSABSCHLUSS 2020
Ladung sowie die Anwesenheit der Mitglieder des Gemeinde-
Der Gemeinderat wird von Verwaltungsseite über den
rats fest.
Rechnungsabschluss 2020 informiert. Er schließt im Ver-
Der Vorsitzende stellte weiter fest, dass die Mehrheit des Ge- waltungshaushalt mit Einnahmen und Ausgaben in Höhe
meinderats anwesend und stimmberechtigt ist. Der Gemein- von 2.939.831,55 € und im Vermögenshaushalt mit Einnah-
derat ist daher beschlussfähig (Art. 47 GO). men und Ausgaben von 2.374.544,40 €. Der Rechnungsab-
schluss weist einen Soll-Überschuss von 109.850,- € aus,
Die Niederschrift der letzten Sitzung des Gemeinderates wur-
welcher zur Finanzierung des Haushalts 2021 verwendet
de den Mitgliedern zugestellt.
werden kann.
Zu Beginn der Sitzung gratuliert 2. Bürgermeister Josef Stangl
Informiert wird außerdem über die einzelnen Finanzstän-
im Namen des Gemeinderates Bürgermeister Robert Bauer
de der kostenrechnenden Einrichtungen. Fragen des Ge-
nachträglich zum Geburtstag und überreicht ihm ein kleines
meinderates werden beantwortet.
Präsent.
Die Prüfung der Jahresrechnung wird der örtlich bestellte
Rechnungsprüfungsausschuss vornehmen.
1. GENEHMIGUNG DES PROTOKOLLS
DER LETZTEN ÖFFENTLICHEN SITZUNG
Gegen das Protokoll der letzten öffentlichen Sitzung wer-
6. BERATUNG UND ERLASS
den keine Einwände erhoben. DER HAUSHALTSSATZUNG MIT HAUSHALTSPLAN
FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 2021
2. BEKANNTGABE VON BESCHLÜSSEN Mit der Sitzungsladung wurde dem Gemeinderat der Ent-
wurf des Haushaltsplanes mit erläuternden Unterlagen
AUS NICHTÖFFENTLICHER SITZUNG
zugestellt. In der Sitzung werden von Verwaltungsseite
Seitens der Verwaltung wird über folgende Punkte infor- die Ansätze des Verwaltungshaushalts und die des Vermö-
miert: genshaushaltes detailliert erklärt. Die vom Gemeinderat
– für den Bau des Hochbehälters Obernberg ist eine Bau- gestellten Fragen werden beantwortet.
grunduntersuchung in Auftrag gegeben worden. Den Die größten Einnahmeposten im Verwaltungshaushalt
Zuschlag erhält eine Fachfirma aus dem Landkreis De- sind der Einkommenssteueranteil (770.000, -€), die Schlüs-
ggendorf zum Angebotspreis von 3.731,84 €. selzuweisungen vom Freistaat (515.000,- €), die Gewerbe-
4
steuer (250.000,- €), die Grundsteuer A und B (101.000,- €), • Der ausgesonderte Bauhof-Unimog konnte über die
die Einkommenssteuerersatzleistungen (58.000,- €) und Zoll-Auktion zum Preis von 19.300,- € veräußert werden.
der Straßenunterhaltszuschuss (47.000,- €). Auf 247.000,- € Gleiches gilt für den alten Schneepflug, welcher einen
beläuft sich der Ansatz der Betriebskostenförderung des Erlös von 1.900,- € einbrachte.
Staates für den Kindergarten.
• Information über eine derzeit auf Probe beschäftigte
Die größten Ausgabeposten im Verwaltungshaushalt sind ABM-Kraft im gemeindlichen Bauhof. Bei passender
die Kreisumlage (672.500,- €), die Verwaltungsumlage an Eignung könnte eine förderfähige Beschäftigung erfol-
die VG Lalling (290.500,- €), die Kosten für das Bauhof- gen.
personal (249.000,- €), die Schulverbandsumlagen für die
• Über das von der ILE Sonnenwald auferlegte Regional-
Grundschule Lalling und die Mittelschule Hengersberg
budget 2021 konnten zwei Anträge örtlicher Vereine
(166.000,- €) und die Betriebskostenförderung für Kinder-
berücksichtigt werden. Die Jugendfeuerwehr darf sich
gärten (385.000,-€). Dem Vermögenshaushalt können an-
über eine Unterstützung für die IT-Ausstattung des
gesichts der gestiegenen Umlagekraft der Gemeinde heu-
Schulungsraumes freuen, der KSV Schaufling wird für
er voraussichtlich nur 5.100,- € zugeführt werden, die zur
die Beschaffung eines Fahnenschrankes bezuschusst.
Finanzierung von Investitionsmaßnahmen dienen.
• Information über den kürzlich ergangenen Förderstopp
Im Vermögenshaushalt sind die notwendigen und teils be-
durch das Amt für Ländliche Entwicklung, Landau. Da-
schlossenen Maßnahmen eingeplant, wie u. a. die Fertig-
von betroffen ist auch die für heuer geplante Einleitung
stellung der Verbundleitung vom Hochbehälter Thannberg
einer einfachen Dorferneuerungsmaßnahme für den
zum Hochbehälter Obernberg, der Bau des Hochbehälters
Ortsteil Ensmannsberg. Laut Mitteilung des ALE sei der-
Obernberg, Mittel für den neu beschafften Steyr-Traktor
zeit nicht absehbar, wann Maßnahmen wieder eingelei-
des gemeindlichen Bauhofs, Restkosten für den 2. Ausbau-
tet werden können bzw. dürfen.
abschnitt des DSL-Ausbaus, kleinere Straßensanierungs-
maßnahmen, die Schaffung eines barrierefreien Zugangs • Information über ein Gespräch mit Vorstandsvorsitzen-
zum Leichenhaus sowie je Bau- und Planungskosten für den Johann Freund über die kürzlich bekanntgegebene
das List-Anwesen und die Kindergartenerweiterung. Schließung der Raiffeisenbank-Filiale in Schaufling.
Zur Finanzierung der Maßnahmen im Vermögenshaushalt • Verteilung einer Infobroschüre zum Streuobstkompe-
dient die Zuführung vom Verwaltungshaushalt, die Inves- tenzzentrum
titionspauschale, staatliche Zuschüsse, die Erhebung der
• Sachstandsinformation zum Wasserleitungsbau BA 13
Verbesserungsbeiträge, eine Rücklagenentnahme und
eine in diesem Jahr vorgesehene Darlehensaufnahme • Sachstandsinformation zur Sanierung des List-Areals
über 1.100.000 €.
Der Gemeinderat beschließt, die Haushaltssatzung für das 9. ANFRAGEN
Jahr 2021 mit Anlagen zu genehmigen und zu erlassen. Die Anfragen beziehen sich auf den Abbruch des Gemein-
Der Haushaltssatzung liegen folgende Beträge zugrunde: dehauses im Zuge der Kindergartenerweiterung und die
– Verwaltungshaushalt – Einnahmen und Ausgaben von Prüfung zur Aufstellung von Schutzplanken im Bereich des
3.242.200 € Kreisverkehrs.
– Vermögenshaushalt – Einnahmen und Ausgaben von gez. Bauer, Sitzungsleiter
5.431.500 €. gez. Eder, Niederschriftsführer
Die Haushaltssatzung 2021 mit Anlagen ist Bestandteil die-
ses Beschlusses.
7. BESCHLUSSFASSUNG ÜBER DAS INVESTITIONS-
PROGRAMM ZUM FINANZPLAN 2020-2024
Im Zuge der Haushaltsplanaufstellung für das Jahr 2021
und der Beschlussfassung der entsprechenden Haushalts-
satzung durch den Gemeinderat ist auch eine fünfjährige
Finanzplanung zu erstellen. Diese Planung umfasst laut
der Gemeindeordnung die Haushaltsjahre 2020 – 2024,
wofür ein eigener Beschluss erforderlich ist.
Die Räte stimmen dem Investitionsprogramm für die Haus-
haltsjahre 2020 – 2024 in vorgelegter Form zu.
8. BEKANNTGABEN DES BÜRGERMEISTERS
• Sachstandsinformation zum Anschluss der Asklepios
Klinik Hausstein an die öffentliche Wasserversorgung.
5
NIEDERSCHRIFT ÜBER DIE SITZUNG a) Schuhbaum Anton – Antrag auf Vorbescheid zum Bau
eines landwirtschaftlichen Betriebsleiterwohnhauses
DES GEMEINDERATES SCHAUFLING mit Doppelgarage in Wetzenbach
Sitzungstag: 14.04.2021 b) Köppl Andreas und Tanja – Bau eines Holzschuppens
Sitzungsort: AULA GS Lalling und eines Carports in Wotzmannsdorf
Anwesend:Abwesend c) Streicher Markus und Augustinowitz Maria – Neubau ei-
Abwesenheitsgrund nes Einfamilienwohnhauses mit Einliegerwohnung und
1. Bürgermeister Garage in Schaufling
u. Vorsitzender: Bauer Robert
Gemeinderäte: Stangl Josef Der Gemeinderat erteilt das Einvernehmen zu dem Bau-
Zacher sen. Franz vorhaben sowie zu den beantragten Befreiungen von den
Berndl Andreas Festsetzungen des Bebauungsplans „Gwendfeld“ bezüg-
Schuster jun. Ferdinand lich der Überschreitung der Baugrenzen.
Schaupp Jürgen d) Schaupp Tobias – Neubau eines Einfamilienhauses mit
Anzenberger Richard Garage in Schützing
krank
Sigl Michael Der Gemeinderat erteilt das Einvernehmen zu dem Bau-
Romeo Christiane vorhaben sowie zu den beantragten Befreiungen von den
krank Festsetzungen des Bebauungsplans „Schützing“ bezüglich
Eder Helmut der Überschreitung der Wandhöhen.
krank Gemeinderat Schaupp nimmt an der Abstimmung nicht teil.
Köppl Markus
Röhrl Friedrich e) Gawlik Christoph – Änderungsantrag zum Neubau ei-
Zacher Stefan nes Einfamilienhauses mit Einliegerwohnung und zwei-
Schriftführer: Manfred Hunger er Doppelgaragen in Schützing
Der Vorsitzende erklärte die anberaumte Sitzung für eröffnet 4. ANTRAG AUF ANSCHLUSS
und stellte die ordnungsmäßige Ladung sowie die Anwesen- AN DIE ÖFFENTLICHE WASSERVERSORGUNG
heit der Mitglieder des Gemeinderats fest.
FÜR DAS ANWESEN HASLACH 23
Der Vorsitzende stellte weiter fest, dass die Mehrheit des Ge-
meinderats anwesend und stimmberechtigt ist. Der Gemein-
derat ist daher beschlussfähig (Art. 47 GO). Bürgermeister Bauer informiert über den Antrag eines
Grundstückseigentümers aus Haslach. Voraussetzung ist
Die Niederschrift der letzten Sitzung des Gemeinderates wur- die Herstellung eines Übergabeschachtes mit Wasserzäh-
de den Mitgliedern zugestellt. ler auf Kosten des Antragstellers.
Zu Beginn der Sitzung gratuliert Herr Bürgermeister Bauer Voraussetzung ist weiterhin eine Zweckvereinbarung mit
noch offiziell den Gemeinderäten Andreas Berndl, Christiane der Stadt Deggendorf. Außerdem hat der Antragsteller
Romeo und Josef Stangl zu deren Geburtstagen. von privater Seite her die Querung der Staatsstraße sowie
das Überqueren von Privatgrund für den Leitungsbau zu
1. GENEHMIGUNG DES PROTOKOLLS regeln.
DER LETZTEN ÖFFENTLICHEN SITZUNG Der Gemeinderat erklärt sich mit einem Privatanschluss an
Gegen das Protokoll der letzten öffentlichen Sitzung wer- die öffentliche Leitung unter den genannten Vorausset-
den keine Einwände erhoben. zungen einverstanden.
2. BEKANNTGABE VON BESCHLÜSSEN 5. ABSCHLUSS EINER SONDERVEREINBARUNG
AUS NICHTÖFFENTLICHER SITZUNG ZUR WASSERVERSORGUNG MIT DER
Seitens der Verwaltung wird über folgende Punkte infor- ASKLEPIOS KLINIK SCHAUFLING
miert: Bürgermeister Bauer dankt dem Sachbearbeiter in der
Kommunalaufsicht, Herrn Nothaft, für die umfangreiche
‑– Der Auftrag für ein Buswartehäuschen in Ensbachmüh-
Unterstützung. Seitens der Verwaltung wird der wesentli-
le ist an die Schreinerei Ranzinger, Lalling, vergeben
che Inhalt der Vereinbarung vorgetragen, die sich an der
worden.
Beschlusslage des Gemeinderats orientiert.
– Für die Pumpstation Dippling wurde der Grunderwerb
Der Gemeinderat billigt den vorliegenden Entwurf der
durchgeführt.
Sondervereinbarung.
3. BAUGESUCHE Bürgermeister Bauer fügt an, dass seitens der Klinik die Un-
terschriften bereits vorliegen.
Folgenden Baugesuchen stimmt der Gemeinderat zu:
6
6. GRENZREGELUNGSVERFAHREN BAUGEBIET • Information über erfolgreichen Biber-Abfang im Be-
„AM ALTEN SPORTPLATZ" reich Wetzenbach
Der Gemeinderat wird seitens der Verwaltung informiert, • Informationen über ein Minister-Gespräch mit Staats-
dass die Grundstücke zwar parzelliert worden sind aber minister Sibler bezüglich Klärung diverser Punkte mit
vor der amtlichen Vermessung seitens des damaligen Bau- der Förderstelle in Sachen Bürgerzentrum. Ein zeitna-
trägers veräußert wurden. her Vororttermin in Präsenz wurde dabei u. a. seitens
der Gemeinde gefordert.
Im Rahmen der Vermessung haben sich kleinere Grund-
stücksänderungen für die Parzellen sowie die öffentliche • Information über ein kürzlich stattgefundenes Gespräch
Fläche ergeben. Diese Änderungen könnten im Rahmen in Sachen evtl. Möglichkeiten zu Genossenschaftsgrün-
des vorliegenden Grenzregelungsverfahrens richtigge- dungen (Nahversorger / Nahwärme).
stellt werden.
• Bildung einer Bewertungskommission im Rahmen des
Auf diese Weise wären keine notariellen Verträge erforder- VgV-Verfahrens für Planungsleistungen zum Bürger-
lich. Nach Durchführung des Grenzregelungsverfahrens zentrum; vorschlagen wird der Bauausschuss; der Ge-
würden die Änderungen im Grundbuchamt entsprechend meinderat erhebt keine Einwände.
vorgenommen werden.
Der Gemeinderat fasst den Grenzregelungsbeschluss wie 9. ANFRAGEN
folgt: Die Anfragen beziehen sich auf die Terminierung des Ge-
I.
Für die im Grenzregelungsverzeichnis Nr. 810 vom sprächs mit der Förderstelle wegen des Bürgerzentrums
25.9.2007 des Vermessungsamtes Landau a. d. Isar sowie dem Stand der Planung zur Kindergartenerweite-
aufgeführten Grundstücke werden die Grenzen in rung und die Einstellung eines Bauhofleiters.
der Weise festgelegt, wie sie sich aus dem genannten gez. Bauer, Sitzungsleiter
Grenzregelungsverzeichnis – das Bestandteil dieses Be- gez. Hunger, Niederschriftsführer
schlusses ist – ergeben.
II. Für die Wertänderungen der Grundstücke, die durch die
Grenzänderungen bewirkt werden, wird keine Gegen-
leistung festgesetzt.
III. Dienstbarkeiten sind durch die Grenzänderung nicht
betroffen.
IV. Kosten werden nicht erhoben.
Gemeinderat Schaupp beteiligt sich nicht an der Abstim-
mung.
7. ZWECKVEREINBARUNG ZWISCHEN DEN GEMEIN-
DEN LALLING, HUNDING UND SCHAUFLING ZUM
BETRIEB DER TOURIST-INFO LALLINGER WINKEL
Der Gemeinderat wird über die von allen Gemeinden vor-
geschlagene Kostenteilung informiert. Von den Gesamt-
kosten würden die freiwilligen Beiträge sowie der Frem-
denverkehrsbeitrag der Gemeinde Lalling abgezogen
werden sowie ein Standortvorteil der Gemeinde Lalling
von 15 %. Die restlichen Kosten würden nach Einwohner-
zahlen verteilt werden.
Über den Inhalt der Zweckvereinbarung wird informiert.
Der Gemeinderat beschließt die vorgeschlagene Vereinba-
rung wie vorgetragen.
8. BEKANNTGABEN DES BÜRGERMEISTERS
• Die von Bürgermeister Bauer angeregten Arbeitskreise
sind aktuell Corona-bedingt nicht durchführbar. Eine
zeitnahe Realisierung wird aber weiterhin angestrebt.
• Information über inzwischen
genehmigte Bauvorhaben.
• Informationen zum Ferienprogramm 2021
7
HINWEISE UND BEKANNTMACHUNGEN
HINWEIS ÖFFNUNG DER GESCHÄFTSSTELLE
DER VERWALTUNGSGEMEINSCHAFT LALLING FÜR DEN PARTEIVERKEHR
Die Verwaltungsgemeinschaft Lalling ist nach Ende der wahrzunehmen, weiterhin bestenfalls zu beachten! So
coronabedingten Bundesnotbremse ab Donnerstag, den können für alle auch zukünftig kurze Wartezeiten ange-
01.07.2021 wieder zu den üblichen Öffnungszeiten für boten werden.
den Publikumsverkehr erreichbar.
Personen, die in den letzten 14 Tagen Kontakt zu Covid-19
Diese sind: Fällen hatten, einen Aufenthalt im Risikogebiet hatten so-
wie mögliche Symptome wie z. B. Husten, Fieber, Atemnot
Montag: 08.15 – 12.00 Uhr und
haben, wird der Zutritt nicht gewährt.
13.15 – 16.00 Uhr
Bei einem Termin sind die allgemeinen Hygienevorschrif-
Dienstag: 08.15 – 12.00 Uhr
ten zu beachten.
Mittwoch: 08.15 – 12.00 Uhr und
13.15 – 18.00 Uhr Es ist eine Mund-Nasen-Bedeckung zu tragen. Im Eingangs-
bereich befindet sich ein Händedesinfektionsspender. Zu-
Donnerstag: ganztägig geschlossen dem ist ein Sicherheitsabstand von mindestens 1,5 Metern
Freitag: 08.15 – 12.15 Uhr zwischen einzelnen Personen einzuhalten.
Die Verwaltung bittet darum, die bewährte Regelung, Etwaige Änderungen zu den Öffnungszeiten erfahren Sie in
Termine nur nach vorheriger, telefonischer Anmeldung der Presse oder auf der Internetseite.
Auf der Suche nach einem idealen Geschenk?
Oder wollen sie sich selbst eine Freude machen?
Margarete Behringer
Sigurd Wagner und
, Andreas Schröck,
Florian Jung
sich auf vielfältige setzten
Weise mit der Histo
Schauflings ause rie
Für alle Heimatinteressierten und solche die Schaufling
kommen die Gesc
hichte der Gemeinde
inander. Unter ande
die Entwicklung der
rem
,
Schulen, des Kin-
noch besser kennen lernen wollen! dergartens und der
Aufbau der Infrastruk
Pfarrei sowie der
tur zur Spra
Außerdem werden che.
die örtlichen Verei
behandelt und wisse ne
nswe
SCHAUFLING – EIN BUCH ZUR HEIMATGESCHICHTE den Bereich Hausstein rte Einblicke in
ten. Eine Forscherg
tät Regensburg besc
und Rusel gebo-
ruppe der Universi-
hreib
der im Gemeindegebie t die Herkunft
Nach über 15-jähriger Entstehungszeit in welcher die Autoren Margarete
Ortsnamen.
t vorkommenden
Behringer, Florian Jung, Andreas Schröck und Sigurd Wagner detailliert die ge-
schichtlichen Hintergründe unserer Heimatgemeinde zusammengetragen und
ausgearbeitet haben erschien im Dezember 2019 dieses umfassende Zeitdoku-
Schauing
Ein Buch zur Heim
atgeschichte
ment zur Geschichte Schauflings.
Das Buch ist reich bebildert und veranschaulicht lückenlos die Entwicklung
unserer Gemeinde seit Entstehung der Gebietskörperschaften. Sowohl für Bür-
Schauing
gerschaft aber auch für ehemalige Mitbürgerinnen und Mitbürger sowie an
tgeschichte
unserer Heimat Interessierte eine absolute Pflichtlektüre, welche bestimmt viel
Ein Buch zur Heima
Neues, Interessantes und jede Menge Wissenswertes für alle Leser bereithält.
Das gut 920 Seiten umfassende Buch kostet 39 Euro. Wer sich das Heimatbuch
für sich oder als besonderes Geschenk sichern möchte, kann das in der Tou-
ISBN : 978- 3-93 4726
-00- 0
rist-Info Lalling oder an den Sprechtagen in der Gemeindekanzlei Schaufling
sowie in den Geschäftsräumen der VG Lalling tun. Robert Bauer, Bgm
8
WASSERVERSORGUNG IM FRIEDHOF SCHAUFLING
WARUM DIE LEITUNGEN NICHT IMMER PÜNKTLICH ZU OSTERN GEÖFFNET SEIN KÖNNEN
Jedes Jahr im März, wenn Schnee und Eis auf den Wiesen, Dieses Jahr haben wir einem Anliegen, das durch einen
Feldern und Fluren endlich verschwunden sind und die Zettel am Leichenhaus auf äußerst merkwürdige Art und
ersten warmen Sonnenstrahlen das Frühjahr ankündigen, Weise an uns herangetragenen wurde, nachgegeben und
möchten wir verständlicherweise auch unsere Gräber von die Wasserleitungen im Friedhof Schaufling Ende März –
also noch rechtzeitig vor Ostern – geöffnet. Wie befürch-
den Winterspuren befreien und mit farbenfrohen Frühlings-
tet, kam es in den darauffolgenden Tagen wieder zu Käl-
blumen bepflanzen. Dass dazu Wasser benötigt wird, ver-
teeinbrüchen mit Schnee und Frost und letztendlich zum
steht sich von selbst. Doch die Wasserleitungen im Friedhof Einfrieren der Wasserleitungsrohre. Glücklicherweise
Schaufling sind zu dieser Zeit noch verschlossen, das Wasser entstanden keine weiteren, größeren Schäden.
muss stattdessen von zu Hause mitgenommen werden, was Aufgrund dieser Tatsachen bitten wir die Bevölkerung
so manchen Bürger und Friedhofsbesucher unverständlich und alle Friedhofsbesucher um Verständnis und Nach-
erscheinen mag. sicht, wenn die Wasserversorgung im Friedhof Schauf-
Diese Maßnahme ist keineswegs als Schikane seitens der ling erst nach der Frostperiode zur Verfügung steht. Un-
ser Bestreben ist es, mit Umsicht Schäden und unnötige
Gemeinde oder Friedhofsverwaltung zu verstehen, sondern
Kosten zum Wohle unserer Bürgerinnen und Bürger zu
vielmehr den Wetterumschwüngen mit Minus-Temperaturen
vermeiden.
zu dieser Jahreszeit geschuldet. Da in unseren Breitengraden
bis Mitte/Ende April noch mit Frosteinbrüchen zu rechnen Die Gemeinde und ihre Mitarbeiterinnen/Mitarbeiter
ist, bleiben die Wasserleitungen zum Schutz vor dem Einfrie- danken Ihnen für Ihr Verständnis.
ren und evtl. weitreichenderen Schäden abgesperrt. Friedhofsverwaltung
INFORMATIONEN ZUM BREITBANDAUSBAU
DIGITALE BREITBANDKARTE MIT VORHANDENEN BANDBREITEN ONLINE
AUF DER GEMEINDEHOMEPAGE ABRUFBAR!
Die Telekom hat die Gemeindeverwaltung über den aktu- die Entscheidungsgrundlage für den Gemeinderat.
ellen Stand sowie die weiteren Planungen in Sachen Breit-
Gewerbetreibende mit einer symmetrischen Leitung von
bandausbau informiert: 200 Mbit/s erhalten einen Sonderstatus für diese Förde-
Als Ziel wurde eine Taktung von 100 Mbit/s sowie die Zu- rung. Alle 4 Gemeinden der VG Lalling befinden sich dazu
gangsmöglichkeit jedes Haushaltes an einen Glasfase- ebenfalls in einer Markterkundung.
ranschluss bis 2030 definiert. Die Entscheidungshoheit Ab 2023 kann darüber hinaus auf den bestehenden Leitun-
hinsichtlich des weiteren Vorgehens über die bereits getä- gen Super-Vectoring mit noch höheren Bandbreiten einge-
tigten bzw. beschlossenen Ausbauschritte hinaus liegt bei setzt werden.
der Gemeinde selbst.
Mit der dritten Ausbaustufe (bisher noch unerschlossene
Die Arbeiten für den aktuellen zweiten Ausbauabschnitt Einzelanwesen) wird voraussichtlich im Jahresverlauf 2022
(Glasfaser bis ins Haus in den noch förderfähigen Gebieten) begonnen.
im Gemeindegebiet Schaufling sollen bis zum 30.06.2021
Alle weitergehenden Informationen, vor allem auch die
abgeschlossen sein.
Breitbandkarte für Schaufling mit der abrufbaren aktu-
Der Anschluss von Privathaushalten mit einer schlechteren ellen Bandbreitenversorgung für das Gemeindegebiet
Leistung als 100 Mbit/s kann darüber hinaus im Rahmen können Sie unter folgendem Link abrufen bzw. einse-
eines nunmehr neu aufgelegten Programms gefördert wer- hen:
den. Voraussetzung ist, dass noch kein Glasfaseranschluss https://www.telekom.de/netz/mobilfunk-netzausbau
vorhanden ist. Dazu wurde seitens der Gemeinde bereits
eine sogenannte Markterkundung in Auftrag gegeben. Der Link ist auch zu finden auf der Gemeindehompage
www.schaufling.de
Diese wird aktuell durchgeführt und stellt die Grundlage
für die Inanspruchnahme des Förderprogramms dar sowie IO, 14.06.2021
9
Pressemitteilung
DER VG LALLING
sich selbst. Ein Nachweis der Schwimmfertigkeit bleibt obliga-
torisch und kann entweder innerhalb der Gruppen "Schnellig-
keit" und "Ausdauer" oder extern erbracht werden.
INFORMATIONEN ZUR ENTNAHME UND Das Deutsche Sportabzeichen kann einmal pro Kalenderjahr
ENTSORGUNG VON POOLWASSER – je nach persönlicher Fitness und Trainingszustand – in Bron-
ze, Silber oder Gold erworben werden. Man braucht dazu kein
Wie anderorts auch, verwenden viele Poolbesitzer in den VG-
Mitglied in einem Sportverein zu sein.
Gemeinden Grattersdorf, Hunding, Lalling und Schaufling
Wasser aus der öffentlichen Wasserversorgung (Hausleitung Schon seit vielen Jahren arbeiten der Laufverein Deggendorf und
und Hydranten) zur Befüllung ihrer Pools. die AOK Bayern, Direktion Deggendorf auf dem Gebiet des Sport-
abzeichens sehr intensiv zusammen. Leider konnten die 2020 er-
Die Entnahme aus einem Hydranten muss immer durch Fach-
worbenen Sportabzeichen im Januar 2021 coronabedingt nicht
personal (Bauhöfe) erfolgen!
in den Räumen der AOK Deggendorf verliehen werden.
Einheitlich für alle Gemeinden wurde die Pauschale für den
Auch 2021 werden selbstverständlich wieder Sportabzeichen
Wasserbezug mit Hilfe der gemeindlichen Bauhöfe (Entnahme
abgenommen, eingebettet in eine gemeinsame Aktion "2021
aus Hydranten) auf pauschal 40,00 Euro zuzüglich Wasserge-
Sportabzeichen im Landkreis Deggendorf". Ein Organisati-
bühren pro Kubikmeter festgelegt.
onsteam bestehend aus Rainer Unrecht ("Gesundheitsregion
Es wird nochmals darüber informiert, dass abgelassenes Pool- plus" im Landratsamt), Renate Wasmeier (THD/AOK), Otto
wasser grundsätzlich als Abwasser behandelt und kostenpflich- Baumann (BLSV), Walter Körner und Josef Wurm (LV Deggen-
tig abgerechnet wird. Außerdem hat eine Entsorgung des Ab- dorf ) arbeitet bereits seit Sommer 2020 an diesem Projekt. Die
wassers grundsätzlich über die Kanalisation zu erfolgen. Idee dazu kam von AOK-Direktor Jürgen Beck, der auch schon
VG Lalling zum 100. Geburtstag des DAS im Jahr 2013 die Aktion "Eine
Stadt macht das Sportabzeichen" unterstützt hatte. Nach Aus-
dehnung auf den ganzen Landkreis will man in diesem Jahr
BAUVORHABEN IM VG GEBIET insgesamt mindestens 2.021 DSA schaffen.
Trotz der anhaltenden Pandemie-Situation startet die land-
Die Baumappen mit den vollständigen Unterlagen sind min-
kreisweite Sportabzeichen-Abnahme am 7. Juni 2021 nach
destens 1 Woche vor der jeweiligen Sitzung des Gemeinde-
den jeweils aktuell geltenden gesetzlichen Vorgaben in einzel-
rates beim Bauamt der VG Lalling einzureichen. Der zeitliche
nen Stützpunkten Deggendorf, Natternberg, Plattling, Oster-
Vorlauf ist notwendig, um die Unterlagen – insbesondere im
hofen, Schöllnach, sowie in den Schulen.
Hinblick auf die vorhandenen Erschließungsmöglichkeiten –
zu prüfen. Erst nach dieser Prüfung kann eine Behandlung im Weitere Informationen zu der Aktion gibt es unter
Gemeinderat erfolgen. www.sportregion-deggendorf.de/sportabzeichen.
Kurzfristig vor der Sitzung eingereichte Bauunterlagen kön- Auch verlinkt auf der Gemeindehomepage
nen daher in aller Regel erst in der darauf folgenden Sitzung www.schaufling.de
behandelt werden.
Aufgrund verschiedener Bauaufsichtsfälle wird darauf hin-
gewiesen, dass die Erteilung einer Baugenehmigung nach
UMWELTBILDUNGSSCHIFF „TAKATUKA“
Bauausführung bzw. begonnener Bauausführung und an- Wie im letzten Jahr erschwert zwar auch heuer die Corona-
schließender bauaufsichtlicher Beanstandung durch das Pandemie die Planungen erheblich; da aber die Inzidenzen im
Landratsamt nicht zwingend oder selbstverständlich ist. Landkreis Deggendorf derzeit sinken und hoffentlich dauer-
VG Lalling haft unter 100 oder noch niedriger bleiben, können nach den
aktuellen Regeln Umweltbildungs-Aktionen unter Auflagen
wieder stattfinden. Wir haben bereits letzten Sommer für un-
BEWEGUNG TUT GUT! sere Fahrten mit dem Umweltbildungsschiff „TAKATUKA“ von
Deggendorf auf die Fischerdorfer Donauinsel ein passgenau-
DAS DEUTSCHE SPORTABZEICHEN es Schutz- und Hygiene-Konzept erarbeitet. So konnten 2020
trotz Corona über 600 Kinder in mehr als 30 Veranstaltungen
AUCH 2021 WIEDER AM START – MITMACHEN! einen erlebnis- und lehrreichen Tag auf und an „unserer“ frei
Seit mehr als 100 Jahren ist die Abnahme des Deutschen fließenden Donau verbringen! Die Kinder lernen dabei spie-
Sportabzeichens (DSA) etabliert. Bei der Abnahme des Abzei- lerisch und mit viel Spaß einen wertvollen Lebensraum mit
chens geht es vor allem darum, die Teilnehmerinnen und Teil- vielen Tieren und Pflanzen ihrer Heimat kennen – das perfekte
nehmer verschiedener Altersgruppen zu mehr Bewegung und Programm für einen „Urlaubstag daheim“ in Zeiten von Corona.
Sport zu begeistern.
Nach den aktuell gültigen Regelungen sind „sonsti-
Das DSA überprüft die individuelle Fitness ("Persönlicher Fit- ge außerschulische Bildungsangebote“ als Präsenz-
nessorden") anhand der vier motorischen Grundfähigkeiten veranstaltungen erlaubt, wenn die 7-Tage-Inzidenz an
Ausdauer, Kraft, Schnelligkeit und Koordination. Sie werden mehr als 5 aufeinanderfolgenden Tagen unter 100 bleibt
in jeweils einer Gruppe (Disziplingruppe) mit Hilfe von Ein- (§ 20 Infektionsschutzmaßnahmenverordnung, siehe
zeldisziplinen aus den Sportarten Leichtathletik, Radfahren, https://www.gesetze-bayern.de/Content/Document/
Schwimmen oder Gerätturnen überprüft. Je Gruppe ist eine BayIfSMV_12-20), natürlich unter Einhaltung der geltenden
Disziplin erfolgreich zu absolvieren. Die Auswahl trifft jeder für Hygieneschutzmaßnahmen. Das heißt, dass wir unter diesen
10Umweltpädagogisches
Programm So finden Sie uns... Umweltbildungsprojekt
Eine wilde, abenteuerliche Donau-Insel, die nur mit dem Boot Stadtplan Deggendorf
erreichbar ist, bietet den idealen Standort für die Erkundung
Richtung B11
der Geheimnisse von Fluss und Auwald. Bay. Eisenstein
Zunächst stimmen sich die Teilnehmerinnen und Teilnehmer
mit einigen Spielen auf das Thema Wasser und die bevorste-
Bogen
hende Donaupiraten-Ausbildung ein. Nachdem diese erste ße
se lstra
Ru
bac
Richtung
Nagelprobe bestanden ist, setzt die Gruppe mit der TAKATUKA
nau!
h
Metten
de D o
5 Bah
auf die Fischerdorfer-Donau-Insel über. Dort gelandet, ver- nh Str.
ofs Schauflinger
n
tr.
e
wandeln sich alle auch äußerlich in Piraten. Bevor es richtig
zur Sache geht, erfahren die zukünftigen Donaupiraten erst
einmal das Wichtigste über ihre Insel und ihren Fluss.
Do
na
u
Neusi
edle
r Str. Stadtplatz
Deggendorf
Für die frei fi eß
Gestaltung: www.creativpartner.com · Fotos: Dieter Scherf, Helmut Brand, BN-Archiv · Text: Norbert Bieber · Konzeption: Irene Weinberger-Dalhof
4
2
Unter der Führung des Käpt‘n und der Mannschaft durchlau- 3
fen die jungen Piraten dann einen Parcours, der sich über
He
1
n
ge
die gesamte Insel erstreckt. Um alle Sinne anzusprechen,
rsb
wechseln sich sogenannte Bewegungsstationen mit Informa-
er
Richtung
ge
rS
tionsstationen ab. Regensburg
tr.
A92 A3
Bei den Bewegungsstationen gilt es zwischen geenterten
Schiffen zu schwingen, zu klettern, über der Donau zu schau- Richtung Richtung
keln oder einen übermannshohen Brennnesseldschungel zu München Passau/Linz
durchqueren.
1 TAKATUKA-Treffpunkt: 4 Parkhaus
An den zahlreichen Informationsstationen erfahren die Anlegestelle am Ruderhaus Deichgärten,
jungen Piraten durch eigenes Beobachten und Nachden- bzw. der Gaststätte „Laurin“, gebührenpflichtig
ken vieles über den Biber oder warum die Weide in der Dieter-Görlitz-Platz 14
5 Bahnhof
Aue wächst und wie sie der Mensch nutzt. Ein besonderes 2 TAKATUKA-Insel Deggendorf
Erlebnis ist immer wieder das Keschern nach den kleinen (Fischerdorfer-Donau-Insel)
Bahngleis
Wasserlebewesen am Donauufer sowie das Beobachten und 3 Parkplatz am
Bestimmen der Organismen. Fußweg
Dieter-Görlitz-Platz, vom Bahnhof
gebührenpflichtig ca. 25 Min.
Der spannende Abschluss der abenteuerlichen Entdeckungs-
Gefördert aus Mitteln des allgemeinen Umweltfonds des
reise ist die Schatzsuche. Nur ungern verlassen die Donau- Bayerischen Staatsministeriums für Umwelt und Gesundheit
piraten schließlich ihre liebgewonnene neue Heimat. Wenn
die Abenteurer einen ganzen Tag auf der Insel verbringen,
können sie am Lagerfeuer ihre mitgebrachten Leckereien Information und Anmeldung
grillen oder ein erfrischendes Bad in der Donau nehmen. BUND Naturschutz in Bayern e. V.
Kreisgruppe Deggendorf Spendenkonto
Jetzt auf
eise
Die Gestaltung des Abenteuers erfolgt altersgemäß: Irene Weinberger-Dalhof BUND Naturschutz Deggendorf Entdeckungsr
als Donaupiraten-Ausbildung (von etwa 6-10 Jahre), Amanstraße 21 Stadtsparkasse Deggendorf gehen!
als abenteuerliche Dschungel-Expedition oder 94469 Deggendorf IBAN DE98 7415 0000 0380 0150 57
als naturkundliche Exkursion (für Ältere). Tel.: 09 91 / 3 25 55 BIC BYLADEM1DEG
Fax: 09 91/ 34 22 14 Stichwort „TAKATUKA“
deggendorf@bund-naturschutz.de
www.deggendorf.bund-naturschutz.de
Was, wann, wo... Ausrüstung:
• Feste Schuhe, lange Hose, je nach Witterung auch
Sonstiges:
• Bei extremem Dauerregen oder bei Über-
Gummistiefel, regenfeste und warme Kleidung schwemmung der Insel kann die Veranstal-
(die Kleidung sollte auch schmutzig werden dürfen) tung nicht stattfinden. In diesen Fällen
„TAKATUKA“ steht für ein spannendes umweltpädagogi- • Sonnenschutz muss das Programm kurzfristig ersatzlos
sches Projekt, das gleichermaßen Naturabenteuer, Infor- entfallen.
• Badesachen (evtl. können wir in der Donau baden)
mation und Spaß für Kinder, Jugendliche und Erwachsene
• Insektenschutzmittel gegen Stechmücken (Zecken wurden • Bei Teilnehmergruppen über 12 Personen
bietet. Mit dem Schiff geht es auf die Fischerdorfer-Donau-
auf der Insel bisher keine beobachtet) im Kindesalter bitte mit zwei Begleitper-
Insel, auf der die Teilnehmerinnen und Teilnehmer hautnah
sonen anreisen. Wegen des wiederholten
die Geheimnisse der Donau und ihrer Auen entdecken.
Verpflegung: Übersetzens der Teilgruppen muss je eine
Begleitperson an Land sowie auf der Insel
Treffpunkt: • An Bord und auf der Insel gibt es keine Möglichkeit, etwas
die Teilgruppen beaufsichtigen!
Anlegestelle des Deggendorfer Rudervereins einzukaufen – daher genügend Proviant mitnehmen!
• Die Teilnahme am Programm, insbeson-
(hinter der Gaststätte „Laurin“) 1 • Bei ganztägigen Fahrten können wir auf der Insel
dere an den umseitig beschriebenen
Dieter-Görlitz-Platz 14 · 94469 Deggendorf auch grillen. Grillgut bitte selbst mitbringen.
Bewegungsstationen, erfolgt freiwillig
und auf eigene Gefahr!
Programmdauer:
• Halbtags (etwa 4 Stunden)
• Ganztags (6 bis max. 8 Stunden) Ziel
Die TAKATUKA-Saison beginnt Mitte Juli und Im direkten Kontakt mit der Natur erleben
endet Anfang Oktober. und begreifen die Teilnehmerinnen und Teil-
nehmer die ökologischen Zusammenhänge
Kosten: der frei fließenden Donau und erkennen
Als gemeinnütziger Verein stehen uns für das TAKATUKA- dabei die Schönheit und den unschätzbaren
Programm v. a. Mittel aus Mitgliedsbeiträgen und Spenden Wert der Auenlandschaft. Die neugewon-
zur Verfügung. Um die Kosten des Projektes tragen zu nenen Eindrücke und nachhaltigen Erleb-
können, sind wir daher auf Ihre Spende angewiesen. Nur nisse, wie z. B. die aufregende Schifffahrt,
mit Ihrer Unterstützung können wir das TAKATUKA-Projekt Anreisemöglichkeiten (siehe Stadtplan auf Rückseite): machen den Tag an der Donau für alle Teil-
weiterführen! Anreise mit dem Zug: nehmerinnen und Teilnehmer unvergesslich
• Bahnhof Deggendorf 5 – und die Donau zu einem unverzichtbaren
Teilnehmerzahl: 25 Min. Fußweg Teil der Heimat. Denn nur was wir kennen,
Bis zu 36 Personen schätzen wir, und was wir schätzen, schützen wir.
Anreise mit dem Auto:
(davon max. 30 Kinder und 6 Erwachsene)
• Parkplatz am Dieter-Görlitz-Platz
Aus schifffahrtsrechtlichen Gründen dürfen wir pro Fahrt
höchstens 12 Personen befördern. Daher setzen wir bei
Parkplatz gebührenpflichtig, 5 Min. Fußweg
• Parkhaus Deichgärten in der Eginger Straße
3
Zielgruppen
größeren Gruppen entsprechend öfter auf die Insel über. • Schulen (jede Jahrgangsstufe, in jedem Schultyp)
Parkhaus gebührenpflichtig, 10 – 15 Min. Fußweg 4
Eine Hin- und Rückfahrt dauert etwa 20 Minuten. • Vorschulgruppen der Kindergärten
Zum Ein- und Aussteigen, auch mit einem Bus, können Sie
vor dem Ruderhaus bzw. dem Gasthaus „Laurin“ halten. • Kinder- und Jugendgruppen, auch mit Handicap
Bitte parken Sie nicht auf den Parkplätzen der Gaststätte • Ferienprogramme von Städten und Gemeinden
und des Rudervereins! • interessierte Erwachsene
11Voraussetzungen auch heuer wieder die Fahrten mit dem be- SPIELPLÄTZE
liebten Umweltbildungsschiff „TAKATUKA“ anbieten können.
Da viele Eltern leider immer noch in der schwierigen Situation
UND SPIELGERÄTE
sind, Arbeits- und Familienleben unter einen Hut zu bekom- SCHERBEN- UND SCHADENFREI SPIELEN
men, manche bereits jetzt schon wieder ihren Jahresurlaub Spielplätze haben jetzt wieder Saison. Winter und Vandalen
aufgebraucht haben und dringend auf eine Betreuung in den haben aber manchmal Spuren hinterlassen. Scherben oder
Ferien angewiesen sind, können wir Ihnen anbieten, die „TAKA- rostige Schrauben können Kinder gefährden. Dokumentieren
TUKA“ für einen halben oder ganzen Tag zu buchen und so die Sie Schäden (z. B. mit der Smartphone-Kamera) und leiten Sie
Eltern ein bisschen zu entlasten. sie dem Betreiber zu.
Die Fahrt mit der „TAKATUKA“ ist für Kinder von 6 bis 12 Jahren Scherben können Sie selbst beseitigen. Nicht mit den bloßen
geeignet. Statt eines Unkostenbeitrages bitten wir um eine Händen, sondern mit der Sandschaufel. Werfen Sie die Glas-
angemessene Spende. Weitere Informationen finden Sie im reste nicht einfach in den nächsten Abfallbehälter. Verpacken
angehängten Faltblatt oder auf unserer Webseite unter Sie sie sicher.
https://deggendorf.bund-naturschutz.de/ Besonders gefährlich sind Spritzen.
angebote-fuer-kinder-jugendliche.html Hier besteht Infektionsrisiko.
Hinweis: Meiden Sie mit Ihren Kindern/Enkelkindern Spielplätze, die
Es gibt verschiedene finanzielle Förderprogramme für kom- häufig verunreinigt werden. Stets gilt: Der prüfende Blick
munale Ferienbetreuungsangebote. Informationen dazu gibt schützt Kinder vor Schaden und Scherben.
es beim Kreisjugendring. Obwohl die Spielplätze und Spielgeräte in regelmäßigen Ab-
Ansprechpartner ist Martin Hohenberger, Tel. 0991/ 33 77 5, ständen durch die Gemeinde kontrolliert werden, können
E-Mail: martin.hohenberger@kjr-deggendorf.de. Schäden bzw. Verunreinigungen nie vollständig ausgeschlos-
Allgemeine Beschreibung „Donau-Piraten-Ausbildung sen werden. Wir bitten deshalb, entsprechende Missstände an
– eine abenteuerliche Erkundungsreise mit dem Umwelt- unseren Bauhof zu melden. Robert Bauer, Bgm.
bildungsschiff „TAKATUKA“ auf eine wilde Donauinsel bei
Deggendorf“:
RASEN MÄHEN UND SONSTIGE ARBEITEN
Seit 1999 bietet der BUND Naturschutz in Bayern e.V. jeden
Sommer etwa 1000 Mädchen und Buben aus ganz Nieder- AM FEIERABEND UND AM WOCHENENDE
bayern und darüber hinaus die Möglichkeit, hautnah und mit Um 20.00 Uhr ist spätestens Schluss –
allen Sinnen die frei fließende Donau hautnah und mit allen damit es in der Nachbarschaft friedlich bleibt!
Sinnen zu entdecken und erforschen.
Weil der späte Sonnenuntergang und die warme Witterung
Startpunkt ist das Deggendorfer Ruderhaus. Von hier setzt die dazu verleitet, seine Freizeit-Aktivitäten bis in die Nacht auszu-
„TAKATUKA" zur Fischerdorfer Donauinsel über, wo sich die dehnen, verweisen die Gemeinden in diesem Zusammenhang
Kinder unter Anleitung erfahrener Umweltpädagoginnen und auf die aktuelle Rechtslage.
Umweltpädagogen spielerisch mit den Themen Wasser, Fluss-
ökologie und Aue auseinandersetzen. Um der Abenteuerlust Nach bundesweiter Verordnung dürfen im Einzelnen an Sonn-
der Kinder Rechnung zu tragen, ist das umweltpädagogische und Feiertagen und werktags zwischen 20.00 Uhr und 7.00
Programm als „Donau-Piraten-Ausbildung“ verpackt: Uhr folgende Geräte NICHT betrieben werden:
Ausgestattet mit Ferngläsern und Becherlupen lernen die Mäd- Heckenscheren, tragbare Motor-Heckensägen, Beton- und
chen und Buben im Auwald-Dschungel und an den Kiessträn- Mörtelmischer, Rasentrimmer/Rasenkantenschneider,
den die Lebewesen der Donau-Insel kennen. An zahlreichen In- Vertikutierer, Schredder/Zerkleinerer und Rasenmäher.
formationsstationen erfahren sie, welche Tiere am Fluss leben, Bei Freischneidern, Verbrennungsmotorbetriebene Grast-
warum die Weide oder der Hopfen in der Aue wachsen und wie rimmer/Graskantenschneider, Laubbläser und Laubsammler
der Mensch diese Pflanzen seit Jahrhunderten nutzt. Ein beson- spielt es eine Rolle, ob sie ein EG-Umweltzeichen (=Blume mit
deres Erlebnis ist das Keschern nach kleinen Wasserlebewesen Kreis aus 12 Sternen als Blütenblätter mit E in der Mitte) haben.
am Donauufer. Natürlich dürfen bei schönem Wetter ein ausgie- Mit EG-Umweltzeichen – Betrieb an Werktagen zwischen
biges „Pritscheln“, ein Bad in der Donau und kontaktlose Spiele 7.00 Uhr und 20.00 Uhr erlaubt.
nicht fehlen. Mit einer geheimnisvollen Karte geht es zum Ab-
schluss auf die Suche nach dem versteckten Piratenschatz. Ohne EG-Umweltzeichen – Betrieb an Werktagen nur von 9.00
Uhr bis 13.00 Uhr sowie von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr erlaubt.
Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung unter Tel. 0991/ 32 555
(bitte gegebenenfalls Anrufbeantworter nutzen) Es spielt keine Rolle, ob der Rasenmäher mit Verbrennungs-
oder per E-Mail an deggendorf@bund-naturschutz.de. oder Elektromotor betrieben wird. Des Weiteren gilt, dass
sogenannte lärmarme Rasenmäher/Maschinen mit EG-Um-
Georg Kestel weltzeichen auch nicht länger als vorgeschrieben betrieben
Vorsitzender BUND Naturschutz in Bayern e.V., werden dürfen.
Kreisgruppe Deggendorf
Zu Ihrer Information: Bei Beschwerden ist nicht die Ge-
Irene Weinberger-Dalhof meinde zuständig. Im Sinne einer guten Nachbarschaft bitte
Geschäftsstelle BUND Naturschutz in Bayern e.V., um gegenseitige Rücksichtnahme, auch sie könnten einmal
Kreisgruppe Deggendorf der Betroffene sein. VG Lalling
12VERBRENNEN PFLANZLICHER ABFÄLLE ein ausreichender Sichtwinkel für einbiegende Fahrzeuge vor-
handen ist. Das Verbot nach § 39 Abs. 5 Nr. 2 BNatSchG, in der
Die staatliche „Verordnung über die Beseitigung von pflanzli- Zeit vom 1. März bis 30. September keine Hecken und Bäume
chen Abfällen außerhalb zugelassener Beseitigungsanlagen“ zu entfernen, gilt hier nicht!
regelt die Verbrennung holziger Abfälle.
Pflegemaßnahmen sind ganzjährig möglich!
Voraussetzungen:
Bitte schneiden Sie die Hecken und sonstigen Anpflanzungen auf
– Die holzigen Abfälle stammen aus Gärten Ihrem Grundstück zum Schutz der Verkehrsteilnehmer auf Stra-
–
Verbrennung außerhalb im Zusammenhang bebauter ßen und Gehwegen baldmöglichst zurück.
Ortsteile (nicht innerhalb geschlossener Ortschaften) Damit vermeiden Sie vor allem Schadenersatzansprüche
– an Werktagen zwischen 8:00 Uhr und 18:00 Uhr dürfen auf bei z. B. einer Beschädigung von Fahrzeugen oder sogar
den Grundstücken auf denen sie angefallen sind verbrannt Unfällen!
werden. Dabei sind Gefahren und erhebliche Belästigun-
gen durch Rauchentwicklung zu verhindern.
Eine zusätzliche Verordnung der Gemeinde zur Zulassung der
Verbrennung holziger Gartenabfälle innerhalb geschlossener
Ortschaften ist rechtlich nicht mehr möglich. Das heißt aber auch,
innerhalb geschlossener Ortschaften ist jegliches Verbrennen
von brennbaren Materialien grundsätzlich verboten. Auf Grund
Ein Stück Sicherheit.
des Bayer. Abfallwirtschafts- und Altlastengesetzes sind kompos-
tierbare Stoffe weitestgehend in den Stoffkreislauf zurückzufüh-
ren, d. h. in einem Recyclinghof oder -zentrum abzuliefern.
Die Gemeinden sind daher verpflichtet Bringsysteme zur Wir sind Ihr Partner
stofflichen Verwertung pflanzlicher Abfälle einzuführen. Aus-
reichend ist die Aufstellung von Grüngutcontainern auf den
für das nötige Stück Sicherheit
jeweiligen Wertstoffhöfen.
ZURÜCKSCHNEIDEN VON HECKEN,
BÄUMEN UND STRÄUCHERN
Aus gegebenem Anlass möchten wir an alle Mitbürgerinnen
und Mitbürger appellieren, dass Sie Hecken, Bäume und Sträu-
cher auf Ihrem Grundstück, die in öffentliche Verkehrsflächen
(Gehwege, Fahrbahnen, Plätze) hineinragen, regelmäßig zu-
rückschneiden, so dass die Sicherheit des öffentlichen Ver- Generalagentur Manfred Behammer
kehrs nicht behindert wird. Hauptbüro
Pfarrerfeld 3 (am Sportplatz) · 94530 Auerbach
Es ist besonders darauf zu achten, dass die Sicht auf Verkehrs- Tel. (0 99 01) 200 650-0 · Fax (0 99 01) 200 650-9
zeichen, Straßenlaternen, Hausnummernschilder und Stra- E-Mail info@behammer.vkb.de · www.behammer.vkb.de
ßenbezeichnungen auch aus großer Entfernung nicht ver- Büro Senninger
deckt sein darf. Eschbügelweg 17 · 94551 Hunding
Tel. (0 99 04) 84 050 · Fax (0 99 04) 84 051
Außerdem weisen wir darauf hin, dass die Bepflanzungen an
E-Mail johann_senninger@behammer.vkb.de
Kreuzungen und Einmündungen stets so zu halten sind, dass
Behammer_Image_90x130.indd 1 19.12.17 15:51
Naturheilkunde und Ernährungsberatung für
Hunde und Katzen – neu im Raum Deggendorf
• ein bedarfsgerechter Futterplan ist Grundlage von Gesundheit und Wohlbefinden
• eine mobile Praxis, um Ihr Tier in seiner gewohnten Umgebung zu behandeln
• Therapieschwerpunkte sind Akupunktur, chinesische Kräuter und Vitalpilze
Weitere Informationen finden Sie unter www.thp-niegsch.de, bei Fragen stehe ich Ihnen
selbstverständlich gern zur Verfügung unter 09904- 811 9624. Ich freue mich auf Ihren Anruf!
Caroline Niegsch, Tierheilpraktikerin
13Sie können auch lesen
