SOMMER Lust auf - Lust auf MEER...

Lust auf
SONDERAUSGABE 2020 / KOSTENLOS

SOMMER
DAS JOURNAL FÜR DIE HOLSTEINER REGION MIT VIELEN TERMINEN, TIPPS, NEWS & STORIES

 Lust auf BAD SEGEBERG

 Lust auf NEUMÜNSTER

 Lust auf BAD OLDESLOE

 Lust auf EUTIN

 Lust auf MEER...

INHALT Seite 4
 Regional geniessen

 Seite 12
 SUP & more
 Der Trendsport auf dem Wasser

 Seite 20
 Lust auf Bad Segeberg
 mit tollem Sommermode-Special

 Seite 34
 Lust auf Eutin
 Der perfekte Tag...!

 Seite 42
 Lust auf Bad Oldesloe -
 zwischen Trave & Beste

 Seite 50 Länger unabhängig in den
 Lust auf Meer!
 Die Ostsee - vielfältige Tierwelt
 eigenen Wänden leben –
 mit Sicherheit.
 Seite 56 Der MEBO Hausnotruf.
 Immobilien, f
 *
 ür Sgieegrad)
 Garten & r e i
 tenf m Pfle
 Kosorliegende
 mehr.... ES iv
 TOLLI N N-
 * (be

 GEW L
 SPIE
 dorfer
 E A L IF E Timmen 53! Der MEBO Hausnotruf
 S Seite
 Strand - Das Hausnotrufsystem besteht aus einer zentralen Basis-
 station und einem Handsender mit einem Notrufknopf, den
 unsere Kunden nach einem Krankenhausaufenthalt, aufgrund
 IMPRESSUM von Krankheit oder einfach nur altersbedingt stets bei sich
 Herausgeber und Druck: KREATIV Druck und Medienagentur GmbH tragen können.
 Sabine Specht | Memellandstraße 2 | 24537 Neumünster Der Notrufknopf
 Tel.: 04321 / 69 00 260 | www.kreativ-sh.de | E-Mail: info@kreativ-sh.de Den Handsender gibt es in Form von Brosche, Armband oder
 Redaktion: Timm Specht (V.i.s.d.P.) | Sabine Specht Kette und er ist zudem wasserfest, so dass man damit auch
 Anzeigenvertrieb: Timm Specht | Tel. 0173 / 36 59 426 baden oder duschen kann.
 Alarmablauf
 UNSERE GEWINNSPIELE UND DER DATENSCHUTZ: Drückt der Besitzer den integrierten Notrufknopf, sendet er
 Gemäß der aktuellen Datenschutzgrundverodnung werden alle eingehenden Anschriften ein Signal an die angeschlossene Basisstation, die automatisch
 nach Ziehung der Gewinner sofort gelöscht und vernichtet. unsere 24 Stunden besetzte Notrufzentrale alarmiert.
 Eine Weiterverwertung durch uns oder Dritte ist ausdrücklich ausgeschlossen. Einer unserer geschulten Mitarbeiter kann alle notwendigen
 Daten des Hausnotrufteilnehmers einsehen und direkt über
 das Hausnotrufgerät mit ihm sprechen.

NEULAND Sie haben Interesse?
 Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie einen Termin mit uns.
NEUMÜNSTER Ein Techniker kommt zu Ihnen und schließt das Gerät an.
 Anschließend wird das Gerät getestet und wenn Sie
 wünschen, machen wir ein Reichweitentest. Damit wir im
Migrationsgeschichten Museum Tuch + Technik
 Kleinflecken 1
 Alarmfall richtig handeln können, besprechen wir mit Ihnen
 die Maßnahmen, welche wir im Notfall ausführen werden.
einer Stadt 24534 Neumünster
 www.tuch-und-technik.de Tel. (04551) 95 94 - 98 30
Ausstellung bis 4. Oktober 2020
 Gefördert im Fonds
 Stadtgefährten der www.MEBO.de
 -3-

Regional GENIESSEN

Das
 hstraße 20 in Ba
 d Der pure Genuss Original!
 nfein in der Kirc
Jule Albers vers
 orgt die Kunden
 im Ca fé Se ide
 Kuchen und Torte
 n. Sie stellt und fre ud nlicher aus dem Norden!
 tg eb ac ke ne n en d zu die se r
 schen, selbs Verfügung. Pass
Segeberg mit fri ihr er lec ke ren Rezepte zur
 eder ein es
 Weise immer wi ssische Erdbeerto
 rte.

 t e
 gibt es heute kla

 ee r t or
 be

 b
 ga

 d
 -A us

 r
 er

 E
 Somm

 Klassi s c he 0,7 l

 mit Vanillecreme
 37,5% Alc.

 Zutaten: Ausserdem: 1 kg Erdbeeren,
 0,35 l
 Vanillecreme: 125 g Zucker gewaschen & entstielt
 oder 0,7 l
 3 Eigelb | 1 Ei | 60 g Mehl 50 g Aprikosenmarmelade 42% Alc.
 1/2 l Milch | 1 Vanilleschote 2 Pkg. roter Tortenguss
 200 g gehobelte Mandeln 0,7 l
 Mürbeteig: 50 g Mehl Optional: gehackte Pistazien 35% Alc.
 125 g Butter (weich) | 75 g Zucker
 Prise Salz | 1 Eigelb 12 Portionen
 Arbeitszeit: 40 Min. (tatsächliche
 ©
 Biskuit: 3 Eier (Größe M, Raum- Zubereitungszeit)/Ruhezeit: 2h Produktion & Vertrieb
 temperatur!) | 120 g Zucker | 2 Pkg.
 Vanillinzucker | Prise Salz (wichtig!) Annett Marx · Rahland 9 · 23795 Klein Rönnau · Tel.: 0 45 51 - 99 94 33
 140 g Mehl | 1/2 TL Backpulver

 Zubereitung: Vanillecreme: 1. Zucker und Mehl verrühren. Eigelbe und Ei dazugeben und nochmals ren
 Smiet Geitnu1ss5undJLeaidehnschaft
 kräftig rühren. 2. Milch mit Vanillemark und der ausgekratzen Schote zum Kochen bringen. 3. Einen
 kleinen Schluck der kochenden Milch zur Mehl-Ei-Zucker-Mischung geben und kräftig rühren. Dann
 noch 2 weitere Male einen Schluck Milch dazu geben und die Mischung dann komplett in die kochende
 Milch schütten und unter ständigem Rühren für 1 Min. kochen. 4. Vanilleschote entfernen und heisse
 Suchen Sie das ideale Geschenk aus der Region?
 Creme weiter verarbeiten.
 Unsere leckeren Produkte finden Sie selbstverständlich auch
 Biskuit: 1. Den Backofen auf 175°C Umluft vorheizen. Tortenring mit Backpapier am Bodenauslegen. bei Ihrem Besuch in der Lübecker Bucht! Gerne empfehlen wir
 2. Eier in der Küchenmaschine mit dem Salz für 1 Min. auf höchster Geschwindigkeit aufschlagen um Ihnen unsere Feinkost- oder Lebensmittelhändler vor Ort.
 Wir freuen uns auf Ihren Anruf: 04551 - 99 94 33
 die Struktur der Eier aufzulockern. Dann den Zucker zügig einlaufen lassen und das Ganze für ca. 12-15
 Min. dick cremig auschlagen, bis sich das Volumen verdreifacht hat. 3. Gesiebtes Mehl und Backpulver Likörille
 Rahland 9 · 23795 Klein Rönnau
 in 2 Portionen mit viel Liebe und Geduld unterheben. 4. Sofort in den Tortenring füllen, ein wenig Telefon: 04551/ 99 94 33
 glattstreichen und in den vorgeheizten Backofen geben. Die Backzeit beträgt ca. 40 Minuten. 5. Nach
 Öffnungszeiten:
 der Backzeit im Ring komplett auskühlen lassen (am besten auf ein Backpapier stürzen) und dann nach Mittwoch bis Freitag 10-13 Uhr und 15-18 Uhr
 Belieben verarbeiten. Samstag 10-13 Uhr

 Mürbeteig: 1. Butter, Zucker & Salz kurz cremigrühren. 2. Eigelb kurz unterarbeiten. 3. Mehl unter-
 laufen lassen bis alles zusammenkommt. Alles zu einer Scheibe zusammendrücken und in Frischhalte-
 Seit 2004 stellen Hans-Joachim und Annett Marx in Klein Rönnau den
 folie eingewickelt für 60 Minuten kalt stellen. 4. Nach der Kühlzeit den Teig kurz kneten und danach auf
 feinen Kräuterlikör "De Lütt Rönnauer" her. Diverse Kräuter und Ge-
 einer bemehlten Arbeitsfläche ausrollen. (Nach dem Kühlen ist der Teig hart, da sich die Butter wieder würze verleihen dem Likör einen lieblichen, vollmundigen Geschmack.
 verfestigt hat – es dauert also etwas bis der Teig wieder geschmeidig geknetet ist!) Nach dem Ausrollen Der "Lütt Rönnauer" eignet sich hervoragend als Aperitif aber auch als
 mit einer Gabel großzügig überall einstechen und auf ein Backpapier belegtes Blech geben. 5. Bei Absacker. Sogar als Verfeinerung in Kaffee, Tee oder Schokolade ist er
 190°C Umluft für 7-10 Minuten goldig backen. ein Genuß. Aber auch die beiden Spirituosen "Rönnauer Kümmel" und
 Zusammenbauen: 1. Mandeln in einer trockenen Pfanne auf mittlerer Hitze auf dem Herd goldig "Rönnauer Wodka" erfreuen sich großer Beliebtheit. In dem liebevoll
 rösten und komplett auskühlen lassen. 2. Auf den ausgekühlten Mürbeteig etwas erwärmte Aprikosen- eingerichteten Geschäft in Klein Rönnau verkauft das Ehepaar Marx neben
 erlesenen Likören und Obstbränden auch ein umfangreiches Rum, Whisky
 marmelade streichen und den Biskuit darauf kleben. Springform um die Böden stellen! 3. Die heisse
 und Ginsortiment. Ausgesuchte Essige, Öle, Frucht- oder Honigaufstriche
 Creme auf den Biskuitboden geben und verteilen. 4. Gewaschene Erdbeeren auf der Creme verteilen. 5.
 aus der Region erweitern das Sortiment, aus dem man sich schöne Prä-
 Tortenguss nach Packungsanleitung herstellen, jedoch 100 ml weniger Wasser als angegeben verwen- sente zusammen stellen lassen kann. Annett Marx: "Wir möchten unseren
 den. 3/4 auf des Gusses auf die Erdbeeren gießen und den Kuchen sofort etwas schwenken und kippen, Kunden eine Oase des schönen Schenkens präsentieren."
 sodass der Guss zwischen alle Erdbeeren läuft. Mit einem Pinsel das Übrige 1/3 auf den Erdbeeren Probieren Sie auch unser neues,
 verteilen, um alles schön abzuglänzen. Den Kuchen für mind. 2 Std. kühlen. 6. Die Springform mit umfangreiches Gin-Sortiment!
 einem Messer lösen. Nach der Kühlzeit die Marmelade erhitzen und mit einem Pinsel die Seite der Torte
 bestreichen. 7. Die gerösteten Mandeln an den Rand drücken und mit ein paar gehackten Pistazien
 weitere Infos unter: www.likoerille.de
 ausgarnieren. 8. Immer gekühlt aufbewaren!
 -5-

land-der-insekten.de
 -6-

Herzlich willkommen!
Der Kartoffelhof Lüthje
in Daldorf seit 1789
Bei uns sind Sie richtig, wenn Sie hochwer-
tige Speisekartoffeln suchen! Wir haben
SIE: Qualitätsspeisekartoffeln, aus eigenem
Anbau, die wir in unserem Hofladen und auf
dem Wochenmarkt anbieten.

Die Linda, herrlich gelb, erdiger leckerer Geschmack und nicht
ganz fest. Belana: Die Allrounder-Kartoffel. Festkochend und für
viele Gerichte geeignet. Klasse im Geschmack. Unsere Allians -
Die Feine ist schön gelb, ganz fest und super für Salat. Die gelbe
aber mehlige Afra eignet sich hervorragend für Kartoffelstampf
und Suppen. Wunderbare Kartoffeln für die gesunde und viel-
seitige Ernährung.Außerdem bieten wir hervorragende Produkte
aus der Region an.

• Täglich frische Eier
• Eingemachtes, Kekse und Fruchtaufstriche aus der Hofküche
• Gemüse der Saison
• Schinken und Wurstwaren liefert die Landschlachterei Niels
• Käsespezialitäten bekommen wir vom Käsehof Biss
• Honig vom Imker Nette
• Donnerstag ist unser Brot - Tag!
 Verschiedene Brotsorten – frisch gebacken vom
 Bauernbäcker Dölger mit ausgewählten Zutaten nach alten
 Rezepten. Vorbestellen ist wichtig!!!
• Deko-und Geschenkartikel von unserem Partner
 Landfein aus Gnissau

Wir machen mit dem Landfein zusammen unsere
Kartoffel-Genussabende auf unserem Hof.

Nähere Infos auch auf Facebook oder auf der
Landfein-Homepage: www.Landfeinholstein.de

Der Kartoffelhof Lüthje GbR
Dorfstrasse 5 - 24635 Daldorf
Telefon & Fax: 04328/209
www.kartoffelhof-daldorf.de
E-Mail: luethje@derkartoffelhof.de

Öffnungszeiten:
Donnerstag und Freitag
von 8 bis 18 Uhr

 -7-

Hornbrooker Hof

 Von Beeren und Bienen
und glücklichen Hühnern.

 Ein Besuch auf dem Hornbrooker Hof.
 Wenn Blaumeise, Buchfink, Zilpzalp und Co. gegen 5 Uhr morgens und kurz vor
 Sonnenaufgang mit ihrem unwiderstehlichen Gesang beginnen, sind die zwitschernden
 Piepmätze meist noch für längere Zeit unter sich. Nicht jedoch in Nehms auf dem
 Hornbrooker Hof, denn von dort rücken die fleißigen Erntehelfer bereits ab, um im
 „Frühtau zu Segeberge“ und auf den umliegenden Feldern Kimberly oder Malwina zu
 ernten, zwei der beliebtesten und schmackhaftesten Erdbeer-Sorten. Hinzu kommen
 im Laufe einer Erdbeer-Saison weitere Sorten und gerade diese angebaute Vielfalt be-
 schert dem Hof einen Wettbewerbsvorteil, welcher von den Kunden seit vielen Jahren
 honoriert wird.

 Der Deutschen liebste Frucht wird immer und grundsätzlich per Hand gepflückt was
 letztlich bedeutet, dass dementsprechend viele Hände notwendig sind, um die beliebten
 Beeren 100% frisch an über 80 Erdbeer-Stände des Hornbrooker Hofes von Sylt bis
 Lüneburg zu bringen. Dass dies eine logistische Meisterleistung erfordert, leuchtet wohl
 jedem ein.

 „Angebaut werden bei uns ausschließlich geschmackvolle und aromatische
 Sorten“, so Hans-Peter Goldnick, der den Familienbetrieb in
 der dritten und vierten Generation leitet und er fährt fort:
 „von Anfang Mai bis Ende Juli, also drei volle Monate
 lang, beliefern wir den Norden tagesfrisch mit unseren
 köstlichen Früchten.“

 Hornbrooker Hof • 23813 Nehms • Tel.: 0 45 57 / 246 • Fax: 0 45 57 / 98 258 • info@hornbrookerhof.de • wwwhornbrookerhof.de

 -8-

Auch frische Bio-Eier
 und leckeren Spargel gibt
 es vom Hornbrooker Hof!

 Sie möchten auch einmal
 aufs Erdbeer-Feld?
 Dann aber frisch ans Werk: Ab sofort lädt der Hornbrooker Hof
 herzlich ein zum „Pflück‘s-dir-selbst“. Auf diesen Feldern sind
 sie herzlich willkommen:
 Klein Rönnau an der B432 und in
 Flintbek an Hamburger Chaussee 9

 Die diesjährige
 Erdbeerkönigin

 Dass der Hornbrooker Hof trotz der
 allgemein bekannten Einschränkungen Eine super Idee und
 aufgrund der Corona-Epidemie das volle
Leistungsspektrum anbietet, war und ist ein gewaltiger Kraftakt,
 ein Geschenk unter Freunden:
der sich nur im Engagement und der Leidenschaft des gesamten Diese begrüßenswerte Initiative des Hornbrooker Hofs zum Schutz und
Teams dieses engagierten Familienbetriebes erklären lässt. zum Erhalt des so notwendigen ökologischen Gleichgewichts hat bereits
 viele Freunde gewonnen: So bietet der Hornbrooker Hof ein „Stück
Sabine, die diesjährige Erdbeer-Königin des Hornbrooker Hofes, Natur“ in Form von Blüh-Patenschaften an.
überzeugt nicht nur durch ihr charmantes Lächeln und ihr Wie das funktioniert? Ganz einfach: Sie übernehmen gegen
bezauberndes Wesen, sondern weit mehr noch als fachkundige geringe jährliche Kosten eine Patenschaft und bekommen entsprechend
Repräsentantin unserer edlen und so beliebten Früchte. ihren Wünschen eine Fläche, die wir aus der Bewirtschaftung genom-
 men haben und mit heimischen Blumen und Pflanzen als Lebensraum
 für Bienen, Schmetterlinge und nützliche Insekten angepflanzt haben.
 Das möchten Sie genauer wissen? Aber bitte gern. Kommen Sie ein-
 fach auf unsere Seite: https://hornbrookerhof.de/bee-home/

 -9-

Hornbrooker Hof

 „Wir möchten Ihnen
 den Tag versüßen“
 Stolz präsentiert Lena Goldnick, Junior-Chefin des Familienunternehmens, die hausgemachten und
 unwiderstehlich leckeren Marmeladen, von denen drei verschiedene Sorten auf Liebhaber und
 Kenner hochwertiger Fruchtaufstriche warten. Köstlich! Selbstverliebte Erdbeere (pur), Supersüße
 Erdbeere verknallt in kräftigen Rhabarber und supersüße Erdbeere entzückt vom soften Marzipan.

 Mit den Damen fing alles an.
Vier Generationen sind ins Land gegangen, seit die ersten Hennen Aber zurück zu den gefiederten Damen. Der Hornbrooker Hof suchte
den Hornbrooker Hof mit ihrem Gegackere, Gepicke und Gescharre sich Partner, die die hohen Standards an Tierwohl und Qualität im
bevölkerten, und die seinerzeit noch frisch, fröhlich, frei und kreuz und Sinne der Familie Goldnick gewährleisten. Ob Bio, Freiland, Mobil Stall
quer über den Hof stolzierten. Das wäre heute in dieser Form allerdings oder Bodenhaltung. 12 Familienbetriebe gehören mittlerweile zum Ver-
nicht mehr möglich, immerhin befinden sich auf dem Gelände des bund des Hornbrooker Hofes, wovon allein sieben der Nehmser Partner
Hornbrooker Hofes mittlerweile diverse Produk- Ställe mit ökologischer Haltung betreiben.
tions- und Lagerhallen, Werkstätten, Büroräume, Sie sind auf den Geschmack gekommen?
Wohnhäuser… schauen Sie sich gern einmal dort Ei, wie fein.
um: https://hornbrookerhof.de/

 Hornbrooker Hof • 23813 Nehms • Tel.: 0 45 57 / 246 • info@hornbrookerhof.de • wwwhornbrookerhof.de

 - 10 -

Lesetipps für den Sommer

 James Gould-Bourn:
 Pandatage
 Danny Malooley ist nicht gerade das, was
 man einen Glückspilz nennt. Und seit seine
 Frau vor etwa einem Jahr bei einem Unfall
 gestorben ist, hat er es besonders schwer.
 Sein 11-jähriger Sohn Will spricht nicht mehr,
 Danny verliert seinen Job auf der Baustelle und seine Miete kann er nun auch nicht
 mehr pünktlich zahlen. Da ihm nichts anderes einfällt (da er auch keine besonderen
 Qualifikationen vorweisen kann), versucht er als Straßenkünstler sein Geld zu
 verdienen. Genauer gesagt: als tanzender Panda. Dummerweise kann er auch nicht
 tanzen! Zum Glück lernt er die Pole-Tänzerin Krystal kennen, die ihm nach einigen
 Überredungsversuchen tatsächlich Tanzunterricht gibt.

 Da Danny seine aktuelle berufliche Situation unangenehm ist, verrät er seinem
 Sohn nicht, wie er derzeit sein Geld verdient. Und so ist der Panda für Will ein
 Unbekannter, als der ihn im Park vor seinem fiesen Mitschüler rettet…
 und Will spricht mit ihm.

 Ein Roman voller Situationskomik. Mit verrückten, klischeehaften & liebenswerten
 Figuren, die so sympathisch sind, dass sie einem nur ans Herz wachsen können!
 Berührend und gleichsam sarkastisch-humorvoll: eine der liebenswertesten
 Vater-Sohn-Beziehungen in der Literatur & ein Roman über Freundschaft und die
 kleinen Dinge im Leben (wie z.B. ein selbst gebackener Walnusskuchen).

 Am Markt 1 • 23795 Bad Segeberg
 Tel: 04551-99 96 505 • www.buch-se.de

-3-

„königliches” Naturerlebnis in Neumünster:

Stand-Up-Paddling
 auf dem Einfelder See.

 - 12 -

Was vor über tausend Jahren in den Wellen vor Hawaii seinen Ursprung nahm, schwappt
seit einigen Jahren als neue Trendsportart um die ganze Welt. Dabei bietet „SUP” noch
viel mehr als nur puren Lifestyle. Spaß und Naturerlebnis werden ganz nebenbei
mit allen Vorzügen eines wirksamen Ganzkörpertrainings verknüpft – und das Beste,
es lässt sich an einem Tag erlernen. Fast jeder Muskel des Körpers wird beansprucht, es
gibt so gut wie keine Stoß- und Stauchbelastungen der Gelenke und nebenher werden
intensiv Koordination und Balance geschult.
 Stand-Up-Paddling ist ideal für Menschen, die den Tag mit Bewegung in der Natur bereichern
 möchten - das gilt nicht nur für Individualsportler. Immer mehr Firmen und Institutionen
 nutzen den Standort in Neumünster, um für ihre Mitarbeiter im wahrsten Sinne ein „gesundes“
 Betriebsklima zu fördern. Unabhängig vom eigenen Fitness-Level hat meist jeder relativ
 schnell sein ganz persönliches Erfolgserlebnis. Gleichzeitig wächst man als Team zusammen
- ein Erfolgsfaktor, der für jedes Unternehmen eine besondere Bedeutung haben sollte.
Der Einfelder See ist ideal für aktive Entspannung in der Natur. Wer die faszinierende Tier-
und Pflanzenwelt einmal von der Seeperspektive aus erleben und dabei spielerisch und
unter professioneller Anleitung einen ganz neuen Sport ausprobieren möchte, der ist bei
SUP-Teamsport genau richtig.
Weitere Infos, Kurs- und Verleihbuchung: www.sup-teamsport.de

 Fotos: SUP-Teamsport/ Carla Wendt, Thomas Wendt

 - 13 -

Surfergirl im Schleudergang
 A ls Teenager wollte ich immer ein Surfer-Girl sein. Nicht nur gab es
 sämtliches Equipment dafür in den damals so angesagten, schrillen
 Bonbon-Farben – mir erschien das ganze Konzept dieser Sportart einfach
 10 Jahre später verkaufte ich also meinen seit damals nicht mehr genutz-
 ten Neoprenanzug auf dem Flohmarkt und lernte so prompt einen leiden-
 schaftlichen Windsurfer kennen. Chris nahm nicht nur an Wettkämpfen teil,
 der Inbegriff von Lässigkeit. Ich kaufte mir also Board- Shorts in blaugrün- er war natürlich auch Skater, Kiter, Snowboarder und Surfer (Wellenreiter),
 gelbpink und ein knappes Bikini-Oberteil von meinem Taschengeld und kurz, wenn es um angesagte Sportarten ging, dann übte er sie aus und
 hing im Sommer nach der Schule mit meinen Freundinnen am Einfelder zwar auf Profi-Niveau. Er hatte sogar seine eigenen Sponsoren! Fairer-
 See herum. Dort, so war der Plan, würde ich einen coolen Windsurfer weise muss man sagen, dass er mich jede, für mich interessante Sportart
 kennen lernen, der sich sofort unsterblich in mich verlieben und mit mir einmal unter seiner Anleitung probieren ließ und meistens scheiterte ich
 jedes Wochenende ans Meer fahren würde. Wir würden über Windstär- auch schon schneller, als er die Geduld verlor.
 ken und Wellen fachsimpeln und dabei ganz entspannt sein. Ein echtes
 Surfer-Girl eben, oder was ich mir darunter vorstellte. Wie genau ich denn Egal ob Snowboarden auf der schwarzen Piste oder Windsurfen auf der
 Windsurfen lernen wollte, blieb nebelhaft. Das würde sich schon irgendwie Ostsee – solange ich ihn nicht an seinem Sport (be)hinderte, war es ihm
 ergeben, dachte ich mir. herzlich egal wie blöd ich mich anstellte. Und so verbrachte ich endlos
 langweilige Stunden am Strand von Klittmoeller in Dänemark, sah ihm und
 Am Ende des Sommers war mein Haar so gebleicht und meine Haut so seinen Freunden in den Wellen zu und schwor mir, eines Tages zurück zu
 braun, dass ich aussah wie mein eigenes Negativ, abgesehen davon war kommen und dabei zu sein. Am Ende unserer Beziehung hatte ich immer-
 ich meinen Träumen kein Stück näher gekommen. So bettelte und quen- hin ein paar interessante Narben meiner Sportverletzungen vorzuweisen
 gelte ich dann Zuhause herum, bis ich im folgenden Jahr an der Surf-AG und konnte ganz passabel Wasserski laufen.
 unserer Schule teilnehmen durfte. Hochmotiviert startete ich meine ersten
 Stunden unter der Anleitung eines besonders geduldigen Lehrers. Leider Es dauerte allerdings etliche Jahre, bis der nächste Surfer meinen Weg
 zeigte sich relativ schnell, dass Ungeschicklichkeit, gepaart mit einem kreuzte. Da ich bis dahin gut ohne Surfambitionen ausgekommen war und
 absoluten Unverständnis für die Berechnung von Windrichtungen für meine sportlichen Möglichkeiten mittlerweile auch realistisch einschätzte,
 diesen Sport eher hinderlich sind. Fügt man noch ein sperriges Segel und war ich eher genervt als erfreut. Hatte das Schicksal nicht verstanden,
 einen langen Mastbaum hinzu, kommt es auch gern mal zu dem ein oder dass ich meinen Teenie-Träumen schon lange entwachsen war? Das hier,
 anderen blauen Auge. Immerhin konnte ich am Ende der AG eigenständig so ahnte ich, würde anstrengend werden. Leider behielt ich Recht. Wenn
 quer über den Einfelder See surfen, wo mich dann regelmäßig unser nicht Chris schon extrem gewesen war, so war Jo extremer. Er war sogar Grün-
 mehr ganz so geduldiger Lehrer mit dem Motorboot auffischen musste, der einer eigenen, hippen Surfmarke! Und so surfte, kitete und paddelte
 während die anderen Kursteilnehmer schwungvoll und „voll im Wind“ an er und wurde nicht müde, mir vom absoluten Glück auf den Wellen zu
 uns vorbei bretterten. berichten. Allerdings beobachtete er meine Unsportlichkeit in Verbindung

 - 14 -

mit dem Wassersport misstrauisch. Stand up Paddeling, so sein Fazit, sei eine der
wenigen Sportarten, die er mir dennoch zutrauen würde – allerdings nur, wenn ich
eiserne Disziplin an den Tag legen, viel Krafttraining machen und mich ordentlich
zusammen reißen würde. Ich fand nicht, dass sich das besonders spaßig anhörte und
überhaupt hatte ich keine Lust, mich für meine Tollpatschigkeit von meinem eigenen
Freund anzählen zu lassen. Er war enttäuscht, ich war enttäuscht und so trennten wir
uns, ohne dass ich SUP (Stand up Paddeling, also das stehende Paddeln auf einer
Art speziellem Surfboard) gelernt hätte. Unsere Autorin Bea Vincent ist gebürtige Neumünsteranerin.
 Seit 18 Jahren lebt und arbeitet sie in Hamburg, schaut aber immer wieder gerne in
Ich lernte es dafür direkt nach unserer Trennung bei einem Anfängerkurs auf der der „alten Heimat“ vorbei. Artikel von ihr erschienen u.a. in Musik- und Szenemagazinen.
Hamburger Alster. Das Board kam mir riesig, unlenkbar und furchtbar kippelig vor, 2011 veröffentlichte sie mit "Alsterperlen küssen nicht" ihren ersten Roman, 2019 erschien
aber der Ekel, womöglich einen tiefen Schluck echtes Alsterwasser zu erwischen gab mit "Liebling ich habe den Garten gesprengt!" ein zusammen mit Laura Windmann
mir Auftrieb und Standfestigkeit. Und auch wenn ich vielleicht etwas länger dafür geschriebenes, humorvolles Sachbuch.
gebraucht habe als andere: Es macht mir immer noch richtig Spaß und für eine
entspannte Runde durch die Hamburger Fleete lasse ich alles stehen und liegen.
Als ich mich 2 Sommer nach meinem Anfängerkurs dabei ertappte, dass ich mir
freiwillig SUP-Videos auf You Tube anschaute, war klar, dass es Zeit für den nächsten
Schritt wurde. Der führte mich dann auf Umwegen wieder zurück zum Einfelder See,
wo mittlerweile ein SUP-Verleih eröffnet hatte, dessen Inhaber auch persönliche
Trainings anbietet. Da stand ich dann also mit einer Freundin in der gleichen Umklei- Und manchmal flog das Brett auch an mir vorbei durch die Luft und ich auf besonders
dekabine, in der ich mich als Teenager so stolz das erste Mal in meinen nagelneuen spektakuläre Weise an der Leash hinterher. Es regnete, es stürmte, die Nordsee war
Neoprenanzug gezwängt hatte – mit dem Unterschied, dass ich mir um Dinge wie Mitte September auch recht frisch und ich schluckte Salzwasser, Sand und Algen und
„cooles“ Aussehen wirklich keine Gedanken mehr machte. Unserem Trainer merkte kämpfte verbissen darum, doch wenigstens so lange oben stehen zu bleiben, bis ich
man an, dass ihm das Erklären der Techniken ein echtes Anliegen war und er gab mal über das richtige „Abreiten“ einer Welle nachdenken könnte. Die Trainer erklärten,
sich viel Mühe mit uns. Wir dagegen merkten ziemlich flott, dass ein guter Lehrer die Trainer trösteten und ich befand mich weiterhin mehr unter- als über Wasser.
einen schon in ein paar Stunden weiter bringt, als monatelange Selbstversuche. An einem besonders schlimmen Tag fischten sie mich sogar aus einer gefährlichen
Als Thomas uns dann vorschlug, an einem SUP Camp in Klittmoeller teilzunehmen, Strömung heraus und brachten mich zum Strand zurück, denn ich war in die sogen.
sagten wir aufgeregt zu. „Waschmaschine“ geraten, wurde durchgespült und kam aus eigener Kraft nicht
 mehr zurück aufs Board. Angeblich passiert das den meisten Surfern mal, ich hätte
Da stand ich nun, 20 Jahre später, am Strand von Klittmoeller, unter dem Arm ein jedenfalls gern darauf verzichtet. Während ich noch überlegte, ob ich mich nun ein
Surfboard was durch eine Leash (Leine) mit meinem Knöchel verbunden war. Chris Ründchen übergeben sollte oder nicht, wurde ich auf einmal ganz ruhig. War es der
kam mir auf einmal in den Sinn und wie er immer sagte, dass er auf den Wellen vor Schock? Ich nahm mein Brett und paddelte zurück in die Wellen. Ich hatte immerhin
Klittmoeller das Gefühl hätte, Fliegen zu können. Und Fliegen lernte ich! Ich flog näm- 20 Jahre gebraucht, um hierher zurück zu kommen, da würde ich mir den Spaß auch
lich in den nächsten Tagen so oft vom Brett, dass ich es nicht mehr zählen konnte. nicht durch den ein oder anderen unfreiwilligen Tauchgang vermiesen lassen oder
 dadurch, dass die meisten anderen schon ihre ersten Erfolge verzeichnen konnten.
 Und auf einmal trugen mich die Wellen! Ich stand, ich lenkte, atemlos, wackelig und
 ungläubig.

 Sicher, richtig Surfen war das auf keinen Fall, aber ich, ICH hatte das geschafft, was
 für mich eigentlich immer nur eine schöne Vorstellung gewesen war. Unser Trainer
 hatte Recht behalten, ich hatte die Zeit meines Lebens. Übrigens nicht nur auf dem
 Wasser, sondern auch beim gemeinsamen Essen, beim Yoga oder bei Ausflügen.
 Wenn ich jetzt mit meinem Board nach Feierabend auf der Alster paddeln gehe, freue
 ich mich über die kleinen Wellen der vorbeifahrenden Ausflugsboote und noch mehr
 auf das nächste Camp in Klittmoeller. Manchmal überhole ich kichernde Mädchen in
 bunten Shorts, manchmal ziehen trainierte Sportler an mir vorbei. Das mit dem Surfen
 ist anders gelaufen als ich mich vorgestellt habe. Schöner ist es jetzt irgendwie.

 - 15 -

Die besten Steaks der Stadt!
Steaks sind unsere Leidenschaft.
Deshalb achten wir auf höchste Qualität und verwenden
nur erstklassige Ware. Genießen Sie unsere Steak-Menüs
mit zartem Rindfleisch aus Südamerika. Für „Sie“ oder
„Ihn“ saftige Huftsteaks aus der Rinderkeule mit unserer
beliebten Barbecue-Steaksauce.

Auch unsere anderen Spezialitäten, wie frische Burger,
saisonal abgestimmte Gerichte und knackige Salate mit
hausgemachten Saucen, werden Ihnen munden, frisch zu-
bereitet und mit Liebe serviert.

Dazu gibt’s Softdrinks, Bier, Wein und Longdrinks –
zu fairen Preisen.
Bei unserem wöchentlich wechselnden Mittagstisch
(bis 17:00 Uhr) achten wir auf gesunde Vielfalt.
 Ab 7,50 Euro verschönern wir Ihre Lunch Time.

Und für weitere Überraschungen sorgen unsere beliebten
saisonalen Aktionen.
Lassen Sie’s sich schmecken!

 "
RANCHO Grande
Steak- & Burgerbar
Großflecken 1 STEAK- & BURGERBAR

24534 Neumünster
Tel.: 04321/4 38 88 COCKTAILGUTSCHEIN
weitere Infos: www.rancho-grande-nms.de FÜR 1 COCKTAIL IHRER WAHL

 Dieser Gutschein gilt in Verbindung mit einer
 - 16 - Dieser Gutschein ist gültig bis einschließlich
 bestellten Hauptspeise !

Neuland Neumünster.
Migrationsgeschichten einer Stadt
Zu Fuß vor der russischen Armee geflohen. Mit dem Zug drei Tage von Istanbul Ausstellung
nach Neumünster gereist. Im Schlauchboot über das Mittelmeer nach Europa bis 4. Oktober 2020
gekommen. Diese Erlebnisse sind Bruchstücke sehr verschiedener Biographien.
Gemeinsam ist allen Erzähler*innen jedoch der neue Wohnort Neumünster. Unter
dem Titel „Neuland Neumünster. Migrationsgeschichten einer Stadt“ zeigt das
Museum Tuch + Technik bis zum 4. Oktober 2020 eine Sonderausstellung, Information
die persönliche Zuwanderungsgeschichten nach Neumünster erzählt, ergänzt Museum Tuch + Technik
durch Fotos und Exponate, davon viele aus Privatbesitz. Kooperationspartner sind Kleinflecken 1
das Forum der Vielfalt Neumünster und der Schleswig-Holsteinische Heimat- 24534 Neumünster
bund, Ortsverein Neumünster. Tel.: (0 43 21) 559 58-0
 Email: post@tuch-und-technik.de
Ein Blick in die Vergangenheit zeigt, dass Neumünster seit Jahrhunderten
durch Zuwanderung geprägt ist. Angefangen bei dem Bevölkerungszuwachs
im 19. Jahrhundert zur Zeit der Industrialisierung über die Rekrutierung von
Zwangsarbeiter*innen während des Zweiten Weltkriegs und der Aufnahme von Informationen zu aktuellen Veranstaltungen
Flüchtlingen und Vertriebenen aus den ehemaligen deutschen Ostgebieten bis finden Sie auf www.tuch-und-technik.de
zur Einstellung von Arbeitskräften aus den Ländern Südeuropas, der Türkei und
Tunesiens in den 1960er und 1970er Jahren. Das Jahr 2015 stellte auch die
Stadt Neumünster vor besondere Herausforderungen als tausende Geflüchtete
aus Syrien, Afghanistan, dem Iran und Irak Asyl beantragten.

Durch die persönlichen Migrationsgeschichten wird es den Besucher*innen der
Ausstellung möglich, unterschiedliche Sichtweisen, Schicksale und Erfahrungen
kennenzulernen und das Thema Migration aus verschiedenen Perspektiven zu
betrachten. Neumünsteraner*innen – mit und ohne Migrationshintergrund – ha-
ben sich aktiv an den Vorbereitungen zur Ausstellung beteiligt. Im Rahmen von
Workshops und Arbeitstreffen diskutierten sie Ideen zur Ausstellung, den Begriff
Heimat und tauschten Migrationserfahrungen aus.

Die Ausstellung wird gefördert im Fonds Stadtgefährten der Kulturstiftung des
Bundes. Mit dem Fonds Stadtgefährten fördert die Kulturstiftung des Bundes
Museen mit orts- oder regionalgeschichtlichem Schwerpunkt in deutschen
Städten und Kommunen mit bis zu 250.000 Einwohnern.

Das vielfältige Rahmenprogramm zur Ausstellung ist auf
www.tuch-und-technik.de abrufbar.
 Objektfotos und Moschee: © Museum Tuch + Technik

 © Baugenossenschaft Holstein / Franz Großekettler

 © Monika Krebs / Sammlung Walter Erben
 Spanische Näherin und Nissenhütten:
 Luftaufnahme Böckler-Siedlung:

© OHT Oliver Franke
 © Dan Petermann Heimplanet
 Naturquartier
 ANLEGEN UND MITTEN
 IN DER NATUR ÜBERNACHTEN

 Für alle, die mehrtägige Paddel-Touren planen:
 Einfach mit dem Zelt im Gepäck an einem der
 Naturcampingplätze anlanden und umgeben
 von schönster Natur aufwachen.

W
 o gibt es denn so was? Glitzernde Seen, soweit das Auge reicht. Allein
 200 an der Zahl. Dazu kilo meterlange Wasserwanderwege durch
 schönste, meist geschützte Natur. Es ist die Mischung aus Weite, Freiheit,
traumhafter Natur und Wassererlebnis, die die Holsteinische Schweiz zu einem
begehrten Urlaubs- und Tagesziel für Wassersportler macht. Wer diese einzigartige
Naturwelt mit dem Kanu anvisiert, befindet sich nach wenigen Augenblicken Fahrt
inmitten wunderschöner naturbelassener Ufer und kleiner Inseln, die es locker
mit den schwedischen Landschaften im Norden aufnehmen können. Dabei hält
der Schwentine-Wasserwanderweg ganze 55 Kilometer Paddel-Erlebnis durch
die gesamte Holsteinische Schweiz von Eutin bis nach Kiel bereit. Ein besonderes
Erlebnis ist es, über den Großen Plöner See zu fahren und von dieser Perspektive
aus das prächtige, weiße Schloss über der Stadt zu bewundern. Sollte jemand ohne
Kanu angereist sein, braucht er auf den Paddelspaß keineswegs zu verzichten: Die
Mietstationen in Malente, Plön, Eutin und Bosau bieten jedem die Möglichkeit, ein
Kanu zu leihen oder eine geführte Paddel-Tour mitzumachen.
Mehr dazu auf holsteinischeschweiz.de/kanu

 - 18 -

Stand-Up-Paddling:
 Auf dem SUP über Schwentine und Seen
 © OHT Oliver Franke

Für Stand-Up-Paddling (SUP) bietet die Holsteinische Schweiz mit
ihren zahlreichen Gewässern optimale Bedingungen. Wer kein Board
hat, kann direkt vor Ort eines leihen. Auf den SUP-Boards geht es
stehend aufs Wasser, wo man ungestört und umgeben von schönster
Natur Yoga, Pilates oder Meditation praktizieren kann oder einfach
ein Sonnenbad nimmt. Darüberhinaus kann man natürlich auch mit
dem Board wasserseitig auf Entdeckungsreise gehen – vorbei an den
naturbelassenen Ufern der Schwentine, den üppigen Baumlandschaften

 © David Herzig Heimplanet
der Holsteinischen Schweiz und seltenen Wasservögeln. Der besondere
Tipp: Auch Mehrtagestouren inklusive Gepäck sind auf den Gewässern
der Holsteinischen Schweiz möglich!

 © OHT Oliver Franke

 - 19 -

Lust AUF BAD SEGEBERG

 - 20 -

- 21 -

Michael Quast Koordinator der Kinderhäuschen für den deutschen
 Kinderschutzbund Segeberg gGmbH, Florian Bolsmann 2. Vorsitzender
 Lesetipps für den Sommer MEBO hilft, Ilka Schmidt-Wilke Tagesmutter (rote Jacke), Steffi Wulf 1.
 Vorsitzende MEBO hilft, Fenja Ploog-Gille Tagesmutter (Jeans Jacke)

 MEBO hilft spendet
 Anne Stern: Klettergerüst mit
 Fräulein Gold –
 Schatten und Licht
 Doppelschaukel &Rutsche
 Berlin, 1922. Hulda Gold arbeitet als freie
 Hebamme im Bülowbogen, einem ziemlich
 heruntergekommenen Stadtteil mit Bewohnern,
 die am unteren Ende der Einkommenskala stehen. Sie sieht viel Elend, hat aber DIE KINDER, DER GRUPPEN GIRAFFE UND
 auch kleine Erfolgserlebnisse. Hulda entspricht nicht dem Bild der Frau der Zeit, NILPFERD, KÖNNEN SICH AUF DIE
 hat ihren eigenen Kopf, lässt sich nicht fremdbestimmen und fährt mit dem eigenen
 Fahrrad. Ihre Liason mit Felix, dem Sohn der Besitzerin eines angesagten Cafes,
 RÜCKKEHR IN DIE KINDERTAGESPFLEGE
 scheitert. In ihrem Kiez wird eine Frau ermordet, eine Nachbarin einer Wöchnerin, IM KINDERHÄUSCHEN
 die Sie betreut. JÖRDENBERG FREUEN.
 Die hat als Prostituierte gearbeitet und bei ihren Nachforschungen – Hulda ist
 auch neugierig - trifft sie auf Kommissar North, einen etwas merkwürdigen, aber
 interessanten Mann. So dringt sie immer tiefer in eine Geschichte einer Frau nach Bereits seit dem 6. Mai konnten die Kinder auf dem Klettergerüst
 dem ersten Weltkrieg ein, die den Abstieg von der geachteten Krankenschwester toben, schaukeln und das schöne Wetter genießen.
 in der Psychatrie der zwanziger Jahre bis zum Ende als „fixe Rita“ in einem
 Tagebuch dokumentiert. Wir freuen uns riesig, dass die Kinder nach dieser schwierigen Zeit
 Ein fesselndes Buch, das einem auch die frühen 20er Jahre des letzten
 wieder zusammenkommen und spielen können, so Michael Quast
 Jahrhunderts mit Armut, beginnender Inflation und aufkeimendem Koordinator der Kinderhäuschen. MEBO hilft e.V. wünscht den
 Nationalsozialismus nahebringt. Schatten und Licht ist der erste Band einer Mädchen und Buben viel Freude mit dem neuen Klettergerüst.
 mehrteiligen neuen Reihe. Information zur Kindertagspflege: In der Kindertagespflegestelle
 können zehn Kinder aufgenommen werden. Fünf Kinder pro Gruppe.
 Die Kinder sind zwischen 1 - 4 Jahren Jahre alt.

 Am Markt 1 • 23795 Bad Segeberg
Tel: 04551-99 96 505 • www.buch-se.de

 --22
 2 --

Aus Landfein wird
 C. by Florian Ritzki
 "Der kleine Genussladen"
 Sehr gern geben wir unser Ladencafé in die Hände von Florian
 Ritzki, der sein Genusslädchen auf seine ganz eigene Art mit
 genauso viel Liebe und Hingabe führen wird.
 Die offizielle Eröffnung wird im Oktober 2020 sein.

 Es wird das gewohnte Sortiment
 im C. by Florian Ritzki "Der kleine Genussladen" angeboten,
 wie z.B.

 • fruchtige und feine Essigspezialitäten
 • feinste Öle
 • exzellente Feinkost – Pasta, Senfe, Gewürze, Pesto,
 Tee, Kaffee, süße Aufstriche, Gewürze, Saucen und Dips,
 •
 süße Spezialitäten & Confiserie
 •
 köstliche Produkte aus der Nachbarschaft
 •
 erlesene Weine, Prosecco & Sekt
 •edle Spirituosen aus aller Welt – Whisky, Rum,
 Grappa, Liköre, Brände, Gin, Geiste…
 • Geschenke für Kenner – feinste Spezialitäten
 liebevoll verpackt u.v.m.

 Es wird auch weiterhin Frühstück in
 verschiedenen Variationen täglich wechselnde
 Mittagstischgerichte und hausgebackene Torten
 und Kuchen geben.

 Wir sagen Danke für 5 wundervolle Jahre!
 Ihr/Euer Team vom Landfein

 Wir freuen uns auf Sie/Euch
 Das Team vom C. by Florian Ritzki "Der kleine Genussladen"

 by Florian Ritzki
 Der kleine Genussladen Landfein schönes & feines
 Kurhausstr. 51 • 23795 Bad Segeberg

by Florian Ritzki
 So lieben wir Tel.: 04551 / 99 50 384
 www.landfeinholstein.de
Der kleine Genussladen das Leben! Facebook • Landfeinholstein2@yahoo.com
 Öffnungszeiten: Mo-Fr. 9 - 18 Uhr • Sa 8 - 13 Uhr

Seidenfein präsentiert selbstgenähte Sommermode.
Beratung für Stoffe, Schnitte, Nähkurse findet Ihr in der
Kirchstraße 20 in Bad Segeberg

Fotos: Jule Albers
 Ak i n
Wir e n 5 Jah Se d e n Zeitraum: 01.07. - 14.07.2020
un g Da k to n 5% auf Kurzwaren
Rab -A on !
 15 % auf Albstoffe
Gerne hätten wir Euch zu einem Glas Sekt eingeladen,
aufgrund der aktuellen Situation verschieben wir das auf 25 % auf Sommerware
einen späteren Zeitpunkt.
 35 % auf ausgewählte Stoffe

 Besucht uns auch in unserem
 NEUEN ONLINESHOP!
 www.seidenfein-shop.de
 Tolle Auswahl an hochwertigen Stoffen,
 nun auch außerhalb Bad Segebergs zu kaufen.
 Viel Spaß beim Stöbern.

 Nähcafé Seidenfein 1 www.seidenfein-segeberg.de
 Kirchstraße 20 in 23795 Bad Segeberg  www.seidenfein-shop.de
 Telefon: 04551-9934656 E Nähcafé Seidenfein
 E-Mail: info@seidenfein-segeberg.de Q naecafé_seidenfein

Entdecken Sie leuchtende
 Farben und von Flora und Fauna
 inspirierte Outfits, die einfach Spaß und
 gute Laune machen.

 Der Sommer ist da!
 RINGSUM FRISCHES GRÜN UND BLUMEN
 IN DEN SCHÖNSTEN FARBEN.

 So ist es auch in der Damen-Boutique
 „Vonkopfbisfuss“
 in Bad Segeberg in der Oldesloer Straße 12-14.

 HOLIDAY
Endlich Ferien – zumindest modisch gesehen: die fröhlichen Farben und Druckmuster
 des Sommers. Batik, Paisley und Polka Dots. Ein bisschen Ethno und Folklore
 mit Muschel-Verzierungen, Federn, typische Stickereien. Hot Pants als absolutes
 Lieblingsthema. Dazu kommen romantische Rüschchenkleider, Maxikleider,
 Plisseeröcke, leichte Shirts und Tuniken sowie weite Hosen.

 Lassen Sie sich von den neuen Sommertrends begeistern – entweder
 bei uns im Shop oder online bei Instagram, demnächst auf unser
 Homepage „www.vonkopfbisfuss-clothes.de“ oder direkt in unserem

 ONLINE-SHOP:
 WWW.VONKOPFBISFUSS.ESHOP.T-ONLINE.DE

 - 26 -

Mode, so romantisch, wie eine Liebeserklärung,
 so zart wie ein Frühlingshauch:
 Verspielt, lieblich und mädchenhaft-
 auch das gibt es in der kommenden Saison.
 Ein Thema, das besonders über Tuniken sowie
 Mini- und Maxikleider bedient wird.

 - 27 -

WHITE

 Perfektes Duo: Heiße Sommertage und die
 Farbe Weiß. Als klassisches Hemd, weit
 geschnittener Rock oder schickes Kleid – ein
 wichtiges Thema für die Sommersaison 2020,
 entweder pur getragen oder mit
kräftigen Farbakzenten, die gerne auch von den
 kombinierten Accessoires kommen können.

 - 28 -

vonkopfbisfuss clothes & accessoires
 Oldesloer Straße 12-14 | 23795 Bad Segeberg | Tel.: 04551-999 69 39
 ✉ vonkopfbisfuss_clothes@gmx.de | vonkopfbisfuss_clothes
 Öffnungszeiten: Montag – Freitag 10.00 Uhr - 18.00 Uhr
 Samstag 10.00 Uhr - 14.00 Uhr

- 29 -

Auch auf Spanisch!

Psychologische Beratung &
 Coaching "Dein Glück hängt nur
 von Dir selbst ab.
 Gib anderen nicht

 Silvia Sonnenberg die Verantwortung
 Dich glücklich zu machen.
 Nur Du bist verantwortlich."

 Ich möchte Sie in vertrauensvoller Atmosphäre psychologisch beraten oder unterstützen
 und Ihnen bei individuellen Fragen und Problemstellungen des Lebens helfen.
 Manchmal brauchen wir nur kleine Impulse oder eine andere Sichtweise um
 unser Leben positiv zu verändern. Um dies zu erreichen hilft es häufig, sich
 einfach nur mit einer neutralen Person unterhalten zu können und dadurch
 gemeinsam neue Erkenntnisse und Lösungen zu finden.

 Jeder Mensch ist einzigartig und wertvoll. Manch-
 mal können wir dies nicht spüren. Der erste Schritt zum
 Glücklichsein ist, sich selber zu lieben. Ich möchte Sie dabei
 "Die Glücklichkeit ist
 in jedem von uns. unterstützen, Ihre verborgenen Ressourcen wieder zu entdecken und
 Du musst Dich nur zu aktivieren.
 mit Ihr verbinden."

 Ich bin für Sie da, in Form von Beratung, Gesprächen,
 Coaching, Energie-Behandlung und Entspannungstechniken.

 Meine Schwerpunkte:
 • Persönlichkeitsentwicklung
 • Hilfe bei depressiven Verstimmungen
 • Unterstützung bei Stimmungsschwankungen Termine sind nur nach
 • Beratung bei Ängsten und Zukunftssorgen vorheriger Vereinbarung möglich.
 • Beratung für Paare und Singles
 • Aktivierung vorhandener Ressourcen
 • Hilfe bei Konflikten in Beziehung, Familie, Beruf Kontakt:
 • Hypnose zur Gewichtsreduktion, Silvia Sonnenberg
 Tiefenentspannung & Blockadenlösung Jaguarring 6 (1. OG Mitte) im Levo-Park |
 • Beratung von Frauen in den Wechseljahren 23795 Bad Segeberg |
 • Persönlichkeitsentwicklung, individuelle Zielfindung Mobil: 0162-943 97 79 |
 • Autogenes Training Telefon: (04551) 53 93 551 |
 • progressive Muskelentspannung nach Jacobson info@sonnenberg-praxis.de |
 • Quantenenergie bei körperlichen Symptomen www.sonnenberg-praxis.de
 • Telefonische Beratung nach ausführlichem Erstgespräch
 - 30 -

Fotos Rechte Seite: M & H Modehaus
Urlaubsfeeling bei
5 Jahre
mitten im Herzen von Bad Segeberg

Trotz Krise, jetzt ist die Zeit für Sonne, Strand und Meer! Mit den stei-
genden Temperaturen wächst das Gefühl der Urlaubsvorfreude und bei
M&H finden Sie die passenden Sommer-Styles für Ihre schönste Zeit
des Jahres. Alles was luftig, leicht und lässig ist, ist in diesem Sommer
besonders angesagt. Ein ganz wichtiger Bestandteil ist Leinen, ob als
Bluse, Kleid oder Rock, gerne im Material-Mix kombiniert; z.B. das
Leinen Top mit der BW Capri Hose, die Vielfalt ist enorm. Farbvariatio-
nen wie Sand, Beige, Zitrone, Lindgrün oder Oliv sind diesen Sommer
besonders angesagt und geben Ihnen das wunderbare Gefühl mit der
Natur verbunden zu sein. Selbstverständlich gibt es auch eine große
Auswahl von kräftigen, leuchtenden Farben ohne die eine Sommer-
kollektion nicht vorstellbar wäre. Ob Uni, gemustert, bedruckt oder
klassisch gestreift, hier sollte jeder sein persönliches Outfit zusammen-
stellen können. Und damit es von Beginn an mit Ihrer Urlaubsbräune
klappt, finden Sie bei uns eine umfangreiche Auswahl an Bademoden.

Entdecken Sie bei uns die neuen Sommer-Styles

Wir freuen uns auf Sie!

Ihr M&H Modehaus Team
Kirchstraße 36 • 23795 Bad Segeberg
Tel. 04551/96960 • www.mh-modehaus.de

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00 - 18.30 Uhr • Sa 9.00 - 16.00 Uhr

 - 31 -

Süverkrüp - Unsere Geschichte

Als von Autos für jedermann
noch keine Rede sein konnte,
gründete Fritz Süverkrüp 1907
das Familienunternehmen.

Bis heute führen seine
Nachkommen die
Erfolgsgeschichte fort.

Als kleine Schmiede vor mehr als 111 Jahren gegründet, entwickelte sich das insgesamt vier Standorten ist es heute möglich, Modelle der Marken Renault, Dacia,
Autohaus Süverkrüp während eines Jahrhunderts zu einem Unternehmen mit 17 Mazda und Citroen nicht nur zu besichtigen, sondern auch das Fahrvergnügen zu er-
Standorten im Norden. Neun Automarken gehören zum Vertrieb des Familienunter- leben. An allen Standorten stehen euch freundliche Kundenberater zur Seite, die euch
nehmens, das die Weichen in Richtung Zukunft durch ihr kontinuierliches Wachs- Details zu den Fahrzeugen erklären und Probefahrten anbieten Gerade im Juni lohnt
tum und den Fokus auf Regionalität stellt. Dabei ist sich das Unternehmen seiner sich ein Besuch im Autohaus Süverkrüp, denn: Die Neustarter Wochen stehen an!
Verantwortung für seine Arbeitnehmer bewusst. 980 Mitarbeiter beschäftigen die
Standorte aktuell insgesamt.
 Schaut euch an den Standorten um und schnuppert schon ein wenig Neuwagen-Luft.
„Die Weichen sind so gestellt, dass wir als regionales Familienunternehmen für die Vor allem der neue Renault Capture bietet sich hier an. Er gilt als echtes Multitalent
Zukunft richtig aufgestellt sind“, sagt Familienpatriarch, Ehrenpräsident der Industrie- im urbanen Crossover-Design: Noch selbstbewusster als sein Vorgänger zeigt er sich
und Handelskammer und ehemaliger Honorarkonsul, Dr. Fritz Süverkrüp. Nur wenn es im sportlich ambitionierten SUV-Look. Das individuelle Zweifarbendesign, sein hoch-
gelinge, weiterhin Vertrauen zu verdienen, könne das Unternehmen langfristig mit der wertiges Interieur mit Multimedia-Touchscreen und die flexible Modularität machen
wichtigsten Ressource planen – den Mitarbeitern, führt Süverkrüp fort. Die Mitarbeiter ihn zum wahren Alltagshelden. Im Innenraum erwartet euch mehr Übersicht und eine
sind es auch gewesen, die das Autohaus seit den Anfängen ein Jahrhundert lang optimale Ergonomie. Das neue digitale Armaturenbrett springt sofort ins Auge und
wachsen ließen. wird durch den großzügigen Multimedia-Touchscreen in der Mittelkonsole ideal er-
 gänzt. Von 360° Kamera über Berganfahrhilfe bis hin zum Notbremsassistenten bietet
1907 war es soweit: Schmiedemeister Fritz Süverkrüp gründete die damalige Feder- euch der neue Captur eine Vielzahl an Innovationen für die tägliche Sicherheit. Ganz
schmiede mit Hufbeschlag und Wagenbau in der Kieler Ringstraße. Von Automobilen neu ist die Stop- & Go-Funktion, die ein teilautomatisiertes Fahren auf mehrspurigen
fehlte damals noch jede Spur. Erst seine Söhne Karl, Georg und Wilhelm waren später Straßen ermöglicht. Captur ein echtes Erfolgsmodell. Marko Ventzke, Betriebsleiter in
dafür verantwortlich, dass das Unternehmen in das Kraftfahrzeuggewerbe einstieg. Neumünster gefällt besonders die neue Plug-in-Hybrid-Version mit der es möglich ist,
Nachdem die Nutzfahrzeug-Vertragswerkstatt mit den Fabrikaten Hanomag-Henschel- bis zu 45 Kilometer rein elektrisch zu fahren, da Nachhaltigkeit und zukunftsorientier-
Fahrzeugwerke (HHF), Tempo und Fiat in der Alten Weide 17 in Kiel 1974 eröffnete, tes Denken im Auto aus Süverkrüp eine große Rolle spielt.
übernimmt Dr. Fritz Süverkrüp 1968 neben Vater Carl und Onkel Georg die Geschäfts-
führung. Wenig später entsteht die Pkw-Vertragswerkstatt für Fiat im Klausdorfer Weg Das stetige Engagement der Mitarbeiter und zufriedene Kunden trugen nicht zuletzt
169 auf dem Kieler Ostufer. Durch die Verträge mit Daimler-Benz und Renault erfolgte dazu bei, dass das Autohaus Süverkrüp in Neumünster von AutoScout24 zu den
1980 eine Betriebsspaltung mit Fabrikatstrennung, sodass Süverkrüp & Söhne besten Autohäusern in Deutschland ausgezeichnet wurde. Die Auszeichnung ist
zukünftig nur als Ober- und Immobiliengesellschaft fungierte. ein Publikumspreis und basiert auf einer Auswertung der Online-Bewertungen, die
 das Autohaus erhalten hat. Bleibt informiert und schaut mal auf den Facebook und
Süverkrüp Automobile wurde Daimler-Benz Vertragspartner, das Autohaus Süverkrüp Instagram Seiten von Süverkrüp vorbei. Hier gibt es ständig neue attraktive Leasing-
vertrieb die Marke Renault. Eine neue Vertriebsstätte wurde 1974 im Holzkoppelweg und Barpreis-Angebote.

 >>>
18 in Kiel für den Vertriebs- und Kundendienst für die Marke Renault eingerichtet. An
 Weitere Infos erhaltet ihr natürlich auf www.sueverkruep.de

 - 32 -

Der SUV für alle
 Nordlichter.
 Attraktive Leasing- und Barpreis
 Angebote für den ganzen Norden

 OHNE ANZAHLUNG

 SOFORT VERFÜGBAR

 SUP GRATIS DAZU!
 Leasingrate
 Laufzeit 36 Monate 10.000km/Jahr.
 159,- €*

 Renault CAPTUR LIFE TCe 100**
 UVP des Herstellers 18.150 ,-€
 Fracht 850,-€
 Preisvorteil 4020,- €
 SÜVERKRÜP-Preis 14.980,- € inkl. Fracht
• ABS, ESP und 6 Airbags • elektrische Fensterheber vorne und hinten • Voll -LED-Scheinwerfer Pure Vision •
 Verkehrszeichenerkennung • Spurhaltassistent • Notbremsassistent mit Fussgängererkennung •

 Renault Captur TCe 100, Benzin, 74 kW: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,0; außerorts: 4,5;
 kombiniert: 5,1; CO2-Emissionen kombiniert: 116 g/km; Energieeffizienzklasse: B
*Monatliche Rate netto ohne gesetzl. USt. 128,79,– € /brutto inkl. gesetzl. USt. 159,– €, Gesamtlaufleistung 30.000 km. Anzahlung 0,-€. Bonität vorraus-
gesetzt. Der Preis versteht sich inkl. Fracht. Ein Angebot für Privatkunden der Renault Leasing, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung
Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Gültig bis 30.06.2020. **Abb. zeigt Renault Captur Intens mit Sonderaussattung. Druckfehler und Irrtümer
vorbehalten
Weitere Informationen zum offiziellen Kraftstoffverbrauch und den offiziellen, spezifischen CO2-Emissionen neuer Personenkraftwagen können dem „Leitfaden
über den Kraftstoffverbrauch, die CO2-Emissionen und den Stromverbrauch neuer Personenkraftwagen“ entnommen werden, der an allen Verkaufsstellen und
bei der Deutsche Automobil Treuhand GmbH (DAT), Hellmuth-Hirth-Str. 1, 73760 Ostfildern-Scharnhausen (https://www.dat.de/) unentgeltlich erhältlich ist. Die
angegegebenen Werte sind nach dem vorgeschriebenen Messverfahren VP(EU)715/2007 in der jeweils geltenden Fassung ermittelt worden. Die Angaben sind
bereits auf der Basis der WLTP - Testzyklus ermittelt und zur Vergleichbarkeit auf den Testzyklus NEFZ zurückgerechnet worden . Die Angaben beziehen sich
nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen.

Fotos: Ostsee-Holstein-Tourismus, A. Weise TI Eutin, YORBITER TI Eutin, T. Krüger TI Eutin, Martina Denker Schloss Eutin, A. Weise TI Eutin, Heinze TZHS

Endlich durchatmen
 Der perfekte Tag in Eutin

I n Eutin kann man mit Abstand individuell shoppen gehen, im herzoglichen
 Schloss ist genügend Platz, um sich der Schönheit und der Historie der
 Räumlichkeiten hinzugeben, im benachbarten Ostholstein-Museum kann man
sich der Kunst und dem Eutin zur Goethezeit widmen und die Inhaber der kleinen
Cafés und Restaurants freuen sich auf Gäste. Wir haben einen schönen Tag in Eutin
für Sie zusammengestellt und heißen Sie herzlich willkommen!

 -- 34
 2 --

11:00 Uhr Fühlen Sie sich herzoglich und tauchen
 Sie ein in die authentisch, historische Atmosphäre des Eutiner Schlosses.
 Anschließend können Sie durch den Schlossgarten wandeln – eines der schönsten
 Gartendenkmäler Norddeutschlands – vorbei an Wasserstürzen und Teichen, über
 Brücken, unter ehrwürdigen Bäumen, durch die imposante Lindenallee bis zur
 romantischen Wiese am Sonnentempel, die zum Picknicken einlädt.

 Tipp: Hinter der wärmenden Klimamauer im
 Schlossgarten verbirgt sich der wunderbare Küchengarten.
 Hier findet man junges Gemüse, duftende Kräuter,
 Kesselapfelbäume und spannende Erklärungen,
 wie z. B. der Herzog hier früher Wein anbaute.

 13:00 Uhr Nach der Ladung Kultur braucht es auf jeden
 Fall eine kleine Stärkung: Verweilen Sie entweder im Schloss und freuen Sie sich
 auf liebevoll zubereitete Klassiker in der Schlossküche oder aber Sie gelangen nach
 kurzem Fußweg auf den Marktplatz, wo rundherum Restaurants und Cafés wie das
 Brauhaus Eutin mit original Eutiner Bier, Markt 17 mit einem Mix aus holsteini-
 scher und italienischer Küche oder das Tohuus mit leckeren Fischbrötchen draußen
 auf ihrer Marktterrasse ihre Speisen anbieten.

16:00 Uhr Wie wäre es zum Abschluss des Tages mit einem
gemütlichen Bummel durch die Eutiner Altstadt? Schlendern Sie durch die Gassen
und stöbern in den vielen besonderen, inhabergeführten Geschäften. Von Pralinen,
Wein und Kaffee über selbstgezogene Kerzen und tolle Kleidung bis hin zu wert-
vollem Schmuck, Wohnaccessoires und kleinen Besonderheiten gibt es hier viel zu
entdecken.

 -- 35
 3 --

Eutiner Händler...
 ...mit Herz und Hing
 Wir sind Händler mit Leib und Seele, von Mensch zu Mensch, mit
 Engagement für die Region. In einer sich schnell verändernden
 Welt mit anonymen Einkäufen im Internet oder in sich immer
 abe
 mehr ähnelnden Shoppingcentern, wollen wir als inhabergeführte, Wir möchten Ihnen durch Individualität, verbunden mit fachlicher
 individuelle Fachgeschäfte in Eutin einen Kontrapunkt setzen. Kompetenz, ein Ambiente bieten, das Einkaufen zum Erlebnis
 werden lässt.
 Bei uns stehen Sie als Kunde im Mittelpunkt und wir möchten,
 dass Sie sich bei uns wohlfühlen. Persönliche, qualifizierte und Lassen Sie sich verführen zu einem ereignisreichen Einkaufsbummel
 auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Beratung ist für uns selbst- in Eutin – besuchen Sie die angeschlossenen Fachgeschäfte im
 verständlich. und um den historischen Altstadtkern unserer schönen Stadt.

 ÖKOHAUS
 Naturbaustoffe, Energieberatung, Wohndesign. Im Ökohaus werden schöne und gesunde Lebensräume geschaffen. Mit einem Erfahrungsschatz von
 über 25 Jahren Bau- und Wohnberatung ist hier ein breites Naturbaustoff- und Naturwaren-Wohlfühlsortiment erhältlich: von Kalk- und Lehmfarbe
 über Bodenbeläge bis zur Dämmung; von Renovierung bis Neubau. Auch Stöbern lohnt sich: Meditationskissen, ergonomische Möbel, Biobettwäsche,
 Holzspielzeug, Papier, Ökowein und Fairtrade-Naschis. Lassen Sie sich überraschen!
 C. Frerichs u. K. Helmbrecht · Albert-Mahlstedt-Str. 2a · Tel. 04521 830909 · Geöffnet: Mo-Fr 9-18, Sa 9-13 Uhr · www.naturbaustoffe-sh.de

 Waffen Reinhardt
 Die Firma Waffen Reinhardt präsentiert exklusive Mode, Jagd und Outdoorbekleidung, sowie
 Schuhe und Stiefel. Die große Produktpalette glänzt ganz besonders mit der Nobelmarke Barbour.
 Harris-Tweed-Sakkos, handgefertigte Lederhosen sowie Modisches aus den Häusern Bauer, Boos,
 Aigle, Fjäll Räven, Härkila und Meindl runden das Sortiment ab. In der Jagdabteilung finden Jäger
 Waffen, Munition und Jagdzubehör sowie praxiserprobte Jagdbekleidung.
 Andreas Reinhardt · Albert-Mahlstedt Str.14 · Tel. 045211270 · www.waffen-reinhardt.de
 Geöffnet: Mo-Fr 9-12:30 und14:30-18 Uhr, Sa 9-12:30 Uhr

WWW.HAENDLER-MIT-HERZ.DE

Juwelier & Goldschmiede Schlüter Brillen Hoth Tee Schmiede Kohnke-XL – Service für Eutin
 Als Augenoptikermeisterbetrieb in dritter Gene- Tee Schmiede – das Markenzeichen für Qualität Aus eigenem Familienbetrieb übernommen,
Freude am Schmuck, Service und Beratung ration wissen wir: Brille ist nicht gleich Brille. und Genuss seit fast 25 Jahren in Eutin. führen wir, Axel und Natalie Kohnke, seit über
stehen bei uns in der Königstraße an erster Da Sehqualität für uns auch Lebensqualität Die Überschrift lautet „Guter Geschmack“ und 15 Jahren eine Spezialwerkstatt für Kopier-
Stelle. Im Geschäft mit Meister-Goldschmiede bedeutet, bieten wir Ihnen einen umfassen- gilt sowohl für die Auswahl der mehr als 400 und Drucksysteme, sowie Nähmaschinen aller
dreht sich alles um Schmuck in klarer Form und den Service rund um das gute Sehen und Teesorten als auch für das gekonnt ausgewählte Marken. In der eigenen Werkstatt werden vor
ansprechendem Design. Von uns ausgesuchte Aussehen. Porzellan. Jahrzehntelange Erfahrung und viel Ort auch Maschinen aus Oma‘s Zeiten, bis
Stücke populärer Marken werden ergänzt durch Unsere Leidenschaft für schöne Brillen und Herzblut sind für Henning Klotz und sein Team hin zu aktuellen Modellen liebevoll in Stand
die eigenen Kollektionen aus Silber, Gold und persönliche Beratung vereinen wir mit präzisen die Garanten für zufriedene Kunden. gesetzt und auf ihre Sicherheit überprüft.
Edelstahl. Auch bei Anfertigungen nach eigenen Messungen und einer eigenen Werkstatt, in Beim Stöbern lässt sich noch manches mehr Für Drucker und andere Bürotechnik bieten
Wünschen oder Reparaturen sind Sie bei uns der wir jede einzelne Brille für Sie verglasen – entdecken – zum Verschenken oder (doch lieber) wir umfangreichen Service, sowie diverse
genau richtig. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. wortwörtlich: "Alles aus eigener Hand". Selbstbehalten, zum Genießen, Angucken, Verbrauchsmaterialien.
 Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Hinstellen oder Aufhängen. Axel Kohnke · Am Stadtgraben 2
Jörg Schlüter · Königstr. 8
Tel. 04521 7786699 Julia Hoth · Peterstr.13a · Tel. 04521 2335 Henning Klotz · Peterstr. 10 · Tel. 04521 73646 Tel. 04521 2159 · www.kohnke-xl.de
www.schlueter-eutin.de www.brillen-hoth.de www.teeschmiede-eutin.de Geöffnet: Mo-Fr 8.30-13.30 Uhr und 15-18 Uhr,
Geöffnet: Mo-Fr 9-13 und 14-18 Uhr, Geöffnet: Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa 9-14 Uhr, Geöffnet: Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa 9-16 Uhr, Mi und Sa 8.30 – 13 Uhr
Sa 9-14 Uhr Verkaufsoffene So.

 - 36 -