BORNAER STADTJOURNAL - Druckhaus Borna
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
BORNAER
STADTJOURNAL
mit aktuellen Informationen aus der Großen Kreisstadt Borna
Ausgabe 22 / 2019
29. Oktober 2019
Interview Aktuell Tipps
Vom Meister zum Master - Präsident der Nachhaltigkeit & Regionalität wird in der Die besten Ideen für ein schaurig-
Handwerkskammer bei Firmenbesuch Pension Altstadt groß geschrieben schönes HalloweenDie Kolumne Interview
Inhaltsverzeichnis H ... wie: Huuuuuuuhhh Vom Meister zum Master
2 Die Kolumne
Vor ein paar Jahren hätte ich Mitte Ok- zu einer geliebten Tradition geworden, Das Handwerk ist Ausbilder Nummer 1 in Deutschland. Das duale
3 Interview tober über das Thema Reformation refe- alljährlich die am schönsten geformten System der Ausbildung ist einzigartig. Es vereint praktisches Ar-
Vom Meister zum Master riert. Am 31. Oktober wird in Deutschland orangen Gewächse auszuwählen, sich das beiten und Lernen im Betrieb mit der reflektierend theoretischen
4 -10 Aktuell und Österreich der Reformationstag als gruseligste Gesicht auszudenken und es Ausbildung in der Berufsschule. Der Abschluss ist nach drei bis
u.a. mit der Vorstellung von Gedenktag an die Reformation der Kir- dann auf seinen Kürbis zu zaubern. Dieser dreieinhalb Jahren die Gesellenprüfung.
Toys Company, Tag der Deuschen che durch Martin Luther gefeiert. Im Brauchtum stammt ursprünglich aus dem Jeder Geselle kann sich über systematische Berufslaufbahnkon-
Einheit - Impressionen vom Jahr 1517 soll der Mönch und Theolo- katholischen Irland. Der Jack O´Lantern, zepte weiterbilden und die Meisterprüfung ablegen. Die Meis-
Festkonzert, Neues aus der gieprofessor an der Tür der Schlosskirche eine ausgehöhlte Kürbislaterne, gilt als terprüfung ist die fachliche und unternehmerische Fortbildung
Pension Altstadt u. v. m. zu Wittenberg 95 Thesen in lateinischer typisches Symbol für Halloween. Sie soll auf Bachelorniveau (deutscher und europäischer Qualifikations-
Sprache zu Ablass und Buße angeschla- mit ihrem Licht böse Geister fernhalten. rahmen Niveau 6) und befähigt zur Unternehmensführung und
gen haben. Aus seiner Sicht, sei für eine Die irischen Einwanderer nahmen ihren Ausbildung.
Aus der Stadtverwaltung Erlösung einer Sünde kein Ablass in Form geliebten Brauch mit nach Amerika und
einer Geldzahlung nötig. Mit seinen Ge- schmückten diesen weiter aus. Doch was bedeutet nun der Qualifikationsrahmen Niveau 6? Als
12-13 Aktuell
danken und Ansichten löste Luther eine Kennen Sie noch die alte amerikanische der Präsident der Handwerkskammer zu Leipzig, Claus Gröhn Präsident der Handwerkskammer Claus Gröhn (links) besucht den Hand-
14-16 Zu Gast in Bornas chinesischen
Reformation der Kirche aus. Sitcom „Roseanne“? Die Arbeiterfamilie (C. G.), am 10. Oktober im Landkreis einige Unternehmensbesu- werksmeister für Betonstein- und Terrazzoherstellung, Norbert Wegener.
Partnerstädten
Aus heutiger Sicht ein mutiger Mann, Conner aus Lanford liebte die Zeit kurz che unternahm, konnten wir uns mit ihm und seinem Team über
17 Veranstaltungstipps dieser Martin Luther, welcher sich den vor Halloween. Sie heckten jedes Jahr die das Qualitätsmerkmal des Meisterbriefes unterhalten. land haben die Inhaber eines Meistertitels die Berechtigung,
der Stadt Borna genormten Vorgaben und somit auch der furchtbarsten und erschreckensten Über- ohne Abitur an einer Hochschule zu studieren.
überzähligen Mehrheit entgegenstell- raschungen aus, um ihre Familienmitglie- BSJ: Sie berichteten gerade, dass der Meisterbrief nun dem
te. Er hinterfragte und überdachte neu, der nach Strich und Faden zu veräppeln Abschluss des Bachelors gleichgestellt ist. Wie genau ist das BSJ: Meistertitelträger haben die Befähigung Lehrlinge aus-
Lebendiges Borna
nahm das Alltägliche und Gewohnte nicht oder auch zu Tode erschrecken. einzuordnen? Ist der Meisterbrief nun der Masterstudiengang? zubilden?
18-19 Gesundheit
hin und nutzte seine ihm zur Verfügung Auch die Tradition von Tür zu Tür zu zie- C. G.: An den Universitäten und Fachhochschulen studieren C. G.: Handwerksmeister können Lehrlinge ausbilden und damit
Ruhe und Entspannung genießen
stehenden Möglichkeiten, um die Men- hen, Süßes zu fordern und sonst mit Sau- dürfen die Meister ja schon seit einigen Jahren und das auch einen leistungsfähigen und motivierten Nachwuchs heranbilden.
- Tipps für kleine Auszeiten im
schen zu informieren, sie aufmerksam rem zu drohen, stammt ursprünglich aus ohne Abitur. In der Regel müssen sie allerdings mit einem Ba- Sie sind kompetente Ansprechpartner/innen im Betrieb und ver-
Alltag zu machen auf das, was seiner Meinung Nordamerika. Welches Kind liebt es nicht, chelorstudiengang beginnen. Andreas Pieper vom Bundesins- fügen über eine hohe Autorität.
20-21 Kultur Guide nach schief lief. Und mit dieser aufopfe- sich als Fledermaus, Geist, Hexe oder titut für Berufsbildung erläutert dazu folgende Fallbeispiele:
u. a. mit Herbstzauber, rungsvollen Hingabe erreichte er ein Um- Zombie zu verkleiden und an jedem Haus Je nach Hochschule können sie sich dafür Leistungen aus der BSJ: Sie werben also dringend für den Meisterabschluss?
der Frohburger Einkaufsnacht, denken und damit eine Umstrukturierung seinen Süßigkeitenbeutel anwachsen zu Meisterausbildung anrechnen lassen. Da es aber an Hochschu- C. G.:Aber sicherlich! Ein Meistertitel ist ein Qualitätsmerkmal!
einer Geisterstunde u. v. m. – eine Reformation. lassen? Die Älteren unter uns kennen die- len neben der Einzelfallprüfung auch pauschale Regelungen Wer Führungsverantwortung übernehmen will, benötigt eine
22-23 Tipps Heute erinnern uns die leckeren Refor- sen Brauch lediglich vom Faschingsdiens- gibt wäre zum Beispiel der folgende Fall: Bei einem Elektro- Meisterqualifikation. Schließlich leiten sie erfolgreich Betriebe. Sie
Die besten Ideen für ein schaurig- mationsbrötchen an die damaligen Er- tag – aber nein, es empfiehlt sich am 30. meister, der Elektrotechnik studieren möchte, erkennt die bekommen eher notwendige Bankkredite als unqualifizierte Grün-
schönes Halloween eignisse. Wussten Sie, woher diese ihren Oktober noch fix einen Vorrat an Gum- Hochschule pauschal zwei Semester an, sodass er gleich ins der. Meisterbetriebe gehen seltener insolvent als andere Betriebe.
Ursprung haben? Es heißt, sie sollen die mibärchen einzukaufen, um am nächsten dritte eingestuft wird. Des Weiteren sind Meister flexibel und innovativ. Das schützt
23 Einkaufsnacht Frohburg
Lutherrose, das Siegelzeichen Martin Tag die klingelnden Geister zufrieden stel- nachhaltig vor Beschäftigungslosigkeit.
24-25 Bauen / Wohnen / Einrichten Luthers, symbolisieren, wobei die süße len zu können. Süße Augäpfel, saure Wür- BSJ: Der Meisterbrief als Eintrittskarte für ein Studium? Das angeeignete Wissen bewährt sich am Markt und im Kontakt
Herbstlaub im Garten Marmelade inmitten des Gebäcks auf das mer und schlabbrige Kürbisschlangen, das C. G.: Wie oben schon erwähnt, erfolgt auch im europäischen mit Kunden. Wer sich auskennt, kann interessante Nischen nutzen
Klimafreundlich Heizen rote Herz mit Kreuz deutet. Angebot ist groß und wird gefühlt jähr- Ausland die Qualitätseinstufung eines Meisterbriefes auf der und den Markt für sich erschließen.
26 Immobilien Leider gerät der kirchliche Feiertag im- lich größer. Qualitätsstufe 6. Das heißt über diesen Abschluss kommen nur
Fertighaus - Original oder Kopie? mer mehr ins Abseits. Gerade die her- Ich wünsche Ihnen einen angenehmen noch der Masterabschluss und die Promotion. Und in Deutsch Manuela Krause
anwachsende Generation verbindet den Reformationstag inklusive Reformations-
27 Stellenmarkt letzten Tag im Oktober eher mit gruselig brötchen und eine gruselige Halloween-
Mit Zeitarbeit Karriereknick leuchtenden Kürbisköpfen. „Mama, wann party am Abend.
überwinden dürfen wir wieder Kürbisse schnitzen?“,
bei meinen Kindern ist es auch schon Katrin Haase
Impressum HOCHZEITS
Herausgeber: SÜDRAUM-VERLAG, Geschäftsbereich im DRUCKHAUS BORNA | Abtsdorfer Str. 36 | 04552 Borna Träume
Tel.: 03433 207329 Fax: 03433 207331 | E-Mail: info@druckhaus-borna.de | Internet: www.druckhaus-borna.de
Verlagsleitung: Bernd Schneider (V. i. S. d. P.) (Alle Rechte liegen beim Herausgeber. Für die Beiträge zeichnen die Autoren. Die Texte der Stadt obliegen
der Verantwortung der OBM. Verantwortlich für die Redaktion: Hans-Robert Scheibe, Pressesprecher der Stadt Borna.)
Gesamtherstellung: DRUCKHAUS BORNA
Titelbild: Halloween auf dem Volksplatz (Foto: René Deckert)
Fotos: Stadtverwaltung Borna, Janett Greif, Manuela Krause, Tina Neumann, Landkreis Leipzig (S. 5), Museum Borna, Susan Riedel, Sana Kliniken, Unser
10
Jahre SACHSEN
Jahrgang 2020
www.hochzeitstraeume-weddingmagazin.de
Die STADTJOURNALE
Borna, djd (S. 19, S. 26), Fotolia (S. 13, S. 19, S. 21, S. 22, S. 25), Rezept & Bild (S. 22), akz-o (S. 24, S. 25, S. 27), txn (S. 27)
Auflage: 12.000 Exemplare in die Haushalte und Firmen Informieren. Wirksam werben. Erfolgreich sein.
Laufende Ausgaben-Nummer: 461
www.druckhaus-borna.de
Zusätzliche Exemplare erhalten Sie bei der Stadtverwaltung Borna oder beim SÜDRAUM-VERLAG. Stadtjournal l
Die Ausgabe 23/19 des BSJ erscheint am 12.11.2019. Der Redaktionsschluss ist der 29.10.2019. digita
2 Bornaer Stadtjournal 22 / 2019 Bornaer Stadtjournal 22 / 2019 3Aktuell Aktuell
Strahlende Kinderaugen und eine Chance Tag der Deutschen Einheit „Chancen zum Hierbleiben“
16. Berufsorientierungsmesse in der
für Langzeitarbeitslose Impressionen vom Festkonzert und dem Lichterfest Dinter-Oberschule wirft seine
Schatten voraus
Die Toys Company ist eine „Modellfir- Knapp 500 Bürgerinnen und Bürger nah-
ma“, die nach realen Bedingungen eines men die Einladung des Landkreise zum Anfang Oktober traf sich erneut der
Wirtschaftsunternehmens funktioniert. Festkonzert anlässlich des Tages der Arbeitskreis Schule-Wirtschaft Bor-
Hier werden Langzeitarbeitslose wieder Deutschen Einheit an. Mit der Werkhalle na in den Klassenräumen der Din-
in den geregelten Arbeitsalltag herange- der TDE in Espenhain erwartete die Gäs- ter-Oberschule. Der Schulleiter und
führt. te ein Ort, mit einer außergewöhnlichen gleichzeitig Vorsitzende des Arbeits-
Hey Jo! Es ist Erntedank Seit nunmehr sechs Jahren ist die Fir- Ausstrahlung und Akustik. kreises informierte die anwesenden
ma am Standort Borna ansässig. Das Pascal Németh begrüßte als stellvertre- Gäste über die aktuelle Situation der
Drei ganz besondere Tage füllten Unternehmen, setzt sich für die Kleinen • Grundschule Rötha tender Röthaer Bürgermeister und schlug Schulen in unserem Landkreis bzw.
das Schulhaus unserer Grundschu- und Kleinsten sowie hilfebedürftige Er- • Kita „Sonnenschein“ in Kitzen mit einem speziellen Blick auf Espenhain Freistaat und stellte die bürokratischen
le mit Leben. Das Erntedankprojekt wachsene unter uns ein. Die Sachen sind • Bäckerei Bodenlos in Neukieritzsch den Bogen von der Umweltbewegung, und sozialen Hürden, die es zu über-
beflügelte nicht nur unsere Kinder, großzügige Spenden, die die Toys Com- den Friedengebeten und des paneuropä- winden gilt, vor. Gerade für die Unter-
sondern auch unsere Lehrerinnen pany erhält. Das Unternehmen sammelt Gern können Sie aber auch Ihre Spen- ischen Pickniks bis heute. Festkonzert in der TDE-Halle Espenhain nehmer waren dies interessante Ein-
und Lehrer, die Sozialassistentin, die Sachen, die liebevoll repariert und den direkt bei der Toys Company in der Landrat Henry Graichen erinnerte an die (Foto: Landkreis Leipzig) blicke in eine sonst für die Wirtschaft
die Schulsozialarbeiterin sowie die aufgearbeitet werden. Abtsdorfer Straße 36 in Borna abgeben. Ereignisse im Vorfeld der Wiedervereini- eher verschlossene Welt. Aber auch
Hortner und Hortnerinnen. Die un- Mittels eines Punktesystems können In der Zeit von 8.00 – 13.30 Uhr sind die gung und daran, dass die Einheit Deutsch- August 1989 hatten Schülerinnen und hier vervollständigte sich das Bild, in
terschiedlichen Fähigkeiten und Spielsachen und Gerätschaften für Kin- Angestellten im Erdgeschoss für Sie zu lands und die Zusammenarbeit in Europa Schüler des Grimmaer St. Augustin-Gym- dem Mitarbeiter bzw. Geschäftsführer
Fertigkeiten unserer Kinder wurden der erworben werden. Je nach Größe und finden. Unter der Telefonnummer 03433 auf dem intensiven Wunsch der Men- nasium geforscht und ihre Erkenntnisse wiederum von der schwierigen Markt-
mit einem abwechslungsreichen Zustand des Artikels haben diese unter- 2486886 vereinbaren Sie einfach einen schen nach Frieden und Freiheit gründe. zum Festkonzert in einer kleine Ausstel- situation berichteten, wenn es darum
Programm angesprochen und wei- schiedliche Punktewertungen. Termin mit den Mitarbeitern. Das Team Diese Ziele dürfe man auch heute, wenn lung präsentiert. geht, gut ausgebildete Fachkräfte für
terentwickelt. Es lassen sich an die- Jedes Kind hat im Monat 10 Punkte, die freut sich über jeden Besuch, egal ob als in der öffentlichen Wahrnehmung mehr Die Sächsischen Bläserphilharmoniker ihr Unternehmen zu gewinnen.
ser Stelle nur Schwerpunkte nennen es „ausgeben“ darf. So hat zum Beispiel Spender oder Empfänger. über Finanzierung und Aufgaben der EU Bad Lausick unter Leitung von Magnus Ein weiteres großes Thema war natür-
z. B. Basteln von Blättermonstern, ein Kinderpullover 3 Punkte oder eine diskutierte werde, nicht vergessen. Loddgard nutzten die Möglichkeiten des lich die 16. Berufsorientierungsmesse
Minions aus Mais, Kartoffeldruck, Puppe 6. Größere Gegenstände, wie ein Ein weiteres Angebot von der Toys Com- Zum 30. Jahrestag des paneuropäischen Raums durch eine geschickte Positionie- (kurz: BOM), die am 25.01.2020 statt
Kürbis aushöhlen, gesundes Früh- Kinderwagen erhalten einen roten Punkt. pany – die Fahrradwerkstatt. Diese fin- Picknicks sprach Dr. Tamás Fodor in sei- rung der Bläser für intensive Hörerleb- findet. Es ist derzeit wieder eine Messe
stück mit Vollkornbrot und Obst- Dieser entspricht 10 Punkten. Diese den Sie in den Räumlichkeiten des Un- ner Festrede. Der Sporoner Bürgermeister nisse. Gekonnt und auf hohem Niveau mit weit über 90 Ausstellern, die Ju-
salate standen auf dem Tisch. Das Punkte werden dann für den jeweiligen ternehmens. Sie engagieren sich seit erinnerte an den Mai 1989, in dem Un- begeisterten das Orchester mit Werken gendlichen eine Hilfestellung bei der
Frühstück wurde mit allen Sinnen Monat vermerkt. Jahren für den Verein „Fahrräder für Af- garn mit dem Abbau des Eisernen Vor- von Beethoven, Bach, Wagner, Sprenger, beruflichen Orientierung bzw. eine
genossen. Die Bäckerei wurde be- Wenn auch Sie gern Ihre gebrauchten rika“. Die gespendeten Fahrräder werden hangs begann was dann beim Paneuro- Schostakowitsch, Mozart und Brahms. Übersicht der Vielfalt der Ausbildungs-
sucht. Durch das Schulhaus hallten Kinderspielsachen spenden wollen, fin- von Langzeitarbeitslosen repariert und päischen Picknick die Chance zur Flucht Im Anschluss führte eine Busrundfahrt berufe geben soll. Anforderungen an
Klavierklänge von Hey Jo. Klangge- den Sie hier verschiedene Abgabestellen an die Bedürftigen in Afrika versandt. Sie für viele DDR-Bürger eröffnete. „Europa zu den Lichtinstallation „WIR. HIER.“. An die individuelle berufliche Ausbildung
schichten und ein Maisstampftanz in Borna und Umgebung. sollen mit Hilfe des Fahrrades mobiler wäre heute wieder sehr auf den Geist der sechs Standorten in der Region Espenhain werden deutlich gemacht und die
wurden aufgeführt. Zur Förderung werden und somit eine Erleichterung im neunziger Jahre angewiesen“, so Dr. Fo- / Rötha / Großpösna waren Installationen Möglichkeiten einer beruflichen Pers-
sozialer Kompetenzen stand uns • Kita „Grashüpfer“ in Borna Alltag erhalten. dor, und auf das gegenseitige Verständ- zu erleben, die neue Industrie-Kultur- pektive in unserer Region aufgezeigt.
Frau Hellinger, unsere Schulsozial- • Kita „Sputnik“ in Borna nis in den Beziehungen zwischen West-, landschafen sichtbar machen sollen. Ver- Wenn Sie sich als Unternehmen prä-
arbeiterin, zur Seite. Die Kids kro- • Ev.-luth. Kirchengemeinde in Borna Die Toys Company bedankt sich recht Mittel- und Osteuropa. Die heutige Pro- anstaltet wurde das Lichtfest Südraum sentieren möchten, dann sollten Sie
chen durch „Spinnennetze“ und • Stadtbibliothek Borna herzlich für alle Sachspenden, die sie von bleme in Europa können nur gemeinsam Leipzig 2019 vom Förderverein Dok Mitt nicht lange zögern und sich schnell
folgten mit verbundenen Augen ih- • Dinterschule Borna Ihnen erhalten. gelöst werde, so der Gastredner. Zum e.V. unter der Künstlerischen Leitung von anmelden. Denn die ersten 50 Plätze
ren Klassenkameraden. Mit Freude • Diska Borna ungarisch-österreichischen Picknick im Herr Meier Licht. sind schon vergriffen.
unterstützten die Hortner und Hort- • Grundschule Clemens Thieme red
nerinnen ihre Klasse. Am Ende des Weitere Informationen zu den Lichtins- Tipp: Natürlich werden auch wir, die
Schultages sorgte ein gemeinsames tallationen finden Sie auch unter: Redaktion des Bornaer Stadtjournal,
Mittagessen für einen schmack- www.lichtfest-suedraum-leipzig.de wieder intensiv über die BOM berich-
haften Abschluss. Für mich als ten. So wird es Anfang nächsten Jah-
Schulleiterin war dieses Projekt ein Landkreis Leipzig res unsere Sonderausgabe zur Messe
gelungener Auftakt in ein gemein- geben. Wenn Sie sich als
sames, harmonisches Schulleben. Unternehmen in dieser
Broschüre präsentieren
Durch-
Susan Riedel möchten, dann kontak- ge blickt
tieren Sie mich bitte per Berufsori
entierung
smesse Bor
SCHÜLERKREIS
Mail (tina.neumann@
09.02
Karin Harnack
druckhaus-borna.de)
oder rufen Sie mich un-
2019
Nachhilfe • Förderung
Lerntherapie ter der 03433 207671
www.schuelerkreis.de an. Ich stehe Ihnen gern
Borna: Roßmarktsche Str. 32 I 03433 851513 beratend zur Seite.
Tina Neumann Gewinn-
spiel
Bergbau-Technik-Park (Foto: Landkreis Gewinne 1x2 Ticket
für die Buchmesse
s
Leipzig
2019!
vom 21. bis 24. März
Leipzig)
4 Bornaer Stadtjournal 22 / 2019 Bornaer Stadtjournal 22 / 2019 5Aktuell Aktuell
AZURIT Seniorenzentrum Borna veranstaltet Aktionstag „Halt Mit den Jobticket entspannt den Arbeitsweg genießen
vor Gewalt“ Die A72 nimmt immer mehr Gestalt an. Inzwischen kann das Jobticket mit und Das Jobticket-Rabattmodell
Doch die Einschränkungen, die damit ver- ohne Arbeitgeberbeteiligung gebucht Es müssen mindestens 20 Jobticket-
Spannende Weiterbildung beschert Teilnehmern neue Impulse bunden sind, fordern die Geduld und Ner- werden. Die Beteiligung der Arbeitge- Verträge abgeschlossen werden (Min-
venstärke der autofahrenden Berufspendler ber an der Buchung der Tickets hat den destabnahmemenge).
Während die Themen Gewalt gegen ierliche Schulungen, sachliche Aufklä- Im weiteren Verlauf fand ein Workshop zwischen Leipzig und seinem Umland stark wesentlichen Vorteil, dass ein höherer
Frauen oder Kinder mittlerweile in der rung und ein offener Umgang mit der zum Thema „Wertfreie Dokumentation“ heraus. Deshalb kann eine relativ stressfreie Rabatt greift und sich der zu zahlende Sie haben die Wahl
Gesellschaft erhöhte Aufmerksamkeit Thematik gehören zu den wichtigsten statt. Hier wurden in einer offenen leb- Fahrt mit Bus und Bahn an den Arbeitsplatz Betrag zur Nutzung des Tickets für den Sie können als Unternehmen zwischen
und ein größeres Engagement erfahren, Präventionsmaßnahmen“, so Katrin haften Diskussionsrunde, anhand von durchaus als Alternative zum Auto genutzt Mitarbeiter deutlich verringert. zwei Jobticket-Modellen wählen:
findet der Aspekt der Gewalt in der Pfle- Colditz, Hausleiterin des AZURIT Senio- Praxisbeispielen, besprochen wie diese werden. Gerade durch den Citytunnel und
ge leider immer noch eine untergeord- renzentrums Borna. In diesem Jahr ver- dokumentiert werden müssen. Zum Ab- durch das Mitteldeutsche S-Bahnnetz wird Sprechen Sie den MDV an! Jobticket-Modell
nete Beachtung und ist teilweise sogar anstaltete die AZURIT Einrichtung den schluss der spannenden Weiterbildung vielen Bewohnern die bequeme Fahrt mit Sie haben Interesse das Jobticket in Ihrem „Ohne Arbeitgeberbeteiligung“
Tabuthema. Umfragen entsprechend besonderen Aktionstag für Mitarbei- beschäftigten sich die Teilnehmer noch der S-Bahn ermöglicht. Ebenso haben die Unternehmen einzuführen? Dann kontak- Bei diesem Modell richtet sich die Rabat-
hat jeder Dritte, der hilfebedürftige terinnen und Mitarbeiter am Donners- einmal mit dem „Korsakow Syndrom“ 20 Nahverkehrsunternehmen, welche im tieren Sie den MDV. Ihre Anfrage wird thöhe nach der Anzahl der abgeschlosse-
Menschen in der Familie oder beruflich tag, den 10. Oktober 2019 unter dem und erhielten zahlreiche wertvolle Im- Mitteldeutschen Verkehrsverbund (MDV) dann an das entsprechende Verkehrsun- nen Jobticketverträge.
pflegt, schon einmal Erfahrungen mit Motto „Schmerzen Nein!“. Das interne pulse für ihre tägliche Arbeit. zusammen geschlossenen sind, in den ternehmen weiter geleitet.
Formen von Gewalt gemacht. Damit ist Qualitätsmanagement Team der Betrei- Bei der Veranstaltung zeigten die Anwe- letzten Jahren in neue Verkehrsnetze und Anzahl der Verbundrabatt
nicht unbedingt körperliche Gewalt ge- bergesellschaft AZURIT hat das Thema senden rege Beteiligung und es wurde Fahrplanangebote investiert. Zum Ausbau Tipp: Auf der MDV-Webseite sind weite- Jobticketverträge
meint - auch Beschimpfungen oder ein „Schmerz“ zum Schwerpunktprojekt für deutlich, wie wichtig den Menschen die- der Fahrangebote gehören auch barriere- re Angebote zur Mobilität für Ihr Unter- 20 - 150 Verträge 5%
entwürdigender Umgang zählen dazu. das Jahr 2019 ausgerufen. Unter dem ses Thema ist. „Der Aktionstag „Halt vor freie Haltestellen. Die positiven Effekte des nehmen zusammengestellt, die Ihnen den ab 151 Verträge 7,5 %
Um dieses heikle Thema aus der Tabu- Motto „Schmerzen Nein!“ wurde von den Gewalt“ in unserem Haus war ein großer gut ausgebauten Nahverkehrs sind eindeu- Geschäftsalltag erleichtern:
zone zu holen und die breite Öffentlich- Verantwortlichen ein Jahresprogramm Erfolg“, so Hausleiterin Katrin Colditz. tig nachweisbar. So galt es folgerichtig den www.mdv.de/firmen Jobticket-Modell
keit zu sensibilisieren, veranstaltet die mit zahlreichen Veranstaltungen und „Der Aktionstag ist natürlich nur ein Berufspendlern ein passendes Angebot an Sie haben konkrete Fragen zu den „Mit Arbeitgeberbeteiligung“
bundesweit tätige Betreibergesellschaft Aktionen zusammengestellt, darunter kleiner Beitrag im Kampf gegen die Ge- Bus und Bahn zu unterbreiten bzw. den Un- Abo-Produkten? Dann wenden Sie sich an Bei diesem Modell ist die Besonderheit,
AZURIT – hierzu gehört das AZURIT Se- der Aktionstag Halt vor Gewalt. Nach ei- walt in der Pflege, das ist uns bewusst. ternehmern des Landkreises ein passendes das MDV-Infotelefon 0341 91353591. dass sich mehrere Unternehmen zu-
niorenzentrum Borna – bereits seit ei- ner kurzen Begrüßungsansprache, folgte Allerdings wollen wir auf unterschiedli- Tarifprodukt zu bieten. sammenschließen können (z. B. in Ge-
nigen Jahren, immer im Oktober, einen ein Vortrag von Dozentin Bianca Reiß- che Weise gegen Gewalt vorgehen. Dazu Vorteile des Jobtickets werbegebieten), um die geforderte Min-
Aktionstag „Halt vor Gewalt“. Ziel ist es, ner zum Thema „Korsakow Syndrom“. gehört, dass wir als Einrichtung mit gu- Das Jobticket • Verbesserung der Erreichbarkeit Ihres destabnahmemenge zu erreichen. Die Ra-
das Thema Gewalt in der Pflege in den Gespannt folgten die Anwesenden den tem Beispiel voran gehen und anderen Eine große und entscheidende Rolle für Standortes für Mitarbeiter ohne Auto batthöhe dieses Modells richtet sich nach
Mittelpunkt des Interesses zu rücken, Ausführungen der professionellen Do- von unseren positiven Erfahrungen be- die Fachkräftesicherung und -suche ist die (z. B. Auszubildende) dem Zuschuss, den das Unternehmen pro
die unterschiedlichen Formen von Ge- zentin, die in ihrem Vortrag zum Bei- richten.“ sukzessive Steigerung der Zufriedenheit der • Steigerung der Firmenattraktivität für Monat und Mitarbeiter zahlt.
walt zu definieren sowie Möglichkeiten spiel über die Ursachen, die Folgen, den Mitarbeiter. Mit attraktiven Angeboten wie Bewerber
und Wege zu finden, um jegliche Form richtigen Umgang sowie entsprechen- AZURIT Senioren Zentrum Borna beispielsweise dem Jobticket können Sie • Erhöhung der Zufriedenheit Ihrer Arbeitgeber-Verbundrabatt
von Gewalt zu vermeiden. „Kontinu- den Deeskalationsmethoden berichtete. und Ihr Unternehmen punkten. Das Jobti- Mitarbeiter beteiligung (pro Mitarbeiter)
cket ist ein deutlich vergünstigtes Jah- • Kosteneinsparung beim Bau und Be- 1 - 5 Euro 10 %
res-Abonnement im MDV für Sie und Ihre trieb von Firmenparkplätzen 5,01 - 15 Euro 13 %
Traditionsreiche Schlüsselübergabe an den Mitarbeiter. Es berechtigt zur Nutzung von • Steigerung der Effizienz in Ihrer Firma 15,01 - 25 Euro 16 %
Bedeutsame Auszeichnung für die Zug, Bahn, Tram und Bus in den gewählten durch weniger Stress auf dem Arbeits- ab 25,01 Euro 19 %
Leipziger Logistik & Lagerhaus CarnevalsClub Wyhratal e. V. Tarifzonen im Verbundgebiet. Darüber hin- weg Ihrer Mitarbeiter
GmbH aus kann das Jobticket neben der Arbeits- • Verbesserung der Imagewirkung Ihres red
Mittlerweile ist es schon zu einer Art strecke auch in der Freizeit genutzt werden. Unternehmens
Für die Leipziger Logistik & Lager- Tradition geworden. Wie die letzten Jah-
haus GmbH zeichnet sich das Jahr re auch, wird auch dieses Jahr feierlich
2019 in der zweiten Jahreshälfte der Schlüssel der Stadt Borna an den
noch als sehr bedeutsam heraus. CarnevalsClub Wyhratal e. V. übergeben.
Grund dafür ist nicht zuletzt die So wird wieder am 11. November, dieses
Auszeichnung als Wettbewerbssie- Jahr allerdings zeitlich etwas später, um
ger der Region Sachsen beim Großen 18.11 Uhr, die Karnevalssaison vor dem
Preis des Mittelstandes, welche be- Rathaus in Borna eröffnet.
reits im August Abschluss fand. Übergeben wird er von Oberbürgermeis-
Unter allen deutschlandweiten Ge- terin Simone Luedtke. Eingeladen sind na-
winnern wurde die Leipziger Logistik türlich, wie immer, alle Schaulustigen, ob
& Lagerhaus GmbH zusätzlich mit groß oder klein sowie alle am Karneval-
einer Ehrenplakette ausgezeichnet. Interessierten.
Sie wurde am 10. Oktober beim Bun- Leidenschaft wird auch dieses Mal wie- Knapp über 20 Mitglieder umfasst der
desball in Würzburg übergeben. Mit der groß geschrieben. So hofft man nach CarnevalsClub Wyhratal e. V. derzeit,
Stolz erfüllt findet die Plakette für der Umstrukturierung der letzten Jahre, mit der Hoffnung, sich noch mehr in
„die beeindruckensten Preisträger wieder einmal auf ein tolles neues Show- das Stadtgeschehen etablieren zu kön-
2019“ auch innerhalb der Firma mit programm, welches zur Unterhaltung der nen und neue Anhänger zu finden, um
Sicherheit einen Ehrenplatz. Zuschauer dient. Aber auch die begehr- gemeinsam für ein bunte und feierliche
ten Leckereien, wie zum Beispiel die für Unterhaltung zu sorgen.
red den Karneval üblichen Pfannkuchen wer-
den das Publikum wieder begeisern. red
6 Bornaer Stadtjournal 22 / 2019 Bornaer Stadtjournal 22 / 2019 7Aktuell Aktuell
Geburtstagskuriosum zweier KMD 100 Jahre Gemeinde „St. Joseph“ Nachhaltigkeit & Regionalität wird in der Bornaer Kunstkeramiken erstrahlen
(Kirchenmusikdirektoren) in Borna im neuen Glanz
in Borna Pension Altstadt groß geschrieben
Am 16. Oktober 2019 wurde KMD a. D.
Bernhard Müller 70 Jahre alt. Sein „Wir danken heute auch in Gedanken Oettler als auch viele Gemeindeglieder
Nachfolger Jens Staude konnte am unseren Altvorderen, welche vor 100 der Stadt Borna mit ihrer Gemeinschaft
gleichen Tag seinen 60. Geburtstag Jahre die Gemeinde „St. Joseph“, hier Gutes tun. „Das Gemeindeleben berei-
begehen. Die Herren Musiker feierten in Borna gründeten“ erwähnte Bischof chert die Stadt und die Zusammenarbeit
am darauf folgenden Samstag, ihre Heinrich Timmerevers, der seit 2016 das mit Herrn Dr. Oettler möchte ich nicht
Geburtstage im Gemeindehaus Borna. Bistum Dresden-Meißen als 50. Bischof missen“, so unser Stadtoberhaupt.
Da sich ein recht großer Familien- und leitet. Erst Ende des 19. Jahrhunderts Bei strahlendem Sonnenschein lies es
Freundeskreis um die zwei bekannten fanden die ersten katholischen Gottes- sich doppelt so gut feiern. Im Anschluss
Musiker gebildet hat, empfingen die dienste nach der Reformation in Borna an das Gotteslob waren die Anwesenden Die neuen Ferienwohnungen sind hell, offen und modern eingerichtet. Mit viel Liebe zum Detail
Jubilare ihre Gäste in verschiedenen statt. Bevor dann am 5. Oktober 1919 die zu Kaffee und Kuchen eingeladen. Dabei hat man hier das Gefühl, Zuhause zu sein. Aus Anlass der Eröffnung des ersten
Räumlichkeiten des Gemeindehauses. Gemeinde ihre Kirche St. Joseph weihen lies es sich ganz wunderbar unterhalten HO-Textilkaufhauses in Borna im Jahr
Jedoch gab es an jenem Tag noch konnte. und auch mit dem Bischof ein Wörtchen Das Interesse der Konsumenten nach regio- ähnlich gehandhabt. Das Futter für die 1981 gestaltete die Keramikerin Astrid
eine weitere Gemeinsamkeit für die in Der aus dem Niedersächsischen stam- wechseln. Die Gäste der Evangelischen nalen und nachhaltigen Produkten steigt Tiere wächst auf den eigenen Feldern, eine Daneger in den Jahren 1978 bis 1981
Borna lebenden Musiker. Die Kirchge- mende Timmerevers weilte Mitte der Gemeinde bzw. des Kirchenbezirkes ständig. So ist es nur verständlich, dass artgerechte Tierhaltung ist für die Familie das thematische Auftragswerk. Aus
meinde St. Marien zu Borna schenkte 80er Jahre schon einmal hier in Borna. Er feierten fröhlich mit und bekräftigten auch der Inhaber der Pension Altstadt, Hahn selbstverständlich und gleich neben einheimischen Tonen des Muldenta-
den leidenschaftlichen Künstlern ein fühlte sich damals gut bewacht, wies er ebenso eine gute Ökumene mit ihren ka- sich intensiv mit diesem Thema auseinan- dem Landwirtschaftsbetrieb befindet sich les fertigte sie insgesamt acht farbige
Konzert, zu denen außer der Gemein- schmunzelnd auf die damalige Situation tholischen Mitschwestern- und Brüdern. dergesetzt hat. „Nach einer langen Suche die moderne, hauseigene Fleischerei. So- Keramiken vor Ort in Borna und in der
de auch weitere Gäste recht herzlich in der DDR hin. Pfarrerin Barbara Vettermann, welche im sind wir nun froh, im Landgut Nemt und mit bleiben den Tieren lange und stressige Schaddelmühle an. Nun endlich ist die
eingeladen waren. Superintendent Dr. Der festliche Gottesdienst erwärmte die Gottesdienst ihrer Eigenschaft als Stell- dem Landwirtschaftsbetrieb Familie Hahn Viehtransporte erspart. Rettung der Bornaer Kunstkeramiken
Jochen Kinder freute sich, dass die Herzen der Gemeinde als auch ihrer Gäs- vertretende Superintendentin nachkam, zwei außergewöhnliche Partner gefunden Und für den Fall Sie suchen noch einen vollbracht! Dank der großzügigen Hil-
Kirche zur musikalischen Andacht te, zu denen auch Oberbürgermeisterin grüßte die Gemeinde freudig mit: „Gott zu haben“, so Stephan Wieprich. Platz für eine kleine Auszeit, dann sollten fe der Firma MUEG GmbH, den Einsatz
für Orgel, Gesang und Rezitation Simone Luedtke gehörte. Frau Luedtke loben zieht nach oben!“ Beide Betriebe schreiben in ihrer Unter- Sie nicht vor einer Reservierung der Ferien- des Keramikers Frank Brinkmann vom
am frühen Samstag-Abend mehr als lobte im Gespräch mit dem Bornaer nehmens-Philosophie die Wörter „Nach- wohnung zurückschrecken. Die neu sa- Kunstverein Schaddelmühle e. V., der
nur gut gefüllt war. „Gute Wünsche“ Stadtjournal, dass sowohl Pfarrer Dr. Manuela Krause haltigkeit“ und „Regionalität“ groß. Dies nierten Ferienwohnungen sind großzügig Oberbürgermeisterin Simone Luedtke,
hieß das kleine Konzert, welches von beginnt beim Umgang & Respekt mit der eingerichtet. Mit ihrer hellen und moder- besonders durch Stadtrat Peter Finke
Landeskirchenmusikdirektor Markus Natur und den Tieren und schließt nahtlos nen Ausstattung setzt das Erholungsge- und dem Träger des Objektes dem
Leidenberger an der Orgel und Kam- an eine durchdachte Landwirtschaft und fühl gleich ein, wenn Sie die Wohnungen Heimatverein des Bornaer Landes e. V.
mersänger Martin Petzold gemein- anschließende Verarbeitung der Produkte betreten. Prima geeignet für Familien! konnten alle Puzzleteile sortiert und
sam aufgeführt wurde. Der tosende an. „Es erfüllt uns sehr, diese Philosophie zielgerichtet erfolgreich zu einem Ge-
Applaus der Gäste hätte durchaus mit aufnehmen zu können und ich freue tn samtpuzzle zusammen gefügt werden.
eine Zugabe hergeben können. Doch mich, dass ich meinen Gästen nun diese Besonders aber sei hier die Initiative
die unzähligen Gratulanten, die sich Produkte zum Frühstücks-Buffet anbieten des Grundstückseigner der Kirchge-
nach dem letzten Ton gleich in eine kann“, so Wieprich. meinde St. Marien und dem Edeka
Schlange für die beiden KMDs ein- Alle Milchprodukte, sprich Frischmilch, Markt, mit der Leiterin Heike Werner,
reihten, ließen dies aus Zeitgründen Joghurt, Quark, Frischkäse und Käse, die hervorzuheben. Im Namen der Bürger-
nicht zu. Unter den Gästen des Kon- man in der Pension genießen kann, kom- initiative „Bornaer Kunstkeramiken“
zertes befand sich auch die Oberbür- men aus der Herstellung vom Landgut darf ich allen Beteiligten meinen herz-
germeisterin der Stadt Borna, Simone Nemt. Aus Verantwortung gegenüber dem lichen Dank aussprechen! Möge das
Luedtke. Sie dankte sowohl Bernhard Verbraucher verzichten diese konsequent Bornaer Kunstwerk uns noch Jahre
Müller für sein Wirken, der trotz of- auf den Einsatz von Konservierungsmit- erfreuen und nachfolgenden Genera-
fiziellen Ruhestandes weiterhin als teln. Künstliche Aromen, Farbstoffe und tionen die Geschichte am Standort vom
aktiver Musiker tätig ist, als auch den Bindemittel sind ebenso tabu. Auch beim „Brühl“ erzählen und wach halten! sr
amtierenden KMD Jens Staude. Beide Landwirtschaftsbetrieb Hahn wird dies Der Frühstücksraum der Pension Altstadt
Herren initiieren immer wieder musi-
kalische Höhepunkte in der Stadtkir-
Natürlich
che. Die Oberbürgermeisterin stellte
zur Gratulation der Herren lächelnd
fest, dass die Geburtstagsfeierlich-
Natur!
keiten nahezu in Stress ausarten. „Ja, LANDGUT NEMT GmbH
so etwas gibt es nur in Borna“, nahm Am Wachtelberg 18 • 04808 Wurzen OT Dehnitz
Jens Staude schmunzelnd, dem ihm www.landgut-nemt.de
zugespielten Ball auf. Während des Altstädter Hauptstraße 45/47
Glockengeläutes, schüttelten Bern- d Tier 04552 Borna b. Leipzig
n Mensch un
hard Müller und Jens Staude noch Das Wohl vo
unkt
unzählige Hände und ließen sich um- s im Mittelp Telefon 0 3433 20 81 05
steht bei un Handy 0 173 327 62 16
armen. Selbstverständlich befanden
sich unter den Gratulanten unzählige Bauernhof Otterwisch
ehemalige und aktive Kantoren und Wiesenstraße 6c • 04668 Otterwisch
auch viele Chorsänger. mk www.hofladen-hahn.de • 034345 559822 www.pensionaltstadt.de
8 Bornaer Stadtjournal 22 / 2019 Bornaer Stadtjournal 22 / 2019 9Aktuell Geschichte
Großes Abfischen am „Breiten Teich“ Die Blauen Reiter von Borna
Am Wochenende war am Bornaer „Brei- Das Karabinier-Regiment (Teil 1)
ten Teich“ wieder das Fischerfest mit dem
großem Schaufischen angesagt. Neben Nach den Revolutionsjahren 1848/49
ca. 1800 kg Speisekarpfen, 500 kg Silber- erfolgte eine Reorganisation des sächsi-
karpfen und 200 kg Satzhechte wurden schen Heeres. Seit langem war eine Auf-
auch etwa 400 kg Kleinfische, wie Giebel stockung der Reiterregimenter von drei
und Bärblinge, aus dem Wasser gezogen. auf vier Regimenter geplant. Am 1. No-
vember 1849 wurde das „3. Reiter-Regi-
Da der Breite Teich einen Zu- und Abfluss ment“ mit den Garnisonen Borna (Stab,
durch die Wyhra hat, lassen die Fischer 1. und 4. Eskadron), Pegau (später auch
das Gewässer ab und schließen den Zu- Zwenkau, 3. und 5. Eskadron) und Roda
lauf. Dies ermöglicht ein schnelles Abfi- te sich an dem Stand vom „Wermsdorfer bei Geithain (2. Eskadron) errichtet.
schen des Teiches. Trotz der guten Wachs- Fisch“ begeben. Dort sorgte man mit der Statt der geplanten 690 Reiter, standen
tumsbedingungen im „Breiten Teich“ begehrten Fischsuppe aus der roten Gu- bei der Gründung zunächst nur 473 Rei-
haben von den im Frühjahr ausgesetzten laschkanone, Back- und Räucherfisch und ter und Pferde zur Verfügung.
Satzfischen nur 60 Prozent den Sommer weiteren kulinarische Leckerbissen für
überlebt. Silber- und Graureiher, Kormo- das leibliche Wohl. In kürzester Zeit wurde das 3. Reiterre-
rane, Möwen und Fischotter fressen die giment eine „Eliteeinheit“. Für die An-
Brut sowie die kleineren Fische so stark, Der Breite Teich hat sein Ursprung im gehörigen des sächsischen Adels war es
dass der Bestand sich nicht halten kann. 16. Jahrhundert, als er für Fischzucht kul- eine Ehre hier zu dienen. Seine Offiziere
Beim traditionellen Abfischen des Tei- tiviert wurde. Um 1810 wurde eine Kas- nahmen nach ihrer Dienstzeit meist hö-
ches beginnt auch die Karpfensaison des tanienallee sowie Uferpromenaden ange- here staatliche Funktionen ein. Im Regi- Ansichtskarte mit den Uniformen des Karabinier-Regiment, 1899
Fischereibetriebs. Grund genug den le- legt. Der ehemals existierende Damm, der ment dienten unter anderem die Grafen
ckeren Speisefisch gleich vor Ort zu ver- das Gewässer teilte, wurde 1840 in eine von Schönburg, die Freiherren von Frie- stelle, eine unbewaffnete selbstständige gefertigt. Die Vorderseite schmückte
kaufen. Diese Möglichkeit, sich extrem kleine Insel umgewandelt, die heute in sen, die Herren von Arnim, von Einsiedel, Einheit, arbeitete von Januar 1919 bis in eine bis an die Rockstöße reichende
frischen Fisch für das Abendessen mitzu- der Mitte des Sees liegt. Krug von Nidda sowie Arnold Vieth von den Sommer 1920. Diese zwei Jubiläen, weiße Borte mit zwei schwarzen Strei-
nehmen nutzten sehr viele, der zum Fi- der Golzenau (Bruder des Schriftstellers 170 Jahre Gründung und 100 Jahre Auf- fen. Jene stellten die Regimentsfarben
scherfest gekommenen Bornaer. Wer aber Unser Borna, Ludwig Renn) und der Maler Fritz von lösung des Karabinier-Regiments sind dar. Diese Borte zierte auch die schwar-
nicht bis zum Abend warten wollte, konn- Nachrichten aus Zwiebelborne Uhde. Anlass einer Sonderausstellung die am zen Ärmelaufschläge in schwedischer
6. November 2019 im Museum der Stadt Form. In Verbindung mit der Verleihung
1876 erhielt das Regiment auf Befehl Borna eröffnet wird. des Namens Carabinier-Regiment im
Besuch aus den USA bei der Bornaer Feuerwehr des Königs Albert von Sachsen den Eh- Jahre 1876 erhielten die Mannschaf-
rennamen „Königlich Sächsisches Ca- Ihren volkstümlichen Namen „Blauen ten an Stelle der Raupenhelme blanke
Am Dienstag, den 8.10.2019 hatten wir nem brennenden Keller gerettet werden rabinier-Regiment (2. schweres Regi- Reiter“ hatte das Regiment von seiner Tombakhelme. Bei den Offizieren waren
Besuch von vier Feuerwehrmännern aus musste. Gleichzeitig wurde mit unserer ment)“. Dies geschah in Erinnerung an Uniform. Zum Zeitpunkt der Gründung diese vergoldet. Sie hatten die Form des
den USA. Im Rahmen eines einwöchigen Drehleiter das Anleitern und Ausleuchten das von 1713 bis 1810 unter sächsischer bestand die Uniform aus einem hell- preußischen Kürassierhelms mit Na-
Aufenthaltes bei der Leipziger Berufs- geübt. Unsere Besucher ließen sich auch Fahne kämpfende Carabinier-Regiment. blauen Waffenrock zum Knöpfen mit ckenschutz und sächsischen Wappen.
feuerwehr, machten sie auch einen Ab- das Gerätehaus und unsere Ausstellung Nach der Rückkehr von den Kämpfen gelben Aufschlagspatten, langem blau- Bei den Paraden wurden weiße bzw. rote
stecher nach Borna, um das System der zeigen. Im Anschluss gab es bei einem ge- des Weltkrieges 1914-18 wurde das en Beinkleid, einem Lederhelm ohne (Trompeter) Rosshaarbüsche getragen.
Freiwilligen Feuerwehr kennenzulernen. meinsamen Abendessen die Möglichkeit, Regiment aufgelöst. Die Abwicklungs- Raupe. Bei den Mannschaften hatte der Am 28. April 1910 wurde die Feldgraue
In ihrer Heimat, Orange Country und San sich gegenseitig Fragen zu stellen und zu Helm Messingbeschläge, bei den Offizie- Uniform eingeführt. Die Reiter waren
Francisco, gibt es dies nicht. beantworten. Dies wurde sehr rege ge- ren mit vergoldeten Verzierungen. Zur mit Pallasch, Karabiner und Lanze be-
nutzt. Uniform gehörte weißes Lederzeug und waffnet, die im Laufe der Zeit verschie-
Wir hatten eine kleine Schauübung vor- Überschnallkoppel. Ab 1862 erhielt das denen Änderungen unterlagen.
bereitet, bei der auch eine Person aus ei- Unser Borna 3. Reiterregiment neue Waffenröcke.
Diese waren im Stil der preußischen Kol- Museum der Stadt Borna
ler zum Zuheften mit Haken und Ösen Fortsetzung folgt
Bornaer Stadtjournal
10 Bornaer Stadtjournal 22 / 2019 Bornaer Stadtjournal 22 / 2019 11Aus der Stadtverwaltung Aus der Stadtverwaltung
100. Kirchweihfest - Ortsgruppe 7 beim Fischessen Richtfest für zwei Stadtvillen Siebenter
Gemeindefest und Die Ortsgruppe 7 des Kreisverbandes Nach Abschluss des Rohbaues feierte weisstraße entstehen. In dem 3,5 Mil- Bornaer Stadtrat
Borna der Volkssolidarität trifft sich ein- die Bornaer Wohnbau- und Siedlungs- lionen Euro teuren Projekt entstehen
Festgottesdienst mal jährlich zum Fischessen. In diesem gesellschaft (BWS) am Freitag, dem 16 große, barrierefreie Wohnungen, die konstituiert sich
Jahr besuchten die Mitglieder – unter 06. September Richtfest für die beiden planmäßig im Oktober 2020 bezugsfer-
denen auch Oberbürgermeisterin Simo- Stadtvillen, die derzeit in der Semmel- tig sein sollen. Unser neu gewählter Stadtrat kam am
ne Luedtke war – am Mittwoch, dem Donnerstag, dem 26. September zu seiner
16. Oktober die Gaststätte „Glück Auf“ konstituierenden Sitzung zusammen. Das
in Borna West. Die Anwesenden hatten höchste Gremium unserer Stadt besteht
die Wahl zwischen Karpfen und Forelle nun aus insgesamt 22 Stadträtinnen und
und es schmeckte allen Besuchern her- Stadträten. Diese bilden vier Fraktio-
vorragend. nen – ein Stadtrat ist fraktionslos. Drei-
zehn Stadträtinnen und Stadträte waren
bereits in der vergangenen Legislatur-
Konzert zum Doppelgeburtstag periode Mitglied unseres Stadtrates, neun
Die katholische Kirchgemeinde St. Joseph neue Gesichter sind hinzugekommen. In
feierte am Wochenende des 12. und 13. Kirchenmusikdirektor und Kantor Jens gleichen Datum seinen 60. Anlässlich die- dieser ersten Sitzung legten alle gewähl-
Oktober ihr 100. Kirchweihfest. Bereits Staude und sein Vorgänger im Amt, Bern- ses besonderen Doppelgeburtstages gra- ten Vertreter ihren Amtseid ab und Ober-
Ende des 19. Jahrhunderts fanden die hard Müller feierten am Sonntag, dem tulierte selbstverständlich auch Oberbür- bürgermeisterin Simone Luedtke wünsch-
ersten katholischen Gottesdienste nach 20. Oktober gemeinsam ihre Geburtstage germeisterin Simone Luedtke den beiden te allen Mitgliedern für die anstehenden
der Reformation in unserer Stadt statt – mit einem Konzert in unserer Stadtkirche Jubilaren persönlich. Aufgaben in den nächsten fünf Jahren
die Kirchweihe selbst erfolgte dann am St. Marien. Daran wirkten auch der Lan- Neues Partnerschaftsprojekt mit der alles Gute.
05. Oktober 1919. deskirchenmusikdirektor Markus Leiden- Nach 22-jähriger Dienstzeit in Borna hat-
Aus diesem Grund rief unsere katholische berger und der Tenor Martin Petzold mit. te Herr Müller sein Amt im Jahr 2015 an Stadt Irpin startet
Gemeinde ihre Mitglieder, Freunde, Nach- Bernhard Müller beging am 16. Oktober Herrn Staude übergeben.
barn und alle anderen Interessierten dazu seinen 70. Geburtstag, Jens Staude am Die freundschaftliche Zusammenarbeit wehrkameraden, die die Voraussetzun-
auf, gemeinsam dieses außergewöhnliche mit unserer ukrainischen Partnerstadt Ir- gen für eine Freiwillige Feuerwehr in Ir-
Jubiläum zu feiern. Am Sonnabend, dem pin geht in die nächste Runde. Gemein- pin ganz genau unter die Lupe nehmen
12. Oktober zum Gemeindefest spielte sam mit unserer Freiwilligen Feuerwehr werden. Parallel dazu wird es in Irpin eine
die Band „Clover“ aus Meerane, die alle startet Ende Oktober das Projekt „Helfen groß angelegte Werbekampagne geben,
Besucher mit handgemachter Live-Musik im Ehrenamt – gemeinsame Perspekti- mit der die Stadt Freiwillige für ihre neue
erfreute. Am Sonntag, dem 13. Oktober ven für eine Freiwillige Feuerwehr in der Freiwillige Feuerwehr finden möchte.
fand dann der große Festgottesdienst Ukraine entwickeln“. „Unser Ziel ist die Danach kommen Vertreter der Kommu-
mit anschließendem, fröhlichem Beisam- Schaffung einer Freiwilligen Feuerwehr nalverwaltung Irpin und Verantwortliche
mensein statt, zu dem auch der Bischof in Irpin, die mit den hauptamtlichen Ein- des DSNS nach Borna, um zu erfahren, Vom Erntekranz
des Bistums Dresden-Meißen, Heinrich satzkräften des Staatlichen Dienstes der wie das komplexe System der Freiwilligen
Timmervers erschien. Natürlich gratu- Ukraine für Notfallsituationen (DSNS) Feuerwehr in unserer Stadt funktioniert. zum Adventskranz
lierte auch Oberbürgermeisterin Simone eng zusammenarbeitet. Dafür unterstüt- Der Abschluss des Projektes ist ein Aus-
Luedtke unserer katholischen Gemeinde zen wir unsere Partnerstadt mit unserer bildungsbesuch Freiwilliger aus unserer Nachdem der Wettbewerb „Schönste Ern-
persönlich zu diesem besonderen Jubi- Erfahrung, den Kompetenzen unserer Partnerstadt, die in Borna erste wesent- tekrone und Schönster Erntekranz Sach-
läum. Verwaltung und unserer Kameradinnen liche Ausbildungsinhalte von unseren sens 2019“ in unserer Stadt so großen
und Kameraden. Mit diesem Folgeprojekt Kameradinnen und Kameraden erfahren Zuspruch erhielt, bietet der Sächsische
unserer erfolgreichen Zusammenarbeit in sollen. Im Ergebnis wird ein Konzept ent- Landfrauenverband e. V. am Dienstag,
den vergangenen Jahren knüpfen wir das stehen, das weiteren Kommunen in der dem 05. November ab 18.00 Uhr im Rat-
Band zwischen unseren beiden Städten Ukraine als Leitfaden zur Gründung einer haus einen Workshop zu diesem Thema
noch enger und vertiefen unsere vielfälti- Freiwilligen Feuerwehr dienen kann. an. Hier lernen Interessierte, wie Getreide
gen Kooperationen noch weiter“, so Ober- Dieses Projekt wird gefördert durch die und andere Materialien fachgerecht und
bürgermeisterin Simone Luedtke. ENGAGEMENT GLOBAL mit Mitteln des ohne unerlaubte Hilfsmittel, wie zum Bei-
Das neue Projekt startet mit einem Be- Bundesministeriums für wirtschaftliche spiel Klebstoff, an einem Kranz oder einer
such einer Delegation aus Bornaer Feuer- Zusammenarbeit und Entwicklung. Krone befestigt werden. Ganz
nebenbei gibt es noch viel
Wissenswertes über die
Arbeit der Landfrauen
Die nächste Ausgabe des zu erfahren. Der Un-
Bornaer Stadtjournal kostenbeitrag für das
Material beträgt 5,00
erscheint am 12. November,
Euro, Anmeldungen
Redaktionsschluss ist bitte telefonisch un-
29. Oktober ter 037206/883830
oder per E-Mail an
www.borna.de info@slfv.de.
12 Bornaer Stadtjournal 22 / 2019 Bornaer Stadtjournal 22 / 2019 13Aus der Stadtverwaltung Aus der Stadtverwaltung
Zu Gast in Bornas chinesischen Partnerstädten
Liebe Leserinnen und Leser, Die Überraschungen bezogen sich sowohl die Vertiefung des Schüleraustausches Nach einem zweitägigen Abstecher nach seit 2006 UNESCO Weltkulturerbestätte.
auf die Herzlichkeit des Empfangs und mit unserer Partnerschule, der „Jianlan Shanghai (muss man gesehen haben) Wenn man bedenkt, dass Dujiangyan
die meisten der Mitglieder der Delegation, der Betreuung durch unsere Partnerstäd- Middle School“ sowie die Anwendung ging der Flug am 16. September nach rund eine Million Einwohner hat, aber
die am 09. September zu Besuchen in te als auch auf das Land selbst. und der Ausbau der Elektromobilität im Chengdu, der Hauptstadt der Provinz jährlich zwischen fünf und sieben Milli-
unseren chinesischen Partnerstädten kommunalen Bereich in Hangzhou. Beim Sichuan und von dort aus mit dem Bus in onen Touristen die Stadt besuchen, dann
aufgebrochen sind, hatten dieses Rie- Aber der Reihe nach: Besuch des Unternehmens „Westlake unsere Partnerstadt Dujiangyan. versteht man in etwa die Bedeutung un-
senland bisher noch nicht besucht. Un- Der erste Teil der Reise galt dem Besuch Electronics“ konnten wir uns über den In Dujiangyan treffen UNESCO Weltkul- serer Partnerstadt als Touristenzentrum.
sere Delegation bestand aus mehreren unseres Partnerbezirkes, der Oberstadt Bau, die Ausstattung und den Einsatz turerbestätten und UNESCO Weltnatur- Neben einer Vielzahl von Auszeichnun-
Lehrerinnen unserer Dinter-Oberschule, der Stadt Hangzhou. Zur Erklärung nur von Bussen des öffentlichen Personen- erbestätten aufeinander. Diese haben wir gen trägt unsere Partnerstadt den Titel
Privatpersonen, der Oberbürgermeisterin kurz, die Oberstadt ist ein Stadtteil der nahverkehrs informieren. In Hangzhou natürlich besucht. „Chinas beste Touristenstadt“ oder auch
Simone Luedtke und den Verfasserinnen Millionenmetropole Hangzhou mit rund sind alle kommunalen Fahrzeuge, Taxis, Am ersten Tag stand der Besuch des „Das beste Mustergebiet für intelligenten
dieses Beitrages, Klara Strohmeier (Mit- 250.000 Einwohnern. Dabei handelt es Busse, Fahrzeuge der Abfallentsorgung, Qingcheng Berges, dem Gründungsort Tourismus“.
arbeiterin der Stadtverwaltung und zu- sich bei der Oberstadt um die ehemalige der Straßenreinigung, Dienstfahrzeuge des chinesischen Taoismus und einer der Am nächsten Tag trafen wir uns mit
ständig unter anderem für die Kontakte Kaiserstadt. usw. Elektrofahrzeuge. Auch werden in vier heiligen Berge des Taoismus, UNESCO den offiziellen Vertretern unserer Part-
in unsere chinesischen Partnerstädte) Am zweiten Tag in Hangzhou fand ein Hangzhou keine Mopeds mit Verbren- Weltkulturerbe seit dem Jahr 2000, auf nerstadt. Diese Delegation wurde vom
und Nadja Luedtke (Stadträtin)). Treffen mit den offiziellen Vertretern der nungsmotor mehr zugelassen. dem Besuchsplan. Am Nachmittag be- stellvertretenden Oberbürgermeister,
Umso aufgeregter und neugieriger waren Oberstadt statt. Die Delegation wurde von Am dritten Tag besuchten wir die „Jianlan suchten wir das Panda-Habitat und die Herrn Yuan Ming, geleitet. Hier standen
wir und wurden, dies sei vorausgeschickt, Frau Chen Jin geleitet. Im Mittelpunkt Middle School“ und wurden überaus herz- zentrale Aufzuchtstation der Riesen- vor allem die Themen Tourismus, Vertie-
mehr als angenehm überrascht. der gemeinsamen Beratungen standen lich mit einem kleinen Programm begrüßt. pandas in China. Dieses Schutzhabitat ist fung der bereits existierenden Zusam-
14 Bornaer Stadtjournal 22 / 2019 Bornaer Stadtjournal 22 / 2019 15Aus der Stadtverwaltung Aus der Stadtverwaltung
Veranstaltungstipps der Stadt Borna
Do / 31. Oktober / 17.00 Uhr Fr / 8. November / 8.30 + 10.00 Uhr Fr / 15. November / 19:30 Uhr
Stadtkirche St. Marien Stadtkulturhaus Stadtkulturhaus
Gospelkonzert mit Reflex und Das stolze Rot 1. Bornaer Kabarettnacht mit Schwarze
Martin Alfsen(Oslo, Norwegen) Tanzprogramm der Quertänzer Borna der Grütze, Erik Lehmann, Ensemble Weltkri-
und Gospel Changes (Leipzig) Musik- und Kunstschule „Ottmar Gers- tik de luxe sowie Lehmann & Partzsch.
ter“ (für Kindereinrichtungen)
So / 3. November / 18.00 Uhr
Stadtkulturhaus Sa / 9. November / 15.00 Uhr
menarbeit zwischen dem SANA Klinikum welches noch heute die Region vor Hoch- Unser Fazit: Es war nicht das letzte Mal, 1. Anrechtskonzert 2019/20 des Stadtkulturhaus
und dem Krankenhaus in Dujiangyan wasser schützt und als herausragende dass wir Hangzhou und Dujiangyan be- Leipziger Symphonieorchesters Das stolze Rot
sowie eine engere Verbindung zwischen historische Ingenieursleistung ebenfalls sucht haben. Wir werden unsere Partner- Bangen und Hoffen Tanzprogramm der Quertänzer Borna der
unseren Schulen im Mittelpunkt. Zur UNESCO Weltkulturerbe ist, des Stadt- städte wiedersehen. Aber nun stehen erst Musik- und Kunstschule „Ottmar Gers-
Vertiefung unserer Städtepartnerschaft entwicklungsmuseums, einer landwirt- einmal die Gegenbesuche in den nächs- ter“ (öffentliche Veranstaltung)
unterzeichnete die Oberbürgermeister- schaftlichen Plantage, dem weltgrößten ten beiden Jahren an.
in eine weitere Absichtserklärung mit in Stein geschlagenen sitzenden Buddha Die Künstler des Humorbüros, ausge-
unserer Partnerstadt. In den nächsten (ebenfalls UNESCO Weltkulturerbe), bud- Klara Strohmeier, Sa / 9. November / 16.00 Uhr zeichnet mit insgesamt über 20 Klein-
Tagen folgte ein Termin auf den nächs- dhistische Tempel und vieles Verwaltungsangestellte Stadt Borna Saal der Ev.-Luth. Kirchgemeinde, kunstpreisen, präsentieren die besten
ten. Besuch der Partnerschulen, des kom- mehr. Durchaus beein- Martin-Luther-Platz 8 Nummern aus insgesamt 19 Kabarett-
munalen Krankenhauses, dem druckt waren wir von Nadja Luedtke, Wiener Kino Café programmen.
großartigen Wasser- der Offenheit unserer Stadträtin
bauprojekt aus dem Partner. Keine Frage,
Jahre 256 v. Chr., gerade im Bereich Bohuslav Martinu: Memorial to Lidice / Mi / 20. November / 17:00 Uhr
der medizinischen Joseph Haydn: Sinfonie Nr. 44 e-Moll Stadtkirche St. Marien
Betreuung, der „Trauersinfonie“ / Wolfgang Amadeus Musik für Orgel und Schlagzeug
schulischen Mozart: Sinfonia concertante Es-Dur, KV Choralbearbeitungen und Improvisationen
Ausbildung, 364 / Franz Liszt: Die Ideale – Sinfonische Johannn Staude, Schlagzeug / KMD Jens
der kommu- Dichtung Nr. 12 Staude, Orgel
nalen Arbeit Andreas Hartmann, Violine / Florian Rich-
oder der Beherr- ter, Viola / Robbert van Steijn, Dirigent
schung der Tou- Do / 21. November / 15.00-18.00 Uhr
ristenströme blieb Mediothek
unbeantwortet. Jeder Mi / 6. November / 17.00 Uhr Ralph Turnheim ist wohl der einzige pro- Games AG – Zocker most wanted!
Wunsch auf Besichtigung Museum fessionelle Stummfilmerzähler im deut-
wurde abstrichslos erfüllt. Kei- Eröffnung der Sonderausstellung schen Sprachraum.
ner unserer Informationswün- Blaue Reiter in Borna - 1848 bis 1919 Er vertont Filme live, lyrisch & wiene- Sa / 23. November / 9.00-12.00 Uhr
sche wurde uns verweigert. risch. Verblüffend, gell? Mediothek
Die Offenheit und die Eindrücke Bastelvormittag - Winter & Weihnachten
waren überwältigend.
So / 10. November / 15.00 Uhr
Stadtkulturhaus So / 24. November / 16.00 Uhr
Pittiplatsch – so ein Zirkus! Stadtkulturhaus
Pittiplatsch hat die Idee, Zirkus zu spie- Vietnam – Abenteuer im Land der Drachen
len. Und jeder seiner Freunde soll zeigen, Multivisionsshow von und mit Olaf
was er am besten kann. Schubert
Vor 100 Jahren wurde damit begonnen,
das 70 Jahre in Borna stationierte Kö- Mo / 11. November Kartenbestellungen und -verkauf:
niglich-Sächsische Karabinier-Regiment OT Neukirchen Tourist- und Stadtinformation
aufzulösen. (Ausstellung bis 30.06.2020) Martinstag in der Grundschule Markt 2, 04552 Borna
Tel.: (03433) 873195
www.tourismus-bk.de
Do / 7. November / 15.00-18.00 Uhr Mo / 11. November / 18:11 Uhr
Mediothek Marktplatz /Rathaus Öffnungszeiten:
Games AG – Zocker most wanted! Eröffnung der 5. Jahreszeit Montag, Dienstag + Donnerstag
Du stehst auf Switch, PS4, Nintendo und durch den CCW e. V. 09.00 bis 13.00 Uhr und
Wii? Du bist ein absoluter Insider, der un- 13.30 bis 17.00 Uhr
sere Konsolenspiele unter die Lupe neh- Mittwoch + Freitag:
men wird? Dann bist du genau richtig in Mi / 13. November / 15:00 Uhr 09.00 bis 13.00 Uhr
der Games-AG! Hier kannst du die neus- Stadtkulturhaus
ten Konsolenspiele der Mediothek Borna Tanztee für Senioren und Señoritas Weitere Informationen finden Sie im
für andere Zocker testen und beurteilen. mit DJ Mario Ausflug Internet unter: www.borna.de
16 Bornaer Stadtjournal 22 / 2019 Bornaer Stadtjournal 22 / 2019 17Sie können auch lesen
