Forum Wandlungstreiber Globalisierung - Made in China 2025 geht in die 2. Runde Vorstellung "China in a Box" - Rechtliches Info-Package für den ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
osborneclarke.com
2. Forum Wandlungstreiber Globalisierung
Made in China 2025 geht in die 2. Runde
Vorstellung "China in a Box“ –
Rechtliches Info-Package für den Mittelstand
Dr. Fabian Christoph
Osborne Clarke
Hannover, 7. Februar 2019
1
osborneclarke.com
Osborne Clarke in Kürze
2
osborneclarke.com
Osborne Clarke International
mehr als
250+ Europa:
1.750 25
Partner Belgien: Brüssel
Deutschland: Berlin, Hamburg, Köln, München
Frankreich: Paris
850+ Italien: Brescia, Busto Arsizio, Mailand, Padua, Rom
Rechts- 650+ Niederlande: Amsterdam
anwälte Business Schweden: Stockholm
Mitarbeiter Support Internationale Spanien: Barcelona, Madrid, Zaragoza
UK: Bristol, London, Thames Valley
Standorte
USA
New York, San Francisco, Silicon Valley
Asien
China: Shanghai
Hongkong
Indien: Mumbai*, Bangalore*
Singapur
*
* Relationship firm
3
osborneclarke.com Private & Confidential
Was wir bieten (Zusammenfassung)
Unsere Bank- und Baurecht
Kompetenzen Arbeitsrecht Energierecht Gesellschaftsrecht
Kapitalmarktrecht (öffentliches und privates)
Insolvenzrecht und Handels- und Gewerblicher
Immobilienrecht
Restrukturierung Vertriebsrecht Rechtsschutz
IT-Recht und UmsetzungKartellrecht und Abnahme
Medienrecht
Mergers & Acquisitions, VC
Verwertung
Datenschutz regulierte Märkte und Private Equity
Unternehmens- und Prozessführung und
Wettbewerbsrecht Vermögensnachfolge Steuerrecht Produkthaftungsrecht
Schiedsverfahren
4
osborneclarke.com
Fokus auf
Maschinenbau / Automatisierung / Digitalisierung
Der Maschinen- und Anlagenbau ist mit ca. 1,35
Millionen Erwerbstätigen in Deutschland der größte
industrielle Arbeitgeber und ein Rückgrat der
Wirtschaft. Der Industriezweig ist geprägt von
mittelständischen Betrieben. Trotzdem – oder gerade
deswegen – setzt er Maßstäbe im globalen
Wettbewerb.
Ein Beispiel ist der Bereich “Innovation”: Mit einem
Anteil von rund 10 Prozent an den Forschungs- und
Entwicklungsaufwendungen der Gesamtwirtschaft
zählt der Maschinenbau zu den forschungsstärksten
Branchen Deutschlands und ist einer derjenigen Besuchen Sie
Industriezweige, die sich am längsten und intensivsten unsere Website*.
mit den Themen “Automatisierung”, “Digitalisierung” Wir halten Sie
und “Industrie 4.0” beschäftigt. auf dem
Laufenden.
* https://events.osborneclarke.com/mechanical-engineeringautomationdigitalisation/ 5
osborneclarke.com
Coming soon:
Osborne Clarke Website
zum Thema
Maschinenbau /
Automatisierung /
Digitalisierung
6
osborneclarke.com
Premiummitglied beim ZAM
Wir sind seit Langem Premiummitglied bei der Zukunftsallianz
Maschinenbau (ZAM) und arbeiten vertrauensvoll zusammen.
7
osborneclarke.com
Osborne Clarke in Asien
8
osborneclarke.com
Fokus auf China
• Wir beraten in China und Hongkong über unsere assoziierten
Anwaltskanzleien Zhang Yu & Partners (Shanghai) und Koh Vass & Co
(Hongkong).
• Gemeinsam beraten wir unsere Kunden bei ihren Aktivitäten im asiatisch-
pazifischen Raum und beim Aufbau von Niederlassungen in Europa.
• Unsere Chinagruppe zielt auf den Auf- und Ausbau der Handelsaktivitäten
in Bezug auf China ab. Die Gruppe vereint Experten aus verschiedenen
Praxisgruppen und chinesische Muttersprachler. Wir verfolgen die neuesten
Trends in Wirtschaft und Politik auf dem chinesischen Markt.
• Wir sind in der Lage, unsere Kunden in einem oft komplexen internationalen
Geschäftsumfeld kompetent zu beraten, da wir den chinesischen Markt gut
kennen und mit der lokalen Mentalität und Kultur vertraut sind.
• Zu unseren Kunden zählen die weltweit führenden Automobil-,
Maschinenbau-, Technologie-, Kommunikations-, Handels- und
Vertriebsunternehmen.
9osborneclarke.com
Ausgewählte Referenzen mit Bezug auf China
10osborneclarke.com Private & Confidential
Ausgewählte Referenzen
Beratung beim Kauf der Commsolid Beratung von Alibaba Frankreich bei Beratung beim Markteintritt des Beratung bei der Übernahme von
bei einer Series-A-Finanzierungsrunde mietrechtlichen Themen neuen Elektrofahrzeugs, Regelmäßige SNOM
in Höhe von EUR 2,25 Mio. IP bezogene Beratung
Beratung von dem taiwanesischen Beratung zu Immigrationsthemen, in Beratung bei der Restrukturierung und Beratung von Xiaomi bei der
Unternehmen TYC bei Zusammenarbeit mit OC China JV/Kooperation mit der lokalen Einführung einer Fitnessuhr (mi-band)
patentrechtlichen Angelegenheiten Regierung in Nanjing, Chongqing und
Xi’an
11osborneclarke.com Private & Confidential
Ausgewählte Referenzen
Chinesische Chinesischer Chinesisches Yinglian Health
Automobilgruppe Onlineshop Maschinenbau- Pharmaceutical Ltd.
unternehmen (Hongkong)
Beratung beim Aufbau eines Beratung bei markenrechtlicher Beratung bei Ecommerce bezogenen Beratung beim Geschäftsausbau
internationalen Vertriebssystems und Verletzung Fragestellungen nach Deutschland und bei der
zu Fragen der Produkthaftung sowie Gründung einer deutschen
Fahrzeug-Rückrufaktionen in der EU Tochtergesellschaft, der Yinglian
Health Pharmaceutical GmbH,
Corporate-Housekeepingthemen
Deutsches
Deutsches Ningbo ChangRong Chinesischer
Produktions-
Technologieunternehmen Brewing Co., Ltd. Spirituosenhersteller
unternehmen
Beratung bei chinesischen Verträgen Beratung in Zusammenhang mit Beratung bei der Findung eines Beratung bei dem Eintritt in den
in Zusammenhang mit chinesischen einem chinesischen Joint Venture geeigneten Targets/und oder deutschen Markt
Tochtergesellschaften Kooperationspartner in Deutschland
12osborneclarke.com Private & Confidential
Ausgewählte Referenzen
Haifeng Education
Beratung beim Erwerb von 60% der Beratung der Dell Information Beratung von AEIOU Advertising Beratung von Haifeng Education (eine
Anteile an CIFA (einer der führenden Technology (Kunshan) Company (einer chinesischen Werbeagentur) führende chinesische Online-
Bauanlagen-/Maschinenhersteller mit Limited in Rechtsstreitigkeiten bei ihrem Verkauf an M&C Saatchi Bildungsplattform) bei der Series-C-
Sitz in Italien) (eine britische Aktiengesellschaft) Finanzierung
Chinesisches Xin Da Zhou Holdings
Pharma Co., Ltd
Unternehmen
Beratung im Zusammenhang mit einer Beratung beim Erwerb bestimmter Beratung bei der Gründung einer
Untersuchung zum Co-Enzym Q10 Anteile an Sanlorenzo (einem Tochtergesellschaft in China
bekannten italienischen
Yachthersteller)
13osborneclarke.com
"China in a Box“ –
Rechtliches Info-Package für den Mittelstand
14osborneclarke.com
Beratungsangebot: China in a Box
Wir bieten speziell für den Mittelstand
ein modulares Paket "China in a Box"
an, mit dem wir Sie rechtlich rund um
den Einstieg in den deutschen oder
chinesischen Markt schnell und
effizient versorgen.
15osborneclarke.com
Beratungsangebot: China in a Box
Mehrwert
• China ist eine Wirtschaftsmacht im Herzen Asiens, neben
vielen der spannendsten Wirtschaftsmärkten der Region. Als
stark regulierter Markt erfordert es für ausländische
Unternehmen mehr Verwaltungsarbeit, Genehmigungen
der lokalen Behörden und rechtliche Formalitäten, um
sich in China niederzulassen, als in anderen freien Märkten.
• Mit unserem Beratungsangebot "China in a Box" helfen wir
Ihnen neben der Rechtsberatung auch bei den Formalitäten
und der Dokumentation, die Sie benötigen, um Ihr
Unternehmen in China aufzubauen und zu betreiben.
• Zum Aufbau von Niederlassungen in China gibt es bestimmte
primäre Elemente, die Sie zunächst behandeln müssen. Das
Paket "China in a Box" enthält Anleitungen und Lösungen
für diese wesentlichen Komponenten.
16osborneclarke.com Beratungsangebot: China in a Box Gesamtpaket * Rechtliche Formalitäten Lokale Anträge zur Sicherung der Genehmigung der chinesischen Regierung und der Geschäftslizenz Zweisprachige Satzung, die nach lokalem Recht erstellt wird Leitfaden für die Pflichten und Verbindlichkeiten der Direktoren Steuerregistrierung und Devisenregistrierung Vorschläge für lokale Bankoptionen Sekretariatsservice im ersten Jahr (z.B. jährliche Einreichung bei lokalen Behörde) Personal Eine Briefvorlage für die Einstellung von lokalen Mitarbeitern Ein Musterarbeitsvertrag Beratung zu Wettbewerbsverbot in Bezug auf wichtige lokale Führungskräfte Beratung zur Sozialversicherung Zusatzleistungen Drei Anrufe von bis zu einer Stunde zur Beantwortung von Fragen der Mandanten Ein Folgegespräch sechs Monate nach der rechtlichen Eintragung Einführung zu Lohn- und Gehaltsabrechnungsanbietern Vorstellung von lokalen Immobilienmaklern für die Suche nach Büroräumen des Kunden * Hinweis: Das Festpreispaket gilt für Handelsunternehmen und andere nicht produzierende Unternehmen. Preise für regulierte oder produzierende Unternehmen 17 werden im Einzelfall vereinbart.
osborneclarke.com
Beratungsangebot: China in a Box – Im Detail
Rechtliche Formalitäten
• Lokale Anträge zur Sicherung der Genehmigung der chinesischen Regierung
und der Geschäftslizenz
• Zweisprachige Satzung, die nach lokalem Recht erstellt wird
• Leitfaden für die Pflichten und Verbindlichkeiten der Direktoren
• Steuerregistrierung und Devisenregistrierung
• Vorschläge für lokale Bankoptionen
• Sekretariatsservice im ersten Jahr (z.B. jährliche Einreichung bei
lokalen Behörde)
18osborneclarke.com
Beratungsangebot: China in a Box – Im Detail
Personal
• Eine Briefvorlage für die Einstellung von lokalen Mitarbeitern
• Ein Musterarbeitsvertrag
• Beratung zu Wettbewerbsverbot in Bezug auf wichtige lokale Führungskräfte
• Beratung zur Sozialversicherung
19osborneclarke.com
Beratungsangebot: China in a Box – Im Detail
Zusatzleistungen
• Drei Anrufe von bis zu einer Stunde zur Beantwortung von Fragen der
Mandanten
• Ein Folgegespräch sechs Monate nach der rechtlichen Einrichtung
• Einführung zu Lohn- und Gehaltsabrechnungsanbietern
• Vorstellung von lokalen Immobilienmaklern für die Suche nach Büroräumen
des Kunden
20osborneclarke.com
Beratungsangebot: China in a Box
Unser kommerzielles Angebot
Festpreis:
• Durch Skaleneffekte können wir Ihnen
25 % Rabatt auf den kompletten Paketpreis
anbieten gegenüber der Projektpreise, die
separat für einzelne Module in Anspruch
genommen werden.
• Für einen Festpreis von EUR 14.500 bieten wir
Ihnen unser Gesamtpaket zur Gründung einer
Tochtergesellschaft in China an.
21osborneclarke.com
Beratungsangebot: China in a Box
Effiziente Zusammenarbeit
• Wir übernehmen für Ihre neue Tochtergesellschaft die rechtliche Einrichtung und die
lokalen Genehmigungen und übergeben sie "schlüsselfertig". Dies bedeutet, dass
unsere Anwälte einen Projektmanagementansatz verfolgen und eng mit Ihren
Mitarbeitern zusammenarbeiten, um die rechtzeitige Gründung der neuen
Tochtergesellschaft zu gewährleisten.
• Wir befreien Sie von Routineaufgaben und lokalen Formalitäten, so dass Sie Ihre
Ressourcen effizient nutzen können, um sich auf das Geschäft und die
Marktentwicklung in China zu konzentrieren.
22osborneclarke.com
10 goldene Regeln für den Eintritt
in den chinesischen Markt
23osborneclarke.com
10 goldene Regeln für den Eintritt
in den chinesischen Markt
1. China hat ein sehr geradliniges Markenschutzsystem eingeführt.
Das heißt: "Wer zuerst kommt, wird zuerst angemeldet". Und zugleich bedeutet es: "Keine
Registrierung = Keine Rechte = Kein Schutz". Um Ihr China-Geschäft zu schützen, sollten Sie
Ihre Marke beim chinesischen Markenamt registrieren, bevor Sie den chinesischen Markt
betreten.
2. Die Regierung in China spielt eine sehr wichtige Rolle in der Wirtschaftsplanung und
Marktpolitik.
Sie sollten der chinesischen Regierung aufmerksam zuhören, was sie zu sagen hat. Verhalten
Sie sich wie ein lokales (chinesisches) Unternehmen, wenn Sie wie ein lokales Unternehmen
(fair) behandelt werden wollen.
3. Haben Sie immer einen formellen, zweisprachigen Vertrag.
Unterzeichnen Sie keine Verträge, die nur in der chinesischen Version vorliegen (es sei denn,
Sie können sie komplett lesen und verstehen). Bitten Sie Ihre Anwälte zur Überprüfung der
Übereinstimmung beider Sprachversionen – und verwenden Sie nicht Google Translator, um
ein juristisches Dokument zu erstellen!
24osborneclarke.com
10 goldene Regeln für den Eintritt
in den chinesischen Markt
4. Lokalisieren Sie die Verträge aus Ihrem Heimatland.
Verwenden Sie für Ihre China-Verträge nicht deutsches, britisches, französisches,
amerikanisches oder anderes, ausländisches Recht und sehen Sie keinen Gerichtsstand im
Ausland vor. China setzt Entscheidungen ausländischer Gerichte nicht durch. Daher ist es für
Sie wertlos, ein Urteil eines Gerichts außerhalb Chinas zu gewinnen.
5. Durch die Geheimhaltungsvereinbarung ("NDA") können Sie die Vertraulichkeit bei der
Weitergabe von Geschäftsgeheimnissen o. Know-how an lokale OEM-Hersteller wahren.
Derartige Vereinbarungen sind auch in China wichtig! Darüber hinaus sollten Sie zusätzliche
Klauseln über "Nichtbenutzung" (und nicht über den vereinbarten Tätigkeitsbereich) und
"Nichtumgehung" (Ihrer bestehenden Kunden) hinzufügen.
6. China übt die Kontrolle über ausländische Währungen aus.
Registrieren Sie immer Ihre Marken- und Technologielizenzen, um Geldzahlungen für diese
Lizenzen zu erhalten. Chinesische Banken lassen Lizenzzahlungen in ausländischer Währung
erst dann zu, wenn Sie das Zertifikat für die Lizenzregistrierungen vorweisen können.
25osborneclarke.com
10 goldene Regeln für den Eintritt
in den chinesischen Markt
7. Vermeiden Sie kleine Städte zur Gründung Ihrer Niederlassung in China.
Als Faustregel gilt: Wenn die Stadt, die Sie für den Aufbau eines Werkes oder Büros in
Betracht ziehen, keine Businesshotelkette (wie z.B. Hilton, Sheraton, Shangri-La) aufweist, gibt
es dafür einen Grund. Es bedeutet, dass dieser Ort eher nicht für ausländische Investitionen
ausgelegt ist.
8. China modernisiert, aber verwestlicht nicht.
Gehen Sie nicht davon aus, dass die Art und Weise, wie Sie Geschäfte in Ihrem Heimatland
abwickeln, immer auch für ein neues Unternehmen in China funktionieren wird. Passen Sie
sich den kulturellen Gegebenheiten an.
9. Versuchen Sie immer, gute Beziehungen zu chinesischen Beamten aufrechtzuerhalten.
…. Aber: Bauen Sie Ihr Geschäft nicht (allein) auf Basis dieser Beziehungen oder auf Basis
von Angeboten der lokalen Regierung auf!
10. Schnelle Handlungen in Richtung Innovationen sind erforderlich, sobald chinesische
Wettbewerber Ihre Technologie nutzen, um mit Ihnen zu konkurrieren.
26osborneclarke.com
More to come …
Gemeinsam mit unseren chinesischen Kollegen arbeiten wir an einer Serie von
Info-Blättern unter dem Titel:
10 Things you should know about … in China
Diese werden wir nach und nach (auch) auf der OC Microsite Maschinenbau und
Automatisierung zur Verfügung stellen.
… stay tuned!
27osborneclarke.com
Hauptansprechpartner in China
Hong Kong Zhang Yu & Partners, Shanghai
John Koh Guohua Zhang
Partner Partner
Hong Kong Zhang Yu & Partners, Shanghai
T +852 2535 0108 T +86 21 6279.8808
john.koh@osborneclarke.com guohua.zhang@oclegalchina.com
Marcus Vass Steve Yu
Partner Partner
Hong Kong Zhang Yu & Partners, Shanghai
T +852 2535 0118 T +86 21 6279.8808
marcus.vass@osborneclarke.com steve.yu@oclegalchina.com
28osborneclarke.com
Ihr Hauptansprechpartner
柯法彬 博士
Dr. Fabian Christoph
合伙人Partner
+49 40 55436 4076
fabian.christoph@osborneclarke.com
29Sie können auch lesen
