Feiern und Erinnern Alfelder Heimat- und Schützenfest 2008 - Juli 2008 12. Jahrgang - SIEBEN: regional
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Juli 2008
12. Jahrgang
www.sieben-regional.de
Feiern und Erinnern
Alfelder Heimat- und Schützenfest 2008
SIEBEN: Juli 2008 · unabhängig · monatlich · unbezahlbar
2 Editorial/Inhalt
Orte und ihre Bestimmungen Heimat- und Schützenfest 4
Das Freischießen und andere Traditionen…
Liebe Leserinnen und Leser,
Letzter Wille individuell erfüllt 7
„Erstens kommt es anders, zweitens als man denkt“. Dieses Sprichwort erschließt Bestattungsinstitut Seyler eröffnet Dependance in Grünenplan
sich dem deutschkundigen Leser nur begrenzt. Aber dennoch weiß man, was gemeint
ist: Die Dinge entwickeln sich halt manchmal in eine etwas andere Richtung, als man Entspannen und genießen 8
vorher annimmt. Lounge 7 in der Alfelder Innenstadt
So ist es zum Beispiel mit dem Alfelder Sappi-Kreisel gekommen. Vordergründig
wird mit ihm der Verkehr zügiger abgeleitet, indem die Fahrzeuge gegen den Uhrzei- Zu–ga–be… 9
gersinn fahren und dabei nicht endlos lange an einer Kreuzung warten müssen. Aber Theater AG der Erich-Kästner-Schule in Hannover
der Sappi-Kreisel hat sich zum Zentrum feierfreudiger Menschen entwickelt. Nach den
gewonnen Spielen der deutschen Mannschaft bei der Fußballeuropameisterschaft wur- Geschichten von Schatten und Licht 10
de der Verkehr auf unbestimmte Zeit stillgelegt. Aenigma-Konzert im Treff
Hubkonzerte und Gesänge, Fahnenschwenken und Klettereien auf die Skulptur im
Zentrum des Kreisels, die einen Koller-Gang darstellt, ergänzt von einem hübschen Die Senioren-Akademie lädt ein 11
Wasserspiel. Aus einer verkehrstechnischen Notwendigkeit haben die Alfelder in Eigen- Bürgerschänke wird zum Mehrgenerationencafé
regie eine Partymeile gemacht – ohne dass dabei die nationale Herkunft der Feiernden
eine Rolle gespielt hätte. Mehr als elf Freunde 11
Keinen Grund für Trennendes gibt es eigentlich zwischen der Stadt Alfeld und dem Fußballschule von Hannover 96 zu Gast in Sack
Dorf Gerzen, aber an der Bundesstraße 3 stehen wieder zwei Grenzhäuschen wie zu
preußischen Zeiten. Denn am Gerzer Schlag wurde früher die Schranke, also ein Straßenkämpfe in Alfeld 12
Schlagbaum (daher der Name), heruntergelassen, und das Wegegeld von Durchrei- Teil 4 der Reihe über die Industriekultur der Region
senden kassiert. Die Erinnerung daran hat sich nur im Namen des Ortes erhalten. Die
neuerliche Zollstation war eine Idee des Gerzer Kreativteams, das sich für das Heimat- Gespräche, Gemeinschaftsgefühl… 13
und Schützenfest Gedanken zum Thema „Gerzer Schlag“ gemacht hat. und Informationen – Rückblick auf den Selbsthilfetag
In diesem Jahr passt das in Alfeld gut zusammen: Feiern und sich erinnern. Ein an-
deres Beispiel ist das Freischießen, so hieß das Schützenfest früher. Wir von der Ein Juwel im Verborgenen 14
SIEBEN: möchten Sie nicht nur informieren und unterhalten, sondern wir würden uns Die Gemäldegalerie in Berlin
auch freuen, wenn das Wissen um die eine oder andere Tradition erhalten bleiben wür-
de. Vielleicht wird aus den Spontan-Partys am Sappi-Kreisel ja auch eine Tradition. Am Laufenden Meter 15
Warum wir nichts zum Ausgang der Europameisterschaft schreiben? Wir wissen es Rückblick auf den Staffelmarathon
noch nicht. Zu Redaktionsschluss liegt das Halbfinale gegen die Türkei noch in der
Zukunft. Jedes weitere Wort wäre reine Spekulation. Aber wie heißt es so schön: Erstens Ganz relaxt unterm Glasdach 15
kommt es anders, zweitens als man denkt… Holztechnik Michael Richter informiert
Viel Spaß beim Lesen und Feiern wünscht…
Veranstaltungskalender 15
Tipps und Termine im Juli
Ihre SIEBEN:
Zum Titelbild: Raum für Ideen – Ideen für Räume 24
50 Jahre Malerfachbetrieb Weist
Impressum:
SIEBEN: Regionalmagazin Mediadaten: Redaktions- und Anzeigenschluss
Leinebergland auf unseren Onlineseiten unter sowie Anzeigen- und
Am Buchenbrink 21 www.sieben-regional.de Promotionpreise entnehmen Sie
31061 Alfeld OT Gerzen bitte den Mediadaten.
Bankverbindungen: www.sieben-regional.de
Tel: (05181) 827 558 Sparkasse Hildesheim
Fax: (0180) 5060 3469 1702 BLZ 259 501 30 · Kto. 8 005 764 Die SIEBEN: ist ausschließlich
www.sieben-regional.de Volksbank eG Alfeld / Seesen werbefinanziert.
redaktion@sieben-regional.de BLZ 278 937 60 · Kto. 313 104 100 Zur Werbung zählen sowohl
Anzeigen als auch Textbeiträge.
Herausgeber: Erscheinungsweise:
Godehard Wolski, Frank Goy 11 Ausgaben pro Jahr Die SIEBEN: wird gedruckt auf
Dezember/Januar sind aus tech- Papier, hergestellt aus 100%
Redaktion: nischen Gründen chlorfrei gebleichtem Zellstoff.
hst, Heiko Stumpe (V.i.S.d.P.) Doppelausgaben Papier: hannoArt, Silk 115 g/qm
gw, Godehard Wolski ein Produkt der Sappi Alfeld
md, Marion Dörrie SIEBEN: regional liegt ab dem GmbH
Wolfgang Schäfer Ersten des Monats an über 150
Stellen in der Region kostenlos
Anzeigen: aus.
Marion Dörrie Auflage: 6000 Exemplare
Telefon: (05181) 827 558 Druck: Leineberglanddruck,
anzeigen@sieben-regional.de Alfeld
Ausstellungstipp/Literatur 3
Das Auge – Die fünfte Ausstellung zum Zyklus
der menschlichen Sinnesorgane im
Bodenburger Bullenstall
Augenschmauß
„… einen Augen-Blick, bitte!“ Diese Aufforderung zum Innehal-
ten ist der Titel der Jahresausstellung 2008 im Bodenburger Bul-
lenstall. In diesem Jahr feiert der wahrscheinlich schönste Aus-
stellungsort für Kunst seinen zehnten Geburtstag. In einem ehe-
maligen Stallgebäude entstand 1998 durch den Kunstverein Bad
Salzdetfurth ein Museum für Moderne Kunst. Wechselnde Ausstel-
lungen haben seitdem Weltklasse-Künstler im beschaulichen Bo-
denburg gezeigt. Ein reizvoller Kontrast und eine Bereicherung,
die man nicht missen möchte.
Oben: Ausstellungsvorbereitungen, im Vordergrund die Skulptur „Observer“ von Patricia Waller.
Links: Ein Portrait Stephen Hawkings, von Anton Corbijn fotografiert.
wölbt sich die Holzkonstruktion den Überlegungen, wo welches Werk prä- einen Katalog mit allen ausgestellten Bil-
über dem Betrachter. Dazu der sentiert werden soll, passiert oftmals etwas der, sondern ein mit Texten zum Thema
Kontrast eines sachlich schlich- fast Magisches: die Arbeiten treten in einen erweiterter Bildband. Zum Nachsehen
ten Innenausbaus. Dialog miteinander, ergänzen sich, zeigen und Nachlesen und zum Überbrücken
Das Gebäude ist unverwechsel- neue Aspekte auf. Und wirken ganz an- der Zeit, bis zur nächsten Ausstellung im
bar, aber die Ausstellungen sind ders, als etwa in einer Einzelausstellung Bullenstall.
es auch. Seit zehn Jahren wer- eines Künstlers – vielschichtiger. (hst)
den besondere Themenschwer- Mund, Hand, Ohr, Nase und jetzt das
punkte gesetzt, die zum Beispiel Auge. Der Zyklus der Sinnesorgane wird in Informationen:
„Einen Augen-Blick, bitte!“
mit „Europa, besteige den diesem Jahr mit der Fähigkeit der visuel- bis zum 31. August 2008
Stier!“ oder „Wie ein Fisch im len Wahrnehmung fortgeführt und eine Ausstellung des Kunstvereins Bad
Wasser“ überschrieben waren. gleichzeitig beendet. Über 60 Werke wer- Salzdetfurth e.V. im Kunstgebäude Schlosshof
Zu diesen Komplexen haben die den gezeigt: Ein Auszug aus der Liste der Bodenburg
Schirmherrin der Ausstellung:
Was macht die besondere Anziehungs- Ausstellungsmacher um den kreativen Künstler: Anton Corbijn, Salvador Dali, Dr. Godelieve Quisthoudt-Rowohl, MdEP
kraft dieses Ortes aus? Zum einen das his- Kopf Hans-Werner Kalkmann die Werke Ernst Fuchs, Johannes Grüzke, Jörg Im- Öffnungszeiten: donnerstags 17 bis 20 Uhr, sonn-
torische, denkmalgeschützte und einma- ganz außergewöhnlicher Maler, Grafiker, mendorff, Horst Jannsen, Jaspers Johns, abends 15 bis 18 Uhr und sonntags 11 bis 18 Uhr.
lige Gebäude mit seiner beeindruckenden Fotografen oder Bildhauer zusammenge- Owusu-Ankomah, A.R. Penk, Susanne
Katalog:
Dachkonstruktion, die, von innen be- stellt. „Wenn die Arbeiten kommen, sind Ritter, Klaus Staeck, Timm Ulrichs, Petrus Hardcover, 21,4 x 28,5 cm
trachtet, atemberaubend schön ist. Wie wir immer ganz schön erschlagen“, er- Wandrey… 195 Seiten, Bodenburg 2008
ein umgestülpter, leerer Schiffsrumpf zählt Hans-Werner Kalkmann. Aber bei Dazu gibt es wieder ein Buch. Nicht nur ISBN 3-922805-96-5, 20 Euro
Stoppschild im Alltagsstress
Buchtipp: Katja Heimberg, Gedankenflüsse, Aphorismen & Kurzlyrik
„Unsere Träume schwimmen oft aufs „Schenk der Liebe stets einen freien Park- lichkeiten.
große Meer der Erfüllung hinaus…“ platz zum Verweilen“. „Wer keine Rettungsweste trägt, wird
Mit diesen Worten fängt ein kleiner, Dieses Büchlein lädt den Leser dazu leicht untergehen, und die Träume gehen
feiner Band an, den die in Hönze le- ein, mit der Autorin durch den Gedan- baden, wenn wir nicht daran glauben,
bende Autorin Katja Heimberg kenfluss des Lebens zu reisen. Auf wun- dass wir mit unseren Träumen schwim-
verfasst hat. dersame Weise treffen harte Worte auf men können.“ Mit diesen Worten endet
Eine einfache Sprache, ganz einfache warme Gefühle, die kurz und knapp mal dieses kleine Büchlein. (hst)
Bilder: „Manche Menschen kommen in als Aphorismen, mal als lyrische Wortpas-
ihrem Leben nie weiter, wenn sie immer sagen auf Leser warten. Man bleibt hän- Informationen:
Katja Heimberg, Gedankenflüsse, Aphorismen &
an den Stoppschildern der Probleme ste- gen und spinnt eigene Gedanken weiter: Kurzlyrik, ISBN: 13: 978-3-8370-2512-5,
hen bleiben, ohne sie zu lösen.“ Oder Das Leben – groß wie ein Ozean der Mög- 50 Seiten, broschiert, 4,64 Euro
4 15. Heimat und Schützenfest
Die vier Fahnen der Lein- und
Ein Ausdruck von Bürgerstolz der Perkbäuerschaft, der Hör-
sumer- und der Holzer-
bäuerschaft aus dem Jahre
Sie fliegen durch die Luft, werden wieder aufgefangen und weiter 1934. Sie haben ihren Platz im
Großen Sitzungssaal des Rat-
geschwungen... sechs Männer beweisen ihre Kraft und Geschicklichkeit, hauses
indem sie nach den Klängen des überlieferten Fahnenwalzers die Figuren
einer alten Choreographie ausführen. Das Fahnenschwenken auf dem Auf der Photographie von 1901
Marktplatz war immer einer der wichtigsten Programmpunkte bei den posieren sechs Männer mit den
älteren Bäuerschäfts-Fahnen.
Freischießen früherer Jahrhunderte und spielt auch im Jahr 2008 eine Der junge Mann im Hintergrund
zentrale Rolle im Festablauf. hält die der Junggesellen.
Auf der Rückseite vermerkt:
„links Stellmm. Aug. Hahne,
Die Fahnen, die dabei benutzt werden, schützen, das in ihrem Bezirk lag. stehend Wilh. Krösche Stein-
symbolisieren fünf Alfelder Bäuerschaf- Als sich im 16. Jahrhundert die metzm..“
ten und die Junggesellenschaft der Stadt. Militärtechnik änderte, verlor die
Der Begriff „Bäuerschaft“ war im Mittel- Wehrfähigkeit der Bürger an Be-
alter in vielen norddeutschen Städten die deutung. Mitspracherecht in der Stadtverfassung gezogen waren, kaum eine Beziehung
Bezeichnung für ein Stadtviertel. In Alfeld Aufgegeben wurden die einst wichti- verankert. Bis zum Beginn der Weimarer zur Fest-Tradition der Stadt. 1907 fand
gab es ursprünglich vier davon, benannt gen Schießübungen mit der Armbrust, Republik im Jahr 1919 bildeten die Bäu- das Freischießen zunächst zum letzten
nach den vier Stadttoren: die Lein- und später mit Feuerwaffen, aber nicht: Aus erschaften Wahlbezirke, die ihre Vertreter Mal statt.
die Perkbäuerschaft, die Hörsumer- und der Vorbereitung für den Kriegsfall entwi- in den Stadtrat entsandten. Seit diesem 1934 wurde es dann wieder zum Leben
die Holzerbäuerschaft. ckelte sich ein Wettbewerb, bei dem die Zeitpunkt haben die Bäuerschaften ihre erweckt, gleichzeitig aber auch – wie das
Man hatte sie eingerichtet, um die Ver- Männer ihre Geschicklichkeit beweisen institutionelle Bedeutung verloren. gesamte Alltagsleben jener Zeit – politi-
waltung der Stadtgemeinde zu erleich- konnten. Die gesamte Stadtbevölkerung Das Freischießen wurde vom 16. bis siert. In diesem Jahr schuf man eine
tern. So wurden zum Beispiel die Steuern nahm Anteil daran und feierte den Anlass zum Ende des 19. Jahrhunderts mehr künstliche fünfte Bäuerschaft, die Dohn-
bäuerschaftsweise eingezogen. Auch für gebührend. Schon 1596 und 1616 gab es oder weniger regelmäßig gefeiert. Es war ser Bäuerschaft – für das rund um den
die Verteidigung spielten sie eine wichtige solche Schützenfeste. Der Begriff „Frei- ein Bürgerschaftsfest, das einerseits den Bahnhof entstandene Industrieviertel.
Rolle: Wenn Gefahr drohte, musste im schießen“ für dieses Fest tauchte 1696 Zusammenhalt der Stadtgemeinde be- 1938 fand das Freischießen erneut statt,
Mittelalter jede Bäuerschaft Bürger zum zum ersten Mal auf. In ihm spiegelt sich zeugte, bei dem aber vor allem der Stolz in Kriegszeiten wurde dann nicht mehr
Wachdienst auf der Stadtmauer und den wider, dass der begehrte Preis für den bes- der einzelnen Stadtviertel zum Ausdruck gefeiert.
Wällen abstellen ten Schützen die – zeitlich begrenzte – kam: Jede Bäuerschaft zog mit ihrer Fah- Das erste Freischießen nach dem Zwei-
und das Befreiung von der Steuer war. ne und einem eigenen Umzug ten Weltkrieg gab es 1951. Seit 1963 wur-
Stadttor Im 15. Jahrhundert beka- zum Festakt auf den Marktplatz de es unter der Leitung des Alfelder Schüt-
men die Bäuerschaften und feierte auf dem Festplatz in ei- zenvereins – nun Heimat- und Schützen-
auch politisches Gewicht. nem eigenen Zelt. fest genannt – in mehr oder weniger gro-
Bestand der Stadtrat Zu Beginn des 20. Jahrhunderts ßen Abständen bis zum Ende des 20.
in der Zeit zuvor nur verlor das Fest dann an Bedeu- Jahrhunderts durchgeführt. Dabei wan-
aus reichen Kauf- tung. Durch die Industrialisierung delte es sich von Mal zu Mal, alte Feier-Ri-
leuten, erkämpften hatte sich die Zusammensetzung tuale gerieten in Vergessenheit, neue ent-
sich nun Hand- der Stadtbevölkerung geändert. wickelten sich. Das Fahnenschwenken
werksgilden und Neben den alteingesessenen Bür- auf dem Marktplatz gehört aber zu den
Bäuerschaften gern bestand nun ein großer Teil beständigen Traditionen.
die Mitwirkung der Einwohnerschaft aus Indus- Ina Gravenkamp,
an der Stadtpolitik; triearbeiter-Familien. Diese hat- Stadtarchiv Alfeld
1456 wurde ihr ten, da sie aus Alfelds Umland zu-
15. Heimat und Schützenfest 5
v. 1 9 2 5 e . V.
SCHIEß SPOR
Das Fest-Programm
LD
VE
T
REIN ALFE
vom 4. bis 7. Juni
Freitag, 4. Juli
16.00 Uhr Eröffnung vom Rummelplatz
mit Fahrgeschäften, Riesenrad 13.30 Uhr Aufstellung des Festumzuges
und Budenzauber auf der Ziegelmasch
14.00 Uhr Abmarsch des Festumzuges
1 20.00 Uhr Discoabend mit DJ „Erbse“ über Bahnhofstraße, Südwall, Seminarstraße,
n - Eintritt frei - Bismarckstraße, Hildesheimer Straße, Holzer-
straße, Marktplatz, Marktstraße,
d Samstag, 5. Juli Leinstraße, Bahnhofstraße, Festplatz
9.30 Uhr Totenehrung 16.00 Uhr Musikdarbietungen im Festzelt
am Ehrenmal „Steinberg“ mit den am Umzug beteiligten Kapellen
9.50 Uhr Totenehrung
10.00 Uhr Rückmarsch zum Marktplatz 18.30 Uhr Tanzabend
Die Band „Dick & Durstig“macht vor nichts halt:
10.20 Uhr Abholen der Könige Alpenländer, Seemannslieder, deutsche Schla-
Marktstraße, Leinstraße und Bahnhofstraße ger ebenso wie fetzige Discotitel.
11.00 Uhr Frühschoppen im Festzelt - Eintritt frei -
14.00 Uhr Seniorennachmittag im Festzelt Montag, 7. Juli
Die „Musikkapelle Krün“ aus dem 12.00 Uhr Katerfrühstück im Festzelt
Werdenfelder Land spielt zum Tanz. Ehrung der Sieger im Mannschaftsschießen und
Darbietungen des „Kaffee Frohsinn" Verleihung des Bürgerpokals
der AWO Alfeld Prämierung der Festwagen
Karte für Kaffee und Kuchen: 4,50 Euro Karte für Katervesper: 9,00 Euro
Mit großem Show- und Unterhaltungsprogramm 20.00 Uhr Großer Festball
vom Disco-Abend über zünftigen Tanz im Festzelt Für die Musikalische Unterhaltung am
mit Königsproklamation Katerfrühstücks-Montag sorgt die
zum stimmungsvollen Abschluß am Montag Anschließend sorgt die Partyband „PT 42“ P.TEA
Abend, wird für jederfrau/mann etwas dabei ATLANTIC Tanz & Show BAND.
FOR TWO aus Peine für Stimmung und heißes Seit 1989 haben sich die Musiker weit über die
sein. Tanzvergnügen. Grenzen von Minden etabliert. Mit aktuelle
- Eintritt frei - Tanzmusik, ausgewähltem Oldie-Programm und
Hits aus den Charts.
Sonntag, 6. Juli
10.00 Uhr Delegiertentagung im Festzelt 22.00 Uhr Großes Brillantfeuerwerk
10.15 Uhr Platzkonzert , Marktplatz 24.00 Uhr Abmarsch zum Marktplatz
Musikkapelle „Krün“, Musikzug FFW „Sehlem“ Ausklang mit Tilittentititt und Schlusssignal
11.30 Uhr Fahnenschwenken
PANDORA Armbänder Ringe Halsketten
Leinstraße 40/41 in Alfeld, Telefon (05181) 54 44
6 Grußworte zum Fest
Grußwort Grußwort
des Landkreises Hildesheim der Stadt Alfeld (Leine)
Zu dem Heimat- und Schützenfest anlässlich des 750-jährigen Stadtjubiläums über- Wie könnte das Jubiläumsjahr 2008 besser gefeiert werden, als durch ein Heimat-
mittelt der Landkreis Hildesheim seine herzlichsten Grüße und Glückwünsche. und Schützenfest in altbewährter Tradition?
Das ist eine gute Idee, ein Stadtjubiläum mit einem zünftigen Heimat- und Schüt- Zu unserer 750-jährigen Stadtgeschichte gehört auch untrennbar das traditionelle
zenfest zu begehen. Hier wird der Bevölkerung und den Vereinen eine gute Möglichkeit Freischießen mit seinen Feierlichkeiten. Immerhin gehen die ersten urkundlichen Hin-
geboten, das geschichtsträchtige Datum gemeinsam zu feiern. weise auf ein solches Schützenfest auf das Jahr 1596 zurück. Vom Festumzug bis zum
Für den Schießsportverein Alfeld von 1925 e.V. ist es sicherlich eine ehrenhafte, wenn Tillittentittit, all dieses wird in diesem Jahr nach zwölfjähriger Pause wieder neu belebt.
auch nicht ganz leichte Aufgabe, dies besondere Fest für die Stadt zu organisieren. Ge- Ich bin mir sicher, dass nicht nur die Alfelder Bürgerinnen und Bürger dieses Fest mit
rade in der heutigen Zeit ist es nicht einfach, traditionelle niedersächsische Heimat- und viel Begeisterung begleiten.
Schützenfeste erfolgreich zu organisieren. Dafür ist ein enormes Engagement der Ver- Der Festumzug mit mehr als 32 Festwagen, rd. 1.500 Marschierenden und 400 Musi-
antwortlichen in den Vereinen Voraussetzung. kern, der Festball und das traditionelle Katerfrühstück mit seinem abwechslungsrei-
Schaut man sich die Programmfolge, dann wird zu diesem Stadtjubiläum für jeden chen Rahmenprogramm wird viele Besucher aus Stadt und Land und so manchen ehe-
Geschmack etwas geboten. Schön ist, dass sich dabei traditionelle mit modernen Pro- maligen Alfelder wieder zu uns locken.
grammpunkten vermischen. Freischießen als Vorläufer des Schützenfestes soll – so All dies wäre ohne das großartige Engagement des Schießsportvereins Alfeld nicht
wurde mir berichtet – von den Bäuerschaften Hörsum, Leine, Perk, Dohnser und Holzer möglich. Von ganzem Herzen bedanke ich mich bei ihm und den zahlreichen Helferin-
organisiert worden sein. Unter diesen regionsbezogenen Bezeichnungen kann sich ein nen und Helfern.
Landrat ja noch etwas vorstellen. Ich wünsche dem Fest einen harmonischen Verlauf und den Bürgerinnen und Bür-
Was es aber bedeutet, zu mitternächtlicher Stunde eines Montag abends einen Tilit- ger sowie unseren Gästen viel Freude an den Begegnungen dieser Festtage.
tentititt zu veranstalten, das übersteigt meine derzeitigen Vorstellungskräfte. Es bleibt
mir also nichts anderes übrig, als mich vor Ort zu diesem Ritual schlau zu machen. Mit besten Grüßen
Dem Schießsportverein wünsche ich für die Organisation des Festes eine glückliche Bernd Beushausen
Hand, schönes Sommerwetter und vor allem eine Bevölkerung, die sich der traditionel-
len Wurzeln des niedersächsischen Kultur- und Vereinslebens bewusst ist.
Hildesheim, den 20. Juni 2008 Reiner Wegner Grußwort
(Landrat)
des Schießsportverein
Die Aufstellung der Gruppen beim Umzug zum
Alfeld v. 1925 e.V.
15. Alfelder Heim - und Schützenfest, Sonntag 6.07.2008
Der Schießsportverein Alfeld von 1925 e.V. freut sich darauf, mit Ihnen, liebe Bürge-
Abteilung I Abteilung VI
Reitsportverein Gymnasium Alfeld mit Festwagen rinnen und Bürger, das 15. Heimat- und Schützenfest zu feiern.
S.Grösche Stiftung Wagen Ortschaft Hörsum mit Festwagen Ein besonderer Anlass für dieses Fest ist die älteste urkundlich Erwähnung, in der
Spielmannszug Springe Städt.Kindertagesstätten und schon vor 750 Jahren der Ort Alfeld zum ersten Mal als Stadt erwähnt wird.
Schützenkönige u. Bürgerkönige Ev.luth. Kindergarten St. Nicolai
Verbandsvorstand Festwagen Der Schießsportverein Alfeld hat sich daher anlässlich dieses Jubiläums entschlossen,
Rat und Verwaltung Abteilung VI für alle Bürgerinnen und Bürger ein großes Heimat- und Schützenfest zu organisieren.
Fahnenschwenker Ortschaft Warzen mit Festwagen Am Freitag beginnen wir mit einem Gemeinschaftsabend mit einem super Disc-Jo-
Abteilung II Kolpingfamilie mit Festwagen
ckey als Auftakt. Weiter geht es im Programm am Samstag mit dem Tanznachmittag
Musikzug FFW Mehle Abteilung VII
SV Mehle Ortschaft Föhrste mit Festwagen mit Darbietungen des „Cafe Frohsinn“ sowie Kaffee und Kuchen für unsere älteren Bür-
SG Duingen Kalitas Wrisbergholzen gerinnen und Senioren, am Abend dann der große Festball mit Königsproklamation
Delligser Sportschützen Tanz-Club Schwarz-Silber mit Festwagen und Tanzmusik.
Angelsportverein mit Festwagen SC Brunkensen
Deutscher Hausfrauenbund mit Festwagen SV Deinsen Am Sonntagvormittag zeigen wir nach zwölf Jahren erstmals wieder das traditionel-
Abteilung VIII le Fahneschwenken im Rahmen des Platzkonzerts auf dem Marktplatz und den großen
Abteilung III
Musikzug FFW Sehlem Musikzug Funny Melody Festumzug am Sonntagnachmittag, und am Montag das Katerfrühstück und das Bril-
SV Barfelde SVA mit Festwagen lantfeuerwerk. Der Festabschluss findet traditionsgemäß am Montag um Mitternacht
SV Eberholzen Abteilung IX mit dem Tilittentittitt auf dem Marktplatz statt.
Theaterverein mit Festwagen Musikzug FFW Adenstedt
Bauchtanzgruppe VHS, Alfelder SC Elze Mit diesem abwechslungsreichen Festprogramm hoffen wir, alle Alfelder und Gäste
Bierbäuche, TSC Sack mit Festwagen KKSV Wetteborn aus den umliegenden Ortsteilen, ob jung (die so ein Fest noch nie erlebt haben) – ob äl-
Stadtjugendring mit Festwagen Ortschaft Röllinghausen mit Festwagen ter (die sich an solche Feste noch erinnern können) anzusprechen. Wir wären sehr er-
Friesen Langenholzen mit Festwagen Abteilung X
Abteilung IV Musikzug FFW Banteln
freut, wenn Sie von diesen Angeboten Gebrauch machen würden und uns dieses durch
Musikzug FFW Winzenburg SV Banteln Ihre Teilnahme zeigen.
FF Stadt Alfeld (Block) mit Festwagen SV Sibbesse Zum Schluss noch die Bitte:
Hottensteiner Langenholzen mit Festwagen Ortschaft Dehnsen mit Festwagen
Alfelder Schlafapnoe -Ges. mit Festwagen Helfen Sie, unsere Stadt zu schmücken, verzieren Sie Ihre Häuser mit Grün, Fähn-
Abteilung XI
Abteilung V Musikzug Goslar chen und Girlanden , damit wir den vielen Gästen eine Stadt im festlichen Gewand zei-
Fanfarenzug Einbeck KKS Eime-Dunsen gen können.
SV Gronau + Rheden SK Lamspringe Wir wünschen allen Alfeldern, Gästen, Teilnehmern und auch uns fröhliche und
SG Graste Ortschaft Gerzen mit Festwagen
SV Freden Abteilung XII harmonische Festtage.
Tierschutzverein Alfeld Spielmannszug Lindau
Postsportverein mit Festwagen Bürgerschule Der Vorstand des Schießsportverein Alfeld v. 1925 e. V.
Stammtisch Hermann-Ruhe-Str. mit Festwagen Abteilung XIII Peter-Hans Schwuchow Brunhilde Vogt
Musikkapelle Krün
Schießsportverein Alfeld mit Festwagen (Oberschützenmeister) (Schützenmeisterin)
Regionales 7
Letzter Wille individuell erfüllt
SEYLER BESTATTUNGEN – zweijähriges Bestehen in Alfeld, vierjähriges Bestehen in Grünenplan / Neues Domizil
Erd-, Feuer-, See-, Natur- oder Luftbestattungen sowie anonyme Bestattungen werden
von Seyler Bestattungen würdevoll arrangiert.
Sie tragen schwarze Mäntel, weiße Handschuhe und Mützen beziehungsweise Informationen:
bei Urnenbeisetzung Zylinder – die Träger bei Bestattungen. Matthias Seyler legt schen der Angehörigen an“, betont Mat- SEYLER BESTATTUNGEN, tagsüber und nachts jeder-
viel Wert darauf, dass während der Trauerfeiern, die sein Institut ausrichtet, al- thias Seyler. (hst) zeit erreichbar:
Winde 7/Ecke Paulistraße, 31061 Alfeld,
les bis ins Detail stimmt. Tel. (0 51 81) 852 800
Obere Hilsstr. 8, 31073 Grünenplan,
Um würdevoll Abschied nehmen zu aus seiner Erfahrung. Der oberste An- Tel. (0 51 87) 300 931
können, sind viele Vorbereitungen nötig. spruch: Die individuellen Wünsche und Fax (0 51 87) 30 09 38
Seyler@web.de
Und nicht zuletzt geht es um die Angehö- Vorstellungen der Verstorbenen und ihrer
rigen, die in diesen schweren Stunden ei- Angehörigen umzusetzen.
ne angemessene Betreuung erwarten „Wir bieten darüber hinaus professio-
dürfen. Damit ist eine Beisetzung weit nelle Trauerhilfe und -begleitung, Bestat-
mehr als eine Dienstleistung. tungsberatung und -vorsorge an“, erläu-
„Wir leisten einen Beitrag zum Erhalt tert der Experte. Und auch die finanziel-
und zur Weiterentwicklung der Bestat- len Möglichkeiten seiner Klienten werden
tungskultur in unserer Region“, so Mat- von Matthias Seyler berücksichtigt: „Bei
thias Seyler, der seit zwei Jahren eine De- uns kann man auch eine Ratenzahlung RUND UM HAUS
pendance in der Alfelder Paulistraße be-
treibt und seit vier Jahren in Grünenplan
vereinbaren.“
Sowohl in Grünenplan als auch in Al-
ELEKTRO- UND GARTEN.
aktiv ist. Damit führt er die Tradition fort,
die vor über 75 Jahren vom Bestattungs-
feld befindet sich der Musteraufbau einer
Urnentrauerfeier, den man sich vorab HECKENSCHEREN
unternehmen Ritter begründet wurde. anschauen kann: Dazu gehören ver-
Im Zentrum von Alfeld wird so der schiedene Urnentische, Leuchter und ei-
südwestliche Teil des Landkreises Hildes- ne Auswahl von zirka 800 Urnen. Aufklä- 4 starke Modelle
heim und von Grünenplan aus der nord- rung und Enttabuisierung der Themen- 230 V, 500 W,
östliche Teil des Landkreises Holzminden bereiche Tod, Trauer, Sterben und Ab-
Schnittlängen
betreut. In dem Hilsort haben Matthias schiednahme ist ein weiteres Anliegen des
Seyler und sein Mitarbeiter Andreas Hol- Institutes. „Wir bemühen uns, diese As- 40 cm - 63 cm,
zinger ein neues Domizil in der Oberen pekte wieder etwas mehr in die gesell- 3,3 kg - 3,5 kg
Hilsstraße 8 ausgestattet und einen spe- schaftliche Mitte zu rücken“, so Matthias
ziellen Kühlraum errichtet. „Eine eigene Seyler.
Kühlanlage hat viele Vorteile“, erklärt In dem Moment, wenn ein Mensch
Matthias Seyler die Flexibilität seines In- von einem anderen Abschied nimmt, ist www.dolmar.com
stitutes. Sogar auf Stromausfälle kann ein flexibles Umfeld nötig, das alles „Un-
dank eines Notstromaggregates reagiert wichtige“ übernimmt und den störungs- Besuchen Sie unsere Ausstellung!
werden. freien Ablauf gewährleistet – vom Eintritt
Neben den eigenen hohen Qualitäts- des Todes bis zu den vielen Möglichkeiten Service-Werkstatt
ansprüchen tragen die Seyler-Bestatter zu der Beisetzung. „Unsere große Auswahl
Fotos: privat
einer Professionalisierung dieses Gewer- an Leuchtern und Kapellendekorationen Alfeld, Am Bahnhof 8
bes bei. „Keine Trauerfeier verläuft so wie ermöglichen mehrere Trauerfeiern zeit- www.gruenes-warenhaus-alfeld.de
eine andere“, berichtet Matthias Seyler gleich. Wir passen uns den Terminwün-
8 Gastronomie/Kunst
Entspannen und genießen
Lounge 7 – Café, Bar und Bistro in der Alfelder Innenstadt
So eine Lokalität hat es in Alfeld bisher noch nicht gegeben: eine Lounge mit
Café-, Bar- und Bistroatmosphäre. Mehmet Günes hat mit der „Lounge 7“
ein Angebot für Menschen geschaffen, die sich entspannen, unterhalten und
wohlfühlen wollen – und dazu etwas trinken und Kleinigkeiten essen
möchten. Anna Möller und Mehmet Günes an der Theke.
Public viewing in der Lounge 7. Genießen unter freiem Himmel. Gemütliche Einrichtung, stilvoll gestaltet.
Die Lounge 7 liegt am Anfang der Ein gutes halbes Jahr ist Mehmet Gü- Gastronomisch wird ganz bewusst eine oder den Lounge 7-Cocktail für die ge-
Fußgängerzone, Parkplätze sind in der nes als Gastronom mit der Lounge 7 ak- überschaubare Speisekarte geboten: le- ruhsamen Abendstunden. Kaffeespeziali-
Nähe und wer durch die Stadt unterwegs tiv. Bei der Planung und Umsetzung des ckere Baguettes, auch mit Fetakäse ge- täten und alle erdenklichen kalten Ge-
ist, kann die Lounge 7 nicht verfehlen: Konzepts stand ihm seine Frau Yasemin füllt, gehören dazu. Vornehmlich wird tränke ergänzen das Angebot. (hst)
Ein ideales Plätzchen zum Verweilen, be- zur Seite. mediterran zubereitet, aber auch Ham-
vor oder nachdem man Besorgungen zu Es gibt Kleinigkeiten zu essen, aber vor burger werden in der Lounge 7 serviert. Informationen:
Lounge 7, Leinstraße 22
erledigen hat. Die Lounge 7 bietet dabei allem ist die Lounge 7 ein Treffpunkt, Momentan besonders beliebt: die fri- Öffnungszeiten Mo. bis Do.: 11 bis 23 Uhr
einen stilvollen „Aufenthaltsort“: 41 ge- „wo man sich wohl fühlt und ins Ge- schen Salate, insbesondere der Chicken Freitag: 11 bis 2 Uhr
mütliche Sitzgelegenheiten und eine spräch kommt“, ergänzt Mehmet Günes, sowie der Thunfisch Salat. Sonnabend: 10 bis 2 Uhr
An Sonn- und Feiertagen: 12 bis 22 Uhr
Theke im Inneren, 16 Plätze draußen der mit dem Start sehr zufrieden ist. Was das große Angebot an Cocktails
unter freiem Himmel. Natürlich steht ein „Jung und Alt kommen zu uns, über Ge- betrifft, gibt es jeden Freitag und Sonn-
separater Bereich zur Verfügung, in dem nerationen und Nationalitäten hinweg“, abend von 19.30 bis 24 Uhr Happy Hour.
die Freunde des Tabakgenusses ihrer Lei- der auch die Tradition der türkischen Mehmet Günes empfiehlt den Long Is-
denschaft nachgehen können. Wasserpfeife, der Shisha, aufleben lässt. land Ice Tea, Caipirinha, Spain, Mojito
Vorschau: Tage der offenen Ateliers im August
Zentren der Kunst
Das Netzwerk Kultur & Heimat veranstaltet zum zweiten Mal
die „Tage der offenen Ateliers“ am 16., 17. und 23. August.
Die Künstler zei-
gen, wie sie es
machen…
Was aber treiben Maler, Bildhauer, De- „Der überwältigende Zuspruch sowohl Vielfalt ermöglichen und die Ateliers zu weiser zu den Ateliers dient. Man be-
signer, Aktionskünstler oder Fotografen in beim Publikum als auch bei den beteilig- Orten der Begegnung machen“, sagt Do- kommt es kostenlos im KulturBüro des
ihren Ateliers? Jetzt kann man ihnen bei ten Künstlern hat deutlich gemacht, wie reen Götzky vom Netzwerk Kultur & Hei- Landkreises Hildesheim, in den Gemein-
der Arbeit über die Schulter schauen. Fast groß das Potenzial und das Interesse an mat, die das Projekt gemeinsam mit Ka- deverwaltungen und Touristen-Informa-
Fotos: H. Stumpe, privat
100 Künstler aus der gesamten Region der eigenen kulturellen und künstleri- thrin Weber-Krüger leitet. tionen.
zwischen Hohenhameln und Bad Gan- schen Vielfalt in unserer Region ist. Die Die Zahl der teilnehmenden Künstler Weitere Informationen in der nächsten
dersheim machen mit. Tage der offenen Ateliers sollen in unge- hat sich gegenüber 2005 mehr als ver- SIEBEN:
Bei den ersten Atelier-Tagen vor drei zwungener Atmosphäre einen persönli- doppelt. Das Netzwerk gibt ein Faltblatt
Jahren wurden 3000 Besucher gezählt. chen Zugang für den Besucher zu dieser heraus, das sie kurz vorstellt und als Weg-
Theater 9
Theater-AG der Erich-Kästner-Schule
Alfeld in Hannover zu Gast:
„Die Prinzessin mit dem dicken Po“
Zu – ga – be…
Farbenprächtige Kostüme im bunten
Licht der Bühnenscheinwerfer…
Viel Applaus gab es für die Alfelder
Darsteller.
Das Ensemble von „Die Prinzessin
mit dem dicken Po“ auf der
Pavillon-Bühne in Hannover.
Das erste Mal wurde das Stück „Die Eigentlich war am Aufführungsort, folg. An beiden Tagen beklatschten je-
Prinzessin mit dem dicken Po“ dem Pavillon am Raschplatz, nur eine weils rund 500 Zuschauer die 16 Schüle-
anlässlich des 2. Theatertages der Vorstellung geplant. Den Organisatoren rinnen und Schüler, die aus den Klassen
Erich-Kästner-Schule Alfeld in der Au- hat das Stück aus Alfeld aber so gut gefal- vier bis acht stammen.
la des Gymnasiums aufgeführt. Das len, dass sie die Truppe zwei Tage später „Klatschmohn“ ist landesweit das Informationen
http://www.projekttheater-klatschmohn.de
war im Mai – im Juni wurden die noch einmal auf der Bühne sehen woll- größte Theaterfestival, an dem Schulen www.eks-alfeld.de
Nachwuchs-Mimen nach Hannover ten. Für das Team der Förderschule um mit Kindern mit und ohne Behinderung
eingeladen, ins Projekt Theater die beiden Lehrerinnen Britta Jandt und teilnehmen können.
„Klatschmohn“. Sigrid Hohmeister war das ein großer Er-
Leinebergland Druck
10 Konzerte
Klein-Woodstock an der Warne
Konzertvorschau: „The Youngsters“ und „2 of us“ am 30. August
Alle Freunde handgemachter Musik sollten
sich Sonnabend, den 30. August, rot in ih-
rem Terminkalender markieren. An die-
sem Tag steht auf dem AWA-Firmengelände
in Langenholzen nämlich nicht die
Produktion von Briefumschlägen auf dem
Programm, sondern es erklingt feinste
Rockmusik.
In der nächsten SIEBEN: werden wir im Vorverkauf und acht Euro an der 2 (Alfeld), Wurst-Maxxl am Toom-Bau- Informationen:
Open Air Konzert in Langenholzen auf dem AWA-
die Entwicklung der Youngsters etwas ge- Abendkasse dabei. markt (Alfeld) und La Fontana da Rosa- Gelände
nauer betrachten und auch 2 of us vorstel- Karten gibt es an folgenden Vorver- rio, Marktplatz (Alfeld). Dazu gibt es Kar- Sonnabend, 30. August 2008
len. Wichtig zu wissen ist schon mal, dass kaufsstellen: Rewe Markt, Neue Wiese (Al- ten in diesen Filialen der Bäckerei Biel: THE YOUNGSTERS und 2 OF US
Einlass: 19 Uhr, Beginn: 20 Uhr
es an diesem Tag neben Youngsters-Ei- feld), Rewe Getränkemarkt, Hannover- Markant (Delligsen), Rewe Markt (Fre- Vorverkauf: 6 Euro
genkompositionen auch Getränke, Brat- sche Str. (Alfeld), Leinekauf, Hildesheimer den), Rewe Markt (Lamspringe), Leine- Abendkasse: 8 Euro
würste und ausreichend Sitzgelegenheiten Str. (Alfeld), Warne-Bäckerei Ziesenieß kauf (Alfeld) sowie in Biels Cafe in der Kontakt: www.theyoungsters.de
geben wird. Und alle Besucher unter 140 (Langenholzen), IMM Professional, Peter Leinstraße (Alfeld). (hst)
Zentimetern Körpergröße haben freien Hecht, Hackelmasch 1 (Alfeld), Workout-
Eintritt. Die übrigen sind mit sechs Euro Fitnessclub und Physio-Aktiv, Industriestr.
Aenigma bei Alfeld-rockt im Treff
Geschichten von
Schatten und Licht
Am Sonnabend, dem 26. Juli, laden Aenigma aus Alfeld ins Treff zur
Konzertreihe Alfeld-rockt.de! Es wird dabei eine musikalisch deutlich
härtere Gangart eingeschlagen als sonst üblich. Aber die Gothic-Death-
metaller haben ja bekanntlich nicht nur krachende Gitarren im
Gepäck…
Es sind insbesondere die eher ruhigen Diese Andersartigkeit hat ihnen nicht leider noch nicht feststanden. Wer sich da-
Töne, die immer wieder in den durch- nur positive Kritiken eingebracht, sondern rüber im Vorfeld informieren will, kann Informationen:
Sonnabend, 26. Juli, Einlass 20 Uhr
strukturierten Songs aufblitzen, die die auch schon das ein oder andere Konzert dies unter www.myspace.com/ Tel. Treff: (05181) 1318
Band zu einem heutzutage eher unge- im größeren Stil. So freuen sie sich darauf, aenigmametal, dort bekommt man auch www.myspace.com/aenigmametal
wöhnlichen Erlebnis werden lassen. Har- im August auf dem Usedomer Headban- einen ersten Eindruck von der Qualität der
Fotos: H. Stumpe, privat
te, metallische Parts mit tiefen Grunts und gers Weekend zu spielen, einem Festival, Band. Live sind die Geschichten ‚Von
hohem Schreigesang wechseln sich dann zu dem etwa 4.000 Besucher erwartet wer- Schatten und Licht’, die Aenigma erzäh-
plötzlich ab mit sanften Akustikklängen, den. len, allerdings deutlich eindrucksvoller.
weiblichem Cleangesang und Geigenme- Für das Treff-Konzert werden sie sich noch (red/hst)
lodien. Gäste einladen, die zu RedaktionsschlussAktionen 11
Senioren-Akademie lädt ein:
Bürgerschänke wird zum
„Mehrgenerationen-Cafe“
Zum 750-Jahre-Stadtjubiläum hat die Senioren-Akademie (SAA) ein Café einge-
richtet. In der Bürgerschänke, dem historischen Fachwerkgebäude in der Win-
de 17, wird in der Zeit vom 10. Juli bis zum 18. August Kaffee, Kakao oder Limo-
nade ausgeschenkt – und geplaudert.
Dort können Gäste aller Altersgruppen Ihr könnt?“, fragt Brunhilde Heinrich an 11. Oktober wird davon viel zu sehen sein.
gemütlich zusammensitzen, sich von den Dialog zwischen den Kinder und Jugendlich. Alle Mitarbeiterin- Der Ort des Geschehens ist dann allerdings
großen und kleinen Strapazen des Tages Generationen nen und Mitarbeiter der Senioren-Akade- die Schulrat-Habermalz-Schule in der Ka-
oder nach der Schule erholen und Ob Schach oder „Mensch ärgere dich mie freuen sich auf ein gemütliches Mitei- landstraße 7. (red/hst)
miteinander reden. Die Senioren der SAA nicht!“ - Hauptsache, es macht Spaß. Das nander.
laden die jüngeren Generationen ein, an ist der gemeinsame Nenner, unter dem die Nebenbei zeigt die SAA, wie aktiv die Al- Informationen:
Mehrgenerationen-Café, 10. Juli bis zum 18. August
ihren Aktivitäten teilzunehmen. „Täglich Aktionen im Mehrgenerationen-Café ste- felder Senioren sind: Tanzen, Gymnastik, Mittwoch bis Sonntag von 10 bis 18 Uhr
wechselnde Angebote werden auch Kinder hen. „Habt Ihr Lust zum Kochen oder Ba- Töpfern, Malen, Musizieren, Diskutieren, (Montag und Dienstag Ruhetag).
und Jugendliche begeistern“, ist Brunhil- cken? Hört Ihr gern Geschichten - oder Sprachen lernen, Gedächtnistraining,
Tag der offenen Tür:11. Oktober 2008
de Heinrich überzeugt, die das Projekt lei- wollt Ihr sogar selbst welche schreiben? Spielen, Lesen und nicht zuletzt auch Es- von 10 bis 16 Uhr, in der Schulrat-Habermalz-Schule
tet. Habt Ihr Lust, den Senioren zu zeigen, was sen. Auch beim Tag der offenen Tür am Kalandstraße 7
Fußballschule von Hannover 96 zu Gast in Sack: Zwei Teilnahmen am Fußballcamp
wurden gesponsert von der
Volksbank in Alfeld, Bad
Gandersheim, Bockenem,
Mehr als elf Freunde Langelsheim und Seesen: Lennart
Kraft, 13 Jahre, Stürmer und Rinor
Ahmedi, elf Jahre, Mittelfeldspieler,
Zwei der ersten Termine der neuen 96-Fußballschule haben in Sack stattgefun- freuen sich darüber. Mit im Bild,
den: Vom 20. bis 22. und 27. bis 29. Juni hat der Fußballnachwuchs der Region hinten von links nach rechts:
unter professionellen Bedingungen trainiert. Thomas Rodig und Roland Schaper
von der Volksbank, Organisator
Thorsten Bartsch und Jürgen
Holletzek von Hannover 96.
Links. Gruppenbild des ersten
Termins der 96-Fußballschule in
Sack.
Training mit und ohne Ball…
Als Trainer waren dabei: Jürgen
Jürgen Holletzek, der bei Hannover 96 „Ich finde es gut, dass die Volksbank so seinem „Suchtmobil“ hielt. Holletzek (Leiter der Hannover 96
für die Fußballschule verantwortlich ist, etwas unterstützt. Das ist ganz im Interes- Überhaupt geht es bei der 96-Fußball- Fußballschule), Manfred Kaltz
ist in der Region kein Unbekannter: Viele se von Hannover 96. Wir suchen im Um- schule um mehr als um Bälle: Teamfä- (ehem. Nationalspieler), Dieter
Jahre war er in Grünenplan als Fußball- feld Vereine und Sponsoren, um solche higkeit, Fair Play und Respekt gehören Schlindwein (ehem. Werder
Bremen, St. Pauli, Eintracht
trainer tätig. Jetzt ist der 52-Jährige aus Termine wie die Fußballschule in Sack auch zum Unterricht des Dreitageskurses. Frankfurt), Roman Wojcicki (Ex-
Boffzen für die Hannoveraner als Nach- ausrichten zu können. Es geht für uns da- Dabei soll diese Aktion, die von allen Verei- Polnischer Nationalspieler, Profi
wuchscoach verantwortlich. 1996 gründe- rum, den Jugendlichen ein erlebnisreiches nen gebucht werden kann, keine Konkur- Hannover 96) Michael Wollitz (Ex-
te er bereits die Michael Rummenigge- Fußballwochenende zu ermöglichen“. renz, sondern eine Ergänzung zu den ei- Bundesligaspieler, Schalke 04, 1.
FC Köln), Roland Hesse (96
Fußballschule. Zum Trainerteam gehörten große Na- genen Trainingsmaßnahmen für Nach- Trainer-Team), Karsten Surmann
Bei der Jugend-Spielgemeinschaft men: Manfred Kalz (Hamburger SV), Die- wuchskicker in den Vereinen sein. (hst) (Ex-96 Profi), Marcus Marin (Ex-
Sack/Langenholzen ist er mit Torsten und ter Schlindwein (St. Pauli, Werder Bre- Bundesligaspieler, 1. FC
Fotos: H. Stumpe, privat
Informationen: Kaiserlautern, St.-Pauli, HSV).
Marion Bartsch auf Organisatoren gesto- men) und Roman Vojeicki (Hannover 96) Anmeldungen fürs nächste Jahr werden schon ent-
ßen, die den Ablauf perfekt planten. Dazu und der Ex-Profi Markus Marin haben die gegen genommen, Torsten Bartsch,
kam die Unterstützung durch die Volks- Kids am Ball unterrichtet. Dazu kamen bartsch.tm@arcor.de
Voraussetzung: Jungen und Mädchen zwischen
bank, die zwei Teilnehmern den 96 Euro- auch Vorträge über Drogenmissbrauch, sechs und 14 Jahre alt
Beitrag gesponert haben. die Wolfgang Kiehl aus Langenholzen in12 Lokalgeschichte
Straßenkämpfe in Alfeld
Eine „Eiserne Front“ gegen die Nazis
Teil 1: Alfelds Aufbruch ins Industriezeitalter
Teil 2: Der große Streik von 1911 Das von Bernd Lauenroth initiierte Buch „Das
andere Alfeld – Industriekultur im Leinetal“
Teil 3: Hungerunruhen in Alfeld 1923
beleuchtet diese und andere Geschichten aus der
Teil 4: Der Kampf der Alfelder Arbeiter gegen den Nationalsozialismus Perspektive der Arbeiter. Es ist über die
Teil 5: Die nationalsozialistische Machtübernahme in Alfeld Geschäftsstelle der IG-Metall, Kalandstraße 4,
Teil 6: Widerstand im „Dritten Reich“ 31061 Alfeld, zu beziehen.
Ganz links: Zaunlatten und Pflastersteine: Die
Ausstellung im Alfelder Stadtmuseum erinnert
auch an dieses Kapitel der Stadtgeschichte.
Links: Trotz des Widerstandes der Alfelder
Arbeiterschaft setzt sich im „roten“ Alfeld
immer mehr „Braun“ durch. Das Foto aus
der zweiten Hälfte der 1930er Jahre zeigt
einen Aufmarsch der Nationalsozialisten
in der Leinstraße.
Am 10. Juli 1932 sind Millionen junger Leute in Deutschland unterwegs. Sie suchen an und um den überall im Land aufmar- Auseinandersetzungen verletzt. Noch am
diesem Sommertag jedoch weniger ihr Vergnügen in Freibädern oder Gartenwirtschaf- schierenden SA-Stürmen organisiert ent- Abend des 10. Juli verhaftet die Polizei
ten, sondern engagieren sich für unterschiedliche politische Parteien. Am 31. Juli 1932 gegen zu treten. In den folgenden Mona- mehrere Kombattanten. Nach umfang-
soll der Reichstag neu gewählt werden. In der beginnenden „ heißen Phase“ des Wahl- ten verschärfen sich die Konflikte zwi- reichen Untersuchungen findet im No-
kampfs kommt es in vielen Orten des Landes zu gewalttätigen Auseinandersetzungen. schen der politischen Rechten und der vember 1932 der so genannte „Alfelder
Auch in Alfeld fließt Blut, als am Nachmittag des 10. Juli in der Innenstadt Anhänger Linken. Auch im Raum Alfeld ist die von Landesfriedensprozess“ statt. Das Gericht
der Nationalsozialisten und der Arbeiterbewegung aufeinander stoßen. den Nazis betriebene „Propaganda der kann oder will den genauen Ablauf der
Tat“ insofern erfolgreich, als die Partei Kämpfe nicht mehr klären.
bei den Landtagswahlen im April 1932 Für die Angehörigen der „Eisernen
Das ländliche Industrierevier Alfeld ist rungsfeldzügen. Zu den Aktionen der SA die SPD hinter sich lassen kann. Front“ fallen die Urteile hart aus: Gewerk-
seit der Jahrhundertwende eine Hochburg gehört immer das Zeigen physischer Stär- schaftssekretär Friedrich Buch muss we-
der sozialreformerisch orientierten Arbei- ke und die Androhung von Gewalt. Ihre Der „Alfelder gen schweren Landesfriedensbruchs und
terbewegung. Die meisten Fabrikarbeiter gut gedrillten Kolonnen begegnen Ge- Landessfriedensbruch“ schweren Aufruhrs für zwei Jahre und der
nehmen ihre betrieblichen Interessen in gendemonstranten der Linken mit Fäus- Bürogehilfe und SPD-Führer August Her-
Gewerkschaften wahr und gehören meh- ten, Knüppeln, Ketten, Messern, Totschlä- Am Morgen des 10. Juli 1932 fahren beck für ein Jahr ins Gefängnis. Der Arbei-
reren Arbeiter-Kulturorganisationen wie gern und mitunter auch mit Schusswaf- mehrere hundert Männer und Frauen ter und FC-Union-Kicker Wilhelm Bause
dem FC Union, der Arbeiter-Liedertafel fen. Die Sozialdemokraten müssen min- aus Alfeld mit ihren Fahrrädern im Rah- soll wegen derselben Delikte sogar für
oder der „Sozialistischen Arbeiterjugend“ destens 33 und die Kommunisten 167 To- men einer „Sternfahrt“ der „Eisernen achtzehn Monate ins Zuchthaus. Zehn
an. desopfer beklagen. Die NSDAP gibt für den Front“ nach Bockenem, wo eine große angeklagte Sternfahrer werden wegen Be-
Die Sozialdemokratie hat sich zur weit- Zeitraum 1930 bis 1932 143 Tote bei poli- Kundgebung der Sozialdemokraten statt- teiligung am Landesfriedensbruch zu Ge-
aus stärksten politischen Partei in Stadt tischen Konflikten an. finden soll. Bereits die Anreise wird durch fängnisstrafen zwischen vier und acht
und Kreis entwickelt, obwohl sie zuneh- Im „roten“ Alfeld bleibt es lange Zeit berittene SA massiv gestört. Auf dem Monaten verurteilt. Während das Gericht
mend mit der kleineren und radikaleren ruhig. Erst im Juni 1931 liefern sich Kom- Rückweg provozieren motorisierte SA- gegenüber den Angehörigen der Arbeiter-
Kommunistischen Partei konkurrieren munisten und Nazis auf der Bismarck- Leute mehrfach Zusammenstöße. Diese bewegung keine Gnade kennt, ist es auf
muss, der vor allem junge Arbeitslose an- straße eine Schlacht, bei der heftig von Konfrontationen arten teilweise in un- dem rechten Auge fast blind. Die SA-Leu-
gehören. Zu Beginn der 1930er Jahre er- abgerissenen Zaunlatten Gebrauch ge- barmherzig geführte Schlägereien aus. te, welche die Auseinandersetzungen im
reicht die Weltwirtschaftskrise auch das macht wird, „wobei die Nazis arg zuge- So geht bei Langenholzen ein SA- Wortsinne vom Zaune gebrochen haben,
Leinetal. Im Januar 1930 müssen im Kreis richtet wurden“, berichtet das Hildeshei- Führer mit einem Ochsenziemer auf die kommen mit Gefängnisstrafen zwischen
Alfeld knapp 2000 Erwerbstätige stempeln mer Volksblatt am 18. Juni 1931. Das er- Arbeiter los. Ein junger Mann namens acht Monaten und zwei Wochen davon.
gehen. Mehrere Firmen, vor allem die bei- weiterte Hildesheimer Schöffengericht Wolter wird so schwer verletzt, dass ihm Dank einer Initiative der SPD-Reichstags-
den Schuhleistenfabriken Fagus und C. verurteilt elf Kommunisten zu insgesamt später ein Arm abgenommen werden fraktion fallen Willi Bause und Fritze
Behrens, melden über eine längere Zeit 73 Monaten Gefängnis. Gustav Broszeit muss. In Alfeld kommt es später zu Stra- Buch unter eine Amnestie und können
Kurzarbeit an. Im Sommer 1930 stellte muss als vermeintlicher Rädelsführer ßenschlachten, wie sie die Stadt bis zu nach sechs Monaten Haft Weihnachten
die Alfelder Zellulosefabrik die Produktion sechs Monate im Hamelner Gefängnis diesem Zeitpunkt nicht erlebt hat. Sie 1932 zu Hause feiern. (ws)
ein. Kündigungen häufen sich. und im Teufelsmoor bei Osterholz- zeichnen sich durch ein hohes Maß an
In den Jahren der großen Krise gelingt Scharmbeck einsitzen. Brutalität aus. Die Prügeleien beginnen „Das andere Alfeld“ – Ausstellung im
Stadtmuseum, Veranstalter:
der kleinen Splitterpartei der Nationalso- Am 16. Dezember 1931 gründen Ge- am Friedhof und setzen bis zum Markt-
Fotos: Archiv H. Stumpe
IG Metall Alfeld, Tel.: (0 51 81) 8 46 10, E-Mail:
zialisten ein spektakulärer Aufstieg zur werkschafter, Sozialdemokraten, Arbeiter- platz fort. Sie erreichen ihren Höhepunkt, alfeld@igmetall.de
mächtigsten politischen Kraft im Lande. sportler und Angehörige des „Reichsban- als etwa dreißig Nazis anrücken und www.igmetall-alfeld.de
Die an militärischen Vorbildern orientier- ners Schwarz-Rot-Gold“ die „Eiserne gröhlen: „Die Straße frei der SA!“ Öffnungszeiten des Stadtmuseums Alfeld:
Dienstag bis Freitag 10 bis 12 Uhr
ten Aufmärsche ihrer uniformierten Front“, um ihre eigenen Veranstaltungen Insgesamt 40 Sternfahrer, SA-Leute und 15 bis 17 Uhr, Sonnabend und Sonntag 10 bis
„Sturm Abteilung“ (SA) gleichen Erobe- gegen braune Störenfriede zu schützen und Polizisten werden bei diesen 12 Uhr, Sonntag auch 15 bis 17 UhSelbsthilfe 13
Gespräche, Gemeinschaftsgefühl und Informationen
Rückblick: Selbsthilfetag des Paritätischen Hildesheim-Alfeld
Betroffene, Angehörige
und Unterstützer – der
Selbsthilfetag brachte sie
zusammen ins Gespräch.
Links:
Der Kinderschutzbund
„Mitten im Leben“ war der Selbsthilfetag des Paritätischen Hildesheim-Alfeld betitelt.
Und so präsentierten sich die Selbsthilfegruppen und andere Institutionen, die sich um
das Wohl von Menschen sorgen, auch. In der Alfelder Fußgängerzone waren über 20
Stände aufgebaut, um die herum sich Menschen gruppiert hatten, die sich informieren
wollten oder die über ihre Erfahrungen berichteten.
Karin Höfelsborn, die Geschäftsführe-
rin des Paritätischen Hildesheim-Alfeld,
stellte in ihrer Begrüßungsansprache fest,
dass ein modernes Gesundheitssystem Der Stand der Deutschen Parkinson-Vereinigung. Karin Höfelsborn, die
Geschäftsführerin des Paritätischen
ohne das Engagement von Ehrenamtli- Hildesheim-Alfeld.
chen nicht denkbar sei. Selbsthilfegrup-
pen leisteten wichtige Arbeit und könnten
Betroffene dazu motivieren, ihre Lebens-
situation eigenverantwortlich zu verbes-
sern, betonten auch Uwe Brinckmann als Immer wieder ein
Thema: Der Stand
Informationen für Dialysepatienten und Werbung Vertreter der Stadt Alfeld und Horst Witte der Hildesheimer
für Organspende. als stellvertretender Landrat in ihren An- Aids-Hilfe.
sprachen.
Dass die Selbsthilfegruppen ihre Ange-
bote in der Öffentlichkeit vorstellen, ist für Informationen:
Betroffene und Angehörige gleicherma- herzhafter Kartoffelsalat lieferten einen Für Fragen und Beratung zum Selbsthifebereich ist
ßen wichtig. Die Ehrenamtlichen zeigten Vorgeschmack auf das gastronomische der Paritätische Alfeld, Perkstraße 27 in Alfeld da:
Katrin Lampe-Wendlandt
auch auf diesem Selbsthilfetag wieder, Angebot, mit der „Essen auf Rädern“ des Dienstag und Mittwoch, 9 bis 13 Uhr, donnerstags
dass ihre Arbeit nicht überbewertet wer- Paritätischen seine Kunden verwöhnt. nach Vereinbarung
den kann: Sie liefern meist kostenloses (hst) Telefon: (0 51 81) 84 35 - 0
Informationsmaterial und organisieren www.alfeld.paritaetischer.de/kibis.htm
Treffen und Fachvorträge.
Für die Verköstigung sorgte der Paritä-
Der Paritätische Hildesheim-Alfeld sorgte für die
tische selbst: Leckere Frikadellen und
Organisation und Verpflegung.
Fotos: H. Stumpe
Das Team der Alfelder Schlafapnoe-Gesellschaft war bei der Gründung des Alfelder
Selbsthilfetages maßgeblich beteiligt.14 Ausstellungstipp
Ein Juwel im Verborgenen
Unser Mann aus Berlin: „Gemalte Geschichte“/Die Berliner Gemäldegalerie am Kulturforum
Albrecht Dürer, Holbein und Cranach; Caravaggio, Botticelli und Canaletto; Ru-
bens, Rembrandt und Bruegel: Welcher Kunstkenner und Liebhaber alter Ge-
mälde bekommt nicht glänzende Augen, wenn von diesen Herren die Rede ist?
Oder beim Anblick der Bilder von Tizian, Raffael und Vermeer? Alles berühmte
Künstler, die in der Zeitspanne vom 13. bis zum 18. Jahrhundert epochale Wer-
ke der abendländischen Malerei schufen. Ihre bekanntesten Arbeiten – und Unten: Fassade der
Gemäldegalerie an der
weitere Meisterwerke von englischen und französischen Malern dieser Zeit – Sigismundstraße
sind in der Gemäldegalerie Berlin zu bewundern.
Oben: Wer beobachten her wen? Ein
Durchblick in der Niederländischen
Abteilung.
Links: Cranachsaal
chen abgestimmt. Sogar die Hänge- Mit dem Bau des neuen Galeriegebäu-
drähte der Bilder stören nicht: sie des wurden die Bildbestände aus Ost- und
sind im Farbton der Wandbespan- Westberlin, die seit 1945 getrennt waren,
nungen gestrichen. Nichts lenkt wieder zusammengeführt – die Wieder-
beim Betrachten der Bilder ab. vereinigung machte es möglich.
Betritt man die Eingangsrotunde, so Und warum „ein Juwel im Verborge-
liegt rechterhand der Zugang zu den nen“? Weil die Gemäldegalerie vom
Malschulen nördlich der Alpen; Hauptzugang der Museen über die schrä-
links der Zugang zu den italieni- ge Eingangsebene, der „Piazzetta“, nicht
schen Malschulen – jeweils vom Mittelal- in Erscheinung tritt, sondern unsichtbar
Deren Besuch empfiehlt sich gerade telpunkt die Matthäuskirche (1846) von ter bis zum ausgehenden 18. Jahrhundert. an der Rückseite des Kulturforums liegt –
jetzt in den Sommermonaten: bei Stüler steht. Im verbindenden Quertrakt die Malerei eine Folge der Gesamtplanung aus den
schlechtem Wetter sowieso und bei glü- Die Gemäldegalerie ist von den fünf des 17. und 18. Jahrhunderts in den Nie- 1960er Jahren.
hender Sommerhitze ist der Aufenthalt in Museen europäischer Kultur (von denen derlanden, Frankreich und England prä-
den gut klimatisierten Räumen besonders nur vier gebaut wurden) das Bedeutend- sentiert. Tipps:
In den Galerierundgang integriert ist die „Villa-
angenehm – verbunden mit dem ästheti- ste: hier hängen Bilder, die jeder kennt, die Parey“ aus der Gründerzeit. Hier befindet sich auf
schen Erlebnis gemalter Geschichte. in jedem Schulbuch abgebildet sind: „Der ür die 53 Ausstellungsräume der der oberen Ebene die „Digitale Galerie“, ein
er Neubau der Gemäldegalerie
Mann mit dem Goldhelm“ (dessen Bild
nicht von Rembrandt selbst, sondern aus
F Hauptgalerie gibt es keinen vorge-
schriebenen Rundgang. Immer wieder
Computerraum, in welchem Wissenswertes über
die Bilder der Galerie per Mausklick zu erfahren ist.
D durch das Architekturbüro Hilmer
& Sattler wurde vor zehn Jahren einge-
seinem Umkreis stammt); „Die nieder-
ländischen Sprichwörter“ von Bruegel;
wird jedoch durch die gegeneinander ver-
setzten Durchgänge Lust aufs Weiterwan-
So können zum Beispiel in dem Bild von Pieter
Bruegel die niederländischen Sprichwörter zum
Leben erweckt werden.
weiht. Dem ging eine lange und wechsel- „Hieronymus Holzschuher“ von Albrecht dern und Anreiz zum Verweilen geweckt. Über der Treppe, die zum Raum führt, befindet sich
ein schönes historisches Oberlicht. Das Spezialglas
volle Planungsgeschichte voraus: Ein Jahr Dürer; „Der Jungbrunnen“ von Lucas Fast 1000 Gemälde befinden sich hier, darin ist ein sogenanntes Milchüberfangglas: es
nach dem Mauerbau, 1962, beschloss die Cranach, um nur einige zu nennen. nochmals 400 in der darunter liegenden stammt aus Grünenplan!
Stiftung Preußischer Kulturbesitz, den Studiengalerie. Die können unmöglich Ausblicke nach draußen gibt es nicht viele: der
Blick in den Innenhof der Villa-Parey ist besonders
Gebäudekomplex von fünf Museen euro- ie Meisterwerke sind bei natürli- alle in Ruhe betrachtet werden, die Ein-
päischer Kunst in das Kulturforum nahe
des Potsdamer Platzes einzugliedern – als
D chem Oberlicht, das mehrfach ge-
filtert durch eine sogenannte „Lichtde-
drücke sind zu vielfältig – und der Weg zu
lang.
schön und der Ausblick aus der südwestlichen
Loggia auf die Neue Nationalgalerie lohnenswert.
Westberliner Gegenstück zur Ostberliner cke“ in die Ausstellungsräume fällt, zu be- Raum zur Entspannung, zum Ausru- Gemäldegalerie am Kulturforum
Matthäikirchplatz 4/6, 10785 Berlin
Museumsinsel. Den Masterplan für dieses trachten. Den Lichtverhältnissen nach- hen und Nachsinnen über das Gesehene Täglich (außer Mo.) 10 bis 18 Uhr
Forum plante der Architekt Hans Scha- empfunden, die Malern im Mittelalter zur oder zum Nachlesen im Katalog bietet die Do. 10 bis 22 Uhr
roun, von dem auch die Philharmonie, Verfügung stand: Tages- oder Kerzenlicht. zentrale Säulenhalle. Hier hängt kein ein- Eintritt 8/4 Euro
der Kammermusiksaal und Staatsbiblio- Es stören keine Lichtreflexe auf den Bil- ziges Bild, das Tageslicht fällt über 32
Besonderer Tipp:
thek stammen. Die Neue Nationalgalerie dern, kein technisches Element ist zu se- Oberlichtkuppeln ein und wandert lang- Donnerstagabend ab 18 Uhr ist der Eintritt frei!
entwarf Mies van der Rohe, der Nachfol- hen (obwohl die Räume mit Sicherheits- sam über den Parkettfußboden. Um diese
ger Walter Gropius´ als Bauhaus-Direktor. und Haustechnik überfrachtet sind) und Halle sind die zwei Reihen der Ausstel- Peter Dörrie
Fotos: Peter Dörrie
Das Musikinstrumentenmuseum vervoll- die Wandbespannungen aus feinem Samt lungsräume gelegen: innen die großen (langjähriger Gemäldegalerie-Projektleiter der
Architekten)
ständigt das Kulturforum, in dessen Mit- sind farblich auf die jeweiligen Malepo- Säle, außen die kleineren Kabinette.Sie können auch lesen
