FRÜHLING IST DA! - Gemeinde Tristach
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
An einen Haushalt Amtliche Mitteilung Zugestellt durch Österreichische Post
März 2021 · Ausgabe Nr. 45
DER
FRÜHLING
IST DA!
Foto: Franz Zoier
Transporte Unterweger Über die Jagd Die Tristacher Musiktracht
Ab 1946 hat Vater Josef Unterweger Am Anfang war der Mensch Jäger und Eine Tracht ist für die meisten von uns
aus Jungbrunn die Dolomitenhütte be- Sammler. Etwas von diesem Ur-Gen mehr als nur ein Kleidungsstück. Sie ist
liefert. Zu diesem Zweck hatte er eine muss noch im Waidmann und dem gelebte Tradition, Heimatgefühl, iden-
weiße Muli ausgeliehen. 1951 kaufte leidenschaftlichen „Schwammerlklau- titätsstiftend, schmückend und für uns
er zwei Mulis, weil er auch die Belie- ber“ stecken. Spätestens seit der Ver- Musikantinnen und Musikanten ein
ferung der Karlsbaderhütte übernom- treibung aus dem Paradies war der Symbol von Zusammengehörigkeit.
men hatte. Die Mulis sind auch für die Mensch zur Jagd gezwungen. In den Den Beitrag von Leonie Lukasser über
Landwirtschaft eingesetzt worden ... Museen der Welt sind die ältesten Fun- die Tracht der MK Tristach finden Sie
Lesen Sie weiter auf den S. 12 u. 13. de Requisiten der Jagd ... S. 14-17. auf den S. 28 und 29 dieser Ausgabe.
2 Worte des Bürgermeisters März 2021
Liebe Tristacherinnen und Tristacher!
Geschätzte Leserinnen und Leser des Koflkuriers!
N och nie habe ich mich so auf
die Schneeschmelze gefreut
wie heuer! Jeder von uns war mit dem
in etwa das 2-3 fache
eines Durchschnittswin-
ters nach endgültiger Ab-
sehr rasch von Schneelas-
ten befreit werden. Dabei
konnte u.a. durch die so-
vielen Schnee im Winter wirklich sehr rechnung betragen wer- fortige Unterstützung der
gefordert und auch überrascht, dass es den. Ich danke unseren Fa. Holzbau Unterluggau-
bei uns wirklich so viel schneien kann. Gemeindearbeitern Georg er mittels Kranwagen und
Der Winterdienst hat alle Aktiven bis an und Stefan sowie unseren die Anforderung eines
die physischen und psychischen Gren- Gemeindewaldaufsehern weiteren großen Kranwa-
zen gefordert. Die Kosten sind um ein Sebastian und Franz sehr herzlich für gens aus Villach ein größerer Folgescha-
Vielfaches höher als in einem Durch- ihren großen Einsatz. Derselbe Dank gilt den verhindert werden. Die Feuerwehr
schnittswinter. Ein guter Teil der Mehr- natürlich auch den 6 privaten Dienstleis- hatte dabei rasch alle notwendigen Si-
kosten ist durch die Unterstützung des tern welche die Gemeinde im heurigen cherheitsmaßnahmen betreffend Ver-
Landes gedeckt, sodass die tatsächli- Winter bei der Schneeräumung schlag- kehr in der Seebachstraße getroffen und
chen Mehrkosten für unsere Gemeinde kräftig unterstützt haben. Nur dadurch war den ganzen Tag über mit Hilfskräf-
ist es gelungen, die Verkehrswege eini- ten vor Ort.
germaßen gut und durchgehend offen zu
halten. Es war uns eine wirklich große Tristach hatte das Glück, im Jänner
Hilfe, dass es vielfach geduldet wurde, als Pilotgemeinde für die Covid-Impfung
frischen Schnee in die Privatgärten frä- ausgewählt zu werden. Bereits am 14.
sen zu können. Vielen herzlichen Dank Feber fand die zweite Teilimpfung statt.
dafür! Leider gibt es auch einige weni- Ich möchte mich bei den Impfärzten Dr.
ge, die ohne Rücksicht ihren Schnee Sabrina Theurl-Prodinger und Dr. Bern-
von Privatflächen auf die Gemeindestra- hard Kinger sowie bei den Kranken-
ße geschoben haben, was vereinzelt für schwestern Julia Sumerauer und Karin
wirklichen Unmut gesorgt hat. Georg Kinger sehr herzlich für die sehr ange-
Wendlinger möchte ich für die knapp nehme und kompetente Abwicklung der
5 Jahre welche er bei uns gearbei- Impfung bedanken.
tet hat meinen besonderen Dank aus-
sprechen. Wir wünschen ihm in seiner In der letzten Gemeinderatssitzung
neuen beruflichen Aufgabe alles Gute! haben wir Maßnahmen zur Erhöhung
der Verkehrssicherheit auf der Lavan-
An einigen wenigen Gebäuden ter Straße im Ortsgebiet beschlossen.
im Ortsgebiet ist durch die enormen In Zusammenarbeit mit dem Land Ti-
Die Situation am frühen Morgen. Das vol- Schneelasten auf den Dächern erheb- rol und dem Planungsbüro Bodner
le Schadensausmaß zeigte sich erst im licher Schaden aufgetreten. Auch das wird derzeit an zwei Verkehrsinseln mit
Laufe des Nachmittags, als das Gebäude Dach des Wastler Stadels musste nach Schutzweg im Bereich obere Tratte und
wieder betreten werden konnte. dem Einstürzen eines Mauerpfeilers alte Waage geplant. Diese Vorhaben
Ein betonierter Pfeiler in der Breite von Der Lenker des großen Kranes steuerte sein Gefährt vom Arbeitskorb des 2. Kranwa-
etwa 1 m brach am Mauerfuss aus und gens. So sah er direkt vor Ort exakt wohin er mit seiner hydraulischen Schaufel greift,
knickte nach innen. um möglichst wenig zusätzlichen Druck auf das Dach zu bringen.
März 2021 Wort des Bürgermeisters 3
könnten bei optimalem zeitl. Verlauf Es ist mir ein persönliches Anliegen Im Frühling beschäftigen wir uns
bereits im heurigen Herbst umgesetzt an zwei sehr verdienstvolle Mitarbeiter heuer intensiver mit den Projekten Dorf-
werden. Eine Fahrbahnverschwenkung unserer Gemeinde zu erinnern. Franz parkgestaltung Tratte und Wastler Stadl,
mit Verkehrsinsel am östlichen Ostein- Brunner, Altobmann und Ehrenring- wo derzeit im Rahmen eines Bürgerbe-
gang wird ebenfalls errichtet und wird träger unserer Musikkapelle, war viele teiligungsprozesses, geleitet durch die
die Einfahrtsgeschwindigkeit von Kraft- Jahre als Gemeindearbeiter tätig und „Raumschmiede“ ein Nutzungskonzept
fahrzeugen in das Ortsgebiet deutlich hat hervorragende Dienste für die All- erarbeitet wird.
reduzieren. gemeinheit im Dorf geleistet. Fast ein
halbes Jahrhundert hat Libiseller Hansl In der Hoffnung, dass wir die der-
Wie vielerorts sind durch den star- als Wassermeister für die einwandfreie zeitige Covid-19 Phase gut überstehen
ken Winter auch bei uns vermehrt Fahr- Wasserversorgung unseres Dorfes Sor- und uns auf einen guten Sommer freu-
bahnschäden aufgetreten welche im ge getragen. Wir verlieren mit ihm ei- en dürfen, wünsche ich Euch allen eine
Frühjahr zu sanieren sind. Der Baum- nen sehr wertvollen, ehrenamtlich tä- gute Zeit!
bestand im Dorfpark Tratte ist ebenfalls tigen Fachmann für diesen wichtigen
deutlich sichtbar in Mitleidenschaft ge- Aufgabenbereich der Gemeinde. Ich Herzlichst, Ihr
zogen. Unser Naturdenkmal, die Kai- darf Franz und Hansl nochmal unseren
serlinde, hat einige schwere Astbrüche herzlichen Dank und ein aufrichtiges
welche demnächst fachgerecht versorgt Vergelt´s Gott im Namen der Gemeinde
werden müssen. Tristach aussprechen. Markus Einhauer, Bürgermeister
4 GR-Beschlüsse | Ferialjobs März 2021
Bericht aus der Gemeindestube
Beschlüsse des Tristacher Gemeinderates
Sitzung vom 17.12.2020 Summe Auszahlungen operative Ge- die Erlassung eines Bebauungsplanes
barung: -2.351.500,00 €; Summe im Bereich der Grundstücke Gp. 902,
Der Gemeinderat hat die Gebühren, Einzahlungen investive Gebarung: 1717/1 und 904/1 (künftige Gp. 904/1,
Steuern und Abgaben mit Wirksam- € 22.500,00; Summe Auszahlungen 1880, 1881, 1882 und 1883), alle KG
keit ab 01.01.2021 mit einstimmigem investive Gebarung: € -461.800,00; Tristach, laut planlicher und schriftlicher
Beschluss neu festgesetzt bzw. eine Summe Einzahlungen aus der Finanzie- Darstellung des örtlichen Raumplaners
Verordnung über Gebühren- und Index- rungstätigkeit: € 55.300,00; Summe (GZl. 3056ruv/20 vom 10.12.2020)
anpassungen erlassen (Siehe Gemeinde- Auszahlungen aus der Finanzierungstä- einstimmig beschlossen.
homepage www.tristach.gv.at → Menü tigkeit: € -100.700,00; Geldfluss aus
„Bürgerservice“ → „Gebühren, Steuern & der voranschlagswirksamen Gebarung: Der Gemeinderat hat folgende Petiti-
Abgaben“). € -99.600,00. on bzgl. Durch- und Nachtfahrverbot für
den LKW-Transitverkehr auf der B 100,
Der Gemeinderat hat den Unter- Die vom Bürgermeister erörterte Drautal Straße, verabschiedet: „Seit dem
schiedsbetrag zwischen der Summe Eröffnungsbilanz der Gemeinde Tris- 1. Jänner 2004 gilt in Österreich für
der vorgeschriebenen Beträge (Soll) tach zum 01.01.2020 wurde mit ein- alle LKW eine fahrleistungsabhängige
und der veranschlagten Beträge im stimmigem Beschluss wie folgt festge- Maut auf Autobahnen und Schnellstra-
Rechnungsjahr 2021 gem. § 15 (1), setzt: AKTIVA: Langfristiges Vermögen ßen. Somit ist die B100 - welche die
Ziff. 7 der VRV (Voranschlags- und € 16.628.037,27 plus Kurzfristiges A10 Tauernautobahn und die A13 Bren-
Rechnungsabschlussverordnung) mit Vermögen € 194.413,83 ergibt Sum- nerautobahn verbindet - eine attraktive
€ 10.000,-- mit einstimmigem Beschluss me Aktiva: € 16.822,451,10. PASSI- Ausweichroute für den Schwerverkehr.
festgesetzt. VA: Nettovermögen € 15.599.978,24 Eine der Hauptabsichten der hier gefor-
plus Sonderposten Investitionszuschüsse derten Verordnung ist es, den Schwer-
Der Gemeinderat hat den vom € 345.763,21 plus Langfristige Fremd- verkehr auf dem dafür vorgesehenen
Bürgermeister vorgetragenen Voran- mittel € 870.877,74 plus Kurzfristige höherrangigen Straßennetz zu halten.
schlag 2021 zum Beschluss erhoben. Fremdmittel € 5.831,91ergibt Summe Der stetig zunehmende Schwerverkehr
Der Ergebnis- und Finanzierungshaus- Passiva: € 16.822.451,10. stellt für viele Anliegergemeinden der
halt stellen sich wie folgt dar: Er- B100 und den Lienzer Talboden eine
gebnisvoranschlag: Summe Erträge: Lt. Verordnungsplan Planungs-Nr. immer stärker werdende Belastung dar.
€ 2.736.600,00; Summe Aufwen- 732-2020-00002 vom 11.12.2020, Denn sowohl der Lärm- und Schadstoff-
dungen; € 2.921.600,00; Summe hat der Gemeinderat eine Flächen- ausstoß, als auch das Sicherheitsrisiko
Haushaltsrücklagen: € 0,00; Nettoer- widmungsplanänderung im Bereich durch teilweise mangelnde technische
gebnis: € -185.000,00. Finanzierungs- der Grundstücke Gp. 1717/1, 904/1 Ausstattung der LKWs bringen den Ost-
voranschlag: Summe Einzahlungen und 902 (künftige Gp. 904/1, 1880, tiroler BürgerInnen und ihren Gästen
operative Gebarung: € 2.736.600,00; 1881, 1882 und 1883), alle KG Tris- schwerwiegende wirtschaftliche und
tach, wie folgt einstimmig beschlossen: gesundheitsrelevante Nachteile. Ge-
• Umwidmung Grundstück 1717/1 KG rade in Wintermonaten bei Inversions-
Ferialjobs Tristach (rund 8 m²) von Freiland § 41
in Wohngebiet § 38 (1) mit zeitlicher Be-
fristung § 37a (1), Festlegung Zähler: 1;
wetterlagen und in der Hauptreisezeit
im Sommer ist dies deutlich spür- und
messbar. Weiters ist zu bedenken, dass
Grünraumpflege, Bauhofarbeiten, • weiters Grundstück 902 KG Tris- sich der regionale Güterverkehr durch
Parkgebühreninkasso tach (rund 18 m²) von Freiland § 41 in Betriebsansiedelungen in Zukunft wei-
Wohngebiet § 38 (1) mit zeitlicher Be- ter erhöhen wird. Durch die immer län-
Für den Sommer 2021 vergibt die fristung § 37a (1), Festlegung Zähler: 1; geren, staubedingten Durchfahrtszeiten
Gemeinde Tristach Ferialjobs in den • weiters Grundstück 904/1 KG Tristach auf der B100 im Gemeindegebiet von
Bereichen Grünraumpflege, Bauhof- (rund 2.765 m²) von Freiland § 41 in Lienz wird unweigerlich der im Umge-
arbeiten sowie Parkgebührenin- Wohngebiet § 38 (1) mit zeitlicher Be- hungsverkehr über die L318 Lavanter
kasso (Parkplatz Ostufer Tristacher fristung § 37a (1), Festlegung Zähler: 1. Straße durch die Gemeinde Tristach
See). Schriftliche Bewerbungen mit Gleichzeitig wurde gemäß § 68 Abs. 3 gefördert. Dies belegen die Zahlen der
einem kurzen Lebenslauf und Anga- lit. d TROG 2016 der Beschluss über die Verkehrszählstelle des Landes Tirol in
be des gewünschten Einsatzgebie- dem Entwurf entsprechende Änderung Tristach/Perlößling. Während der durch-
tes richten Sie bitte bis spätestens des Flächenwidmungsplanes gefasst. schnittliche KFZ-Tagesverkehr von 2009
30.04.2021 an das Gemeindeamt bis 2014 gleich geblieben ist, zeigen
Tristach (gemeinde@tristach.gv.at). Der Gemeinderat hat gem. § 64 Abs. die Werte von 2015 bis 2018 eine
1 iVm Abs. 3 TROG 2016 die Auflage massive Steigerung. Daher würde ein
Bgm. Markus Einhauer des Entwurfes und den Beschluss über Verbot des LKW Durchzugsverkehrs
März 2021 GR-Beschlüsse | Danke Sternsingeraktion | Online-Umfrage 5
auf der B100 gemäß der rechtlichen Der Gemeinderat hat die Gewährung
Grundlage in der Straßenverkehrsord-
nung der Verbesserung der Leichtigkeit
von zwei Baukostenzuschüssen im Be-
trag von € 100,81 und € 131,69, ein-
Online-Umfrage:
und Flüssigkeit des fließenden Verkehrs
sowie der Anhebung der Verkehrsquali-
stimmig beschlossen, das sind jew. 30 %
des im Zusammenhang mit den diesbe- Biomüllsammlung
tät im gesamten Lienzer Talboden und in
den Osttiroler Anliegergemeinden ent-
zügl. Bauvorhaben vorgeschriebenen
Erschließungsbeitrages.
www.awv-osttirol.at
lang der B 100 dienen. Ausgenommen
von diesem Fahrverbot wären natürlich Der Gemeinderat hat die Aus-
all jene Fahrten, die zum Zwecke der schüttung der im Haushaltsplan
Durchführung von Be- und Entladungen 2020 veranschlagten Landwirt-
in unserer Region dienen, sowie jene schaftsförderungsmittel in Höhe
Fahrten, die hier den Ausgangs- oder von € 3.000,-- beschlossen (Auf-
Endpunkt haben (Ziel- und Quellver- teilungsschlüssel: 50 % nach Flä-
kehr). Dass eine solche Verordnung um- che und 50 % nach Tierhaltung). MIT VERLOSUNG!
setzbar ist, sehen wir an den Beispielen
der Ennstaler- und der Lungauer Lan- Der Gemeinderat hat die Gewäh- Sitzung vom 25.02.2021
desstraße. Somit soll die Bezirkshaupt- rung von Subventionen an diverse
mannschaft Lienz ersucht werden, eine Vereine/Institutionen wie folgt je ein- Der Gemeinderat hat gem. § 64 Abs.
entsprechende Verordnung gemäß § 43 stimmig beschlossen: • Sportverein 1 iVm Abs. 3 TROG 2016 die Auflage
Abs. 1 lit. b Z1 der Straßenverkehrsord- Dobernik Tristach: € 5.500,-- (davon des Entwurfes und den Beschluss über
nung (StVO) zu erlassen.“ € 5.000, ordentliche Subvention 2020 die Erlassung eines Bebauungsplanes
plus € 500,-- finanzielle Unterstützung und ergänzenden Bebauungsplanes im
Der Gemeinderat hat den einstimmi- für die Betreuung des Eislaufplatzes Bereich der Grundstücke Bp. .127, Bp.
gen Beschluss gefasst, mit der Fa. STW - beim Sportplatz Tristach in der Winter- .195, Gp. 170/1, Gp. 170/2 und Gp.
Spleisstechnik West GmbH, 6065 Thaur, saison 2020/21); • Jugendchor Tristach: 179/1, alle KG Tristach laut planlicher
einen - dem Gemeinderat vom Bürger- € 150,-- für 2020; • Katholische Jung- und schriftlicher Darstellung des örtlichen
meister in den wesentlichen Inhalten zur schar Tristach: € 400,-- für das Schul- Raumplaners (GZl. 3125ruv/21 vom
Kenntnis gebrachten - Zusatzvertrag über jahr 2020/21; • Kirchenchor Tristach: 24.02.2021) einstimmig beschlossen.
die unbefristete Verlängerung des beste- € 900,-- für 2021; • Tiroler Bergwacht:
henden Vertrages für die Erbringung von € 150,-- für 2020. Gem. § 6, Abs. 1 der Tiroler Ge-
Dienstleistungen an der Passiven Breit- meindeordnung (TGO) 2001, LGBl.
bandinfrastruktur (Herstellung von Objek- Für die Anschaffung von Elektro- 36/2001, idF LGBl. 116/2020 iVm
tanschlüssen und Entstörungsleistungen) Fahrrädern hat der Gemeinderat die § 7 Vermessungsgesetz hat der Ge-
mit beiderseitiger Kündigungsmöglichkeit Gewährung einer Förderung an zwei meinderat einstimmig mit Wirksam-
zum Ende jedes Kalendermonats unter Antragsteller in Höhe von je € 75,-- (ge- keit zum 01.01.2022 eine Änderung
Einhaltung einer dreimonatigen Kündi- samt: € 150,--) einstimmig beschlossen. der Katastralgemeindegrenze zwischen
gungsfrist, abzuschließen. der Gemeinde KG 85038 Tristach und
Der Gemeinderat hat den vom Ob- der Gemeinde KG 85020 Lienz wie
mann des Überprüfungsausschusses, GR folgt beschlossen: Von KG 85038 Tris-
Christian Koller, vorgetragenen Bericht tach nach KG 85020 Lienz: Gp. 609/2
DANKE!
über die am 16.11.2020 durchgeführte (37 m²; EZ 1239). Von KG 85020 Lienz
Kassenprüfung bzw. die Kassenprüfungs- nach KG 85038 Tristach: Gp. 908/4 (30
niederschrift Nr. 03/2020 einhellig zur m²; EZ 75), Gp. 908/7 (66 m²; EZ 466),
Kenntnis genommen. Der Vergleich der Gp. 782/27 (61 m²; EZ 127) und Gp.
€ 7.960,-- einzelnen Buchungen im Tagebuch und
im Steuertagebuch mit den Zahlungs-
1790/5 (14 m²; EZ 236). Die Voraus-
setzungen nach § 7 Abs. 2 TGO 2001
belegen und mit den Buchungen im liegen vor. In diesem Zusammenhang
Wir möchten allen ein recht herz- Sachbuch für die Zeit vom 01.07.2020 soll eine vermögensrechtliche Ausein-
liches Vergelt‘s Gott sagen für die bis 30.09.2020 und die dabei vorge- andersetzung zwischen den betroffenen
großzügige Unterstützung bei der
nommene Prüfung der Richtigkeit und Gemeinden nicht erfolgen. Diese KG-
Sternsingeraktion 2021.
Vollständigkeit der Buchungen und der Grenzänderung ist von der Tiroler Lan-
Belege ergab keine Mängel. Die Überein- desregierung zu genehmigen.
Jungschar und Pfarre Tristach
stimmung zwischen dem tatsächlichen
und dem buchmäßigen dokumentierten Eine dem Gemeinderat vom
Geldbestand wurde festgestellt. Weiters Bürgermeister in den wesentlichen Inhal-
wurden festgestellte Überschreitungen ten zur Kenntnis gebrachte, im Rahmen
im Gesamtbetrag von € 30.349,37 so- der Vertragsraumordnung abzuschließen-
wie die diesbezügl. Bedeckung vom Ge- de, privatrechtliche Vereinbarung zwi-
meinderat einstimmig beschlossen. schen der Gemeinde Tristach und Herrn
Arnold Unterluggauer, Dorfstraße 8d,
6 GR-Beschlüsse | Busreise Süd-Deutschland März 2021
9907 Tristach, betreffend die im Be- Grundflächen werden gemeindeseits kos-
reich Wasserweg, Tristach befindlichen tenlos abgetreten. Eine Kostenbeteiligung
Grundstücke Gp. 1717/1, 904/1 und der Gemeinde ist vorgesehen (z.B. gehen
902 (künftige Gp. 904/1, 1880, 1881, die Projektierungskosten gänzlich zu Las- Erwachsenenschule Tristach
1882 und 1883) wurde mehrheitlich be- ten der Gemeinde).
schlossen.
Auf Antrag eines Gemeindebediens- Wir fahren wieder,
Der Gemeinderat hat mehrheitlich
beschlossen, die Vergabe der sozialver-
träglichen Grundstücke Gp. 1875 und
teten wurde dessen Dienstverhältnis zur
Gemeinde Tristach mit einstimmigem
Beschluss mit Ablauf des 31.03.2021
wer fährt mit ?
925/3, beide KG Tristach, an vorge- einvernehmlich aufgelöst. Nach Maß- Wir fahren vom 14.–17. Juni 2021
merkte Kaufinteressenten (darunter keine gabe dringend zu erledigender Arbeiten wie schon voriges Jahr geplant nach
Tristacher*innen) gänzlich den Grundei- sollen Zeitausgleich und Rest-Urlaub im Süd-Deutschland in den Raum Bo-
gentümern (Johann und Hannes Klocker, höchstmöglichen Ausmaß im Laufe des densee.
Lavanter Straße 61/61a, 9907 Tristach) März 2021 abgebaut werden. Der zum
zu überlassen. Zeitpunkt der Beendigung des Dienst- Wir sind im ****Hotel Harrys Home
verhältnisses aufscheinende Urlaubsrest in Dornbirn mitten im lieblichen, be-
Der Gemeinderat hat mehrheitlich wird als „Ersatzleistung für nicht ver- lebten Stadtzentrum untergebracht.
beschlossen, bei der Ortseinfahrt West brauchten Urlaub“ gem. § 81 Gemeinde- Wir machen einen Abstecher in den
(von Lienz kommend) ein Ortseinfahrt- Vertragsbedienstetengesetz 2012 an den Bregenzer Wald und besuchen Ra-
sportal mit einer Bronzetafel (Motiv: ausscheidenden Gemeindebediensteten vensburg (Führung), Friedrichshafen,
Tristacher Wappentier Löwe) des Trista- ausbezahlt. Meersburg, Salem …
cher Künstlers Prof. h.c. Jos Pirkner zu
errichten. Die diesbezügl. Betonarbeiten Der Gemeinderat hat die Ausschrei- Der Preis für Busfahrt, 3 HP, Kurta-
wurden an die Fa. SW Umwelttechnik, bung der Stelle eines Gemeindearbeiters xe, Eintritte und Führungen laut Rei-
9900 Lienz lt. Offert vom 11.02.2021, zum ehestmöglichen Eintritt einstimmig severlauf, Frühstück, Abschlussessen,
die Schriften an die Fa. S. Schösswen- beschlossen. Reiseleitung und Überraschungen
der Werke, 9912 Anras lt. Offert vom beträgt im DZ 420,-- € pro Person,
29.09.2020, vergeben. Der Gemeinderat hat einstimmig be- im EZ 490 €.
schlossen, über den Sommer 2021 ein
Anmeldungen bitte unter Tel.
Der Gemeinderat hat die Umsetzung bis zwei Ferialpraktikant*innen in den
06763734217 oder schicke ein E-
verkehrsberuhigender Maßnahmen in Bereichen Bauhofarbeiten und Grün-
Mail an: osr.franzgruber@yahoo.com.
Form von Verkehrsinseln in der Lavanter raumpflege zu beschäftigen. Weiters
Alle Angemeldeten bekommen recht-
Straße L318 Höhe Tratte und alte Waage werden Parkgebühreninkassant*innen
zeitig genauere Informationen.
einhellig befürwortet. Dafür erforderliche für den Parkplatz Ostufer Tristacher See
gesucht. Schriftliche Bewerbungen mit Wir freuen uns schon
einem kurzen Lebenslauf und Angabe auf eure Teilnahme!
Impressum: des/der gewünschten Einsatzgebiete/s
Susanne und Franz
(Mehrfachnennungen möglich) richten
Auflage: 750 Stück. Ergeht an alle Haushalte
der Gemeinde Tristach. Herausgeber und für den
Sie bitte bis spätestens 30.04.2021 an
Inhalt verantwortlich: Gemeinde Tristach, Bür- das Gemeindeamt Tristach (gemeinde@ ander, 9991 Dölsach, lt. Angebot Nr.
germeister Ing. Mag. Markus Einhauer, E-Mail: tristach.gv.at). 210006 vom 22.02.2021 zu folgenden
buergermeister@tristach.at, Tel. 0650/5495540. Nettopreisen vergeben: € 2,24 je lfm
Layout: GRAFIK ZLOEBL GmbH, 9907 Tristach. Die Baumeisterarbeiten betr. Stra- LWL-Kabel; € 30,-- je Hausanschluss,
Satz: Hannes Hofer. Druck: Oberdruck Digital
Medienproduktion GesmbH, 9991 Dölsach.
ßen-, Kanal- und Wasserleitungsbau so- € 44,-- je Kasten/Schacht.
Mitarbeiter dieser Ausgabe: Burgl Kofler, Franz wie LWL-Ortsnetzausbau im Jahr 2021
Zoier, Mag. Georg Neudert, Walter Hofer, Han- wurden mit einstimmigem Beschluss an Der Gemeinderat hat die Gewäh-
nes Hofer. Anzeigeninfo: GRAFIK ZLOEBL die Fa. Swietelsky AG, 9900 Lienz, lt. rung von zwei Baukostenzuschüssen
GmbH, Tel. 04852/65065, E-Mail: office@ E-Mail-Offert vom 15.02.2021 (bzw. zu im Betrag von € 52,02 und € 593,29
grafikzloebl.at. Hinweise, Reaktionen und Vor-
schläge bitte an: Mag. Georg Neudert, Althu-
den indexierten Einheitspreisen der Aus- einstimmig beschlossen, das sind jew.
berweg 2, 9907 Tristach; Tel. 0664/3263515, schreibung vom 28.09.2017) vergeben. 30 % des im Zusammenhang mit den
E-Mail: cebs.ital@netway.at. Sämtliche Fotos diesbezügl. Bauvorhaben vorgeschriebe-
beigestellt, soweit nicht anders angeführt. Die Planungsleistungen Straßen-, nen Erschließungsbeitrages.
Kanal- und Wasserleitungsbau sowie Er-
Redaktionsschluss nächste Ausgabe: weiterung Straßenbeleuchtung im Jahr Dem „Verein zur Förderung der offe-
1. Juni 2021 2021 wurden an das Planungsbüro nen Jugendarbeit in Tristach“ (Jugendtreff
Berichte und Beiträge, die in der nächsten Aus- DI Arnold Bodner, 9900 Lienz vergeben. Tristach) wurde für das Jahr 2020 eine
gabe des Koflkuriers Aufnahme finden sollen, finanzielle Unterstützung in Höhe von
können bis Redaktionsschluss an das Gemein-
Die Örtliche Bauaufsicht für den € 400,-- mit einstimmigem Beschluss
deamt Tristach vorzugsweise in digitaler Form
übermittelt werden. LWL-Ortsnetzausbau im Jahr 2021 wur- gewährt.
de an die Fa. Leikon, Ing. Leitner Alex-
März 2021 Dorfansichten | Dank an Klaus Oberhuber | Hochzeitsjubiläen 7
Dorfansichten
Ortskern Tristach, vom Müllmann, vlg. Taxer aus (Blickrichtung Pustertal)
Rechts im Vordergrund Steurer, vlg. Bucher, links hinten Brunner, vlg. Schneider.
Die Zeichnung datiert vom 19.7.1964 und wurde von Frau Josefa Ruppert gemalt.
Frau Ruppert verstarb im Jahr 2005 im Alter von 102 Jahren.
Ein herzliches Vergelt‘s Gott! Goldene Hochzeiten
E in Jahr Corona!
Klaus Oberhuber
Josef und Mathilde Konrad, geb. Kallinger
feierten am 24.10.1970 in Draßmarkt ihre Hochzeit.
hat durch das ganze
Jahr, wenn es erlaubt
war, bei Gottesdiens-
Anton und Maria Stöffler, geb. Mühlmann
ten mit ganzem Ein- feierten am 21.11.1970 in Tristach ihre Hochzeit.
satz und Begeisterung
gegen die Trostlosig- Die Gemeinde Tristach gratuliert
keit angeorgelt und den Jubelpaaren nachträg-
als Solist in der fast lich recht herzlich zu
leeren Kirche einen diesen runden Hoch-
Hauch von Normalität zeitsjubiläen (Corona-
vermittelt. bedingt konnten die
Jubiläumsgaben des
Landes Tirol leider nicht
Ein Held persönlich übergeben
des Alltags und werden, sondern wurden mit-
des Sonntags! tels Banküberweisung ausbezahlt).
8 Schneebruch im Tristacher Wald März 2021
Schneebruch im Tristacher Wald
V om 4. bis 6. Dezember 2020
war eigentlich das Motto „Tirol
testet“ – dass „Frau Holle testet“ parallel
durch Frau Holle fast zur Gänze bestan-
den. Es sind Bäume mit einer langen
Krone, bei denen die grünen Äste – von
lief, war nach den Sturmwürfen 2018 unten gesehen – schon vor der Hälfte
und den Schneebruchschäden 2019 des Baumes anfangen. Diese langkroni-
nicht abzusehen. Der Stabilitätstest der gen Bäume findet man auch oft in den
Bäume fiel allerdings sehr umfangreich höheren Lagen oberhalb der Dolomiten-
aus, daran ließen die ununterbrochen hütte.
starken Niederschläge an diesen Tagen,
sowie weitere Schneefälle im Dezember Für Nadelholzwälder in tieferen La-
und Jänner keinen Zweifel. gen kann man sich diese stabilen Hoch-
lagen-Fichten zum Vorbild nehmen:
Die gute Nachricht: im Tristacher durch frühzeitige, regelmäßige Eingriffe
Wald sind weniger Bäume gebrochen werden Waldbestände mit stabilen Ein-
als im Osttiroler Durchschnitt. Hier zelbäumen und Gruppen „ausgerüstet“.
kommt besonders die Mischung aus
Fichte, Lärche, Buche und Tanne zum DI (FH) Sebastian de Jel,
Tragen: das Kronendach der Waldbe- Gemeindewaldaufseher
stände ist keine homogene Fläche, auf
der sich der Schnee ablagern kann. Kleine Fichte mit großer Last.
Wenn der Klimawandel derartige
Starkniederschläge beschert, sind Schä-
den am Wald nicht vermeidbar. Kann
man dennoch Schlussfolgerungen für
die Waldbewirtschaftung ziehen? Bäu-
me wie die sogenannte Grenztanne an
der Katastralgemeindegrenze zu Lavant
haben den Schneemassen getrotzt. Da-
bei ist nicht die Baum-Kategorie mit ei-
nem derartigen Durchmesser gemeint,
denn der Durchmesser der Grenztanne
von über einem Meter ist ein Alleinstel-
lungsmerkmal.
Die Stabilität eines Baumes kommt
im sogenannten h/d-Wert zum Aus-
druck: h = Baumhöhe, d = Durch-
messer in 1,30 m. Bäume mit einem
h/d-Wert < 75 haben den Stabilitätstest Wertverlust am Holz durch Bruchstellen Alter Koloss mit starkem Charakter - die
und drohende Fäule. Grenztanne.
Wipfelbrüche machen die Fichten anfällig für Fäule und Schneebruchschäden in einem jüngeren Fichtenbestand
Borkenkäfer.
März 2021 GWA Sebastian de Jel 9
Sebastian de Jel - Gemeindeförster
M it einer Wiener Großmutter,
holländischen Vorfahren väter-
licherseits und einer deutschen Mutter
meindezentrum in der ehemaligen Or-
dination des Arztes eine Wohnung ein.
Seine Frau ist Logopädin und die de
huber, Katholischer Familienverband
Tristach, einen Waldtag für Familien
geplant. Einladungen dazu folgen noch.
ist der neue Tristacher Waldaufseher Jels haben drei Töchter im Alter von 6, Auch mit der Volkschule ist noch einmal
Sebastian de Jel sozusagen Kosmopolit. 4 und 2 Jahren. Die Familie schätzt es ein Ausflug in den Wald geplant – mit
Er wurde am 17.7.1982 in einem alten auch, dass Religion in Osttirol noch ei- der hoffnungsvollen Erwartung, dass die
Bauernhaus in Ten Aarlo geboren – ei- nen Stellenwert hat. Corona-Situation es zulässt.
nem kleinen Dorf in der holländischen
Burgl Kofler
Provinz Drenthe. Für das kommende Frühjahr hat Se-
bastian gemeinsam mit Claudia Ober-
Als Sebastian zwei Jahre alt war,
übersiedelte die Familie nach Deutsch-
land in ein Dorf am südlichen Rand des
Rothaargebirges. Die Leidenschaft für
Wald und Berge hat sein Opa in ihm
geweckt. Er studierte Forstwirtschaft
an der Fachhochschule Weihenstephan
in Freising. Nach mehreren Praktika in
Nord- und Südtirol und verschiedenen
befristeten Projektmitarbeiten bewarb er
sich als Waldaufseher in Tristach. Er löst
den Gemeindeförster Franz Amort ab,
der nun in Altersteilzeit ist und mit Ende
August offiziell in Pension gehen wird.
Es ist eine Win-win-Situation. Für
die Gemeinde ist eine übergangslose
Waldpflege gesichert und Sebastian
ersparte sich die Wohnungssuche. Er
richtete sich mit seiner Familie im Ge-
10 Ein Balkonkistel für Insekten | Ernergieberatungsstelle März 2021
Ein Balkonkistel für Insekten
B alkonblumen sind eine Berei-
cherung für jede Gemeinde,
denn sie bringen Farbe in jeden Winkel.
im Garten im Tiroler Bildungsforum. Wer
bei Pelargonien bleiben möchte, kann
Duftpelargonien pflanzen. Die Sorte An-
ven sind gefräßige Jäger und Blattläuse
stehen ganz oben auf ihrem Speise-
plan. Für Schmetterlingsliebhaber ist
Der Klassiker unter ihnen sind hängen- geleyes ist bei Hummeln überaus beliebt, die Vanilleblume oder das Eisenkraut
de Pelargonien, auch als Geranien be- bildet aber kein überhängendes Polster. (Verbene-Hybride) eine gute Wahl, denn
zeichnet. Leider sind diese für Insekten Dasselbe gilt auch für Löwenmäulchen, der Nektar in ihren langröhrigen Blüten
wenig wertvoll. Aber: Es gibt tolle Alter- die es in verschiedensten Farben gibt. locken eben diese an. Damit das Bal-
nativen! konkistel aber nicht nur ein Mehrwert für
Die gelb blühende Goldmarie (Bi- die Natur, sondern auch für das Klima
Viele Pelargonien, und andere Bal- dens) und der weiß oder rosa blühende ist, sollte man auf Torf-freie Blumenerde
konblumen, sind züchterisch so verän- Duftsteinrich hingegen bilden ein buntes, und organischen Flüssigdünger setzen.
dert, dass ihre Blüten keinen oder kaum überhängendes Polster. Auf den Blüten Für Torf werden Moore zerstört, die ei-
Nektar und Pollen produzieren. Insek- finden sich besonders Schwebfliegen ein, gentlich enorme Mengen an Kohlenstoff
ten sieht man deshalb am Balkonkistel die hier Nektar schlürfen. Wer Schweb- speichern können. Ein 40 l Sack Torfer-
recht selten. Und wenn sich doch einmal fliegen anlockt, wird weniger Probleme de setzt hingegen 10 kg CO2 frei. Und
eine Honigbiene dorthin verirrt, fliegt sie mit Blattläusen haben. Denn ihre Lar- für Mineraldünger, ob flüssig oder fest,
meist hungrig weiter. Dabei gibt es tol- wird sehr viel Energie benötigt. Mehr
le Alternativen von denen viele auch in zum Thema finden Sie unter www.na-
Gärtnereien zu finden sind, aber kaum turimgarten.tirol in der Broschüre „Das
bekannt sind. „Mit diesen insekten- insektenfreundliche Balkonkistel“.
freundlichen Balkonblumen kann man
Foto © Matthias Karadar
zwar keine seltenen Insektenarten retten, Mit Unterstützung von
aber es ist ein zusätzliches Nahrungs-
angebot, das in unseren oft blütenlosen
Landschaften überaus wertvoll ist.“, so
Matthias Karadar, Projektleiter von NaturMärz 2021 Bücherei 11
Bücherei damals und heute
„
Es gibt nicht viel Neues – darum blicken wir dankbar zurück.
4 Wortspenden, Erinnerungen von LeserInnen und BesucherInnen
... Es waren genau 39 „Brav sein ist schwer“
Stufen bis zur Wohnungs- von Marlen Haushofer
tür von Harri. Ganz oben. war mein Favorit. Ich
In der Mitte war die Fran- habe es ca. 7x ausge-
ze und die Gemeinde und liehen und (fast) immer
das Musikzimmer. Unten, unversehrt aber nie
ganz unten neben den zeitgerecht zurückgege-
Radln war die Bücherei. ben. In dem Stempel-
verzeichnis konnte ich
Ich erinnere mich noch
sehen, dass beinahe nur
genau an den Geruch.
ich es ausgeliehen habe.
Ganz anders als oben.
Unverständlich warum.
Sobald wir die Bücherei
Das Buch ist genial.
betreten haben, herrschte
Stille. Dort hat niemand Dann wurde das alte
laut herumgeschrien … Schulhaus abgerissen
wir auch nicht. und die Bücherei war
verschwunden. Ein Ort
Adelheid oder Annema-
unserer Kindheit war
rie haben die Stempel
plötzlich dem Erdboden
eingetragen und höflich
gleich gemacht und das
daran erinnert, dass die
neue Gemeindezentrum,
Leihgaben unversehrt
funktionell und modern
(ohne Eselsohren) und
(damals) war plötzlich ein
zeitgerecht zurückzubrin-
steriler Ort ohne Emotio-
gen sind.
“
nen mehr für mich ...
Lisi Steurer
„ ... wir wohnten 4 Jahre
oberhalb der Bücherei.
Für mich war die Bü-
cherei wie ein zweites
Neue Bücher für den Frühling 2021
Wohnzimmer und Anker.
Ich lernte Bücher schät-
zen und holte mir viel aus
„ “
ihnen für den Alltag ...
Waltraud Oberhuber
„ “
... klein - mit rotem Sofa!
Bischof Hermann Glettler
... unsere Bücherei ist
sehr „hoamelig“ und war
ein idealer Ort zum Auf-
wärmen bei der Schnee-
räumung vom Widumvor-
dach ...
“
Franz Wendlinger
im heurigen Winter12 Transportunternehmen Unterweger März 2021
Ein Transportunternehmen der anderen Art
A b 1946 hat Vater Josef Unter-
weger aus Jungbrunn die Dolo-
mitenhütte beliefert. Zu diesem Zweck
pier und in Blechdosen gefüllt. Die Last
samt Sattel betrug pro Muli 100 – 130
kg. Der Marsch zur Karlsbaderhütte ging
geholt und anschließend zur Dolomiten-
hütte transportiert werden.
hatte er eine weiße Muli ausgeliehen. nach dem Aufsatteln der Mulis zwischen Einmal musste eine Schauspielerin
1951 kaufte er zwei Mulis (Liese und 8 und 9 Uhr los und dauerte cirka 5-6 mit der Muli ins Laserz gebracht werden.
Luce), weil er auch die Belieferung der Stunden. Die „Hochtrage“ war damals Es wurde ein Film gedreht: „Alpenglü-
Karlsbaderhütte übernommen hatte. Die die größte Gefahr. Die schmale Stelle hen im Laserz“. Bis 1964 wurde gelie-
Mulis sind auch für die Landwirtschaft zwischen Felsen und Abgrund musste fert. Für uns Kinder war es trotz aller
eingesetzt worden (pflügen, mähen und mit größter Vorsicht passiert werden. Mühen eine schöne Zeit und wir wun-
im Winter zum Schneepflugfahren). dern uns heute noch, dass wir das alles
Wir, die vier Kinder, wurden jeweils geschafft haben. Gott sei Dank ist nie
Der Vater musste in der Früh zwei paarweise zwei bis dreimal in der Wo- ein größeres Unglück passiert.
bis dreimal in der Woche mit dem Mo- che zum Mitgehen eingeteilt. Nach
ped nach Lienz um die Lebensmittel zweistündiger Pause auf der Hütte wur- Auch beim Bau des ORF-Senders
zu bestellen (Glanzl, Geiger, Hölzl und de das Leergut wieder aufgesattelt. Die am Rauchkofel 1963 musste ein 50 kg
Brauerei). Tochter Annemarie musste Flaschen wurden wieder mit Papier schweres Feldstärkemessgerät von der
mit dem Gespann nach Lienz, um die eingewickelt und in Säcke verpackt. Es Hinterwiesen zum Gipfel geliefert wer-
Waren zu holen. Zuhause musste alles musste lautlos sein, denn sonst wurden den. Als die Muli nicht mehr weiterkam,
in Jutesäcke eingepackt werden. Die die Mulis scheu. Nach 12 Stunden wa- hat es der Vater selbst hinaufgetragen.
Bierflaschen wurden einzeln in Papier ren wir wieder zuhause, meistens war
eingewickelt und in Säcke gefüllt, je- es schon Nacht. Wir mussten immer Soweit die Erzählung der Unterwe-
weils 25 Stück links und 25 Stück Gummistiefel anziehen und einen Re- ger „Kinder“.
rechts. Obendrauf wurden Lebensmittel genmantel mitnehmen. Oft gingen wir
gesattelt. Die Eier, einzeln in Seidenpa- bei schönem Wetter weg und kamen bei Die Firma „Unterweger“ war sehr
Regen heim. Pauline erinnert sich an ein verlässlich. Vater Unterweger wird als
plötzlich einsetzendes starkes Hagelge- gewissenhaft und umsichtig beschrie-
witter bei der Auffahrt zur Karlsbader- ben und er war ein Organisationstalent.
hütte. Der Hüttenwirt Herr Grogger kam Es gab ganz wenige Pannen. Bei der Be-
nachschauen, weil die Mulis von der lieferung der Kerschbaumerhütte, die er
Hütte aus nicht mehr sichtbar waren. zeitweise auch bediente, löste sich beim
Wir hatten uns beim Marcherstein un- „Klapf“, heute eine ungefährliche Stelle,
tergestellt, die Mulis haben umgedreht ein Weinfass und rollte in den Abgrund.
und sind allein wieder zurückgegangen. Auf den Weg zur Karlsbaderhütte wurde
ein einziges Mal unterwegs aus den Ei-
Die Dolomitenhütte war eine Halb- ern Eierspeise.
tagslieferung. Annemarie und Pepa sind
Mittag zu Fuß von der Schule nach Hau- Das „Transportunternehmen Unter-
se gekommen und nach dem Essen ging weger“ machte damals Unmögliches
es oft mit den Mulis zur Hütte. Samstag möglich.
30. August 1954 - Bahnschranken Sup- oder Sonntag mussten meistens mit ei- Burgl Kofler
panz - Annemarie Unterweger, 10 Jahre ner Muli Koffer von Gästen vom Bahnhof
1960 - Josef Unterweger mit Tochter
Haflinger beim Mist führen Gretl bei der Dolomitenhütte 1. Juli 1963 - Pauline und KrabatMärz 2021 Transportunternehmen Unterweger 13
▲ 1956 - ober 18. Juli 1958 – Karlsbader Hütte. Grogger (Ebner) Gertraud
Jungbrunn (Hüttenwirttochter), Annemarie und Josef Unterweger jun.,
Muli Liese und Luce
August 1957 - Kleine Erinnerung an die
steirischen Sanitäter – Karlsbaderhütte
Gretl Instein Muli Liese und Annemarie
Post von 1949:
„Teile Ihnen höflichst mit, dass ich Ihnen
am Donnerstag den 2. Juni wie verspro-
chen auf die Hütte fahre. Ich erwarte Sie
daher am selben Tag gegen acht Uhr früh
auf der Tristachertratte. Die Sachen werden
wohl Sie mit Ihrer Mulli mitbringen. Un-
terdessen die besten Grüße Unterweger.“
August 1960 - Empfang in Lienz, Sup-
So funktionierten Liefervereinbarungen vor panz - jetzt bei den Ampeln. Annemarie,
Telefon und Internet ... 1951 - Vor der Dolomitenhütte, weiße Muli Pauline und Gretl14 Über die Jagd März 2021
Illustration zu „Die Geschichte vom wilden Jäger“ von Heinrich Hoffmann
Über die Jagd
A m Anfang war der Mensch Jäger
und Sammler. Etwas von die-
sem Ur-Gen muss noch im Waidmann
rin. Aus Eifersucht wird einer zum
Mörder, der nie gefunden wird. JÄ-
GER hören immer wieder das Rol-
Puecher und beim Haslacher (Jakober)
bekam der Jäger je einen Vierling Hafer.
Um 1488 wird ein Niclas Dechsler aus
und dem leidenschaftlichen „Schwam- len von Steinen im Laserzsee. Es Tristach als Gamsjäger des Grafen Hein-
merlklauber“ stecken. Spätestens seit ist die Seele des Verdammten, die rich von Görz – Tirol erwähnt.
der Vertreibung aus dem Paradies war nicht zur Ruhe kommt.
der Mensch zur Jagd gezwungen. In den Zu den ältesten erhaltenen Hinwei-
Museen der Welt sind die ältesten Fun- • Die Sage vom Weißen Gamsbock: sen auf die Jagd in Tristach zählt das
de Requisiten der Jagd. In allen Sagen Ein schießwütiger JÄGER erlegt im Jahr 1504 erschienene Fischerei-
um Tristach spielen Jäger bzw. die Jagd unerlaubterweise einen weißen buch des Kaisers Maximillian I. Unter
eine Rolle. Hier ein kurzer Auszug: Gamsbock. Er sühnt es später, in- der Überschrift: „See underm Rauchen-
dem er all seine Ersparnisse den kobel“ werden zuerst alle Fischarten
• Die Sage vom Laserzgeist: Ein Armen zur Verfügung stellt. aufgezählt, die im See zu finden sind.
Ritter ist mit seinen Mannen auf Dann wird angemerkt, dass der Lan-
der JAGD, er hat sich verletzt und Aus dem Jahre 1575 sind Belege desfürst an diesem Ort ein besonde-
verirrt sich. Auf „Gereut“ (Kreithof) für die Jagd in Tristach im Buch von res Vergnügen haben kann, denn der
wird ihm Hilfe zuteil und er be- Emma Totschnig über die Kirchen- und Rauchkofl mit einer guten Gämsjagd
kommt Quartier. Höfegeschichte von Tristach vermerkt. grenzt direkt an den See. Ob er diesem
Sie ist bei ihren ausführlichen Forschun- Vergnügen jemals nachgegangen ist, ist
• Die Sage von den Unholden: Un- gen mehrmals auf Abgaben für die Jagd nicht vermerkt. Über Maximilian wird
holde Frauen - Hexen - brachten gestoßen, die den herrschaftlichen auch berichtet, dass er bei der Jagd von
Unwetter über die Almen und Seu- Besitzern entrichtet werden mussten. jedermann in allen möglichen Angele-
chen über das Vieh. Eine Holde, Dazu einige Beispiele: Von der Pinterhu- genheiten angesprochen werden durfte.
gute Dirn genannt, warnt vor Ge- be (heute Linder) im Besitz der Bischöfe Er hielt sozusagen Sprechstunde auf
witter. Sie freundet sich mit einer von Brixen ist für das Jägerrecht: haber der Pirsch. Anderseits schreibt Norbert
Sennerin an. Diese wird von einem anderthalb virling (1 ½ Vierling* Hafer) Hölzl in seinem Buch „1000 Jahre Ti-
flotten GAMSJÄGER gefreit. zu entrichten. Der Lanzenhof (heute rol“: „Die Liebe zum Tiroler Bauer hör-
Kahler) durfte 5 Gulden für folgende te sofort auf, wenn der Bauer ein Stück
• Die Sage vom Wilden Senner (in Verpflichtung von der Steuer absetzen: Wild erlegte, weil er hungrig war. Wurde
aktuellen Alpenvereinskarten „Der Spaist auch die Jäger wan sy jagen er erwischt, dann hatte der Bauer eine
Wilde Sender“): die Geschichte (speist auch die Jäger, wenn sie jagen). Hand weniger.“
eines Brudermords. Zwei Brüder Obertäxer bzw. Veidler: dem Oberjäger
verlieben sich in dieselbe Schäfe- gebührt ein Vierling Hafer. Auch beim Als Zeuge der frühen Jagd ist derMärz 2021 Über die Jagd 15
Sakramentstein in der Nähe des Alten
Sees erwähnenswert. Ein Draschlinger-
sohn hatte sich 1531 bei der Gamsjagd
in der Seewand verstiegen. Die Legende
erzählt, dass ihm der Pfarrer von der
gegenüberliegenden Seite die Hl. Kom-
munion gezeigt hat. Die Hostie sei da-
raufhin zum Unglücklichen hinüberge-
schwebt. Der Absturz konnte aber nicht
vermieden werden.
Ein gut dokumentiertes Jagderleb-
nis ist das Erlegen eines Bären durch
einen Frießlmoar-Sohn im Herbst 1849.
Vom 7. Jhdt. nach Christi bis Mit-
te des 19. Jahrhunderts war die Jagd
dem Adel und dem Klerus vorbehalten.
Pfarrer Niederkofler schreibt
in seiner Chronik (verfasst zwi-
Rehe beim Äsen
schen1849-1856): „Der Rauchkofl
steht für Tristach völlig unnütz da. Nur Respekt vor dem Monarchen, wäre eher In diesem Zusammenhang lohnt es
die Jagdbarkeit wird benützt, beson- das Wort Jagdfrevel anzuwenden: Ha- sich, einen Blick auf die herrschaftli-
ders seitdem auf heuer das 1. Mal nach sen, Rehe, Hirsche, Gämsen, Rebhüh- chen Speisekarten zu werfen. Der Pa-
den Gesetzen der Konstitution, misera- ner, Wildschweine etc. 55.000 Stück triarch von Aquileia, Kardinal Marco
blen Andenkens, die ganze Jagdbarkeit soll er zur Strecke gebracht haben, das Barbo wurde auf seiner Visitationsreise
im Distrikte Tristach und Amlach der sind 1,8 Stück pro Tag von der Wiege 1485 durch Osttirol und Oberkärnten
Gemeinde vom Staat zurückgestellt bis zur Bahre. So viel Wildbret konnte von seinem Sekretär Paolo Santonino
wurde. Die Pfarrgemeinde verpachtete sein ganzer Hofstaat nicht vertilgen. Er begleitet. Dieser vermerkt in seinem
sie auf einige Jahre dem Herrn Johann hatte aber anderseits auch ein erstes Reisetagebuch auch die Mahlzeiten, die
Mayr, Wirt in Lienz, um 16 fl.*“ Reichsjagdgesetz erlassen. Damit war ihnen vorgesetzt wurden. Es gab sehr
die Jagd auf fremdem Grund untersagt. oft Wild. Neben den üblichen Rehen,
Kaiser Franz Josef, der oberste Jä- Als Folge wurden Eigenjagd, Gemeinde- Gämsen und Hirschen auch grausli-
germeister der Österreichisch-Ungari- jagd und Genossenschaftsjagden einge- che Sachen, wie Hasenfleisch in einer
schen Monarchie mag wohl nicht als führt. aus Hasen- und Hühnerblut gekochten
Vorbild für die Jagd taugen. Bei allem Suppe und Fleisch von jungen Bären
Bei der Jagahütte 2010 (v.l.): Roman Kraler, Fritz Reiter, Werner Devich, Klaus Assmayr, Christian Koller, Kurt Mitterhofer †,
Anton Steurer sen., Josef Konrad und Roman Hainzer.16 Über die Jagd März 2021
Jagdsprache
Das 1990 im Rahmen der Dorfer- Veidler Stube bei Tee mit Schnaps und
neuerung herausgegebene Buch tauschte so manches Jagderlebnis aus.
„Tristach einst und jetzt“ hat die
Jagdgeschichte Tristachs sehr gut doku- Am 29. Juni 1932 verstarb der
Ausdrücke aus der Jagd werden auch mentiert. Nachdem das Buch vergriffen Jagdpächter Josef Amort im sogenann-
umgangssprachlich gebraucht und ist, darf der Artikel mit Erlaubnis des ten Dörermoos in der Nähe der heutigen
fanden Eingang in die Militärsprache: Autors hier auszugsweise wiedergege- Jagdhütte an Herzversagen. Sein Sohn
ben werden. Thomas leitete die Jagd wahrscheinlich
auf der Lauer liegen bis zum Ende der Jagdperiode im Jahre
jemanden zur Strecke bringen „Vor 1900 war es den Tristacher Jä- 1934 als gesetzlicher Nachfolger.
dem Bären das Fell abziehen gern nicht gestattet, die Jagd in ihrer
die Hörner abstoßen Heimatgemeinde auszuüben. Bekannt Für die Tristacher Jäger begann ab
auf der Fährte sein ist, dass Herr Soltmann aus München diesem Zeitpunkt eine jagdlose Zeit.
in die Enge treiben die Unholdenjagd, wie das Gebiet um Wegen verschiedener Unstimmigkei-
balzen wie ein Auerhahn, die Lienzer Dolomiten bis in den Raum ten konnte die Jagd nicht mehr in Tris-
eine Kugel auf den Pelz brennen Lesachtal genannt wird, von 1891 bis tach gehalten werden. Sie wurde dem
das große Hala-li 1922 innehatte. Die Jagd in Tristach damaligen Lienzer Sparkassendirektor
die Hetzjagd, die Treibjagd dürfte aber schon 1902 vom Brunner- Gröbner von 1934 bis 1949 verpach-
Abfangjäger bauer Josef Amort gepachtet worden tet. Als Aufsichtsjäger wurde Johann
Jagdbomber sein. Bis zu diesem Zeitpunkt wurde so Ortner (vlg. Valtnschuster) bestellt. So-
Jägerbataillon manches Stück gewildert und es wur- mit konnte Ortner, abgesehen von eini-
Kaiserjäger den auch einige Tristacher wegen Wild- gen Ausnahmen, als einziger Tristacher
(welch absurde Wortschöpfung) diebstahl eingesperrt. Man erzählt sich in Tristach die Jagd ausüben.
auch, dass den passionierten Jäger zur
Die Jagdsprache ist für den Laien Zeit des unbeliebten Korndreschens Im Jahre 1938 trat erstmals die
eine Fremdsprache. So gibt es zum häufig das Jagdfieber gepackt hat und Gamsräude auf. Es ist dies eine Haut-
Beispiel allein um den Hasen ein Dut- dass er dann mit Rucksack und Stut- krankheit, die durch eine Milbe hervor-
zend Bezeichnungen von den Löffeln zen für unbestimmte Zeit verschwand. gerufen wird und in den meisten Fällen
(Ohren) bis zur Blume (Schwanz). zum Verenden des Wildes führt. Die
Auch das Fuchstreiben im Winter Räude tritt gebietsweise auf und war
in Pfeffersoße. Diesem Paolo Santoni- war eine beliebte Jagdart. So wurden im Jahre 1962 im Instein und 1989/90
no verdankt Tristach einen Eintrag im bei Vollmondnächten die sogenann- im Rauchkoflgebiet besonders stark.
Großen Sacher-Kochbuch. „In Tristach ten Fuchstreiber entlang der Drau Nach 1945 wurde Herrn Gröbner die
nahm das Mahl seinen Anfang mit ge- in Abständen von 50 bis 100 Meter Jagd aus politischen Gründen für kurze
sottenem Kuttelfleck.“ Er vergisst nicht aufgestellt und unter Kuhglockenge- Zeit entzogen und Herr Albrecht Verg-
zu erwähnen, dass es darauf gleich ei- läut zogen sie in Richtung Berg. Die einer, Fischwirt, mit der Jagd betraut.
nen Pregler gab. Das Mahl mit feinsten aufgeschreckten Füchse und Hasen
Fischen am Abend, verschweigt das flüchteten meist in den Wald, wo sich Im Juli 1949 war es dann end-
Kochbuch. bereits die Jäger postiert hatten. Nach lich wieder möglich, den Jagdbetrieb
dem Trieb versammelte man sich in der in Tristach mit einheimischen Jägern
Kein Zutritt für Rotwild! Nur kleinere Rehe können durch die
Abzäunung zum Futter gelangen Norbert Joast bereitet eine Futterkrippe auf den Winter vorMärz 2021 Über die Jagd 17
Seit 2015 sind Roman Hainzer und me zu lenken, funktioniert zum Beispiel
Christian Koller Jagdpächter. Hainzer ist im Villgraten reibungslos. In Tristach
der Jagdleiter. Er vergibt die Erlaubnis- wird an Regelungen gearbeitet, Sport
scheine, heuer zwölf, ausschließlich an und Jagd ohne Anschwärzen und Hetze
Tristacher Jäger. zu ermöglichen.
In Österreich ist die Jagd Sache der Vor allem der heurige schneereiche
Länder. So ist zum Beispiel die Notfüt- Winter belastet das Wild doppelt. Es ist
terung unterschiedlich geregelt. Rotwild durch die Witterung beeinträchtigt und
darf in Tirol nicht gefüttert werden, jede Störung zehrt an den Energiere-
wohl aber in anderen Bundesländern. serven der Tiere. Heuer wurden schon
Wildfütterung im Zusammenhang mit neun verendete Tiere gefunden und der
Wildverbiss, Waldschäden und Ver- Winter ist noch lang.
kehrsunfällen wird sehr konträr disku-
tiert. Unabhängig von der Wildfütterung Anderseits werden die Schitouren-
fallen zwischen Tristach und Lavant bis geher von den Unmengen Schnee verlei-
zu zehn Stück Wild dem Straßenverkehr tet, grenzenlose Freiheiten zu genießen.
zum Opfer.
Mit Vernunft und gutem Willen wird
Über die Jagd zu schreiben, ohne es möglich sein, den Freizeitaktivisten
dabei der Wilderer zu gedenken, hieße die Freude am Sport und der traumhaf-
halbe Sachen zu machen. Die Heimat- ten Landschaft zu gönnen und dem Wild
Roman Kraler beim Wildfüttern filme der 60er und 70er Jahre wären geschützte Lebensräume zu sichern. Ein
ohne Wilderer undenkbar gewesen. Der friedliches Miteinander ist im Interesse
aufrecht zu erhalten. Der Dörerbauer bayrische Wildschütz Jenewein erhielt aller.
Franz Koller leitete sie von 1949 -1990 Kultstatus und auch um Pius Walder
zur vollsten Zufriedenheit aller. Im Jah- gibt es Bücher, Filme und Musik. Wie die Sache mit dem neuen Gast,
re 1990 tritt als Jagdpächter Steurer dem Wolf, in den Gefilden der Tristacher
Anton, Waldaufseher, vlg. Bucher, auf. Vertreibung aus dem Paradies Almen und Wälder endet, wird die Ge-
Er bleibt es bis 2015.“ schichte zeigen. Die Diskussionen über
In den letzten zwei Jahrzehnten Bleiben oder Vertreiben sind schon ent-
In den 60er Jahren des vergangenen wurde das Wild aus den vorher para- flammt.
Jahrhunderts fuhren Tristacher Jäger diesischen Gefilden der Tristacher Jagd
auch zur Wildschweinjagd ins Burgen- vertrieben. Mit der zunehmenden touris- *Vierling = altes Maß 14-19 Liter
land. 1967 konnten sie sich das erspa- tischen Erschließung des Gebietes „hin- *fl = Florin – österreichischer Gulden
ren. Ein Wildschwein war ihnen dabei term Kofl“ fanden die Wildtiere kaum
sehr entgegengekommen. Es hatte sich noch Rückzugsmöglichkeiten. Vor allem Herzlichen Dank an Anton Steurer
in den Schrettiswiesen niedergelassen der Boom des Mountainbikens und Ski- sen. und Roman Hainzer.
und wurde am 7. Juli 1967 von Franz tourengehens schränkte die Räume im-
Burgl Kofler
Oberhuber erlegt. mer mehr ein. Der Versuch, diese Strö-
Brunner Bauer auf der Jagd 1920 Ortner Vater beim Jagern. V.l.: Mitterhofer Andrä, Oberhuber Ludwig und Thomas18 Landjugend/Jungbauernschaft März 2021
Neuwahlen Erntedank
A m 18. September 2020 fand
im Gemeindezentrum Tristach
die Neuwahl der LJ Tristach statt. Nach
A m 4. Oktober wurde in Tristach
das Erntedankfest gefeiert. Nach
der Segnung der Erntedankkrone und
zur Agape eingeladen. Damit möchten
wir uns für die reichliche Ernte bei Gott
bedanken. Allen, die uns unterstützt
dem Tätigkeitsbericht der letzten drei dem nachfolgenden Erntedankgottes- haben, ein herzliches Vergelt‘s Gott.
Jahre und den Grußworten der Ehren- dienst im Pavillon wurde anschließend Sandra Stöffler
gäste wurde Thomas Ortner zum Ob-
mann und Verena Draschl erneut zur
Ortsleiterin gewählt. Weiters übernah-
men Stöffler Marco und Regina Ortner
die Stellvertretung, Carina Bundschuh
übernimmt erstmalig das Amt der Kas-
sierin, sowie Sandra Stöffler die Schrift-
führung, als beratende Mitglieder sind
Clemens Wendlinger, Lukas Stöffler,
Verena Blasisker und Isabella Hofer mit
dabei. Danke nochmals dem alten Aus-
schuss für den Einsatz in den letzten 3
Jahren. Dem neuen Ausschuss wün-
schen wir für die kommende Amtsperio-
de alles Gute.
Der neu gewählte Ausschuss der Jungbau-
ernschaft/Landjugend Tristach (V.u.n.o.):
Verena Draschl, Thomas Ortner, Regina
Ortner, Marco Stöffler, Verena Blasisker,
Sandra Stöffler, Lukas Stöffler, Isabella
Hofer und Clemens Wendlinger
Schmücken des Wastler-Stadls
A m Samstag, dem 3. Okt. 2020
trafen wir uns am frühen Vor-
mittag, um im Auftrag der Gemeinde
den „Waschtler Stadl“ zu schmücken.
Dank vieler helfender Hände und der
Motivation der Mitglieder konnten
wir unser Projekt noch am gleichen
Tag beenden. Im Anschluss an die-
sen aufregenden Tag lud uns die Ge-
meinde noch zu einer guten Jause in
der Dorfstube ein, wo wir den Abend
noch gemütlich ausklingen ließen.
Nochmals vielen herzlichen Dank.März 2021 Ortsbäuerinnenwahl 19
Ortsbäuerinnenwahl
Z ahlreiche Bäuerinnen waren am
8. September 2020 in den Ge-
meindesaal gekommen, um den neuen
Ortsgruppe - sie war Kas-
sierin, Ortsbäuerin-Stellver-
treterin und Ortsbäuerin! An
Unter dem Vorsitz des
Ortsbauernobmanns und
Wahlleiters Franz Klocker
Ausschuss der Ortsbäuerinnen - Orts- dieser Stelle ein Vergelt‘s wurde der neue Ausschuss
gruppe Tristach, der „Tiroler Bäuerin- Gott im Namen der Orts- und die Ortsbäuerin Anna
nenorganisation“, zu wählen. Unter den gruppe Tristach. Unterluggauer für die kom-
Ehrengästen durfte die bisherige Orts- menden sechs Jahre ge-
bäuerin Heidi Unterluggauer, Bezirks- Ein besonders großer wählt.
bäuerin Karin Huber, Ingrid Tscharnidling Dank geht auch an Gertraud
(TBO-Referentin), Clemens Wendlinger Koller, die mehr als 24 Jah- Gertraud Koller war über Unser Bürgermeister
(TBO-Wirtschaftsberater), Ortsbau- re in der Ortsgruppe Tristach 24 Jahre in der Orts- Ing. Mag. Markus Einhauer
ernobmann Franz Klocker (Wahlleiter), und im Ausschuss tätig war. gruppe Tristach tätig. gratulierte dem neuen Team
Vizebürgermeisterin Lydia Unterluggau- und bedankte sich beim
er und Bürgermeister Ing. Mag. Markus Bezirksbäuerin Karin Huber bedank- vorherigen Ausschuss für die wertvolle
Einhauer, begrüßen. te sich bei Heidi Unterluggauer und ih- Arbeit in der Gemeinde.
ren MitarbeiterInnen im Ausschuss für
Nach Begrüßung aller Anwesenden die Arbeit in den vergangenen Jahren. Die frisch bestellte Ortsbäuerin Anna
informierte die scheidende Unterluggauer bedankte sich für das er-
Ortsbäuerin über die Tätig- Ingrid Tscharnidling be- wiesene Vertrauen und bat das neu ge-
keiten der letzten 6 Jahre in richtete über „TBO-Die Tiro- wählte Team und alle Mitglieder um gute
der Ortsgruppe Tristach und ler Bäuerinnenorganisation - Zusammenarbeit:
über den Kassabericht. Hei- als Netzwerk im ländlichen
di Unterluggauer bedankte Raum, die 6 Säulen der „Weil’s mitanond leichter geht“.
sich bei allen für die gute Zu- Organisation und das Wahl-
sammenarbeit während ihrer referat“. Anna Unterluggauer
langjährigen Tätigkeit in der und Karin Thum-Zoier
V.l.: Ortsbäuerin-Stellvertreterin Karin Thum-Zoier, Ortsbäuerin und Kassierin Anna Unterluggauer, Tina Senfter, Schriftführerin
Anni Oberhuber, Birgit Totschnig, Heidi Unterluggauer und Annelies WendlingerSie können auch lesen
