Fritz-Schumacher-Siedlung - Herzlichen Glückwunsch! - August 2020 - epub @ SUB HH
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
August 2020
Fritz-Schumacher-Siedlung
Herzlichen Glückwunsch!
1
100
Vorsitzende der Gemeinschaft der Fritz-Schumacher-Siedlung Langenhorn e.V.:
Angela Wagner · Hartmannsau 4 · 22417 Hamburg · Telefon: +49 (0) 172 9158107
Leserbriefe und Beiträge an: Presseausschuss der Fritz-Schumacher-Siedlung e.V. · Immenhöven 27 · Telefon: 520 44 45
Hallo liebe Börner,
am 22.08.2020 werden wir
unsere Siedlung anlässlich
der 100-Jahrfeier schmücken.
Um diesem Tag einen noch
festlicheren Rahmen zu
geben, würde ich vorschlagen,
dass sich alle Börner um 12
Uhr an diesem Tag vor den
eigenen Garten stellen und
den anderen Börnern mit
einem Glas Sekt zuprosten.
Liebe Grüße und ich freue
mich schon sehr, dass wir
trotz Corona eine kleine 100
Jahre-Abstandsfeier haben
können.
Monika Fanick
Wir würden uns freuen, wenn Teilnehmer dieser Aktion Fotos machen würden und diese der Redaktion zu-
schicken könnten. Diese werden dann im nächsten Börner abgedruckt. Bitte angeben, dass die fotografierten
Personen mit der Veröffentlichung einverstanden sind! gemeinschaft-fritz-schumacher-siedlung@gmx.de
Die Genossenschaft informiert: Inhalt:
Sprechstunden des Vorstandes der • 100 Jahre FSS
Genossenschaft der Fritz-Schumacher-Siedlung eG
• Frizzi und Schumi
Anschrift: Tangstedter Landstraße 221 a
Telefon: 520 37 78 • „Mein Häuschen“ von Sigi Dammas
Homepage: www.genossenschaft-fss-langenhorn.de
E-Mail: Genossenschaft-FSS-Langenhorn@t-online.de • Bunter Garten - Der Hibiskus
Die Sprechstunden des Vorstandes finden zweimal im Monat • Neue TaLa - Platz für alle!
jeweils von 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr im Genossenschaftsbüro
• Cornern und Körnern
statt.
• Bauangelegenheiten an jedem zweiten Dienstag • Staatssiedlung Langenhorn
• Mietangelegenheiten an jedem vierten Dienstag • Die Genossenschaft informiert
Bis Ende August finden keine Sprechstunden statt • Buchtipp
Aufgrund von Corona bitte wir Sie, uns Ihr Anliegen
telefonisch durchzugeben: 520 37 78
Fotos: Jürgen Beecken, Staatsarchiv Hamburg, Bilder aus dem Buch
Unser Büro ist von montags bis donnerstags
„Die Hamburger Staatssiedlung Langenhorn und ihre Schule“ von
von 9.00 bis 12.00 Uhr geöffnet. Georg Clasen, Katharina Knust, Zeichnung: Christiane Allegria
Notdienste Wasser/Sanitär: Erwin Meier Tel.: 520 24 92 I Elektrik: Sudermann, Tel.: 0157/820 504 03 Notdienste
2
Fritz-Schumacher-Siedlung
Liebe Börner,
seit diesem Jahr be- Jeder, der möchte, kann seinen Wunsch nie-
steht unsere Siedlung derschreiben und ihn an der Wunschhecke
seit einem ganzen Jahr- befestigen. Seid gerne kreativ und macht euch
hundert. auf den Weg, um zu sehen, welche Wünsche
Der 100. Geburtstag ist ein neben euren im Winde wehen. (Nähere Infor-
ganz besonderer Geburtstag mation sind für die Siedler in der Beilage be-
und sollte gefeiert werden. Denn schrieben.)
wir haben allen Grund dazu! Musik darf dabei nicht fehlen. Ein Drehorgel-
Leider ist dieses Jahr nicht nur von Festlich- spieler wird sich auf den Weg durch die Sied-
keiten und Jubiläen gezeichnet, sondern auch lung machen und jedem, der es hören möch-
von einer Krise, die auf uns alle Auswirkungen te, den Tag klangvoll verschönern. Er wird am
hat und uns immer wieder aufs Neue bewusst Kastanienplatz mit dem Musizieren beginnen
wird und der Grund dafür ist, dass wir leider und im Ole Börner enden. Wer mag darf seine
alle diesjährigen Veranstaltungen absagen Kunst mit einer kleinen Gabe lohnen, wenn er
mussten. seinen Hut zieht.
Doch komplett ohne Festlichkeiten wollen wir Draußen an der frischen Luft und mit Abstand
unser 100jähriges Jubiläum nicht verstreichen von Garten zu Garten ist eine komplett andere
lassen. Neben dem Wunsch uns und die Sied- Art der Festlichkeit, die wir geplant hatten zu
lung, in der wir miteinander leben, zu feiern, veranstalten, aber besonderen Umständen tre-
sind dieses Jahr bestimmt noch mehr Wünsche ten wir mit besonderen Ideen entgegen.
entstanden und diese wollen wir sammeln und Wir würden uns freuen, wen Ihr Euch rege be-
darauf hoffen, dass sie wahr werden. teiligt. Lasst uns unser Jubiläum gebührend fei-
ern, gerade dann, wenn zuerst alle Umstände
dagegen sprachen.
Die Lösung des Rätsels Viele Grüße
aus dem Juni-Börner: Euer Vorstand
100 Jahre Fritz-Schumacher-Siedlung
Herzlichen Glückwunsch an die Gewinner.
Ihr werdet schriftlich benachrichtigt.
Wir freuen uns Euch am 22.08.2020 Euren Gewinn zu
überreichen!
Herzliche Grüße
Euer Vorstand
3
MEIN HÄUSCHEN
seit 36 Jahren kommt´s mir vor wie An der Terassentür versammeln sich
ein Lottogewinn, – auch drinnen im Zimmer -
dass ich hier leben darf, wenn sie wieder munter werden,
gleichzeitig „Pfälzer Mädel“ und allzu gern die Ameisen immer.
„Börnerin“ bin.
Auf dem Dach die Taube gurrt
Mein Häuschen ist mein Paradies, und gern mal an den Nerven zurrt.
außen putzig weiß und innen süß. Dann denke ich, was will ich nur,
Alte Türen, die von Zimmer zu Zimmer führen, ich lebe mitten in Natur.
in der Küch´ die alten Fliesen,
Ja, so schaut’s aus, es geht gesellig zu im Haus.
könnten sie erzählen,
täten sie mit dollen Geschichten grüßen. Raus aus dem Windfang ins „grüne“ Zimmer,
schon im März kribbelt‘s für‘s Draußenwurschteln
Auf‘m Tö dahinter
immer,
ein uralter Heizkörper - sauschwer,
Ja, ja, dort zwischen und hinter den Hecken
auch den geb´ ich nicht mehr her,
gibt´s reichlich liebgewonnene wilde Flecken
obwohl´s etwas frostig ist im Winter.
ür Wildkräuter und allerlei Getier,
Im Windfang schwarz-weiß, im Flur schwarz rot,
so wie ich fühl´n sich alle sauwohl hier.
die ursprünglichen Fliesen,
Kaninchen, Eichhörnchen, eines Sonntags
kann sie locker mit Wasser begießen.
unterm Kirschlorbeer sogar ein Reh.
In fast allen Zimmer der Dielenboden noch alt,
Ach, was ist mein Paradies sooooo scheeeee!
kein Problem wenn´s nachts mal knallt.
Das Glück in der Stadt und im Grünen zu leben,
Die Kacheln in der Küche anzuschau‘n ist keine Qual, genieße ich jeden Tag - mit besonderer Dankbarkeit
schlicht weiß mit einem feinen schwarzen Streifen eben!
von ‚anno dazumal‘.
Und dann das Kinderhäuschen,
Wie alt – 100 Jahre? – Winterquartier für Mäuschen.
mag wohl der PitchPine-Küchenboden sein, Vor ca. 34 Jahren spontan für die Stadtteilinitiative
den einst zog der Holzwurm ein. angeschleppt,
Frisch geschliffen ist er hell, nicht duster, nun geklont frisch aufgepeppt.
mit interessantem Holzwurm-Muster. In Blankenese sollte es in den Müll,
Wo einst waren Spüle und Herd platziert, doch damals super für die Kids und ihr Spiel.
ein Fliesenschild, schwarz-weiß gewürfelt, den Ja „Witz und Donner“- das waren sehr vergnügliche
Fußboden ziert. Stunden,
liebe Leute, Freundschaften, initiative Runden,
Manches Relikt aus alter Zeit musste aber mal
Kindergruppe, Joga, Feiern, Food-Coop,
ersetzt werden heut.
Gleichgesinnte, Lachen, Trubel, alles war echt topp.
Vorletztes Jahr noch Leitungen – stoffummantelt –
Ach je, ich könnt noch mehr erzählen,
entdeckt,
will euch aber nicht länger quälen.
dann erneuert und jetzt in der Wand versteckt.
Doch nun zum Schluss ich nochmal betonen muss:
Die Hamburger Sprossen-Fenster, Das Häuschen, meine Wohnung drinnen, ist mein
- nun schon 30 Jahre alt - sind mir täglich Freude, Paradies,
da stört auch das Putzen nicht, liebe Leute. ich hoffe liebe Börner, es geht euch allen auch so
und ihr seid in euren Stuben und mit euren Gärten
Sie geben dem Häuschen ein tolles Flair, des Lebens hier ebenso froh.
Es kommt so gemütlich daher. Das ist bei allem was ja auch so zu tun ist
Allerlei Getier lebt auch gern hier. – und das ist, wohl wahr, nicht wenig - mein Trost,
dass ich hier leben darf ist meine tägliche Freude,
Im Keller die Spinnen bisweilen gewinnen, mein Glück!
mal bring ich sie raus, mal lass ich sie drinnen.
Seit letztem Jahr die Feuerwanzen Darauf ein PROST!
gern mal im Wohnzimmer tanzen. SIGI DAMMAS
Davor im Frühjahr waren es die Dickmaulrüssler,
die zu Besuch kamen und auch mal Tausendfüßler.
Jan Baumann GmbH
Gar ten- und Landschaftsbau
Telefon: 524 770 350 Oehleckerring 21
E-Mail: info@janbaumanngmbh.de 22419 Hamburg
www.janbaumanngmbh.de
4
Bunter Garten
Hallo liebe Gartenfreunde,
Moin leeve Börner, heute möchte ich Euch eine Al-
ternative zu den Kirschlorbeer-
freit hebbt wi uns, dat wär jo klor, und Zypressenpflanzungen als
denn uns Siedlung is nu hunnert Johr. Sichtschutz anbieten.
Der Hibiskus, auch Rosen- und
Fiern wullt wi eegens all, Garteneibisch genannt, ist eine de-
denn käm Corona över uns hendal. korative, blühende und bienenfreund-
liche Sichtschutzbepflanzung.
De Speeldeel hett bit März noch provt,
Sie kann, aber muss nicht, nur leicht im sehr zeitigen Früh-
man nu sünd wi den Sposs al los! jahr (vor der Brutsaison und Austrieb) beschnitten werden.
Kostüme, Text un all de Rest, Die wunderschöne Blüte zeigt sich in verschiedenen Far-
ben je nach eigener Auswahl rosa, blau und weiß von Juli
hebbt wi in de gülden Twintiger versett. bis September in einer ausgewachsenen Höhe von 150-
Corona seggt, wi dörf nich speeln, 200 cm. Die Blüten sind essbar und wunderbar auf und im
Salat zu sehen.
dat ward woll ok uns Publikum fehlen! Der Hibiskus wächst ca. 30-40 cm pro Jahr, mag es son-
Nu mookt wi mol Paus un schuuvt dat op nig bis halbschattig und braucht in trockenen Zeiten zu-
sätzlich Wasser wie alle Blühpflanzen.
im naasten Johr geiht dat wedder los?!?!
Na, wie wär` s mit dieser anderen Sichtschutzbepflan-
Denn fiert wi jichenswann de hunnert Johr, zung? Natürlich sieht er auch in Einzelstellung sehr schön
aus.
dat nümmt een BÖRNER doch nich swor!
Einen schönen Gartensommer wünscht
Bi Siedlerball, Kinnerfest ,Flohmarkt un Theater Euch
süht wi all uns even een beten later! A.B. mit dem
Gartenausschuss
Blievt all gesund, ji Börnerlüüd, Kontakt: Frank Sternberg: 0176 4714
eens Dag is denn ennlik Fiertied!!! 3429
Bildquelle:
Anja May https://www.eggert-baumschulen.de/de/hibiscus-
woodbridge.html
Häusliche Krankenpflege
Schluchtmann
Tangstedter Landstraße 234a
22417 Hamburg
Mo - Do 8 - 16 Uhr, Fr 8 - 15 Uhr
Weitere Informationen unter:
www.krankenpflege-hamburg.de
info@krankenpflege-hamburg.de
Kostenübernahme durch Krankenkassen,
Beihilfe oder Pflegekasse möglich
(040) 520 70 51
Impressum:
Internet: www.gemeinschaft-fritz-schumacher-siedlung.de
Redaktion: Presseausschuss der Gemeinschaft der
Fritz-Schumacher-Siedlung Langenhorn e.V.
Immenhöven 27, 22417 Hamburg
Obmann und Jürgen Beecken Telefon: 040 520 44 45
Anzeigenannahme: j.beecken@t-online.de
Wer seine letzte Reise geplant hat,
Produktion: CEWE PRINT wird beruhigter seinen Weg gehen.
Erscheinungstermin: Anfang des Monats
Auflage: 3.500 Exemplare
Fotos: Jürgen Beecken, Staatsarchiv Hamburg,
Wir beraten Sie gerne!
Die mit Namen des Verfassers oder seinen Initialen gekennzeichneten Beiträge geben die Meinung des
Autors, nicht unbedingt die Ansicht der Redaktion wieder. Mit „PR” gekennzeichnete Artikel stellen nicht
die Meinung der Redaktion dar, sondern sind Hinweise im Rahmen der Öffentlichkeitsarbeit in Handel, Tangstedter Landstraße 238 • Hamburg-Langenhorn
Handwerk und Gewerbe. Nachdruck nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Redaktion.
Nächste Redaktionssitzung ist am 20.08.2020 um 18.00 Uhr, (040) 539 08 590
De ole Börner, Tangstedter Landstr. 223a www.wulffundsohn.de
Redaktionsschluss ist der 13.08.2020
5
Neue TaLa - Platz für alle!
Liebe Börnerinnen und Börner, Und wie geht es weiter? Eine Gruppe von Börnerinnen
und Börner, unterstützt durch Gewerbetreibende aus der
die radikale Umgestaltung der Tangstedter Landstraße Tangstedter Landstraße, wollten nicht die Zeit verstrei-
führte vor einigen Wochen zu einem erheblichen „Auf- chen lassen und mal sehen wie dann vielleicht ein neuer
schrei“ in unserer Siedlung. Plan aussieht.
Dass die Tangstedter Landstra- Worum geht es? Bürgerbeteili-
ße nach vielen Jahren erneuert gung, Transparenz und Bedarfs-
werden muss und der Radweg feststellung, um als Ansprech-
endlich wieder in einen Zu- partner vor Ort Ihre und Eure
stand versetzt werden muss, Interessen zu vertreten. Aber
um auch als Radweg erkannt auch, um für die politisch Ver-
und benutzt zu werden, steht antwortlichen ansprechbar zu
außer Frage! sein.
Doch mit der ersten Planver- Seit dem 17.07.2020 gibt es die
schickung wurden konkrete Bürgerinitiative: Neue TaLa -
Pläne für den Umbau deutlich. Platz für alle! Wir haben bereits
Die Planungen für die Tangstedter begonnen mit Ihnen und Euch ins
Landstraße sahen für den Abschnitt Gespräch zu kommen! Besucht uns
vom Wördenmoorweg bis zum Watt- gerne auf unserer Homepage.
korn vor, dass bis zu 87% der Parkplät-
www.neue-tala.de
ze wegfallen sollten. Eine Verkleinerung
der Fahrbahn, sowie der Ausbau der Radwege oder sprechen Sie uns direkt an:
waren Bestandteil des Planes. Auf der Westseite der TL Olaf Reichelt, Tangstedter Landstraße 212
sollten alle Parkplätze wegfallen, auf der Ostseite gab es Marion Hoffmann Tangstedter Landstraße 197
einige wenige Parkmöglichkeiten in Parkbuchten.
Wir wollen auch weiterhin im De Börner gerne über den
Nun kann man sich die Verwunderung der Betroffenen
aktuellen Sachstand berichten!
Anwohnerinnen und Anwohner vorstellen. Keine Möglich-
keit mehr, kurz zu halten und erhebliche Einschränkungen Der Vorstand der Bürgerinitiative
für Anwohnerinnen und Anwohner. Kirchliche Veranstal-
tungen müssten vermutlich erheblich eingeschränkt wer-
den und die Situation vorm Elbkindergarten könnte eine Langenhorner Oktoberfest abgesagt
„Herausforderung“ darstellen. Ob das kulturelle Angebot
im Langenhorner Kulturtreff LALI weiter im vollen Umfang Das Langenhorner Oktoberfest und der große
aufrechterhalten werden kann, ist zurzeit fraglich. Langenhorner Laternenumzug sowie das Kinderfest
Fragen über Fragen: Wo soll der Pflegedienst und das sind für dieses Jahr coronabedingt abgesagt.
„Essen auf Räder“ kurz anhalten? Wie überleben die Ga- Mit dieser Entscheidung hat der Langenhorner
‚stronomie und die Gewerbetreibenden? Warum ein ge- Oktoberfestkreis sehr lange gewartet und versucht,
fühlter XXL-Radweg, wenn 100 m nach Westen die neue das Fest mit seinen vielen Facetten doch noch
Veloroute verläuft? stattfinden lassen zu können. Die Möglichkeiten,
Usw, usw ... die sich aufgrund der Hygiene- und Abstandsregeln
ergeben und das Wohl sowie die Gesundheit der
Bemängelt wurde auch die Informationspolitik, die einen Gäste und Besucher haben uns letztendlich zu
bedrückenden Eindruck hinterließ. Dieser wurde noch un- dieser Entscheidung geführt.
terstrichen durch die ungewöhnlich kurze Zeitspanne zur
Stellungnahme bei der 1. Planverschickung. Hier wurde So hoffen wir, dass wir in 2021 wie gewohnt
der Bezirk von nahezu allen Fraktionen aufgefordert, die- das Langenhorner Oktoberfest feiern, als auch
se Planungen zu überarbeiten! den Laternenumzug mit Feuerwerk sowie das
Kinderfest präsentieren können. Das wird dann
auch die 30jährige Ausgabe des beliebten
Langenhorner Oktoberfestes werden, die wir mit
den Langenhornern, Gästen und Unterstützern
feiern wollen. Seien sie dabei.
Ihnen bis dahin eine gute Zeit und bleiben Sie
zuversichtlich und gesund.
Bernd Langmaack
pb Konzept Hamburg Langmaack GmbH
• Dachrinnen-Reinigung Termine Frei!
• Fassarden-Reinigung
(Malerarbeiten)
• Dachreinigung & Dachbeschichtung
• Schornsteinverkleidung
Tel. 040 / 333 73 630 • 20459 Hamburg
6
Cornern und Körnern
Cornern. Die neue Mode. Wobei sich Jugendliche oder Und mit 95 Gramm Federgewicht hat man als Buntspecht
Gleichgesinnte in Gruppen irgendwo an der Ecke treffen. natürlich ein gewichtiges Wort mitzusprechen. Da muss
Natürlich an einem angesagten Szene-Ort. Der gerade In eine Blaumeise mit ihren mageren 12 Gramm schon etwas
ist. Was In ist, bestimmen die Trendsetter über die Social- zurückstecken. Aber irgendwie klappt das dann und jeder
Media-Plattformen. Da wird dann kommuniziert oder kommt beim Körnern zu seinem Corner-Recht.
getratscht. Natürlich möglichst laut. Es soll ja schließlich So weit so gut. Aber manchmal gibt’s beim Cornern in
jeder hören, was man zu sagen hat. Vielleicht ein bisschen unserem Garten auch Zoff. Und dann wird’s richtig laut.
getanzt oder gespielt. Und nebenbei wird dann auch Neulich, als unser Picoides sich mal wieder an seinen
mal ordentlich dem Alkohol zugesprochen. Eigentlich Nüssen berauschte, erschien ein Garullus glandarius, mit
ist Cornern ja nichts Neues. Das kannten schon unsere bürgerlichen Namen Eichelhäher, auf der Corner-Szene.
Altvorderen. Schon die alten und jungen Alten Römer haben Der hat wohl auch über den Birdy-Kanal von dem neuen
sich zu hauf auf dem Forum getroffen. Und die damaligen angesagten Treff zum Cornern gehört. Wobei er Cornern
Jugendlichen sind in lauten Horden durch die Sieben- offensichtlich mit „Eckern“ übersetzt hat und sich gesagt
Hügel-Stadt gezogen und haben sich an irgendeiner hat: das ist wie für mich gemacht. Schließlich heißen seine
Szene-Ecke auf dem Aventin oder der Transtiberina, den namensgebenden Eicheln auch Eckern. Also nichts wie
Lustbarkeitsvierteln der Plebs in Rom, verlustiert. Was hin. Und mit seinem kompakten Körperbau und satten
Herrn Cicero vor mehr als 2000 Jahren zu seiner Klage 195 Gramm Feder- und Schnabelgewicht wollte er den
über den allgemeinen Sittenverfall der römischen Jugend körperlich unterlegenen Picoides vertreiben. Das hat der
veranlasste: „O tempora o mores“ – O, welche Zeiten, o, sich aber nicht so einfach gefallen lassen und es kam zu
welche Sitten. Und wir alle haben schon vom Eckensteher einem erbitterten Luftkampf zwischen Häher-Eindringling
Nante gehört, dem Berliner Original. Und die Figur des und unserem Specht um die Corner-Hoheit. Wobei sich
Eckenstehers Nante, der berlinischen Abart des schönen der Platz-Specht aufgrund seiner besseren aeroben
Namens Ferdinand, stammt aus einem Theaterstück des Fähigkeiten gut behauptete. Die beiden haben ihren Kampf
Dichters und Schauspielers Karl von Holtei aus dem Jahr ziemlich schnell in die umliegenden Bäume des Gartens
1845. Also Cornern, wörtlich übersetzt eigentlich „Eckern“, verlegt. Offensichtlich ohne Ergebnis. Denn beide kamen
hat schon eine lange Tradition. Nun ist Cornern in den erst mal nicht wieder. Was die „Stamm“-Meisen doch
letzten Wochen angesichts der Corona-Pandemie nicht erleichtert zu Kenntnis nahmen und sich auf die Knödel
nur in Hamburg zu einem Unwort mutiert. In Hamburg stürzten.
haben sich Tausende überwiegend Jugendliche an der
Aber so richtig Ruhe hatten sie nicht. Denn am selben Tag
Schanze, auf St.Pauli oder anderen angesagten Szene-
erschienen dann plötzlich auch noch mehrere Angehörige
Treffs versammelt. Abstandsregeln und Schutzmasken
aus der ehrbaren Familie Schurus vulgaris zum Cornern.
wurden weitestgehend ignoriert und der von Kiosken
Zwei Erwachsene und zwei deutlich jugendliche
wohlfeil angebotene Alkohol floss reichlich. Die „Cornerer“
Exemplare. Da sieht man mal wieder, dass die Social-
wurden immer, äh, „lustiger“. Was dann auch prompt zu
Media-Kanäle nicht so richtig sicher sind vor Hackern. Denn
neuen Allgemeinverfügungen der Stadt zur Eindämmung
normalerweise sollten Mitglieder der Familie Schurus, also
des massenhaften Cornerns in den angesagten Stadtteilen
Eichhörnchen, ja keinen Zugriff auf die vogeligen Birdy-
und zum Verbot des Alkoholverkaufs auf der Straße führte,
Netzwerke haben. Na ja, andererseits sind Eichhörnchen
um zu vermeiden, dass die Cornerszene zum neuen
in unserem Garten öfter mal zu Gast. Schließlich haben
Hot-Spot in der Corona-Pandemie wird. Also Cornern
wir zwei Haselnussbäume in unserem Garten. Auf jeden
passé? Bei der Jahrtausende langen Historie wohl eher
Fall hat die Eichhörnchen-Familie gleich das Regiment
nicht. Aber vielleicht mit ein bisschen mehr Disziplin und
übernommen. Und mit ihren sehr greiffertigen Vorderpfoten
Verantwortungsbewusstsein.
hatten sie schnell die am Blauregen-Ast hängenden
Denn Cornern als solches ist schließlich nichts Schlechtes. Nussbeutel zu sich auf den Ast gezogen und mit den
Im letzten Börner hatte ich ja darüber berichtet, dass sich berauschenden Nüssen tabula rasa gemacht. Und als sie
in unserem Garten neuerdings ein angesagter „In“-Treff für sich nach vollbrachtem Gelage mit einem Nussrausch vom
Vögel etabliert hat. Wo sich unter dem Blauregen an den Acker gemacht hatten, blieb für unsere Meisen nicht mehr
Gartenteichen meist jugendliche Kohl- und Blaumeisen so viel übrig. Der Corner-und Körnertag-Tag war gelaufen.
zum Cornern oder besser gesagt zum Körnern treffen. Um
Und da haben wir alle gesehen, wie schnell so ein
sich dort zwar nicht am Alkohol, aber an Meisenknödeln
Cornern ausarten kann und haben uns überlegt, ob wir
mit Fettfutter und allerlei Nüssen zu delektieren und
für unseren Garten eine Allgemeinverfügung erlassen
zu berauschen. Und natürlich in voller Lautstärke
sollten, in der zwar nicht das Körner-Cornern an sich, aber
miteinander zu zwitschern. Da hat sich nach anfänglichen
der ungehemmte Verzehr von Nüssen nur für bestimmte
Lernprozessen unter Aufsicht von Papa und Mama Meise
Gäste und nach vorheriger Anmeldung auf festgelegten
relativ schnell eine gewisse Corner-Disziplin entwickelt.
Plätzen erlaubt ist. Frage allerdings, wo sollen wir das
Meistens sogar mit Einhaltung eines für Meisen adäquaten
veröffentlichen? Auch unser sonst angeblich allwissender
Mindestabstands. Jetzt gibt es eine Rangordnung und
Computer konnte uns den Zugriff auf das Birdy-Portal oder
überwiegend eine richtig gute Disziplin. Und selbst als dann
gar auf das Schurus-Portal der Eichhörnchen bisher nicht
Picoides major, unser Buntspecht, der offensichtlich über
vermitteln. Wir müssen also weiter mit wildem Cornern in
den Birdy-Kanal der vogeligen Social Media-Plattformen
unserem Garten leben.
von dem neuen angesagten Treffpunkt erfahren hatte, auch
zum Cornern und Körnern kam, hat man sich irgendwie Na ja, aber das zu beobachten ist allemal besser als
auf gewisse Spielregeln geeinigt. Man respektiert sich. Fernsehen.
Peter Bröcker
7
2. Andere Veranstaltungen.
Andere Feiern, Vorführungen,
Ausstellungen und Vorträge fin-
den während des ganzen Jahres
statt. Vor 1933 feierten die Lan-
genhorner viele Gedenkstunden.
So wurden an Lessings 200. Ge-
burtstag und 1932 an Goethes 100.
Todestag Gedenkfeiern abgehal-
ten.
Lessing ehrte man, indem die
Siedler sein Schauspiel „Nathan
der Weise“ anhörten. Das ganze
S tück wurde von Sprechern gele-
sen, die bei Kerzenlicht vor den
Hörern an einem erhöht stehen- Sammeln zum Blockwagenumzug
den Tisch saßen.
Ein unvergessliches Fest für die alten Siedler war es, als sie 1933 das zehnjährige Beste-
hen des Siedlervereins feierten. Doch wir werden das 25. Jubiläum noch später verges-
sen, denn es war das erste Siedlerfest nach dem Kriege, und es dauerte nicht nur einen
Tag, sondern eine ganze Woche.
Das lange Fest begann an einem Sonntag mit einem Gastspiel der Richard Ohnsorg-
Bühne. Am Montag und Dienstag wurden Vorträge über den Aufbau und das weitere
Bestehen der Siedlung verlesen. Am Mittwoch und Donnerstag spielte die Langenhor-
ner Laienspielgruppe. Am Freitag war ein großer bunter Abend. Voll Scherz und La-
chen gingen die Erwachsenen nach Haus, um am anderen Abend mit ihren Kindern
am Laternenumzug teilzunehmen. Den Schluss der Festspielwoche bildete das große
Kinderfest auf der Wiese in der Badeanstalt.
1927 wurde die Langenhorner Laienbühne gegründet. Die jungen Menschen erfreuten
ihre Freunde und Nachbarn,
in dem sie drei- oder viermal
im Jahr eines ihrer Spiele vor-
führten.
Die ersten Spiele im Jahre 1927
sind jedoch von den Fuhlsbütt-
ler Laienspielern gastiert. Im
Frühjahr 1928 zeigte die Lan-
genhorner Gruppe ihr erstes
Spiel „Lottchens Geburtstag“ von
L. Thoma. Kurz darauf folgten
in kurzen Abständen die
„Durchkreuzungen“ von Erich
Scharff, „Cili Cohrs“ von G. Fock;
„Der Roßdieb zu Fünsing“ von
Hans Sachs und der „Biberpelz“
von Gerhard Hauptmann, zu
Sammeln zum Blockwagenumzug
seinem 70. Geburtstag, wurden
mit vielen anderen in den fol-
genden Jahren gespielt. Heute ist die Laienspielgruppe wieder eifrig beim Spielen. Ihre
letzte öffentliche Vorführung war „Der zerbrochene Krug“ von Heinrich von Kleist.
8
3. Die Griffelkunst und die Leihbücherei.
In Langenhorn befindet sich seit längerer Zeit eine Griffelkunstvereinigung, die in
den letzten Jahren unter der Leitung Herrn Böses steht. Herr Böse ist früher Lehrer
an der Schule gewesen. Heute ist er pensioniert und leitet die Griffelkunst. Er sorgt
dafür, dass immer neue, gute Bilder nach Langenhorn kommen und bringt fast alle
zwei Monate eine neue Ausstellung
in den früheren Gymnastiksaal
der Schule.
Viele Besucher kommen und er-
freuen sich an den Gemälden. Sie
geben Herrn böse die Lust, immer
neue Ausstellungen zusammenzu-
stellen. Auch die Siedlungsbücherei
befindet sich unter der Leitung
von dem Lehrer Herrn Jensen in
der Fritz-Schumacher-Schule. Jeder
Siedler kann in den Kreis der Le-
ser eintreten und eines der vielen
Bücher für fünf Pfennig auf vier-
zehn Tage leihen. Heute nach dem
Weihnachtsausstellung Kriege und auch schon während
der Kriegszeit zählte die Siedlungs-
bücherei fast 1000 Mitglieder.
- VII - Die Siedlung nach dem Krieg
Als der Krieg 1945 beendet war, bauten die Siedler das fast vergessene kulturelle und
wirtschaftliche Leben von neuem auf. Die Organisationen und Gemeinschaften wurden
neu errichtet und befestigt.
Als diese Erneuerungen gut voranschritten bekamen einige Siedler sogar schon den
Mut, Pläne auszuarbeiten, die große Erweiterungen Langenhorns verzeichnen. Jedoch
sollte die Siedlung nicht zu einer Großstadt werden, im Gegenteil, die Langenhorner
führen einen schweren Kampf mit den Behörden, um die aufgenommenen Obdachlo-
sen mit der Zeit aus der Siedlung entfernen zu können.
Die Erneuerungspläne betreffen vor allem die Verkehrsentlastung der Tangstedter
Landstraße. Die vielen Kranken- und Lebensmitteltransporte zum Krankenhaus Heid-
berg, haben der Siedlung sehr viel von der früheren S tille genommen. Diese Ruhe soll
zurückkehren. Deshalb wird eine Erweiterung der Fritz-Schumacher-Allee geplant. Die
Allee soll eine Verbindung der Innenstadt mit dem Krankenhaus und sogar noch
weiter bis nach Segeberg und Kiel werden. Zum Heidberg Krankenhaus soll am Rande
der Chaussee die S traßenbahn fahren und den Verkehr der Krankenhausbesucher auf
sich lenken.
Der Häben soll in späteren Jahren einen Ring um ganz Hamburg bilden, so dass die
Last- und Personenwagen, die von auswärts kommen und Hamburg passieren, nicht
mehr durch die Innenstadt fahren brauchen, sondern auf der ringförmigen S traße
um die S tadt herumfahren können.
Am 7. Februar 1948 fand in der Siedlungsschule eine „Fritz Schumacher Gedenkstunde“
statt. Auf dieser Feier erhielt die S taatssiedlung Langenhorn den Namen „Fritz-Schu-
macher-Siedlung“. Auf diesen Namen sind viele Langenhorner stolz und die Siedlung
wird ihn hoffentlich lange und in Ehren tragen.
9 9
Veranstaltungen im ella Kulturhaus
Kartenvorverkauf, Anmeldung und Informationen unter www.ella.mookwat.de
VERNISSAGE: DO. 20.8. UM 18 UHR SO. 23.08.
MITMACH-AUSSTELLUNG ELLA IM PARK
DIE KLEINE, ABER FEINE OUT-
»REVOLUTION - DEMOKRA-
TIE - ANTIFASCHISMUS. ALTE DOOR-REIHE FÜR DIE GANZE
HAMBURG-POSTKARTEN GEBEN FAMILIE
IHRE GESCHICHTE PREIS« Das ella geht nach draußen und lädt
Ausstellung des Kulturvereins an drei Sonntagen im Sommer zum
Grüner Saal e.V. kulturellen Beisammensein an unter-
Ein Dutzend Autor* innen, Samm- schiedlichen Orten im Quartier ein. Einfach eine Decke
ler* innen und Historiker* innen oder den Camping-Klappstuhl mitbringen, Platz nehmen,
haben dazu beigetragen, die Idee mitmachen und genießen! Die Termine:
einer Ausstellung zu verwirkli- So. 23.8.: Kanon singen mit Catharina Caspar (aka
chen, die einen ungewohnten Hexe Knickebein)
Blick auf Hamburgs Geschichte freigibt und nun im ella Veranstaltungsort ist die Grünfläche Henny-Schütz-Allee/
Kulturhaus erstmals das Licht der Öffentlichkeit erblickt: Ecke Fassbinderweg (rechts neben der Kita Nordlichter).
Zeitgeschichte im Spiegel historischer Postkarten von Der Eintritt ist frei, Spenden sind erwünscht.
1919 bis 1945.
Zu sehen sind auf Vliestüchern abgedruckte seltene NEUER TERMIN: DO. 27.8. UM 19 UHR
Postkarten aus der „roten Hochburg“ Hamburg aus den
Jahren der Weimarer Republik 1919 bis 1933 und aus DAS ROLLENDE SOFA:
der Zeit des Faschismus in Hamburg bis 1945. JULES UND JIM
Die Schau berichtet von Hamburger Episoden der Arbei- Eine literarische Amour Fou von Hen-
terkultur und des Arbeitersports, der Naturfreundebewe- ri-Pierre Roché.
gung, der „Roten Falken“ und der Heine-Denkmäler. Wir Mit Saskia Junggeburth (Text) und Ul-
erfahren Interessantes über das einmalige Arbeits- und rich Kodjo Wendt (Musik)
Wohnprojekt der „Malerjugend“, über Häftlinge im KZ
Jules und Jim lernen sich 1907 in Paris kennen. Obwohl
Fuhlsbüttel, über illegale Proteste gegen das Todesurteil
sie unterschiedlicher nicht sein könnten, werden sie
an Etkar André und vieles anderes mehr.
Freunde. Teilen sie doch die Liebe zu Literatur, Cafés und
Die Postkarten geben auf den Tafeln ihre nie (oder sel- Zigarren. Und die Liebe zu den Frauen. Und die Frauen.
ten) erzählte Geschichte preis. Sie berichten vom Kampf Das Leben ist ein Spiel, wie endlose Ferien. Bis Kathe
der Arbeiterbewegung in Hamburg ebenso wie von heu- die Bühne betritt und in ihrer unbezähmbaren Gier nach
te völlig vergessenen Reformprojekten, sie erzählen von Leben die Regeln des Spiels virtuoser beherrscht, als die
Justizmord, Flucht und Exil, aber auch von Solidarität Herren selbst. Ein Buch über eine Freundschaft, die Idee
und Widerstand. Viele der Postkarten finden nach 80 bis
von freier Liebe und die unerträgliche Leichtigkeit des
100 Jahren erstmals ihr Publikum. Die Ausstellung wird
Seins.
ständig um neue Tafeln erweitert, denn eine Grundidee
der Macher*innen ist, dass die Schau Anregungen ge- Weit bekannter als das Buch ist die Verfilmung von Fran-
ben will für weitere Tafeln über Postkarten, die auf Dach- cois Truffaut von 1962 mit Jeanne Moreau, Oskar Werner
böden und Fotoalben ihrer Wiederentdeckung harren. und Henri Serre in den Hauptrollen. Die Vorlage für beides
lieferte wie so oft das Leben. Henri-Pierre Roché verband
Der Eintritt ist frei, Spenden erbeten.
mit seinem Freund Franz Hessel und dessen Frau Helen
Weitere Tafeln der Ausstellung können ab 21. August im Stadt- eine Jahrzehnte dauernde aufreibende Dreiecksbezie-
teilkulturzentrum A.G.D.A.Z. in Steilshoop (Gropiusring 43a)
hung, die alle Beteiligten in Tagebuch Aufzeichnungen
angeschaut werden: Vernissage am 21.8. um 19:30 Uhr mit
Musik.
dokumentiert haben.
„Das rollende Sofa“ zu Gast in der Elternschule Holitzberg.
Eintritt: 5 €
BITTE BEACHTEN: Die Veranstaltung findet drau-
ßen auf dem Platz vor der Elternschule statt. Eine
Voranmeldung im ella ist unbedingt erforderlich, da
die Platzanzahl begrenzt ist!
Gefördert durch die Edmund Siemers-Stiftung.
Benjamin Marzahl Elektroanlagen GmbH
Immenhöven 23 Oskar Sudermann
22417 Hamburg
040 / 520 55 99 Tel: 040 / 555 660 300
mail@eiscafe-jacobs.de Wilhelm-Stein-Weg 26 und 040 / 538 10 41
Unter neuer Leitung seit 1. August 2019! 22339 Hamburg Fax: 040 / 538 61 58
10Sang der Siedler
Aus der steinigen S tadt sind wir Siedler einst alle hier-
her gekommen.
Wir wussten nichts von der Erde köstlichen Wunder-
gaben.
Die Genossenschaft informiert Unter S tein und Zement lag sie lebendig begraben.
Sehr geehrte Börnerinnen und Börner, Wir hatten noch nicht ihren kräftigen Atem vernom-
uns erreichen vermehrt Anfragen zu unserer men.
Gartenordnung. Engbrüstig waren wir alle geworden und klein
Hiermit wollen wir Ihnen noch einmal einen und hart und hässlich gegeneinander und laut und
Auszug der Gartenordnung zur Verfügung gemein.
stellen.
1. Der Garten muss zu allen Jahreszeiten in Wenn der Frühling ärmlich ein paar Blätter zwischen
einem ordnungsgemäßen Zustand gehal- die Mauern hing,
ten und bestellt werden. war es um unser Menschsein ein eigen‘ Ding:
Eine Nutzung zu gewerblichen Zwecken Wir fühlten uns alle im Herzen heimlich schlecht,
ist nicht gestattet. rätselten daran und wussten doch nicht recht.
2. Alle Anpflanzungen müssen so vorgenom- Unsere Kinder sangen dann wohl und waren fast hei-
men und erhalten werden, dass eine Be- ter.
einträchtigung der angrenzenden Gärten Aber die Blätter verwelkten schnell. Und das Leben lief
und der nachbarlichen Wohnungen auf weiter.
jeden Fall vermieden wird. Wir wussten nichts mehr von seinen Wundergaben,
3. Beim Anlegen von Komposthaufen u.ä. ist unter S tein und Zement lebendig begraben.
auf die Nachbarn Rücksicht zu nehmen.
Diese Anlagen sind gegen Sicht durch Und dann plötzlich, wie kam es nur? - öffnete sich das
Hecken oder Sträucher abzuschirmen. Tor.
Des Weiteren wollen wir Ihnen noch einmal Und wir sahen verwundert Erde, Acker und Moor,
eine Übersicht über die in der Siedlung Morgen und Abend und Sonne und Mond und Nacht.
geltenden Ruhezeiten geben: Da brach der verschüttete Mensch in uns auf mit Macht.
Ruhestörende Arbeiten zur Nachtzeit
Wir sahen länger nicht mehr mit kleinlichen Lüsten
In der Zeit von 20 bis 7 Uhr sind Arbeiten nach des anderen Kleid und Schränken und Kisten.
verboten, die geeignet sind, die Nachtruhe Jeder nahm den Spaten in seine Hand
Dritter zu stören. und stand als Mensch und Bauer auf seinem S tück
Land.
Gebrauch von lärmerzeugenden Geräten Und der Morgen- und Abendschein
Handrasenmäher und andere lärmerzeugende sah auf ihn nieder und sagte: Dein Werk ist dein.
Geräte dürfen nur werktags in der Zeit von
7 bis 13 und 15 bis 19 Uhr benutzt werden.
Oh, über jede Frucht, die sich der Erde entringt!
Motorbetriebene Rasenmäher dürfen nur zu Allerfrommster Gesang, den Gott selber singt.
folgenden Zeiten benutzt werden: Oh, über jede Blüte, die sich dem Aug´ offenbart
a) geräuscharme Geräte werktags von 7 bis und das Geheimnis des Werdens doch köstlich bewahrt!
13 und 15 bis 19 Uhr. Nachtigallenlied, du geheimnisvoll, mitternächtig,
b) andere Geräte werktags von 7 bis 13 und süßer Wollust, Lebens und S terbens trächtig!
von 15 bis 17 Uhr. Kindergestammel im Garten, Kindergesinge,
Alle lärmerzeugenden Geräte dürfen an Sonn- ferner Zukunft wundersam wachsende Dinge.
und Feiertagen nicht betrieben werden.
Oh, über alle Menschen, die wieder dem „Werde! Werde!“
horchen lernten, dem Mutterrufe der Erde.
Segen der Gemeinschaft breitet sich aus.
Sehr geehrte Börnerinnen und Börner, Frieden der Erde wandert von Haus zu Haus.
Und Geduld und Weisheit und Nachsicht warten
hiermit möchten wir Sie einmal darüber sei auch die Pforte nur schmal – vor jedem Garten.
informieren, dass aufgrund der aktuell gültigen
Landesverordnung der Freien und Hansestadt
Siedler du, gestellt zwischen S tädter und Bauern,
Hamburg bis vorerst 31. August 2020 keine
wirke Wesen zurück in die Enge der Mauern!
Versammlungen und Veranstaltungen im LaLi
möglich sind.
Dass die S tadt nicht ersticke am S tein und das Land
nicht am Geiste verarme! Siedler halt stand!
Die weitere Entwicklung bleibt abzuwarten.
Zum Redaktionsschluss lagen uns keine Von Hermann Claudius
anders lautende Informationen vor
11Gerrit Reichert:
htipp
Unse r Buc U 96 – Realität und Mythos – 2. überarbeitete Auflage
Der Bremer Heinrich Lehmann- Im Ergebnis identifiziert er
Willenbrock wurde als „Der Alte“ Lothar-Günther Buchheim
weltberühmt. Als zentrale Figur als einen führenden Elite-
von Lothar-Günther Buchheims Propagandasoldaten der
Bestseller „Das Boot“ wurde er Kriegsmarine, der schon im
ab 1973 zum größten U-Boot- Krieg seine Teilnahme an
Mythos des Nachkrieges. Bis der siebten Feindfahrt von
zum Tod Buchheims im Jahr U 96 im Herbst 1941 pro-
2007 sorgten zahlreiche weitere pagandistisch umschrieb.
Publikationen dafür, diesen My- Nach dem Krieg setzte
thos zu zementieren. Buchheim das im „Das
Der in der Nähe Bremens lebende Boot“-Komplex mit neuen
Journalist Gerrit Reichert hat sich Vorzeichen wirkungsvoll
in vierjähriger Recherchearbeit fort.
auf die Spur Heinrich Lehmann- Wie war es wirklich? Das
Willenbrocks, Lothar-Günther Buch verdeutlicht, wie sich
Buchheims, der tatsächlichen ein Propaganda-Stoff des
Geschichte von U 96 und seiner Krieges zum größten Nach-
Rezeption in Krieg und Nach- kriegs-Propaganda-Stoff
krieg begeben. Dabei vertraute der Atlantikschlacht weiter
ihm der letzte Besatzungsange- Artikel Details: entwickeln konnte. Und es
Autor: Gerrit Reichert
hörige von U 96, der Leitende Titel: U 96 – Realität und Mythos veranschaulicht, wie darü-
Ingenieur Friedrich Grade (103), Untertitel: Der Alte und Lothar Günther-Buchheim ber die Freundschaft des
seine privaten Tagebücher von Auflage: 2. überarbeitete Auflage ehemaligen U-Boot-„Asses“
Bord des Sägefisch-U-Bootes Seitenzahl: 232 Seiten Heinrich Lehmann-Willen-
an. Das Buchheim-Museum in brock mit dem ehemaligen
Bernried am Starnberger See gewährte ihm exklusiven Propaganda-„Ass“ Lothar-Günther Buchheim zerbrach.
Einblick in den privaten Nachlass Lothar-Günther Buch- Zum Autor
heims, die Familie Heinrich Lehmann-Willenbrocks gab
Gerrit Reichert, Jahrgang 1965, ist studierter Diplom-Ger-
Einsicht in nie zuvor veröffentlichtes Material.
manist mit dem Schwerpunkt Journalistik. Nach Stationen
Das Buch U 96 Realität und Mythos – Der Alte und Lothar- als Chefredakteur bei diversen Radiosendern und einem
Günther Buchheim ist die Biographie Heinrich Lehmann- Wirtschaftsmagazin arbeitet er als freier Journalist und Au-
Willenbrocks, der zu einem der bedeutendsten deutschen tor. Er ist spezialisiert auf kulturhistorische Themen, u.a.
Kapitäne des 20. Jahrhunderts wurde. Es ist die Biogra- war er Hauptautor von „Buchheim 100“, des Kataloges
phie der jahrzehntelangen Freundschaft zwischen ihm und zur gleichnamigen Ausstellung im Buchheim-Museum in
Lothar-Günther Buchheim, die 1941 am Atlantik begann Bernried am Starnberger See. Für die Arbeit an diesem
und 1985 im Zerwürfnis endete. Der Grund war die unter- Buch hat er vier Jahre lang systematisch Material ausge-
schiedliche Auffassung über das, was wirklich an Bord von wertet und Zeitzeugen befragt. Er lebt mit seiner Familie
U 96 geschah. Gerrit Reichert gelingt es aufgrund meh- im Künstlerdorf Worpswede zwischen Bremen und Ham-
rerer Tausend nie zuvor eingesehener Dokumente, diese burg.
historische Wirklichkeit faktenbasiert zu rekonstruieren.
Rauchentwicklung durch Toaster mit
verletzter Person
23.07.2020, 15.01 Uhr
Hamburg-Langenhorn, Holitzberg
Feuer in Gartenlaube Eine Unterlage und ein Toaster hatten auf der ange-
23.07.20.2020, 22.50 Uhr schalteten Herdplatte Feuer gefangen, so dass durch
Hamburg-Langenhorn KLGV 453 Twisselwisch die Qualm Entwicklung der Rauchmelder ausgelöst
wurde. Die Verursacherin, wurde von Kräften der Polizei
Zeugen stellten fest, dass eine Parzelle in voller Aus- aus der Wohnung gezogen und der Toaster vom Strom
dehnung brannte und informierten sofort die Feuerwehr. genommen.
Von der Feuerwehr konnte ein Übergreifen auf eine
Schäden an gebäuderelevanten Teilen sind nicht ent-
weitere Parzelle verhindert werden. Die Laube wurde
standen. Die ältere Dame wurde vorsichtshalber dem
vollständig zerstört. Der Parzellenpächter erschien noch
Krankenhaus zugeführt, da sie sich krankheitsbedingt
während der Löscharbeiten am Brandort.
nicht artikulieren konnte und eine Rauchgasinhalation
Das zuständige Landeskriminalamt übernahm die wei- durch die Verqualmung nicht ausgeschlossen werden
tere Sachbearbeitung. konnte
12Sie können auch lesen
