Gmaands-info Nr. 152 Juni 2019 - Informationen aus dem Gemeinderat Anträge an die Gemeindeversammlung - Wilchingen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
gmaands-info Nr. 152 Juni 2019 Informationen aus dem Gemeinderat Anträge an die Gemeindeversammlung Beiträge der Vereine
Inhaltsverzeichnis
Editorial
3
d ’Gmaand informiert
Informationen aus dem Präsidialreferat 4-5
Informationen aus dem Finanzreferat 6
Informationen aus dem Sozialreferat 7-10
Informationen aus dem Forst- Umweltreferat 11-13
Informationen aus dem Baureferat 14
Informationen aus der Gemeindeverwaltung 14-16
aatrag
Anträge an die Gemeindeversammlung 17-37
Veranstaltungen 38
Üsi Verein 39-65
2E D ITOR IA L
Editorial
Liebe Einwohnerinnen und Einwohner Sitzungstermine und -rhythmen kann der
Arbeitsaufwand weiter reduziert werden
Der Schweizerische Gemeindeverband und so ein öffentliches Amt für einen erwei-
(SGV) hat das Jahr 2019 zum «Jahr der Mi- terten Kreis von potentiellen Kandidatinnen
lizarbeit» deklariert. Er tat dies natürlich mit und Kandidaten attraktiver und möglich
bestimmten Absichten und dem Ziel, das machen.
Milizsystem zu stärken und weiterzuentwi-
ckeln. Unser Milizsystem soll zukunftsfähig - Die Vereinbarkeit von Beruf und Exekuti-
bleiben, ist es doch ein wichtiger Bestand- vamt ist zu verbessern. Nötig dazu sind
teil der Organisation unserer Gemeinden. 81 ein Entgegenkommen der privaten oder öf-
Prozent der Gemeinderäte in den Gemein- fentlichen Arbeitgeber, eine entsprechende
den der Schweiz sind nebenberuflich tätig, Freistellungspraxis und Arbeitszeitpolitik,
17 Prozent nebenamtlich und nur 2 Prozent respektive flexible Arbeitszeitmodelle.
vollamtlich.
- Die Wertschätzung ist ein wichtiger Aspekt
Dass es landauf, landab immer schwieri- der Attraktivität von öffentlichen Ämtern.
ger wird, Milizgremien valide besetzen zu Es braucht nicht nur entsprechende finan-
können, kann darauf hindeuten, dass das zielle Entschädigungen, es braucht auch
Milizsystem langsam, aber sicher an sei- eine Anerkennungskultur, eine grössere
ne Grenzen zu gelangen scheint. Das ist Wertschätzung des ehrenamtlichen Enga-
höchst bedauerlich; ein Kollaps muss mit gements.
allen Mitteln verhindert werden. Der Ge-
meindeverband macht bezüglich des Werts Der Gemeinderat ist sich seiner Verantwor-
des Milizsystems eine klare Aussage: «Im tung bewusst und versucht seit Beginn der
Milizsystem bringen die Behördenmitglie- Legislatur, gute Voraussetzungen für ein
der Erfahrungen und neue Ideen aus dem funktionierendes Milizsystem zu schaffen
Berufsleben in die Gemeindeführung ein. und mit seinen Ressourcen effizient um-
Know-how fliesst so aus Wirtschaft, Bildung zugehen. Das steht zwar oftmals im Wi-
und aus dem privaten Umfeld in die Exeku- derspruch zur zunehmenden Erwartungs-
tivarbeit ein. Ein breites Spektrum an Wis- haltung verschiedener Anspruchsgruppen
sen und individuelle Fähigkeiten werden so bezüglich der Verfügbarkeit der Gemeinde-
für öffentliche Zwecke nutzbar.» räte (insbesondere tagsüber). Glücklicher-
weise kann sich der Gemeinderat bei dieser
Will man in Zukunft die Exekutivämter auch Gratwanderung auf ein eingespieltes Team
für Gewerbetreibende, Unternehmer oder und eine gut funktionierende, professionell
Berufsleute in Führungsfunktionen wieder arbeitende Verwaltung zählen.
interessanter machen, muss meiner Mei-
nung nach dem Aufwand für diese Ämter So oder so; es ist sehr erfreulich, dass sich
eine grosse Aufmerksamkeit geschenkt für die anstehenden Vakanzen im Gemein-
werden. Auch für nichtselbstständige Ar- derat und Schulpräsidium Kandidatinnen zur
beitnehmer wird es immer schwieriger, Verfügung gestellt haben. Offensichtlich ist
den Beruf und ein öffentliches Amt un- bei uns das Milizsystem noch nicht an seine
ter einen Hut zu bringen. Das ist auch die Grenzen gestossen. Mit dieser Feststellung,
Meinung des Gemeindeverbandes, der die auch einfach eine Hoffnung zum Aus-
dazu ein paar Lösungsansätze bereithält: druck bringen will, verbleibe ich mit besten
Grüssen.
- Operative und strategische Aufgaben müs-
sen klar getrennt werden. Dies bedingt
eine Stärkung der Gemeindeverwaltungen. Ruedi Leu
Gemeindepräsident
- Mit neuen Modellen in der Gemeindefüh-
rung, mit dem Einsatz neuer Informations-
technologien und einer Überprüfung der
3D ’ G M A A N D I NFO RM I ERT
Informationen aus dem Schul-
und Personalreferat
An der Oberstufe ist die Sachlage etwas
Anpassung der Unterrichtspen- komplexer. Grundsätzlich gilt an dieser Stu-
fe, dass sich die gesamten Unterrichtslekti-
sen bei kleinen Klassengrössen onen für die ganze Schule (Real- und Se-
kundarklassen) nach der Gesamtschülerzahl
In kleineren Gemeinden, wie sie im Unter- richtet. Die Anzahl der Unterrichtslektionen
klettgau anzutreffen sind, sind die Jahr- müssen von der Kantonalen Schulauf-sicht
gangszahlen der Schülerinnen und Schüler bewilligt werden. Damit verbunden ist auch
sehr volatil, das heisst sehr unbeständig und die Zusage, dass der Kanton seinen Anteil
sprunghaft. Zahlenmässsig grosse Jahrgän- an den Besoldungen der Lehrpersonen von
ge wechseln sich ab mit kleineren. In Wil- 41 % übernimmt. Auch hier gilt: Insgesamt
chingen ist zudem, über viele Jahre hinweg- weniger Schüler lösen insgesamt weniger
gesehen, eine grundsätzliche Abnahme der Unterrichtslektionen aus. Zugegebener-
Schülerzahl beobachtbar, allerdings ausge- massen ist die Abhängigkeit auch hier nicht
hend von einem «hohen Niveau», gehörte linear, das heisst, dass bei abnehmender
doch die Gemeinde Wilchingen in den 90er Schülerzahl zwar auch die gesamten Un-
Jahren beim Verhältnis Anzahl Schülerinnen terrichtskosten abnehmen; die Kosten pro
und Schüler pro Einwohner zu den Gemein- Schüler allerdings sind zunehmend.
den mit den höchsten Schülerzahlen.
Der Umstand der zum Teil kleinen Klas- Wie kann nun aber bei abnehmender Summe
sengrössen, insbesondere an der Oberstu- der Unterrichtslektionen die vom Lehrplan
fe, wirft verständlicherweise immer wieder und der Stundentafel geforderten Schüler-
Fragen zur «Rentabilität» auf. Da oftmals pensen gewährleistet werden? Dies gelingt,
falsche Schlüsse gezogen werden (gleiche indem in einzelnen Lektionen klassen- und/
Unterrichtspensen für Klassen mit unter- oder stufenübergreifend unterrichtet wird
schiedlicher Grösse), sollen die folgenden und auf Abteilungslektionen (Unterricht mit
Informationen zur Klärung beitragen. der halben Klasse), die bei grossen Klassen
möglich sind, verzichtet wird. Schülerinnen
Grundsätzlich führen sinkende Schülerzah- und Schüler aus zwei oder sogar mehreren
len auch zu sinkenden Unterrichtspensen Klassen werden gemeinsam unterrichtet.
und damit auch zu sinkenden Kosten. Be- Das ist einerseits für alle Beteiligten eine he-
gründet liegt es darin, dass sich die Unter- rausfordernde Aufgabe, andererseits herr-
richtspensen (erteilte Lektionen pro Klasse) schen dann in den Einzellektionen mit einer
am Kindergarten und in der Primarschule kleinen Klasse überdurchschnittlich gute Un-
nach dem sogenannten Teilpensenreg- terrichts- und Lernbedingungen.
lement richten. Darin ist geregelt, wie viele
Unterrichtslektionen eine Klasse mit einer Mit dieser sogenannten «Verdichtung» (Un-
bestimmten Grösse auslösen darf. Diese terricht mit Schülerinnen und Schülern aus
Abhängigkeit ist allerdings nicht linear, so- verschiedenen Klassen) können finanzielle
dass zwar bei abnehmender Klassengrösse Auswirkungen kleiner Klassengrössen in
die Unterrichtskosten sinken, die Kosten pro Grenzen gehalten werden. Dieser Verdich-
Schüler allerdings in der Regel zunehmen. tung sind allerdings auch Grenzen gesetzt;
Dazu ein Beispiel: Schülerinnen und Schü- irgendwann ist es wohl auch eine Frage der
ler einer 3. Primarklasse haben pro Woche Qualität der Lernbedingungen. Auffangbar
28 Lektionen Unterricht. Eine Klasse mit 20 wäre dies dann mit alternativen Schulmodel-
Schülerinnen und Schülern löst insgesamt len oder, wohl am effizientesten, mit einer
35 Unterrichtslektionen aus; davon 21 Lekti- Zusammenarbeit mit anderen Gemeinden.
onen mit der gesamten Klasse und je 7 Lek-
tionen mit einer halben Klasse. Eine Klasse Schulreferent
mit 14 Schülerinnen und Schülern löst nur Ruedi Leu
29 Lektionen aus; davon 27 Lektionen mit
der gesamten Klasse und nur je 1 Lektion
mit einer halben Klasse.
4D ’GMAAND INFOR M IE R T
(Bau-) Land in Sicht? auch hier auf ein Einvernehmen und einen
positiven Abschluss. Die Gemeinde Wilchin-
Am Beginn der jetzt laufenden Legislatur gen ist darauf angewiesen, dass die zur Ver-
durfte der Gemeinderat ein durchaus positi- fügung stehenden Bauplätze auch baufähig
ves Erbe antreten: Eine intakte Infrastruktur, gemacht werden, damit sie ihrer Leitidee,
ein gut organisiertes Gemeinwesen, eine sich bevölkerungsmässig moderat zu entwi-
eingespielte, professionell arbeitende Ver- ckeln, auch nachleben kann.
waltung, eine hervorragende Verkehrsanbin-
dung, etc. Baureferent
Remo von Ow
«Geerbt» hat er aber auch zwei Quartier- Gemeindepräsident
planpflichten in den Gebieten «Mettlen» und Ruedi Leu
«Haidenhof». Beide Zonen waren mit einem
Bauverbot belegt. Die Gestaltung der Quar-
tierpläne, die zur Aufhebung des Bauverbots
führen sollten, erwies sich bald als äusserst
herausfordernde Aufgabe, die zwischenzeit-
lich vielerorts zu grossen Frustrationen und
zeitweise auch Unverständnis führte.
Alle Ansprüche und Vorstellungen der Grund-
eigentümer und der potentiellen Investoren
und Bauherren, das Gesamtinteresse der
Gemeinde Wilchingen und die gesetzliche
Auslegung der Kantonalen Ämter unter ei-
nen Hut zu bringen, schien zwischenzeitlich
ein Ding der Unmöglichkeit zu sein.
Allerdings blieben die Grundeigentümer in
lobenswerter Weise immer gesprächsbereit
und schlussendlich auch bereit, ihre Ansprü-
che zugunsten des Ganzen in vorbildlicher
und lobenswerter Weise zurückzustecken.
So entstanden unter grossen Anstrengun-
gen, einer kompetenten fachlichen Beglei-
tung und unter hohem finanziellen Aufwand
Quartierpläne für das mittlerweile erschlos-
sene Quartier «Haidenhof» und die Quartie-
re «Haartel» und «Mettlen».
Leider differierten sie aber immer wieder mit
den Vorstellungen, Ansprüchen und Vorga-
ben der Kantonalen Ämter. Nach mehreren
Gesprächen und erneuten Versuchen, auf-
einander zuzugehen, ist nun endlich der
Quartierplan «Haartel» bewilligt worden.
Das nimmt der Gemeinderat erfreut und er-
leichtert zur Kenntnis. Die Absegnung des
eingereichten Quartierplans «Mettlen» liegt
allerdings noch nicht vor. Hier werden zur-
zeit mit den Kantonalen Ämtern nochmals
Gespräche geführt. Der Gemeinderat hofft
5D ’ G M A A N D I NFO RM I ERT
Informationen aus dem Finanzreferat
Orts- und Dichtermuseum
Neu mit Nonnenweiher-Ausstellung
Öffnungszeiten
Jeden ersten Sonntag im Monat ab Mai bis September 2019
Sonntag, 29. September 2019 (1. Herbstsonntag)
Sonntag, 06. Oktober 2019 (2. Herbstsonntag)
________________________________________________
jeweils 14.00 bis 17.00 Uhr
Führungen auf Verlangen. Anmeldungen nimmt die Gemeindekanzlei
(Telefon 052 632 65 03 oder E-Mail bruno.kuelling@ktsh.ch) gerne entgegen
6D ’GMAAND INFOR M IE R T
Informationen aus dem Sozialreferat
Ab dem 1. Januar 2018 mussten wir aufgrund
der kantonalen Vorgaben die Öffnungszeiten
Jugendkommission Wilchingen – ausdehnen. Der Gemeinderat hat dies zum
Ventil Anlass genommen die Modulstruktur und die
Tarife per dieses Datum anzupassen. Zudem
Seit den Herbstferien 2018 war das Ventil an muss die wegfallende finanzielle Unterstüt-
den Samstagen während der Schulzeit im- zung durch den Bund aufgefangen werden.
mer offen. Meist waren so zwischen 8 und Für die kantonalen Unterstützungsbeiträge
14 Jugendliche anwesend. Die Küche mit haben wir uns beworben.
Kühlschrank und Musikanlage war während
dieser Zeit nicht zugänglich, der Betrieb be- Seit der Unterstellung der familien- und
züglich Ein- und Verkauf von Getränken und schulergänzenden Institutionen unter die
Esswaren so organisiert, dass jeder sich sel- Erziehungsdirektion und wegen des kanto-
ber helfen musste. Da der VOLG jeweils bis nalen Zustupfs scheint leider die Bürokratie
20.00 Uhr offen hat und es kalt war, sprich neue Urständ zu feiern. Wir müssen sämt-
man den Kühlschrank nicht benötigte, und liche Gesuche neu einreichen, wie wenn
die Musikanlage von der Mitgliedern der es uns bisher nicht gegeben hätte. Mündli-
Juko jeweils in Betrieb gesetzt wurde, wa- chen Angaben zufolge wird sogar kontrolliert
ren die Jugendlichen bezüglich Ventil Benüt- werden, ob unser Mittagstisch allenfalls je-
zung nicht wirklich eingeschränkt. den Tag Fleisch anbietet. Das sei nicht er-
wünscht. Dass kein Kind immer in der Kin-
Bezüglich Ordnung und Sorgfalt dem Gebäu- dervilla am Mittagstisch sitzt, ist dabei nicht
de gegenüber waren in den letzten Monaten von Belang.
keine Beanstandungen zu verzeichnen. Die
Juko ist sehr erfreut über die erfolgreiche Bei den Mitarbeitenden haben wir Carina
Wiedereröffnung des Ventils. Im Sommer- Holderegger und Cornelia Riedener verlo-
quartal wird die Öffnungszeit deshalb von 22 ren. Frau Holderegger ging auf ausgedehnte
Uhr auf 23 Uhr ausgedehnt. Reisen und Frau Riedener entschied sich
für eine Weiterentwicklung in einer anderen
Ganz besonders erfreulich war in den letz- Branche. Beiden sei an dieser Stelle ganz
ten Monaten der Einsatz der Juko Mitglieder herzlich für ihren super Einsatz gedankt.
Andi Waldvogel und Edi Manser. Sie haben Beide haben viel zum Team beigetragen und
sich sehr um den erfolgreichen Betrieb des waren bei Eltern und Kinder sehr beliebt. Wir
Ventils verdient gemacht. Edi Manser hat ei- wünschen Carina Holderegger und Cornelia
nen ganz besonderen Draht zu den Jugend- Riedener privat wie beruflich viel Erfolg und
lichen und hat auch den Ventil Putztag bes- alles Gute.
tens auf die Beine gestellt.
Die Leiterin der Kindervilla, Frau Nina Schüp-
bach, steckt mitten in der Weiterbildung für
Kindervilla – Familien- und die Teamleitungsfunktion. Wir alle in der Kin-
dervilla profitieren von den neuen Kenntnis-
schulergänzende Betreuung sen. Ende November 2019 wird Frau Schüp-
bach die Kurse abschliessen können.
Am 9. Mai 2019 haben wir drei Betriebsjah- Das Team besteht neben Nina Schüpbach
re hinter uns – sehr erfolgreiche Jahre. Die noch aus Doris Theiler, Kaat Kern und Fran-
Kinderzahl hat zugenommen, die Eltern be- ziska Holderegger. Ihnen drei sei für den
urteilen die Kindervilla sehr positiv. Zurzeit zuverlässigen Einsatz und den liebevollen
nutzen 22 Eltern für 30 Kinder die Kindervil- Umgang mit den Kindern herzlich gedankt.
la. Erinnern Sie sich noch? Wir starteten mit Leider konnten wir noch keine Stellvertre-
6 Kindern. tung für die Leiterin der Kindervilla finden.
Die eingegangenen Bewerbungen haben
Der Mittagstisch mit seinen 16 Plätzen für nicht genügt. Im laufenden Quartal suchen
die Kinder gerät allmählich an seine Kapazi- wir weiter.
tätsgrenzen. Wir haben an einzelnen Tagen
bis zu 15 hungrige Mäuler.
7D ’ G M A A N D I NFO RM I ERT
Altershaamet Soziale Wohlfahrt
Eine gute Auslastung und eine erfolgreiche Die Anzahl der Neuanmeldungen hält sich
Jahresrechnung 2018 kennzeichneten die im Gegensatz zum letzten Jahr in Grenzen,
vergangenen Monate. Der Betrieb läuft im einzelne Dossiers konnten erfolgreich ge-
Gegensatz zum letzten Jahr ohne bauliche schlossen werden. Die Beanspruchung der
Erschwernisse. Gemeinde ist wie in der Vergangenheit im
Vergleich bescheiden. In absoluten jedoch
Die Blicke richten sich bereits auf das nach wie vor hoch.
25-Jahr-Jubiläum am nächsten Altershaa-
met Fest am Samstag, 24. August 2019. Der Einzelne Lebenssituationen stellen immer
Verein Altershaamet hat sich der Organisati- sehr grosse Ansprüche an die Beratung.
on angenommen. Das Finanzielle ist ja nur ein Teil der Hilfe.
Eine Ablösung von den Fürsorgegeldern
stellt sich manchmal als praktisch unmöglich
Asylsuchende heraus. Hinderlich sind fehlende Ausbildung
und dadurch mangelnde Berufserfahrung.
Insgesamt ist der Andrang von geflüchte- Vielfach spielt dann auch die Gesundheit
ten Personen in der Schweiz in den letzten nicht mehr mit.
Monaten gering ausgefallen. Nach wie vor
bestehen Vollzugsprobleme bei negativen Neu haben wir Wilchinger Klienten im regi-
Entscheiden. Vielfach ist eine Rückkehr ins onalen Sozialdienst, die sich gegen unsere
Herkunftsland nicht durchzusetzen. Anordnungen sperren. Manchmal zeigen
einzelne von ihnen wenig Einsicht in die von
uns angeordneten Massnahmen und wollen
nicht mitmachen. Erstaunlich schwer ist es
Informatik der Gemeinde hin und wieder aufzuzeigen, dass es keine
Wahlfreiheit gibt. Jemand hat uns sogar bis
vor Bundesgericht gezerrt, hat dort verloren
Im Primarschulhaus Wilchingen werden auf und deckt uns weiter mit Beschwerden ein.
das neue Schuljahr hin die WLAN Access Was uns von kantonaler Seite an Zusatzlas-
Points in Betrieb genommen. Die 5. und 6. ten über den Lastenausgleich aufgebürdet
Klasse erhalten Tablets. wird, hat zwar jeweils eine rechtliche Grund-
lage und ist richtig berechnet worden. Aber
Für die Orientierungsschule liegt im Moment wirtschaftlich ist das für eine Gemeinde wie
eine Offerte für die Ausrüstung mit einer Wilchingen-Osterfingen praktisch nicht ver-
WLAN Infrastruktur vor. Der Gemeinderat kraftbar.
wird sich in einer der Sitzungen vor den
Sommerferien darüber beugen müssen.
Hard- und Software sind in den Schulen und Wasser
auf der Gemeindeverwaltung auf einem ak-
zeptablen Aktualisierungsgrad angelangt.
Aber natürlich gibt es stets Neues und Bes- Das Interkantonale Labor bestätigt uns für
seres. das Quell- wie auch das Grundwasser kon-
stant gute Wasserqualitäten, siehe dazu fol-
Die Aktualisierung der Service-Lever-Verträ- gende Aufstellung:
ge mit der KSD ist noch immer nicht über
die Bühne gegangen. Allerdings liegen un-
sere Textvorschläge seit einigen Wochen bei
der KSD – leider noch ohne eine Reaktion.
Damit und mit dem Vergleich der Kosten an-
derer Anbieter muss sich die IT Kommission
weiter auseinandersetzen.
Bezüglich Kostenanalyse haben wir den
Durchblick geschaffen. Die Korrekturen sind
eingeleitet worden.
8D ’GMAAND INFOR M IE R T
9D ’ G M A A N D I NFO RM I ERT
Der Winter hat uns nicht allzu viele Wasser- schafter, bzw. Grundeigentümern mitgeteilt
rohrbrüche beschert. worden sein.
Die Wasserverluste auf dem Wasserlei- Für den Bereich des Quellgebiets im Has-
tungsnetz der Gemeinde betragen noch im- lach sind die erwarteten Einwendungen er-
mer fasst 100‘000 m3 pro Jahr. Die Produk- folgt. In einer ersten Aussprache wurde an
tionskosten für dieses Wasser, das irgendwo den eingenommenen Positionen festgehal-
wegläuft betrag rund CHF 25‘000. Wir müs- ten. Die Angelegenheit wird weiter zu disku-
sen wir die Leitungserneuerungen forcieren. tieren geben, eine Pendenz, die ich gezwun-
Dabei sind vor allem alte Hausanschlüsse genermassen weitergeben muss.
prioritär zu behandeln
Die Revision des Wasserreglements ist Abschied und Dank
praktisch fertig. Auf die kommende Ge-
meindeversammlung konnte es aber nicht
traktandiert werdend. Wir müssen die Über- Wie Sie alle wissen, werde ich per 30. Juni
gangsregelungen noch fertig formulieren 2019 das Amt als Gemeinderat meiner
und wollen es dann noch den kantonalen Nachfolgerin übergeben können. Zum Zeit-
Behörden zur Begutachtung vorlegen. punkt dieser Lektüre dürfte Frau Cubra be-
Die Verträge mit Trasadingen und Hallau für reits gewählt worden sein. Ich bin dankbar,
Wasserlieferungen sind erstellt und werden dass ich dieses Amt abgeben kann und dan-
im Moment von den jeweiligen Gemeinderä- ke allen, die mich in den vergangenen 7 ½
ten genehmigt. Eine eventuelle Zusammen- Jahren unterstützt haben.
arbeit der Wasserversorgungen muss später Die Altershaamet, der regionale Sozialdienst
separat geregelt werden. und in den letzten 3 Jahren die Kindervilla
Trasadingen kann nach wie vor kein Was- sind mir sehr ans Herz gewachsen. Diese
ser aus der Wasserversorgung Wilchingen Bereiche loszulassen fällt mir nicht leicht,
beziehen. Es fehlt in Trasadingen an den gleichzeitig schaue ich auf alle drei Betriebe
nötigen druckresistenten Leitungen, bzw. an mit Stolz zurück.
einer geeigneten Druckreduktion. Bei der IT und der Wasserversorgung muss
ich Pendenzen weitergeben, bin aber froh
Wenn Sie diese Zeilen lesen sollten die um das Erreichte. Ich wünsche Ihnen allen
Schutzzonen für die Grundwasserpumpwer- eine gute Zeit und der Gemeinde als Orga-
ke «im Boden hinten» und «Wolfgalgen» nisation weiterhin eine gedeihliche Entwick-
Rechtskraft erlangt haben. Die Berechnun- lung zum Wohle aller.
gen für die Entschädigungen der Minderer-
träge sind gemacht worden und sollten zu Sozial- und Wasserreferent
diesem Zeitpunkt den betroffenen Bewirt- Walter Linsi
10D ’GMAAND INFOR M IE R T
Informationen aus dem Forst- und
Umweltreferat
Bitte nur Kehrichtsäcke mit dem Auf-
druck der Gemeinde verwenden. „Nor-
Tonerkartuschensammlung
male“ Kehricht- oder Düngersäcke, Leere oder auch volle Behälter von Druckern
die mit einer Sperrgutmarke versehen und Kopierern aller Marken können auf der Ge-
worden sind, werden stehen gelassen. meindeverwaltung abgegeben werden.
Kehrichtsäcke bitte nicht am Vortag ins
Freie stellen. Streunende Katzen und Hun-
de, aber auch Füchse, reissen die Säcke Öffnungszeiten Entsorgungsplatz
auf. Falls es Ihnen nicht möglich ist, die
Kehrichtsäcke am Sammeltag bereit zu stel- „Betten“
len, sorgen Container für Abhilfe.
Dezember bis Februar jeden 1. Samstag im
Monat von 13:00 bis 14:00 Uhr
Hauskehrichtabfuhr März bis November jeden Samstag im Monat
von 13:00 bis 14:00 Uhr
Jeden Mittwochmorgen, ausser an Feierta-
Oktober zusätzlich jeden Mittwochabend von
gen wie Neujahr, Berchtoldstag, 01. Mai, 01. 18:00 bis 18:30 Uhr
August, Weihnachten, Stephanstag
Kleine Mengen Grüngut kann auch ausserhalb
der Öffnungszeiten in einem östlich des Feuer-
Ausserordentliche Abfuhrdaten wehrmagazins aufgestellten, frei zugänglichen
Mittwoch, 06. November 2019 (Sperrgut) Container deponiert werden. Frei zugänglich ist
Montag, 23. Dezember 2019 ebenfalls das ganze Jahr über der Aschecon-
Montag, 30. Dezember 2019 tainer, der beim Grüngutcontainer steht. Ange-
nommen wird Asche aus mit naturbelassenem
Holz befeuerten Cheminées und Cheminéeöfen
Altpapier- und Karton der Typen B1 und B2, Holz- sowie Kachelöfen.
Freitag, 06. September 2019 Rasenschnitt, Laub und Kleintiermist kann nicht
(Schule) mehr bei Hanspeter Gysel, Schelmengasse 2,
Samstag, 30. November 2019 8217 Wilchingen, deponiert werden.
(Pfadi)
Bezug offizielle Kehrichtsäcke Entsorgungsplatz für Astmaterial
und Sperrgutmarken AG E. Hablützel & Co
Maxi Dorfladen, Hauptstrasse 34, Für Bewohner und Grundeigentümer von Wil-
8217 Wilchingen chingen und Osterfingen ist diese Ablagerung
gratis.
VOLG Dorfladen, Hauptstrasse 85,
8217 Wilchingen Öffnungszeiten
Montag – Donnerstag
08:00 – 11:30 und 13:00 Uhr bis 17:00 Uhr
Freitag
Giftsammlungen 08:00 – 11:30 und 13:00 Uhr bis 16:00 Uhr
20. Juni 2019 (Trasadingen)
Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der
Presse.
11D ’ G M A A N D I NFO RM I ERT
Buchsbaumzünsler In jedem Fall soll die lichte Höhe über öffentli-
chen Strassen 4,5 m und Hecken über Fusswe-
Um eine weitere Verbreitung zu vermeiden ge- gen und Trottoirs 2,5 m betragen.
hört vom Buchsbaumzünsler befallenes Grüngut
in den Schwarzkehrichtsack! Vorbehalten bleiben die Abstandsvorschriften
des Strassengesetzes (Art. 25 Abs. 3). Beson-
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den ders wichtig ist dies bei Verkehrseinmündungen
Leiter Werkteam und Kreuzungen. Bei Pflanzen ist der Abstand
Stefan Rössler 052 632 65 08 im Verlauf des natürlichen Wachstums jederzeit
anzupassen.
Zurückschneiden von Hecken Die Kandelaber, Hydranten und Hauszufahrten
müssen frei gelegt werden. Die Strassennamen
Bäume, Sträucher, Grünhecken sowie andere und Hausnummern müssen sichtbar sein. Wir
Pflanzen (z.B. Gräser, Farne) sind bis auf die danken Ihnen für die baldige Erledigung
Grenze des öffentlichen Grundes zurückzu-
schneiden, auch in der Flur.
Alte Kugelfänge teile an Fahrzeugkosten, Benzin und Kehrichtge-
bühren.
In den letzten Jahren wurden die zwei alten Ku-
gelfänge in Wilchingen (hinter dem altem Forst- Ich hoffe, hiermit die Frage aus der Gemeinde-
magazin) und in Osterfingen auf Altlasten unter- versammlung zur Zufriedenheit beantwortet zu
sucht. Beide Kugelfänge wurden als belastet, haben.
aber nicht als sanierungsbedürftig eingestuft. So-
Kehrichtsäcke 17 Liter
mit sollte die Sache für unsere Gemeinde erledigt
sein. In der letzten Gmaandsinfo haben wir die Einwoh-
ner angefragt, wer interessiert sei, dass ein 17-Li-
Hundesteuer
ter Kehrichtsack angeboten wird. Vielen Dank all
An der letzten Gemeindeversammlung wurde denen, die sich gemeldet haben. Die Zahl derer,
die Frage gestellt, welche Ausgaben im Konto die an einem 17-Liter-Sack interessiert sind, war
905.315.00 Unterhalt Robidog verbucht werden. aber doch recht klein (ca. 10 Personen). Abklä-
Da ich nicht sofort genaue Auskunft geben konn- rungen unsererseits haben gezeigt: Auch wenn
te, habe ich die Antwort für diese Gmaandsinfo wir die Anzahl der Interessierten noch grosszügig
versprochen. aufrunden, ist es so, dass mit den zu erwarten-
den Mengen ein 17-Liter-Kehrichtsack praktisch
Folgende Kosten sind in diesem Konto verbucht:
gleich teuer zu stehen käme wie ein 35-Liter
Spezielle Kehrichtsäcke für Robidogs, Kostenan-
Sack. Ein vernünftiger Preis für den 17-Liter Keh-
12D ’GMAAND INFOR M IE R T
richtsack wäre daher nur durch eine Quersubven- Neuer Forsttraktor
tionierung möglich.
An der letzten Gemeindeversammlung wurde
Der Gemeinderat hat daher entschieden, im Mo- von den Gemeinden Wilchingen und Neunkirch
ment auf die Einführung eines 17-Liter Kehricht- die Beschaffung eines neuen Forsttraktors für
sackes zu verzichten. den Forst Südranden bewilligt. Aufgrund des er-
stellten Anforderungsprofiles standen schluss-
Neuverpachtung Gemeindeland
endlich zwei Marken zur Auswahl. Auf Antrag der
Das gemeindeeigene Land wird dieses Jahr neu Forstkommission wurde entschieden, ein Traktor
verpachtet. Die Ausschreibung für Bewerber ist der Marke Valtra Typ N154e zum Preis von Fr.
in unserem amtlichen Publikationsorgan bereits 225’000.00 von der Firma GVS zu beschaffen. In
erfolgt. Neunkirch muss der Betrag wegen entsprechen-
den Auflagen in der Gemeindeverfassung an der
Strassensanierung nächsten Gemeindeversammlung nochmals be-
Diesen Sommer werden nebst dem ordentlichen willigt werden.
Unterhalt folgende Strassen saniert: Teilreben-
weg Osterfingen durch die Gemeinde, Schüler-
weg Wilchingen – Osterfingen durch das kanto- Tiefbaureferent
nale Tiefbauamt. Hansueli Stoll
Freileitung 110- kV Eglisau – Wilchingen
An der Freileitung Eglisau – Wilchingen werden in
nächster Zeit im Bereich Plomberg bis Unterwerk
Wilchingen vier Masten ersetzt.
Terminplan:
Ab Mai 2019: Erstellen der Baupisten, Bau der
vier neuen Fundamente
2020: Montage und Demontage der neuen und
alten Masten. Rückbau alte Mastfundamente und
Baupisten.
Abschluss aller Arbeiten: ca. Juli 2020
13D ’GMAAND INFOR M IE R T
Informationen aus dem Baureferat
Zurzeit laufen die Submissionen für Arbeiten am eine Auffrischung. Die alte Beleuchtung wird
Kindergarten in Wilchingen, am Mehrzweckge- durch eine hellere, modernere ersetzt. Die alten
bäude Betten und im Schulhaus in Osterfingen. Fenster im 1. Obergeschoss müssen ersetzt wer-
Im Kindergarten Wilchingen war ursprünglich ge- den. Sie halten dem Regen nicht mehr stand; das
plant, die Fenster zu ersetzen. Es hat sich nun Wasser läuft ins Gebäude.
aber herausgestellt, dass diese in einem recht
Der Flur im Schulhaus Osterfingen soll einen
guten Zustand sind, so dass man sie durch einen
neuen Anstrich bekommen. Die in die Jahre ge-
neuen Anstrich wieder in Schuss bringen kann.
kommene Farbe hat etwas Auffrischung nötig,
Das betrifft nicht die Fenster auf Kellerhöhe. Die-
damit der düstere Gang wieder freundlicher und
se müssen definitiv ersetzt werden. Die Arbeiten
einladender wirkt. Auch diese Arbeiten sind auf
werden in den Sommer- oder in den Herbstferien
die Sommer- oder Herbstferien geplant.
durchgeführt.
Baureferent
Beim Mehrzweckgebäude Betten bekommt die
Holz- und Eternitfassade sowie das Holzwerk Remo von Ow
Informationen aus der Gemeindeverwaltung
Meldepflicht Vermieter Versammlung der Stimmausweis zurückgegeben
wird. Eine Unterschrift auf dem Stimmausweis ist
nicht nötig.
Gemäss Art. 4 der Polizeiverordnung der Ge-
meinde Wilchingen vom 13. Mai 2011, in Kraft
getreten am 11. Oktober 2011, sind Personen, Rückgabe der Stimmausweise
die Wohn- und Geschäftsräume entgeltlich oder
unentgeltlich zur Allein- oder Mitbenützung zur
nach Abstimmungen, Wahlen und
Verfügung stellen verpflichtet, ein- und auszie- Gemeindeversammlungen
hende Vertragsparteien der Einwohnerkontrolle
zu melden. Wir bitten Sie, der Verwaltung die Stimmausweise
nach Abstimmungen, Wahlen und Gemeindever-
Wir bitten Vermieterinnen und Vermieter, die- sammlungen in Zukunft nicht mehr verpackt im
se Bestimmung in Zukunft zu beachten. Vie- Stimmcouvert, sondern offen zurück zu geben.
len Dank für Ihre Unterstützung. Damit ersparen Sie der Verwaltung das aufwän-
dige Öffnen der Couverts. Vielen Dank.
Entschuldigungen für Abstimmun-
gen, Wahlen und Gemeindever- Fundgegenstände
sammlungen - Rucksack mit folgendem Inhalt: Leere Tabakdo-
se «Natural American SPIRIT» und Winterkap-
Es gibt nach wie vor Stimmberechtigte, die sich pe
mit einem freundlichen Brief bei der Gemeinde - Schlüssel KESO “Assa Abloy - Swiss made»
dafür entschuldigen, dass sie nicht an der Ab- mit angehängtem Gerät für das Bedienen eines
stimmung, Wahl oder Gemeindeversammlung ferngesteuerten Garagentores
teilnehmen konnten. Für diese schöne Geste - Autonomer Lautsprecher mit Speicher
herzlichen Dank. Diese ist allerdings nicht not-
wendig. Wichtig ist lediglich, dass der Verwaltung Die Fundgegenstände können von den recht-
innert drei Tagen nach dem Urnengang oder der mässigen Eigentümerinnen, bzw. Eigentümern
bis Ende Mai auf der Gemeindeverwaltung ab-
14D ’GMAAND INFOR M IE R T
geholt werden. Nach Ablauf dieser Frist werden Schulleitung mit Kompetenzen
die Fundgegenstände der Schaffhauser Polizei
übergeben. ab 2019
Ihre Einwohnerkontrolle Die Kreisschulbehörde hat sich zusammen mit
dem Gemeinderat Wilchingen dazu entschlos-
sen, die operative Schulführung vollumfänglich
der Schulleitung zu übergeben. Dies nennt man
Schulleitung mit Kompetenzen (SLmK), hervor-
Grabpflege Friedhöfe gehend aus der Motion Schöni.
Die Schulleitung ist verantwortlich für die ope-
rative Leitung ihrer Schule. Die disziplinarische
Gemäss Art. 23 der Bestattungs- und Friedhof- Führung der Schulleitung obliegt dem Schulrefe-
verordnung der Gemeinde Wilchingen vom 12. renten, was die Anstellung und Entlassung sowie
Juni 2013, in Kraft getreten am 05. September die Überstunden-/Zeit und Ferienregelung bein-
2013, sind die Angehörigen für den Unterhalt und haltet. Die fachliche Führung der Schul-leitung
die Bepflanzung der Gräber verantwortlich. obliegt dem Schulpräsidium. Die Schulbehörde
führt die Schule in strategischer Hin-sicht und
Wir bitten deshalb die zuständigen Angehöri- beaufsichtigt die operative Ebene der Schule
gen, zu hoch gewordene sowie über die Gra- gemäss den entsprechenden Geset-zen, Verord-
beinfassung hinaus gewachsene Pflanzen so- nungen und Erlassen.
weit zurückschneiden, dass die Grabinschrift
gelesen und der Durchgang zwischen den Kreisschulbehörde Wilchingen Trasadingen
Gräbern wieder problemlos begangen werden
kann. Vielen Dank für Ihre Mithilfe.
Infotafeln Ortseingänge
Das Werkteam hat an den Orteingängen Funda-
mente für das Aufstellen von Plakatständern be-
toniert. An den fixen Ständern können Plakate im
Weltformat (116.5 x 170 cm) angebracht werden.
Diese Plakatständer stehen auch allen Ortsver-
einen für Veranstaltungshinweise zur Verfügung.
Vorrang hat jedoch die Gemeinde.
Die Plakate sollten wasserfest sein. Sie sind
dem Leiter Werkteam Stefan Rössler, Tel. 052
632 65 08, abzugeben. Er ist dann für das
rechtzeitige und fachgerechte Anbringen der
Veranstaltungsplakate besorgt.
Defekte Strassenleuchten
Wir sind dankbar wenn uns defekte Strassenkan-
dellaber gemeldet werden. Die Strassenleuchten
sind nummeriert. Mit der Mitteilung dieser Num-
mer können wir diese schnell und unbürokratisch
zur Reparatur anmelden.
Ihr Werkteam
15D ’G M A A N D I NFO RM I ERT
Altershaamet: (FaGe). Frau Leunora Ismajlini hat die Lehre als
Assistentin Gesundheit und Soziales (AGS) er-
Jahresbericht 2018 folgreich abgeschlossen
Wenn es darum geht den Jahresbericht zu ver- Putzleteile 2018 der langfristigen Ent-
fassen, mag zuerst der Eindruck aufkommen, wicklung
dass die Jahre sich gleichen wie ein Ei dem an- Die Renovation der Gänge hat das Jahr 2018 ge-
dern. Die immer gleichen Abläufe, Termine für prägt nicht nur im Sinne der Erhaltung der Ge-
Rechnungsabnahme, Jahresbericht schreiben, bäudesubstanz, sondern auch der freundlichen
Jahresfest, Budget erstellen. All das und vieles Gestaltung des Hauses. Die verschiedenen Far-
mehr wiederholt sich jährlich fast auf den Tag ben vermitteln einen freundlicheren, warmen und
genau. Leute kommen und gehen, doch die Be- lebensfrohen Eindruck. Das Haus soll nicht nur
triebsabläufe bleiben scheinbar gleich. Bei der eine zweckmässige Anlage sein, sondern es soll
Verabschiedung einer Mitarbeiterin in die Pensi- auch einladend wirken und eine angenehme At-
onierung nach 18 Jahren Tätigkeit in der Alters- mosphäre verbreiten.
haamet erwähnte sie in den Abschiedsworten:
„Das wichtigste Merkmal bei ihrer Arbeit im Heim Das Projekt „Spitex-Altershaamet“ versuchte die
waren die Veränderungen. Die Altershaamet ist von den grossen Verbänden der Heime und Spi-
heute eine ganz andere als vor 18 Jahren.“ Sie tex-Organisationen geförderte Entwicklung „Be-
ermutigte ihre Mitarbeitenden weiterhin den Ver- treuung und Pflege“ aus einer Hand auf lokaler
änderungen zu vertrauen und so den Betrieb wei- Ebene umzusetzen. Dieses Projekt ist gescheitert
ter zu entwickeln. Diese Feststellung widerspricht an der Abstimmung der Gemeindeversammlung
der eingangs erwähnten Feststellung, dass die im November 2018. Leider ist es nicht gelungen,
Jahre nur gleichförmige Wiederholungen bieten. dass Konkurrenz-Denken zwischen Spitex und
Sie sind vielmehr Zeitabschnitte einer Entwick- Heim zu überwinden. Dieses Misstrauen gegen
lung, deren Ausmass erst im Rückblick abge- die Argumente und Verantwortlichen des Pro-
schätzt werden kann. So möge auch dieser Jah- jektes kommt uns teuer zu stehen und dient der
resbericht einige kleine Putzle-Teile der grossen Sache nicht. Vielleicht hat die Diskussion jedoch
Entwicklung der Altershaamet aufzeigen. einen Samen gesät, der auf eine ganz andere Art
aufgehen wird. Ob dies die naive oder vielmehr
verzweifelte Hoffnung nach einem verlorenen
Bewohnerinnen und Bewohner Kampf bleibt, wird die Entwicklung der nächsten
Im Jahr 2018 weist die Altershaamet 14‘154 (im Jahre zeigen.
Jahr 2017 14‘072) Pflegetage aus. Von den 38
Plätzen waren immer alle belegt, ja es gab Pha-
sen der Überbelegung, in denen auch alle Not- Dank
plätze belegt waren. Von 11 Personen mussten So möchte ich allen Bewohnerinnen und Bewoh-
wir definitiv Abschied nehmen, zwei Personen nern ganz herzlich danken, die das Gastrecht
sind im Verlauf des Jahres in ein anderes Heim im Jahr 2018 in der Altershaamet in Anspruch
gezügelt. genommen haben. Ein grosses Danke-Schön
Neben den Pflegetagen sind die geleisteten Pfle- gilt den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, den
geminuten (Indikator für die Pflegeintensität), die Freiwilligen, dem Verein Altershaamet und dem
mit dem BESA-System gemessen werden, ein Stiftungsrat, die alle an ihrem Ort und mit gros-
weiterer wichtiger Faktor für den wirtschaftlichen sem Engagement das Beste zum Wohl der Be-
Erfolg eines Heimjahres. Hier weisen wir für das wohnerinnen und Bewohner leisten. Gemeinsam
Jahr 2018 982‘855 Minuten (896‘267 im Jahr bleiben wir unserem Auftrag treu, allen Bewoh-
2017) aus. Die Pflegeintensität war beträchtlich nerinnen und Bewohnern weiterhin eine fachlich
höher als im Vorjahr. Die Entwicklung vom Alters- gute Pflege sowie sorgsame Begleitung und Be-
Richtung Pflegeheim setzt sich ungebrochen fort. treuung zu bieten.
Personal Hans Erni
48 Personen teilten sich 27.5 Vollstellen. Die Heimleiter
dauernde Vollbelegung und die höhere Pflegein-
tensität haben zu einer leichten Erhöhung des
Personalbestandes geführt. Eine Lernende hat
ihre Ausbildung als Assistentin Gesundheit und
Soziales (AGS) im August 2018 begonnen. Eine
Mitarbeiterin, die seit längerer Zeit als Pflegehil-
fe arbeitet absolviert die zweijährige, berufsbe-
gleitende Ausbildung zur Fachfrau Gesundheit
16D ’GMAAND INFOR M IE R T
Gemeindeversammlung
Mittwoch, 12. Juni 2019, 20.00 Uhr
Storchensaal
1. Bericht und Antrag betreffend die Genehmigung der Rechnung der Gemeinde Wilchingen
für das Jahr 2018 und Abnahme des Berichtes der Geschäftsprüfungskommission
2. Bericht und Antrag betreffend Kompetenzanpassungen beim HRM2
3. Bericht und Antrag zur Anpassung der Abschreibungssätze gemäss HRM2 zu Lasten der
Laufenden Rechnung ab 2020 (Investitionen)
4. Bericht und Antrag betreffend Erhöhung des Feuerwehrpflichtersatzes
5. Bericht und Antrag betreffend Ersatzbeschaffung eines neuen Tanklöschfahrzeuges der
Feuerwehr
6. Bericht und Antrag über die Ausscheidung der Gewässerräume ausserorts und der Nach-
führung der revidierten Gefahrenkarte in der Gemeinde Wilchingen
7. Verschiedenes
Die Stimmrechtsausweise im Format A5 erhalten Sie in einem Couvert per Post. Be-
züglich Stimmberechtigung und Stimmpflicht verweisen wir auf die gesetzlichen Be-
stimmungen, wonach die Teilnahme an der Gemeindeversammlung für alle Stimmbe-
rechtigten bis zum vollendeten 65. Altersjahr obligatorisch ist. Entschuldigungen sind
unter Angabe der Gründe spätestens am dritten Tag nach der Versammlung beizubrin-
gen. Die Akten, welche zu den Verhandlungsgeschäften der Gemeindeversammlung
vorhanden sind, liegen, soweit sie den Stimmberechtigten nicht zugestellt werden, auf
der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme auf oder können von der Homepage www.
wilchingen.ch heruntergeladen werden.
ORIENTIERUNGSVERSAMMLUNG
Donnerstag, 6. Juni 2019, 20.00 Uhr,
Saal Restaurant Gemeindehaus
17A AT RA G
Bericht und Antrag betreffend die Genehmigung
der Rechnung der Gemeinde Wilchingen für das
Jahr 2018 und Abnahme des Berichtes der Ge-
schäftsprüfungskommission
Details zur Rechnung 2018
I. Bilanz
AKTIVEN
Die flüssigen Mittel betragen per 31.12.2018 CHF 3‘880‘360.80
Die Ende Dezember 2018 gestellten Wärmeverbund-, Stimmbussen- und Abschluss-
Rechnungen sind in den Debitoren (Kto. 1015.01) ausgewiesen.
Die Guthaben bei der Eidgenössischen Mehrwertsteuer für das 4. Quartal 2018 sind
für die pflichtigen Abteilungen (Abfall, Fernwärme, Wasser und Abwasser) in den
Konten 1015.70 bis 1015.77 aufgelistet.
Im Rechnungsjahr 2018 wurden Aktien in Höhe von 37 x CHF 1830.-- der Clientis BS
Bank Schaffhausen verkauft. Der Bestand beträgt per Ende Jahr 2'403 Aktien, diese
sind mit einem Buchwert von CHF 1'000.-- pro Stück in der Bestandesrechnung
enthalten. Der Buchgewinn aus dem Verkauf der 37 Aktien betrug CHF 30‘710.--.
Bei den Sachgütern im Verwaltungsvermögen ergibt sich eine Zunahme von
CHF 1’150‘200.-- (Hauptanteil hat die Sanierung Primarschulhaus Wilchingen sowie
die Erschliessung Haidenhof und Sanierung Hauptstrasse im Oberdorf). Die
ordentlichen Abschreibungen betragen CHF 602'055.32. Es konnten weiter
zusätzlichen Abschreibungen von CHF 55'000.-- getätigt werden.
PASSIVEN
In der Position 200 "Laufende Verpflichtungen" sind die offenen
Kreditorenforderungen per 31.12.2018 für das Jahr 2018 aufgelistet.
Die Forderungen der Eidgenössischen Mehrwertsteuer für das 4. Quartal 2018 sind
für die pflichtigen Abteilungen (Abfall, Fernwärme, Wasser, Abwasser) in den Konten
2000.10 bis 2000.13 aufgelistet.
Im Konto 2050.00, Saldo der Transitorischen Passiven, sind Verpflichtungen von
CHF 808‘481.30 für das Rechnungsjahr 2018 sowie bereits eingegangene Erträge für
das Jahr 2019 verbucht.
II. Laufende Rechnung
0 ALLGEMEINE VERWALTUNG
013.303.20 Personalversicherungen Gemeinderat
Wegfall einer PK-Prämie eines Gemeinderates infolge Pensionierung und keine
Weiterführung der 2. Säule
020.303.20 Personalversicherungen Zentral- und Steuerverwaltung
Höhere PK Prämie eines Mitarbeiters (45 J Sprung)
020.434.05 Dienstleistungen und Sachdienstleistungen Rückerstattungen
Die Einnahmen für den Aktuar im Abwasserverband Klettgau wurden im Budget für ein
ganzes Jahr berechnet. Beendigung der Arbeit im Laufe des Jahres 2018.
020.490.60 Verrechnung Zentralverwaltung
In der Kostenstelle Jugendarbeit JAK sind keine Kosten angefallen
022.311.00 Mobiliar, Maschinen, Einrichtungen
Anschaffung einer einfachen Zählmaschine aus Effizienz- und Hygienegründen
029.318.00 Dienstleistung Dritter EDV
Nicht benötigtes Budget der Honorarkosten für EDV-Analyse 2018
029.318.25 Expertisen, Gutachten und Prozesskosten
2018 keine Aktionen benötigt
3
18A ATR A G
090.314.00 Unterhalt Gebäude und Anlagen Storchen
Schadenfall: Glasbruch Theke Fr. 809.25 --> Versicherungs-Einnahmen s. Kto. 090.439.00
Nach Kurzschluss im Gebäude neues Lift-Türsteuerungsgerät CHF 4'177.15 (kein
Schadenfall)
1 ÖFFENTLICHE SICHERHEIT
104.318.00 Entschädigung für Mandatsträger Berufsbeistandschaften
Die Kosten sind abhängig von der Anzahl der von der KESB gutgeheissenen
Rechenschaftsberichte und von der von der KESB verfügten Entschädigungen für die
Beistände.
104.352.00 Beitrag an regionale Berufsbeistandschaft
In etwa der Höhe von 2017. War beim Budgetieren noch nicht bekannt. Nicht beeinflussbar
140.309.50 Kurse, Sold, Rapporte Feuerwehr
Ab 2018 wurden vom Kanton für die Gesamtwehr zwei Übungen mehr vorgegeben. Die
Haupt-übung darf künftig nicht mehr als Demo-Übung durchgeführt werden. Sonst zählt sie
nicht.
140.430.00 Feuerwehrpflichtersatz
Div. Gründe, so auch gute Steuerzahler, die aus dem Pflichtalter kamen. Pflichtige, die
wegzogen; Rückzahlungen an Partner, die heirateten; etc.. D.h. wir müssen den Pflichtersatz
künftig an unsere Nachbarn angleichen, um nicht den Fonds in den nächsten Jahren zu
plündern.
140.480.00 Fondsentnahmen Feuerwehr
Kann künftig nur durch Erhöhung des Pflichtersatzes kompensiert werden, da die
Ausbildungs- und Ausrüstungsvorgaben ausgabenseitig nicht reduziert werden können.
Ebenfalls belasten alle Unwetter- und nicht geklärte Brandeinsätze die Feuerwehrrechnung.
141.318.00 Kontrollen kant. Feuerpolizei
zu hoch budgetiert, dito Einnahmen Kto. 141.434.00
2 BILDUNG
210.302.20 Personalversicherungen Primarschule
erhöhte Stellvertretungskosten infolge eines Unfalls einer Lehrperson - Kompensation durch
die Taggelder unter 210.436.05
212.436.05 Besoldungsrückerstattung Orientierungsschule
Taggelder infolge eines Unfalls einer Lehrperson
217.302.00 Besoldungsanteil Lehrkräfte Integrative Schulform
erhöhter Förderbedarf inklusive Integrationsleistungen
219.301.00 Besoldungen allg. Erziehungswesen
erhöhte Stellvertretungskosten infolge eines krankheitsbedingten Ausfalls eines Schulleiters -
Teilkompensation durch die Taggelder unter 219.436.05
219.314.00 Unterhalt Schulgebäude und -anlagen
unvorhergesehen, Metallgeländer um den Pausenplatz der Schule Wilchingen, aus
Sicherheitsgründen: CHF 15'844.25
219.317.22 Schulreisen, Schulverlegungen und Skilager Primarschule
Verschiebung von Projekten ins Folgejahr (im Budget 2019 vorgesehen)
4
19A AT RA G
3 KULTUR UND FREIZEIT
301.311.00 Mobiliar, Maschinen, Einrichtungen Ortsmuseum
Die geplante Vitrine wurde aus dem Nonnenweier-Fonds direkt bezahlt > daher fehlt auch
der Betragseingang unter 301.469.00
301.318.00 Dienstleistungen Dritter Ortsmuseum
Geplante Digitalisierung konnte wegen Kapazitätsengpass des Ausführenden erst 2019
begonnen werden, daher auch keine Zuweisung aus Fonds 301.480.00 > 2019 neu
budgetiert.
309.319.00 Verschiedene Ausgabe Dorfkultur Wilchingen
Weiterleitung Anteil aus Erbschaft M. Ritzmann an Stiftung Altershaamet CHF 41'244.75
und Anwaltshonorar für die Angelegenheit der Erbschaft CHF 3'784.50,
dem gegenüber siehe Einnahmen Kto. 309.439.00
309.380.00 Einlage in Fonds Dorfkultur Wilchingen
Einlage in Museumsfonds CHF 41'244.70
Einlage in Investitions- und Sanierungsfonds CHF 396'215.95
309.439.00 Verschiedene Einnahmen Dorfkultur Wilchingen
Davon Erbschaft Nachlass Marianne Ritzmann in Höhe von CHF 482'489.45
330.314.10 Unterhalt der Grillplätz
Sanierung Grillplatz Heidenbrünnli
4 GESUNDHEIT
keine.Bemerkungen
5 SOZIALE WOHLFAHRT
540 Jugendarbeit Klettgau JAK
Die Jugend Arbeit Klettgau (JAK) ist zurzeit inaktiv. Für eine Auflösung müssten andere
Gemeinden auch ihr Einverständnis geben.
542 Familien- und schulergänzende Betreuung
Verhältnis Eltern und Bundesbeiträge zu Gemeindebeitrag 32% zu 68%, Ziel gemäss
Gemeindeversammlungsbeschluss 37,5% zu 62,5% nicht erreicht. Elternbeiträge
müssten CHF 45'648 betragen. Elternbeiträge pro Modul wurden per 1.1.2019 angehoben.
Gesuch für Kantonale Beiträge ist eingereicht, damit wegfallende Bundesbeiträge ersetzt
werden können.
578.361.00 Beitrag an Spitäler Schaffhausen
Pflegefinanzierung rückwirkend ab April 2017; Stadt SH hat anfänglich die Kosten
übernommen, bis bemerkt wurde, dass der Patient Wohnsitz in Wilchingen hat.
586../ 587.. Bürger anderer Kantone/Unterstützungen an Ausländer
Budget zu optimistisch aufgrund Rechnung 2016. Aber auch Steigerung von 2017 auf 2018
noch massiv. Eigentlich wenige Fälle, aber kostenintensive. Es bestehen durchwegs
gesetzliche Ansprüche der Hilfesuchenden. Durch die Niederlassungsfreiheit kann nicht
gesteuert werden, wer in der Gemeinde Wohnsitz nimmt. Den Zuzug steuern können nur
Vermieter und Arbeitgeber. Die interkantonalen Rückerstattungen sind weggefallen, wovon
die Gemeinde letztlich profitiert hat.
588.317.00 Fahr- und Reiseentschädigung Asylbewerber
Gegenüber Vorjahr wurden Wilchingen mehr Erwachsene zugeteilt anstelle Kinder.
Erwachsene erhalten gemäss Richtlinien ein Abo Ostwind.
588.451.00 Kantonsbeiträge Asylbewerber
Im Budget 2018 wurde wie in Rechnung 2017 mit Kontingentüberschuss gerechnet, bei
welchem der Kanton den Überschuss finanziert. Ist im Jahr 2018 nicht eingetreten.
589.351.00 Beiträge an Lastenausgleich
Budgetierung erfolgte auf Grund der Angaben vom Kanton.
5
20A ATR A G
6 VERKEHR
620.314.20 Erstellung, Erneuerung und Unterhalt der Strassenverkehrsanlagen
Sanierung Sägereistrasse Richtung Plomberg. Kosten von ca. 35’000.-- war budgetiert auf
Konto 621.314.00 statt 620.314.20, daher höhere Kosten auf diesem Konto > dafür tiefere
Kosten auf 621.314.00
620.391.00 Verrechnung Abschreibungen
Höhere Abschreibungen infolge Investitionen, Erschliessung Haidenhof, Sanierung
Hauptstrasse im Oberdorf, Sanierung unterer Winkel und Neuanschaffung
Kommunalfahrzeug.
621.314.00 Unterhalt Strassen
1. Siehe Bemerkung Konto 620.314.20.
2. eher zu hoch budgetiert
621.314.01 Unterhalt Drainagen
Vorgesehen waren dringende Sofortmassnahmen aufgrund der Meliorationsaufnahmen .
Da diese im letzten Jahr nicht abgeschlossen werden konnten, konnten auch noch keine
Unterhaltsarbeiten durchgeführt werden.
621.460/461.01 Bundes- und Kantonsbeiträge Gesamtkonzept Entwässerungsanlagen
Bundes- und Kantonsbeiträge werden 2019 ausbezahlt.
7 UMWELT UND RAUMPLANUNG
730.314.00 Unterhalt Gebäude und Anlagen Schlachthaus
unvorhergesehene Reparatur der Hochbahnwaage in der Höhe von ca. CHF 3'000
8 VOLKSWIRTSCHAFT
810.352.11 Aufwand Dienstleistungen für Kommunalbetrieb Forstverwaltung
Leistungen an die Gemeinde für Natur- und Gewässerunterhalt im Forst; ein
Nullsummenspiel siehe Kto. 810.452.00
812.318.01 Aufträge an Dritte Holzhauerei bei Holzernte
ist gekoppelt mit 815.318.00; Aufwand verlagert von Holzernte auf Waldschäden.
812.435.14 Erlös Schnitzelholz
Sofortmassnahmen Borkenkäferbekämpfung.
815.318.00 Aufträge an Dritte (Unternehmer) Waldschäden
Massive Erhöhung der Kosten gegen Windwurf und Käferbefall
815.352.10 Forst Südranden Kostenanteil Wilchingen
Massive Erhöhung der Kosten gegen Windwurf und Käferbefall
863.314.10 Unterhalt Anlagen Wärmeverbund
Unterhalt und Instandstellungsarbeiten der beiden Öfen in Wilchingen durch Schmid AG
863.318.06 Honorar Ingenieur Wärmeverbund
Div. Kosten durch aufwändige Akquisitionen Oberdorf, Vorbereitung Rep. Leitungsnetz,
Überarbeitung des Reglements für Anschlussgebühren, Klärung Biogasanlage, Probleme mit
Funkauslesung Wärmezähler, Anschluss Ellena und Osterfingen, Abschluss und
Regelprobleme Station
863.318.50 Pläne, Projektierungen Wärmeverbund
Planungskredite Haïdenhof und Oberdorf gemäss Gemeinderatsbeschluss
863.391.00 Verrechnung Abschreibungen Wärmeverbund
Höhere Abschreibungen infolge Investitionen Erschliessung Haïdenhof, Sanierung
Hauptstrasse im Oberdorf
6
21A AT RA G
9 FINANZEN UND STEUERN
900.380.00
900.403.00 Grundstückgewinnsteuern
Ungeplant hohe Grundstückgewinnsteuer, die jedoch direkt in den Investitions- und
Sanierungsfonds fliessen und daher keinen Einfluss auf die Rechnung haben.
947.312.00 Energie, Wasser Liegenschaften im Finanzvermögen
Pfadiheim aussergewöhnlich hohe Wasserrechnung CHF 2'682.--, neue Abmachung ab
2019 Kostendach CHF 600.--;
Pfarrhaus Osterfingen 1.OG Mietzins Asylanten wurde mit dem Kanton inkl. Nebenkosten
vereinbart
Wasserrechnung CHF 1735.60; Bewässerung Sportplatz beim Ventil (heisser Sommer)
947.312.10 Heizkosten Liegenschaften im Finanzvermögen
Pfarrhaus Osterfingen 1.OG Mietzins Asylanten wurde mit dem Kanton inkl. Nebenkosten
vereinbart
947.314.00 Unterhalt Gebäude Liegenschaften im Finanzvermögen
Renovation Pfarrhaus Wilchingen CHF 74'698.10 (Budget: CHF 68'000.-)
947.314.10 Unterhalt Anlagen Liegenschaften im Finanzvermögen
Erneuerung Rebanlage beim Pfarrhaus Wilchingen: CHF 4'162.90
947.380.00 Einlage in Rückstellungen/Fonds Liegenschaften im Finanzvermögen
Einlage Landverkäufe Seldwylastrasse abz. Grundbuch- und Vermessungsgebühren.
947.424.00 Buchgewinn bei Verkäufen Liegenschaften im Finanzvermögen
Landverkäufe Strasse GB-Nr. 883 und altes Pumpwerk Unterneuhaus (Einlage in Fonds)
947.439.00 Verschiedene Einnahmen Liegenschaften im Finanzvermögen
Dienstbarkeitsverträge ARA Klettgau; Einlage in Fonds (ca. CHF 41'000),
sowie Einnahmen von Axpo Power AG für Freileitungen (ca. CHF 18'000)
III. Investitionsrechnung
Verwaltungsvermögen
- Sanierung WC-Anlagen inkl. Leitungen, Storchen CHF 162'515.45
- Sanierung PS Schulhaus Wilchingen CHF 483'042.25
- Sanierung Unterer Winkel, Strasse CHF 83'266.55
- Erschliessung Haïdenhof, Strasse, Verpfl’kredit GV 30.11.17 CHF 140'726.10
- Sanierung Strasse im Oberdorf Verpfl’kredit GV 13.06.18 CHF 180'221.75
- Kommunalfahrzeug Holder C-70 TwinCab CHF 134'989.00
- Erstellung GWPW Wolfgalgen, Verpfl’kredit GV 03.12.14 CHF 488'618.15
- Sanierung Unterer Winkel Wasservers. CHF 50'513.35
- Erschliessung Haïdenhof, Wasservers, Verpfl’kredit GV 30.11.17 CHF 81'865.20
- Sanierung Wasservers. im Oberdorf Verpfl’kredit GV 13.06.18 CHF 190'674.70
- Ertüchtigung Wasserversorgung, Verpfl’kredit 08.06.07 CHF 20'639.85
- Sanierung Unterer Winkel Kanalisation CHF 50'221.20
- Sonnmatt, Hochwasserschutzmassnahmen CHF 184'395.20
- Erschliessung Haïdenhof, Kanalisation, Verpfl’kredit GV 30.11.17 CHF 106'241.10
- Sanierung Kanalisation im Oberdorf Verpfl’kredit GV 13.06.18 CHF 19'583.70
- Renaturierung Halbach/Mülibach CHF 13'377.25
- Erschliessung Haïdenhof, Wärmeverbund, Verpfl’kredit GV 30.11.17 CHF 116'144.75
- Zuleitung Haïdenhof und Instandst., WVB, Verpfl’kredit GV 13.06.18 CHF 267'076.72
- Sanierung Wärmeverbund im Oberdorf Verpfl’kredit GV 13.06.18 CHF 153'491.85
- Erst., Erw. und Umbau Fernheizanlage inkl. Leitungen CHF 4'784.15
Gesamtinvestitionen CHF 2'932'388.27
7
22A ATR A G
- Erschliessungsbeitr. Strasse Haïdenhof, Verpfl’kredit GV 30.11.17 - CHF 92'805.00
- Erschliessungsbeitr. Wasser Haïdenhof, Verpfl’kredit GV 30.11.17 - CHF 29'972.15
- Anschlussbeiträge Wasser - CHF 26'975.65
- Kantonsbeiträge an GWPW Wolfgalgen - CHF 771'790.95
- Beiträge anderer Gemeinden an GWPW Wolfgalgen - CHF 41'452.60
- Anschlussbeiträge Kanalisation - CHF 31'615.55
- Erschliessungsbeitr. Kanal. Haïdenhof, Verpfl’kredit GV 30.11.17 - CHF 74'930.35
- Kantonsbeitrag Halbach/Mülibach - CHF 10'701.80
- Anschlussgebühren Wärmeverbund Wilchingen - CHF 44'888.90
Nettoinvestitionen CHF
1'807'255.32
IV. Dank und Schlusswort
Zum positiven Rechnungsabschluss 2018 möchte ich allen Beteiligten ein grosses
Dankeschön aussprechen. Vorab unserer Finanzverwalterin Cornelia Brütsch und dem
umsichtigen Steuerverwalter Matthias Lindenmeyer für ihren unermüdlichen Einsatz für
unsere Gemeinde. Dem restlichen Team der Gemeindeverwaltung, der GPK und dem
Gemeinderatsgremium danke ich für die ausgezeichnete Zusammenarbeit.
Fritz Vögele
Finanzreferent
Antrag
Der Gemeinderat beantragt Ihnen, liebe Stimmbürgerinnen und Stimmbürger:
Antrag:
1. Die Rechnung und den Bericht der Geschäftsprüfungskommission der Gemeinde
Der Gemeinderat beantragt
Wilchingen für Ihnen,
das Jahr 2018liebe Stimmbürgerinnen
in der und Stimmbürger:
vorliegenden Form zu genehmigen
(Ertragsüberschuss in Höhe von CHF 12‘745.76) und die Finanzverwaltung und
1. Die
denRechnung und den
Gemeinderat Bericht der Geschäftsprüfungskommission der Gemeinde
zu entlasten.
2. Wilchingen
Die Gemeindekanzlei 2018
für das Jahr in der vorliegenden
zu beauftragen, Form zu genehmigen
die genehmigte Rechnung der(Ertragsüber
Gemeinde
schuss in Höhe von CHF 12‘745.76) und die Finanzverwaltung und den Gemeinderat
Wilchingen für das Jahr 2018 unverzüglich zur Prüfung ans dafür zuständige zu
Amt
entlasten.
für Justiz und Gemeinden, Mühlentalstrasse 105, 8200 Schaffhausen,
2. Die Gemeindekanzlei zu beauftragen, die genehmigte Rechnung der Gemeinde
weiterzuleiten.
Wilchingen für das
Der Präsident: Jahr
Ruedi Leu2018 unverzüglich zur Prüfung ans dafür zuständige Amt für
Der Schreiber:
Justiz Luc Schelker
und Gemeinden weiterzuleiten
Der Präsident: Ruedi Leu
Beschluss
Der Schreiber: Luc Schelker
1. Die Rechnung der Gemeinde Wilchingen für das Jahr 2018 wird in der
vorliegenden Form (Ertragsüberschuss in Höhe von CHF 12‘745.76) zu Handen
der Gemeindeversammlung vom 12. Juni 2019 zur Genehmigung verabschiedet.
2. Die Gemeindekanzlei wird im Anschluss an die Gemeindeversammlung
beauftragt, die genehmigte Rechnung der Gemeinde Wilchingen für das Jahr
2018 zur Prüfung an das dafür zuständige Amt für Justiz und Gemeinden,
Mühlenstrasse 105, 8200 Schaffhausen, einzureichen.
8
23Sie können auch lesen
