Frohe Weihnachten - WERNBERG Nr. 180 | 44. Jahrgang Dezember 2017 - Gemeinde Wernberg
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Mitteilungsblatt der Gemeinde Wernberg
WERNBERG
Nr. 180 | 44. Jahrgang Dezember 2017
Frohe Weihnachten Seite 1
WIR SCHAFFEN WOHNTRÄUME
Konzept - Planung - Verkauf - Montage
Konzept
Planung WOHNSTUDIO
Verkauf
Montage SCHERWITZL Wolfgang
Liebe
Wir wünshen Ihnen ein frohes Fest Wernbergerinnen,
und ein „Prosit Neujahr“!
liebe Wernberger!
Wenn es auch nach außen hin den Eindruck erweckt hat, Alle diese Projekte und Maßnahmen wurden gemeinsam mit
dass das Jahr 2017 ein eher ruhiges Jahr für die Gemeinde Partner außerhalb der Gemeinde, mit den Mitarbeiterinnen
Wernberg war, so darf ich trotzdem feststellen, dass sich und Mitarbeitern des Amtes und den politischen Vertretern der
sehr viel bewegt hat. Gemeinde vorbereitet. Ihnen möchte ich an dieser Stelle für die
gute Zusammenarbeit und die positive Haltung zu den einzelnen
Die Unternehmen Haider & Co und Postpaket Kärnten haben Projekten herzlich danken.
Telefon: +43 (4252) 244 36 wolfgang.scherwitzl@aon.at ihren Betrieb aufgenommen und einiges dazu beigetragen,
www.natuerliches-wohnen.at sichere Arbeitsplätze für die Kärntnerinnen und Kärntner anzu- Ein herzliches Dankeschön auch allen freiwilligen Helfern der
Mobil: +43 (676) 33208 48 bieten. Mit der Eröffnung des neuen Raiffeisenbank-Gebäudes Wernberger Feuerwehren, den Mitarbeitern der Polizeiinspektion
Bundesstraße 19
Fax: +43 (4252) 244 31 9241 Wernberg wurde ein Meilenstein gesetzt, damit sich Wernberg erkennbar Velden, den Vereinsvertretern, den Vertretern der Pfarren sowie
zum Hauptort mit allen notwendigen Serviceeinrichtungen einer den Lehrerinnen und Lehrern der beiden Volksschulen und allen
Gemeinde entwickelt. Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern im Bauhof und den Kindergär-
ten für die während des Jahres erbrachten Leistungen im Dienste
ESTRICHE GRUBER GmbH Seit rund 20 Jahren bewegt der Bau des Autobahnvollanschlusses
die Wernberger Wirtschaft, und auch viele Wernberger Pendler
der Allgemeinheit.
– vor allem jene, die am Infineon-Standort in Villach beschäftigt Ihnen liebe Wernbergerinnen und Wernberger und der Wernber-
Gewerbeweg 6 Tel: 04252/24357 Fax DW: 20 sind. Am 12. September 2017 hat die Kärntner Landesregierung ger Wirtschaft danke ich für die erbrachte Steuerleistung ohne die
9241 Wernberg Mobil: 0664/4424719 einstimmig die Vereinbarung mit der ASFINAG und gleichzeitig die eine positive Entwicklung unserer Gemeinde nicht möglich wäre.
finanzielle Beteiligung unter Mitwirkung der Gemeinde Wernberg,
Email: office@estriche-gruber.at www.estriche-gruber.at der Stadt Villach, der Marktgemeinde Velden und der Marktge- Ich wünsche Ihnen abschließend ein frohes Weihnachtsfest
meinde Rosegg beschlossen. Beim Startgespräch am 31.10. d.J. in im Kreise ihrer Familie sowie ein gesundes und erfolgreches
Graz mit Vertretern der Straßenbauabteilung, der ASFINAG und Jahr 2018
der Gemeinde Wernberg wurde der Zeitrahmen abgesteckt. Bevor
ESTRICHE ● ISOLIERUNGEN ● DACHBODENDÄMMUNGEN ● DÄMMSCHÜTTUNGEN ● der Planungsauftrag von der ASFINAG erteilt wird, sind noch Herzlichst Ihr
FUSSBODENDÄMMSYSTEME ● INDUSTRIEFUSSBÖDEN ● INNEN- AUSSENPUTZE einige Aufgaben wie z.B. der Ausbau der Kreuzung B83/Industrie-
straße mit Signallichtanlage zu bewältigen.
Einige Projekte, die im Budget 2017 verankert sind, müssen aus
behördlicher Sicht in das Jahr 2018 verschoben werden. Aber
auch neue Projekte wurden bereits vorbereitet. So wurde z.B. die
Sanierung und Herstellung der Barrierefreiheit des Feuerwehrhau- Bürgermeister Franz Zwölbar
ses in Wernberg, der Geh- und Radweg entlang der B83 in das
Budget für das nächste Jahr aufgenommen.
Impressum:
Offenlegung gemäß Mediengesetz 1. Jänner 1982.
Herausgeber Gemeinde Wernberg. Für den Inhalt verantwortlich ist der Bürgermeister der Gemeinde Wernberg. Redakteurin Doris Liposchek.
Wir wünschen allen unseren Kunden ein frohes Fest Fotos: Gemeinde Wernberg, Adrian Hipp, Harald Schwinger, Fotolia. Anzeigen und Gestaltung: Werbeagentur Hufnagel, www.heinzhufnagel.at.
und ein gutes Neues Jahr Tel.: 0 664 111 8257, Druck: Samson Druck GesmbH, 5581 St. Margarethen 171
WERNBERG Seite 2 Seite 3
Aus dem Gemeinderat GRUNDSATZBESCHLUSS GRUNDSTÜCKSKAUF LAGERGEBÄUDE FF DAMTSCHACH – AUFTRAGSVERGABE
Der Gemeinde Wernberg wurde ein weiteres Grundstück in Damt- Nachdem der derzeitige Lagerraum der FF Damtschach im Feuer-
schach, südwestlich der Volksschule Damtschach, Parz. Nr. 46/6, wehrhaus als Raum für die Jugendfeuerwehr ausgebaut wird, wird
SITZUNG VOM 28. SEPTEMBER 2017 Pkt. 18/2016 46/7 und 46/8 KG Umberg im Ausmaß von 3.765 m² zu einem im Parkplatzbereich unter dem Kindergarten ein neuer Lagerraum
Parzelle Nr. 330; KG Umberg, Umwidmung einer Teilfläche im Kaufpreis von € 180.000,-- angeboten. Dieses Grundstück soll für errichtet. Die Einreich- und Polierplanung wurde vom Wernberger
NEUE KANALGEBÜHRENVERORDNUNG Ausmaß von ca. 228 m² von derzeit für die Land- und Forstwirt- die Erweiterung der VS Damtschach herangezogen werden. Der Architekten DI (FH) Christian Thomann erstellt und fünf Baufirmen
Die bisher verrechneten Kanalgebühren basierten auf einem schaft bestimmte Fläche, Ödland in Bauland Dorfgebiet. Grundsatzbeschluss für den Kauf dieses Grundstückes wurde vom zur Angebotslegung der Generalunternehmerleistungen eingela-
3-Stufen-System (Bereitstellungsgebühr, Benützungsgebühr, Min- Der beantragten Umwidmung wird einhellig zugestimmt. Gemeinderat einstimmig beschlossen. den.
destabnahme). Dieser Verrechnungsmodus benachteiligte vor al- Von den drei fristgerecht eingelangten Angeboten geht die Firma
lem Einzelpersonen und Zweitwohnungsbesitzer. Die Kanalgebüh- Pkt. 20/2016 ÄNDERUNGEN FLÄCHENWIDMUNGSPLAN „Stadtbaumeister Willroider GmbH“ aus Villach mit einem geprüf-
ren wurden seit dem Jahr 2005 nicht mehr angepasst. Nunmehr Parzelle Nr. 191,190; KG Neudorf, Umwidmung von Teilflächen Punkt 5/2017 / Integrierte Flächenwidmungs- und Bebau- ten Angebotspreis von € 75.732,25 inkl. MWSt. hervor.
wurde gemeinsam mit den drei Verbandsgemeinden Rosegg, St. dieser Parzellen von jeweils ca. 60 m² ( insgesamt ca. 120 m² ) ungsplanung „EKZ I Lidl Wernberg“ Der Generalunternehmerauftrag wurde vom Gemeinderat ein-
Jakob i.R., Velden am W.S., dem Abwasserverband und Vertretern von derzeit für die Land- und Forstwirtschaft bestimmte Fläche, Dieser integrierte Flächenwidmungs- und Bebauungsplan betrifft stimmig an die Firma Willroider vergeben.
der Gemeindeabteilung (Amt der Ktn. Landesregierung) eine neue Ödland in Bauland Dorfgebiet. die Ausweitung der Verkaufsflächen der Firma Lidl von 600 m² auf
Verordnung ausgearbeitet. Bei den neu erarbeiteten Gebühren Der beantragten Umwidmung wird einhellig zugestimmt. max. 950 m². Es erfolgen keine baulichen Veränderungen, da die PRÜFUNGSBERICHT VERSICHERUNGSLEISTUNGEN BEI
entfällt die Mindestabnahme. Bereitstellungs- und Benützungsge- bereits vorhandenen Lagerflächen als Verkaufsflächen herangezo- WASSERSCHÄDEN
bühr wurden dem Gesetz entsprechend festgelegt und moderat Pkt. 21/2016 gen werden können. Durch die Erweiterung kann das Warensorti- Dem Gemeinderat wurde vom Kontrollausschuss der Bericht über
erhöht. Für einen 4-Personenhaushalt mit ca. 150 m² Wohnfläche Parzelle Nr. 1132/5; KG Neudorf, Umwidmung einer Teilfläche im ment erweitert werden. die Prüfung der Versicherungsleistungen im Zusammenhang mit
ergibt sich eine Erhöhung von ca. € 20,--/Jahr. Näheres zum neuen Ausmaß von ca. 700 m² von derzeit für die Land- und Forstwirt- Folgende Widmung wurde mit Verordnung vom Gemeinderat den Schäden im Wasserleitungsnetz von 2015 bis Juli 2017 vorge-
Gebührenmodell entnehmen sie der Information des Abwasser- schaft bestimmte Fläche, Ödland in Bauland Dorfgebiet. einstimmig beschlossen: legt. Dem Bericht sind keine Beanstandungen in diesem Zusam-
verbandes (siehe Seite 54). Der beantragten Umwidmung wird einhellig zugestimmt. menhang zu entnehmen.
Der dem Gemeinderat vorgelegte Verordnungsentwurf wurde Grundstück 1072/15, KG Neudorf:
einstimmig beschlossen. RÜCKBAU B83 Umwidmung von Bauland Gewerbegebiet, Bauland Industriege- JAHRESABSCHLUSS WERNBERGER INFRASTRUKTUR
Einstimmig beschlossen wurde eine Vereinbarung mit dem Land biet, Grünland Land- und Forstwirtschaft, Allgemeine Verkehrsflä- Der Jahresabschluss 2016 der Wernberger Infrastruktur GesmbH
NEUE WEGBEZEICHNUNG Kärnten (Landesstraßenverwaltung). Demnach erfolgt im Jahr che und Ersichtlichmachung Autobahn in Bauland Geschäftsge- wurde dem Gemeinderat von Vbgm. Ing. Franz Liposchek (SPÖ)
Einstimmig wurde vom Gemeinderat die Wegbezeichnung 2018 der Rückbau eines Teilstückes der B83 zwischen Industrie- biet EKZ I im Ausmaß von 7.253 m². vorgetragen. Die Prüfung des Jahresabschlusses erfolgte durch
„Fuchsweg“ festgelegt. Dieser Weg befindet sich Ragain, links straße und der Ortstafel „Kaltschach“. Aufgrund der dadurch zu den Kontrollausschuss und wurde der Bericht darüber von GRin
abzweigend vom Almweg. erwartenden Geschwindigkeitsreduktion sollte eine Lärmminde- Veronika Partoloth im Gemeinderat verlesen.
rung erwirkt werden. Es wird auch ein Rad- und Gehweg errich- fl weiter auf Seite 6
TARIFORDNUNGEN SCHULISCHE TAGESBETREUUNG tet. Ebenso soll auf Höhe „Lidl“ eine Busbucht errichtet werden.
Die Tarife für die schulische Tagesbetreuung in den Volksschulen Die Kosten für die Busbucht sowie die Errichtung des Geh- und
Damtschach und Goritschach für das Schuljahr 2017/2018 wur- Radweges sind gänzlich von der Gemeinde Wernberg zu tragen.
den wiederum mit € 3,--/Tag festgelegt. Der Essenbeitrag wurde Die Kosten dafür belaufen sich auf rund € 135.000,-- inkl. MWSt.
auf € 4,-- pro Portion angehoben.
Die Tarifordnungen wurden vom Gemeinderat einstimmig ange- PLANUNG LÄRMSCHUTZMASSNAHMEN ÖBB
nommen. Im Bereich der Bahnstrecke zwischen Föderlach und Gottestal
werden mögliche Lärmschutzmaßnahmen geplant bzw. überprüft.
ÄNDERUNGEN FLÄCHENWIDMUNGSPLAN Dazu lag dem Gemeinderat ein Vertrag abgeschlossen zwischen
Vom Gemeinderat wurden folgende Widmungsanträge behandelt. dem Land Kärnten, der Gemeinde Wernberg und der ÖBB Inf- Das Team der Kärntner Sparkasse
Pkt. 14a/2016
rastruktur Aktiengesellschaft vor. Die gesamten Planungskosten
betragen ca. € 66.000,-- netto; davon sind 25% von der Gemein-
Velden bedankt sich bei allen
Parzelle Nr. 427/1; KG Trabenig, Umwidmung einer Teilfläche im
Ausmaß von ca. 100 m² von derzeit für die Land- und Forstwirt-
de, 25% vom Land und 50% von der ÖBB zu tragen. Der Vertrag
wurde einstimmig vom Gemeinderat beschlossen.
Kundinnen und Kunden für das
schaft bestimmte Fläche, Ödland in Grünland Carport. entgegengebrachte Vertrauen und
Der beantragten Umwidmung wurde einhellig zugestimmt. AUSTAUSCH VON GERÄTEN FÜR DIE FF WERNBERG
Einstimmig wurden vom Gemeinderat der Austausch des He- wünscht Ihnen
Pkt.14b/2016
Parzelle Nr. 427/1; KG Trabenig, Umwidmung einer Teilfläche im
bekissensets sowie der Hydraulikschläuche für das hydraulische
Rettungsgerät im Jahr 2018 beschlossen. Die Anschaffung wird besinnliche Weihnachten
Ausmaß von ca. 460 m² von derzeit für die Land- und Forstwirt-
schaft bestimmte Fläche, Ödland in Grünland Garten.
vom Ktn. Landesfeuerwehrverband gefördert.
und ein erfolgreiches
Der beantragten Umwidmung wurde einhellig zugestimmt.
Pkt. 15/2016
VERLÄNGERUNG PERSONALÜBEREINKOMMEN
Das Personalübereinkommen mit der Stadt Villach vom 12. Sep-
tember 2012 betr. die Leitung des Kindergartens in Damtschach
Jahr 2018!
Parzelle Nr. 52/3; KG Trabenig, Umwidmung einer Teilfläche von wurde einhellig bis 31. August 2018 verlängert.
ca. 1000 m² von derzeit für die Land- und Forstwirtschaft be-
stimmte Fläche, Ödland in Grünland Garten Gerätehütte.
Die beantragte Umwidmung wurde einstimmig abgelehnt. SITZUNG VOM 3. NOVEMBER 2017
Pkt. 16/2016 AUFHEBUNG BESCHLUSS GRUNDKAUF DAMTSCHACH
Parzelle Nr. 266/6; KG Umberg, Umwidmung der Parzelle im Aus- Mit Beschluss des Gemeinderates vom 22.6.2017 wurde der
maß von 1000 m² von derzeit für die Land- und Forstwirtschaft Grundsatzbeschluss für den Kauf einer Teilfläche der Parz. Nr.
bestimmte Fläche, Ödland in Bauland Dorfgebiet. 37/1, KG Umberg gefasst. Mittlerweile hat der Grundstückseigen-
Der beantragten Umwidmung wurde einhellig zugestimmt. tümer von seinem Verkaufsangebot Abstand genommen und der
gefasste Beschluss musste vom Gemeinderat aufgehoben werden,
was einstimmig erfolgte.
12 Dezember - Wernberg-1_2 Seite-2017.indd 1 16.11.2017 16:02:30
WERNBERG Seite 4 Seite 5
€ 229.800,-- aus Bedarfszuweisungsmitteln, €€126.000,-- Mittel ten Steuerleistungen, ohne die die positive Entwicklung unserer
Aus dem Gemeinderat aus der Kärntner Bauoffensive (KBO), €€75.000,-- Bundesförde-
rung und €€10.000,-- zusätzliche Landesförderung zugeführt.
€€180.000,-- werden vom Regionalfonds als rückzahlbares
Gemeinde nicht möglich wäre. GRin Sabine Hubmann und auch
Vbgm. Ing. Franz Liposchek (beide SPÖ) machten auf die trotzdem
angespannte Finanzsituation, vor allem in Hinblick auf die redu-
Fortsetzung von Seite 5 Darlehen für den Ankauf eines Grundstückes bei der Volksschule zierten Zuwendungen des Landes und die im Gegenzug steigen-
Damtschach zur Verfügung gestellt. Dieser Landeskredit muss in den Abgaben an das Land, aufmerksam.
fünf Jahresraten zurückgezahlt werden.
Einstimmig wurde der Jahresabschluss für das Wirtschaftsjahr ERLEBNISBAD – PACHTVERTRAG KIOSK MITTELFRISTIGER FINANZPLÄNE 2018 – 2022 (O.H.)
2016, die Entlastung der Geschäftsführung (Bgm. Franz Zwölbar) Der Pachtvertrag für den Kiosk mit Herrn Peter Hohenberger, Folgende Maßnahmen werden im Jahr 2018 umgesetzt: Dem Gemeinderat lagen die Mittelfristpläne für die Jahre 2018 bis
und die Vortragung des Bilanzgewinnes auf neue Rechnung der den Betrieb auch schon in der Badesaison 2017 geführt hat, 2022 im ordentlichen sowie im außerordentlichen Haushalt zur
beschlossen. wurde vom Gemeinderat mit 22:1 (Gegenstimme GR Ines Haller • Sanierung des Feuerwehrhauses in Wernberg, das auch Beschlussfassung vor, wobei die Zahlen im ordentlichen Haushalt
– WGW) auch für die Badesaison 2018 zu den gleichen Bedingun- gleichzeitig als Verwaltungsgebäude benützt wird. Die im im Wesentlichen fortgeschrieben wurden.
INVESTITIONS- UND FINANZIERUNGSPLAN „HOCH- gen (d.h. Pachtschilling € 1.600,--) verlängert. Obergeschoß befindlichen Schulungs- und Seminarräume
WASSERSCHUTZ“ werden durch den Anbau eines Personenliftes barrierefrei Im außerordentlichen Haushalt (ab 2019) sind folgende
In den Jahren 2013 bis 2017 wurden im Bereich des Damtscha- VERLÄNGERUNG BEDARFSTAXI erreichbar sein. Ebenso werden die Sanitäranlagen behin- wesentlichen Ausgaben vorgesehen:
cher bzw. des Umberger Baches sowie des Sternberger Baches Seit dem Jahr 1998 betreibt das Taxiunternehmen Hussler „Taxi dertengerecht umgebaut und das gesamte Gebäude wird
Hochwasserschutzmaßnahmen gesetzt. Der Investitionsaufwand Roswitha“ ein Bedarfstaxi für Wernberger Gemeindebürger sowie nach mehr als 20 Jahren einer „Verjüngungskur“ • Sanierungen Volksschulen
für die Gemeinde betrug € 83.000,--, wobei diese Mittel über für Mitarbeiter bzw. Gäste von Wernberger Betrieben und Inhaber unterzogen.
Bedarfszuweisungen bzw. Zuführungen aus dem ordentlichen einer gültigen Wernberger Gästekarte. Die Vereinbarung für den Investitionsaufwand für die Gemeinde: €€300.000,-- • Anteilige Ausgaben für den Autobahnvollanschluss
Haushalt aufgebracht wurden. Betrieb des Bedarfstaxis wurde vom Gemeinderat nunmehr ein-
Der dazu vorliegende Investitions- und Finanzierungsplan „Hoch- stimmig um weitere zwei Jahre, d.i. bis zum 31.12.2019, verlän- • Die B83 wird zwischen der Industriestraße und dem Ortsbe- • Straßensanierungen
wasserschutz“ wurde vom Gemeinderat einhellig beschlossen. gert. ginn Kaltschach rückgebaut. Der derzeitig südliche Fahr-
streifen wird teilweise als Rad- und Gehweg ausgestaltet. • Straßenbau
INVESTITIONS- UND FINANZIERUNGSPLAN TOTENBESCHAUÄRZTIN Die Kosten für die Gemeinde betragen €€135.000,--.
„SANIERUNG EICHELBURG“ Derzeit sind sechs Ärzte als Totenbeschauärzte für das Gemeinde- • Bau eines neuen Kiosk im Erlebnisbad
Die Sanierung der Eichelburg wurde in den Jahren 2016 und 2017 gebiet von Wernberg bestellt. Zusätzlich wurde nun vom Gemein- • Der Lagerraum für die Kameradschaftsutensilien der FF
durch die Gemeinde Wernberg mit insgesamt € 60.000,-- (haupt- derat die Wernberger Ärztin Dr. Anita Steiner (Ordination Faak am Damtschach wird fertiggestellt. Investition 2018: €€27.000,-- • Einrichtung Kindergarten Wernberg
sächlich in Form von Arbeitsleistungen durch Asylwerber und See) als weitere Totenbeschauärztin bestellt. Die Beschlussfassung
den Bauhof) unterstützt. Finanziert wurden diese Aufwendungen erfolgte einstimmig. • Planung von Lärmschutzmaßnahmen im Bereich der ÖBB- Der Gemeinderat stimmte den vorgelegten Finanzierungsplänen
durch Rücklagenentnahmen, Bedarszuweisungen bzw. Mitteln Bahnstrecke €€20.000,--. einhellig zu.
aus dem ordentlichen Haushalt. Der Finanzierungsplan wurde vom WERNBERGER INFRASTRUKTUR WIRTSCHAFTSPLAN 2018
Gemeinderat einstimmig beschlossen. Der vom Büro „B&W Bilanzgewinn GmbH“ erstellte Wirtschafts- • Hochwasserschutz €€15.000,--
plan der Wernberger Infrastrukturgesellschaft mbH für das Wirt-
2. NACHTRAGSVORANSCHLAG 2017 schaftsjahr 2018 wurde vom Gemeinderat einstimmig genehmigt. • Kleinsanierung im KG Goritschach €€20.000,--
Der 2. ordentliche und 2. außerordentliche Nachtragsvoranschlag Der prognostizierte Finanzmittelfehlbetrag beträgt €€9.593,--.
wurde dem Gemeinderat von GR Reg.Rat Bruno Roland Peters Es ist beabsichtigt, die Infrastruktur GesmbH im Jahr 2019 zu • Mitfinanzierung Schiffsanlegestelle in der Drauschleife (von
erläutert. Der ordentliche Haushalt erhöht sich um € 363.600,-- liquidieren. dort führt ein Slowtrail zum Schloss Wernberg) €€12.000,--
und beträgt somit € 9,484.000,--. Der außerordentliche Haushalt Der Wirtschaftsplan wurde vom Gemeinderat einstimmig be-
wird um € 319.700,-- auf € 1,017.900,-- erhöht. Die Einnahmen- schlossen. • Überarbeitung des Örtlichen Entwicklungskonzeptes €
erhöhung ergibt sich durch Rücklagenentnahmen bzw. Mehr- € 30.000,--
einnahmen im ordentlichen Haushalt. Im außerordentlichen KASSENKREDITVERTRAG
Haushalt werden damit u.a. Aufwendungen für die Verrohrung Mit der Raiffeisenbank Wernberg wurde ein Kassenkreditvertrag • Beitrag Konsolidierung Burgruine Eichelberg €€25.000,--.
für Oberflächenwässer in Gottestal, die Dorfplätze in Gottestal mit einem Rahmen von € 700.000,-- zur notwendigen Ver-
Ihr Wohlbefinden im Mittelpunkt
und Föderlach, die Sanierung der Burgruine Eichelberg sowie die stärkung der Kassenmittel abgeschlossen. Der Zinsfuß liegt bei Einige Vorhaben, die bereits im Jahr 2017 bedeckt wurden, kön-
Kantine und Tribüne am Sportplatz in Föderlach abgedeckt. 1,375% p.a. mit einer halbjährlichen Anpassung entsprechend nen erst im nächsten Jahr umgesetzt werden (z.B. Parkplatzbau in
Der vorgelegte 2. Nachtragsvoranschlag für das Haushaltsjahr dem 6-Monats-Satz-EURIBOR + 1,651%-Punkte. Damtschach und Gottestal).
2017 wurde vom Gemeinderat einstimmig genehmigt. Die Beschlussfassung durch den Gemeinderat erfolgte einstimmig.
Gesamt gesehen steht der Gemeinde Wernberg wieder ein
STUNDENSÄTZE WIRTSCHAFTSHOF arbeitsreiches Jahr bevor. Ein Großteil der Vorbereitungen ist
Die Stundensätze für den Wirtschaftshof für das Haushaltsjahr abgeschlossen, sodass mit der Ausschreibung der Vorhaben in den
SITZUNG VOM 1.12.2017 2018 wurden vom Gemeinderat einstimmig wie folgt festgelegt: ersten Monaten des Jahres 2018 begonnen werden kann.
ÄNDERUNG FLÄCHENWIDMUNGSPLAN Verrechnungsstunde für Erfreulich im Budget sind die zusätzlichen Einnahmen, das sind
Bei der Beschlussfassung des integrierten Flächenwidmungs- und 1. Bauhofarbeiter € 23,50 Mehreinnahmen bei den Bundesertragsanteilen in der Höhe von
Bebauungsplanes „EKZ I Lidl Wernberg – 5/2017“ am 3.11.2017
wurde ein rechtzeitig eingebrachter Einwand der Wirtschaftskam-
2. Transporter
3. Bagger und Traktor
€ 18,50
€ 28,50
€ 155.700,-- und Mehreinnahmen bei der Kommunalsteuer in
der Höhe von € 105.500,--. Die Kommunalsteuer – als einzig
Frohe Weihnachten
und ein gesundes
mer nicht in die Beratungen des Gemeinderates einbezogen. 4. Arbeitsgeräte € 9,50 wirksame gemeindeeigene Einnahme – ist mit € 1,105.500,-- zu neues Jahr 2018
Daher wurde der damals gefasste Gemeinderatsbeschluss einstim- erwarten.
mig aufgehoben.
VORANSCHLAG 2018 Nach Abzug aller Pflichtausgaben- bzw. Pflichtbeteiligungen wie
Nach nochmaliger Behandlung und Berücksichtigung des o.a. Der vom Finanzreferenten Bürgermeister Franz Zwölbar (SPÖ) vor- Sozialhilfe, Krankenanstaltenbetriebsabgang, Landesumlage usw.
Einwandes wurde die Verordnung für den integrierten Flächen- gelegte Voranschlag für das Haushaltsjahr 2018 konnte ausgegli- verbleiben von diesen Mehreinnahmen jedoch nur mehr rund €
widmungs- und Bebauungsplan „EKZ I Lidl Wernberg – 5/2017“ chen erstellt werden. Der ordentliche Haushalt beläuft sich auf € 8.000,--.Der Voranschlag wurde vom Gemeinderat einstimmig
für das Grundstück 1072/15, KG Neudorf vom Gemeinderat € 9,130.300,--, der außerordentliche Haushalt auf €€ 865.700,--. angenommen. INDUSTRIESTRASSE 1 • 9241 WERNBERG
einstimmig beschlossen. Der Gesamthaushalt beträgt somit €€ 9,996.000,--. TEL.: 0 4252 / 246 99 • FAX: 0 4252 / 246 99 - 4
Bgm. Franz Zwölbar bedankte sich bei der Wernberger Wirtschaft APOWERNBERG@BALDRIAN.COM
Von den Mitteln im außerordentlichen Haushalt werden €
ÖFFNUNGSZEITEN: MO. – FR. 8 – 12 UHR 14 – 18 UHR
€ 244.800,-- als freie Finanzspitze vom ordentlichen Haushalt, und den Wernbergerinnen und Wernbergern für die erbrach- SA. 8.30 – 12 UHR
WERNBERG Seite 6 Seite 7
A B WA S S E R T E C H N I K
Heilmassage & AUS DEM BAUREFERAT
Winterdienst
Fußpflege Christin • Kanalreinigung
DAS MOBILE WC
Rauchwarnmelder retten leben!
• Rohrinspektion
Ich freue mich auf Sie • Dichtheitsprüfung LIEBE WERNBERGERINNEN UND WERNBERGER!
• Mobile WC-Toiletten-
und wünsche Ihnen vermietung
Vbgm. Ing. Franz Liposchek
Referent für Bauangelegenheiten,
ein frohes Fest und Raumordnung, Flächenwidmung
und Gefahrenzonenplan
ein gesundes neues
Jahr 2018
C|S
EINIGE WICHTIGE KRITERIEN FÜR DEN KAUF VON
RAUCHWARNMELDERN:
• Nur geprüfte Produkte verwenden (CE-Prüfzeichen).
Wie bieten einen vollständigen Wintersdienst an:
• Rauchwarnmelder sind regelmäßig auf ihre Funktion zu
Schneeräumung von Wegen und Straßen, Haus- u.Hofschneeräum-
überprüfen. Achten Sie daher beim Kauf, dass das jewei-
Christin Sophie Stotz ung bis zu großen Gewerbeflächen, inkl. Salz- u. Splittstreuung!
•
lige Gerät möglichst lange Prüfintervalle aufweist.
Der Rauchwarnmelder sollte einen leicht bedienbaren
Masseurin & Fußpflegerin Wolfgang und Christoph bedanken sich bei ihren Testknopf aufweisen, der jederzeit eine einfache Funkti-
Poststraße 5 Kunden, wünschen ein besinnliches Weihnachts-
•
onsüberprüfung ermöglicht.
Weiters soll der Melder eine Warnfunktion besitzen.
9241 Wernberg
T: 0676 8444 25 179 fest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Das Weihnachtsfest naht und mit der steigenden Freude auf Diese muss, sobald ein Batteriewechsel notwendig ist, die
E: Heilmassage.fusspflege@gmx.at die Weihnachtsfeiertage wächst auch die Gefahr, ungewollt Bewohner warnen.
Tel.: 0 4252 / 44 331 Mobil: 0 664 / 526 31 80 einen Brand auszulösen, zum Beispiel durch unachtsames • Achten Sie auf eine lange Lebensdauer des Gerätes
Heilmassage & Fußpflege Christin www.kanal-hufnagel.at Brennenlassen von Kerzen.
•
(Garantie).
Wichtig sind auch eine einfache Montagemöglichkeit
Taxi Roswitha
Bei einem Brand sind nicht nur die Flammen und die dadurch sowie eine leicht verständliche Gebrauchsanleitung.
entstehende Hitze lebensbedrohlich, sondern auch der sich sehr
schnell ausbreitende und giftige Brandrauch. Geeignete Rauchwarnmelder sind in den meisten Baumärkten,
Im Falle eines Brandes können Rauchwarnmelder zu Lebensrettern im Elektrofachhandel und auf etlichen Einkaufsplattformen im
werden! Internet erhältlich.
Der Alarm des Rauchwarnmelders kann die Bewohner bereits in Sollten weitere Fragen auftreten, so steht Ihnen das Team des
. . . Ihr Taxi in Wernberg! der Entstehungsphase eines Brandes vor der drohenden Gefahr
warnen und so eine rasche Flucht sowie eine rasche Brandbe-
Bauamtes der Gemeinde Wernberg gerne zur Verfügung.
kämpfung ermöglichen. Diese Warnfunktion ist vor allem bei Ich wünsche Ihnen auf diesem Wege frohe Weihnachten
Nacht – wenn die Bewohner schlafen – von großer Bedeutung. und alles Gute für das kommende Jahr 2018.
Demnach muss gemäß der Kärntner Bauordnung in jedem
Aufenthaltsraum (Wohnraum) sowie in Gängen bzw. Fluchtwe- Ihr
gen mindestens ein Rauchwarnmelder an der Decke angebracht Vbgm. Ing. Franz Liposchek
werden. Aufgrund von häufig entstehenden Fehlalarmen sind (Baureferent)
Küchen, Abstellräume und Sanitärräume von dieser Verpflichtung
ausgenommen. In Wohnküchen (offene Küche mit Wohnzimmer
kombiniert) ist ein Rauchwarnmelder im Wohnbereich – möglichst
weit entfernt vom Kochbereich vorzusehen.
generali.at
Um zu verstehen, muss man zuhören.
Wir wünschen Ihnen allen ein gesegnetes Weihnachtsfest
und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2018 Ihre Berater der Generali in Villach sind für Ihre Fragen da.
Christian Jakobitsch, M +43 676 8259 5010, christian.jakobitsch@generali.com
Tel. + Fax: 0 42 52 - 21 3 30 Mobil: 0 664 52 10 416 Hannes Maier, M +43 676 8259 5033, hannes.maier@generali.com
www.taxi-roswitha.at • taxi.roswitha@aon.at Raphael Cuder, M +43 676 8259 5938, raphael.cuder@generali.com Unter den Flügeln des Löwen.
WERNBERG Seite 8 Seite 9
REFERAT KINDERGARTEN & BILDUNGSWESEN AUS DEM STRASSENREFERAT
Wertewandel Winterdienst
bestmöglichste Ausbildung zu bieten. Oftmals haben sie kein
Vertrauen in ihre eigene Erziehungsfähigkeit und suchen nach
außerhäuslichen Fördermöglichkeiten. Die Zeit der Kinder wird mit Vbgm. Ing. Walter Ulbing
GVin Marlene Rogi
Referentin für Familie und Sozia- Freizeitaktivitäten verplant und sie werden von Spielmaterialien Referent für Straßenbau und
les, Kindergarten und Bildungswe- formlich erdrückt. Auch der übermäßige, oft auch unkontrollierte Straßenbeleuchtung, Wasserversor-
sen, Gesundheit
Gebrauch von digitalen Medien kann sich sehr negativ auf das gung und Abwasserentsorgung
Werteempfinden auswirken. Kinder haben kaum mehr Zeit, sich
Du sollst grüßen! Du musst für ältere Menschen im Bus frei und ungezwungen zu entwickeln, um so Werte durch das
aufstehen! Sag „Danke“! Sitz gerade! freie Spiel zu festigen. Die Hauseigentümer werden darauf hingewiesen, dass es bei der
Schneeräumung immer wieder vorkommt, dass die Schneemassen
Diese Sätze als Beispiel für Werteregeln haben viele von uns schon Sobald das Kind in eine Erziehungseinrichtung kommt, wird es im Bereich der Hauseinfahrten zu liegen kommen. Die Lenker der
als Kind gehört. Gibt es diese Werte noch oder haben sie sich im Mitglied einer neuen Gruppe. Hier gibt es Gruppenregeln und es Einsatzfahrzeuge bemühen sich, diese Beeinträchtigungen so gering
Laufe der Zeit verändert? Ältere Generationen sprechen oftmals gilt, diese einzuhalten und sich anzupassen. Ist das Kind alt genug wie möglich zu halten.
vom Werteverfall in der heutigen Zeit. Aus ihrer Sicht wohl richtig. und hat es über seine Eltern gelernt, dass auch die Bedürfnisse an-
Dabei wird jedoch vergessen, dass sich in den letzten Jahrzehnten derer zu akzeptieren sind, so wird es sich problemlos eingliedern. Es kann aufgrund der Länge des vorhandenen zu betreuenden
die Welt in vielen Belangen stark verändert hat. Diese Veränderun- Fehlt dem Kind jedoch dieses Verständnis, so kann es zu Proble- Straßennetzes und damit verbunden des zeitlichen Ablaufes der
gen haben uns alle beeinflusst und sich natürlich auch auf unsere men bei zwischenmenschlichen Verbindungen, wie Freundschaf- Räumarbeiten nicht auf jeden Wunsch der Objekteigentümer
Regeln, Normen und Werte ausgewirkt. Wieviel Bedeutung haben ten und später sogar bei Partnerschaften kommen. Durch diesen Die Gemeinde Wernberg wird sich auch in dieser Winter- eingegangen werden. Die Gemeinde Wernberg ersucht deshalb um
immaterielle Werte noch? Was zählen Rücksichtnahme, Treue, Wandel sind auch Pädagoginnen in den Kinderbetreuungseinrich- saison bemühen, die Schneeräumung und Bestreuung der Verständnis der Bevölkerung.
Liebe, Freundschaft, Höflichkeit, Tradition? Ist es nicht besser, auf tungen stark gefordert. Was soll den Kindern für deren Zukunft Straßen zur Zufriedenheit der Bevölkerung durchzuführen.
das Materielle zu setzen: Besitz, Wohlstand, Hauptsache „ich“? mitgegeben werden? Was macht sie stark? Was befähigt sie in Das Abladen von Schnee auf der Straße, wie es manchmal durchge-
einer zukünftigen Welt gut zurechtzukommen? Für den Einsatzfall stehen für das gesamte Straßennetz (ca. 100 km) führt wird, ist verboten. Diese Handlungsweise ist strafbar und führt
Nein, denn Kinder brauchen Werte. Diese Wertekompetenz elf Räumfahrzeuge im Einsatz. Trotz der großen Anzahl der Geräte bei Unfällen zur Mithaftung. Wir möchten also eindringlich bitten,
erlangen sie durch ihre unmittelbare Umgebung. Da Kinder durch Nehmen wir uns wieder Zeit für unsere Kinder und versuchen können nicht alle Verkehrswege zur selben Zeit geräumt werden. solche Ablagerungen im eigenen Interesse zu unterlassen!
Nachahmung und Wiederholung lernen ist es umso wichtiger, wir, ihnen wieder Werte zu vermitteln. Durch die erworbene Die Splittstreuung wird erst nach Ende des Schneefalles durchge-
dass Eltern wie Pädagogen/innen ihnen das „richtige Verhalten“ „Wertkompetenz“ bekommen die Kinder die Chance, sich als führt. Insgesamt sind drei große Streufahrzeuge und für die Gehwe- Ich wünsche Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein
vorleben. Kinder brauchen Zuneigung, Gespräche und ein lie- selbstständigen und autonomen Teil der Gesellschaft zu fühlen ge zwei kleine Traktoren im Einsatz. erfolgreiches, gesundes Jahr 2018!
bevolles Familienleben, um sich entfalten zu können. Das in der und somit die Fähigkeit, sachbezogen und situationsbedingt zu
Kindheit aufgebaute Wertesystem bildet das Fundament für den handeln. Mit Salz werden nur die Gemeindestraßen gestreut, wofür heuer Ihr Vbgm. Ing. Walter Ulbing
Erwachsenen. Werte sind die Grundlage für den Zusammenhalt in ca. 120 Tonnen Streusalz benötigt werden. (Straßen- und Wasserreferent)
unserer Gesellschaft. Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien ein frohes, besinn-
liches Weihnachtsfest!
Im Erziehungsbereich ist ein Rückgang konventioneller Normen
(Höflichkeit, Respekt …) festzustellen. Eltern stehen aktuell in Ihre GVin Marlene Rogi
der Gesellschaft unter starkem Druck, um ihren Kindern die (Kindergartenreferentin) Wir wünschen unseren Kunden, Geschäftspartnern und Freunden frohe Festtage,
Ruhe, Entspannung und einen guten Start ins neue Jahr Ing. Bruno Urschitz und Mitarbeiter
! 7-0
BEN
G LAU 21 7
L S S I E
4 2 54 /
HR A TEL
. 0
N ME
E W EGE T E I N //
B S
WIR KEN
FIN
- 9 584
A
Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes Jahr 2018
U
T // E RDBA E
SPOR GRUB
TRANING // KIESSTELLE
CL TANK
RECY
WERNBERG Seite 10 Seite 11
das normale Maß hinausgehende Tätigkeit für die Gemeinde Bgm. Georg Butz
Wernberg. In der Sitzung des Gemeinderates am 22. Juni 2017 Georg Butz (CSU) war seit 1999 Bürgermeister unserer Partner-
wurde beschlossen, folgende Persönlichkeiten mit dem „Golde- gemeinde Wernberg-Köblitz in der Oberpfalz (2005 und 2011
nen Ehrenzeichen“ auszuzeichnen: wurde er als Bürgermeister bestätigt). Nachdem er heuer das
65. Lebensjahr vollendet hat, konnte er bei der im September
Peter Keuschnig 2017 stattfindenden Bürgermeisterwahl nicht mehr antreten. Die
Peter Keuschnig ist seit Jahrzehnten ein unverzichtbarer Teil des 40-jährige Partnerschaft wurde zum Anlass genommen, ihm das
Wernberger Vereinsleben. Der Jagdgesellschaft St. Hubertus goldene Ehrenzeichen zu verleihen.
Wernberg steht er seit 1991 als Obmann vor. Auf seine Initiative
wurde die Dorfgemeinschaft Ragain gegründet, deren langjähriger
Obmann er ist. Als Obmann der Wassergenossenschaft Ragain ist
er auch Ebenso ist Peter Keuschnig seit 1996 Obmann des Kärnt-
40 Jahre Partnerschaft mit
ner Abwehrkämpferbundes, Ortsgruppe Wernberg.
Wernberg-Köblitz
Am Samstag, den 2. September feierte die Gemeinde Wern- PARTNERSCHAFTSFEIER UND EHRUNGEN
berg ein Gemeindefest und gleichzeitig die vierzigjährige Im Mittelpunkt der Veranstaltung standen Persönlichkeiten und
Partnerschaft mit der Gemeinde Wernberg-Köblitz aus der Vereine, die durch ihre ehrenamtliche Tätigkeit und ihren Einsatz
Oberpfalz. zum Gelingen des Gemeindelebens beitragen. Besonders gefeiert
wurde die Partnerschaft mit Wernberg-Köblitz, die seit vierzig
Aufgrund der schlechten Wetterlage musste der Veranstaltungsort Jahren gepflegt und gelebt wird. Reg. Rat Hermann Debriacher
vom Gemeindevorplatz in die Seniorenwohnanlage Wernberg Hermann Debriacher ist im Jahr 1972 der Freiwilligen Feuerwehr
verlegt werden, was der guten Stimmung unter den Ehrengästen Bürgermeister Franz Zwölbar ging in seiner Festansprache auf die Wernberg beigetreten. 1981 wurde er zum Ortsfeuerwehrkom-
und Besuchern aber keinen Abbruch tat. Anfänge der Partnerschaft ein, die mit der Unterzeichnung der mandanten-Stellvertreter gewählt, von 1997 bis 2009 stand er der
Partnerschaftskurkunde am 4. September 1977 begonnen hat.
ZAHLREICHE GÄSTE Damals machten Markträte aus Wernberg-Köblitz Urlaub in Kärn-
Viele Gäste folgten der Einladung von Bürgermeister Franz ten und wurden dabei auf „Wernberg“ aufmerksam. Die ersten
Zwölbar; darunter der 1. Landtagspräsident Ing. Reinhart Rohr, die Kontakte knüpfte der damalige Bürgermeister Theo Albrecht.
Vertreter der katholischen und evangelischen Pfarren Pater Bruno Die beiden Gemeinden bemühen sich über die vier Jahrzehnte
Kempf und Mag. Martin Satlow, sowie der Bürgermeister aus der durch öffentliche Besuche, aber auch durch privat entstandene
Partnergemeinde Georg Butz mit einer großen Abordnung aus Freundschaften, die Partnerschaft aufrecht zu erhalten. Begeistert
seinem Gemeinderat. Auch die politische Vertretung der Gemein- von der langjährigen gegenseitigen Partnerschaft und Gastfreund-
de wie Vbgm. Ing Franz Liposchek, Vbgm. Ing. Walter Ulbing, schaft zeigte sich der Bürgermeister der Partnergemeinde Georg
GVin Marlene Rogi, GV Ing. Arthur Rasom, GV Adam Müller und Butz. Obwohl er im November das Bürgermeisteramt an seinen
zahlreiche Gemeinderäte feierte ebenso wie Ehrenringträger Alt- Nachfolger Konrad Kiener übergeben hat, ist er überzeugt davon,
AL Walter Zehetgruber mit. dass der Gedanke der gelebten Partnerschaft auch weiterhin von
Frohe Weihnachten
beiden Seiten fortgeführt wird.
Ebenso vertreten waren die freiwilligen Einsatzorganisationen der
Feuerwehr mit GFK Klaus Weißensteiner und die Österr. Wasser-
rettung mit Einsatzstellenleiter Ing. Wolfgang Eichkitz, Polizeiin-
spektionskommandant Michael Gasser sowie Vertreter und Abord-
nungen der Wernberger Vereine.
Wir wünschen allen unseren Kunden, Freunden und
Lesern der Gemeindezeitung Wernberg ein frohes
Fest, einen guten Rutsch in das neue Jahr, Glück und
Geschenküberreichung anlässlich der 40-jährigen Partnerschaft an
Bgm. Georg Butz (1.v.l.) durch Bgm. Franz Zwölbar, Vbgm. Ing. Franz vor allem Gesundheit.
Liposchek und Vbgm. Ing. Walter Ulbing (v.r.)
Ein weiterer Höhepunkt der Veranstaltung war die Verleihung von
Ehrenzeichen. Voraussetzung für die Erlangung des „Goldenen Business Center Wernberg ı Industriestraße 1/Top 9 ı 9241 Wernberg ı Tel.&Fax +43 4252 20493 ı office@maklerleitner.at
Ehrengäste aus Wernberg-Köblitz
Ehrenzeichens“ ist das vollendete 50. Lebensjahr und eine über
WERNBERG Seite 12 Seite 13
Pensionierung
FF Wernberg als Kommandant vor. Von 2003 bis 2009 bekleidete Kärntner Abwehrkämpferbund Ortsgruppe Wernberg
er das Amt des Gemeindefeuerwehrkommandanten, von 2009 bis Der Kärntner Abwehrkämpferbund OG Wernberg wurde im
2015 war er Bezirksfeuerwehrkommandant. Hermann Debria- Jahr 1956 gegründet und der Verein hat sich die Erhaltung der
cher war hauptberuflich Beamter der Bezirkshauptmannschaft Tradition des Abwehrkämpferbundes und das Gedenken an den
Villach, wo er als Verwaltungsdirektor tätig war. Im Vorjahr wurde Kärntner Abwehrkampf zum Ziel gemacht. Aber auch die soziale
Debriacher mit dem großen Ehrenzeichen des Landes Kärnten und gesellschaftliche Betreuung der Mitglieder steht im Mittel-
ausgezeichnet. Durch seine guten Kontakte zum Landesfeuer- punkt. Das alljährliche am 10. Oktober stattfindende Gedenken
wehrkommando hat Debriacher die Gemeinde beim Ankauf von an Abwehrkampf und Volksabstimmung zählt zu den Fixpunkten
Gerätschaften immer helfend unterstützt. im Wernberger Gemeindeleben. Derzeit zählt der Verein rund 240
Mitglieder. Als Obmann fungiert Peter Keuschnig.
Georg Butz und Peter Keuschnig nahmen das Ehrenzeichen im
Rahmen des Gemeindefestes persönlich entgegen. Aufgrund
einer terminlichen Verhinderung wurde Reg.Rat Debriacher das
Ehrenzeichen zu einem späteren Zeitpunkt im feierlichen Rahmen
übergeben.
Josef Kaplaner, Anna und Erich Weißensteiner; Martha und Ing.
Walter Zerovnik; Margarethe Hoffmann Dr. Reginald Vospernik
(v.l.n.r., mit Tourismusreferent GV Adam Müller).
UNTERHALTUNG UND KULINARIK
Neben dem umfangreichen offiziellen Programm kam aber auch
die Unterhaltung nicht zu kurz. So trugen die Kelag Bauernka-
pelle, die Kärntner Triologie, die Jungen Stimmen aus Wernberg
und die Schuhplattlergrupppe D’Almrauschbaum Umberg durch
ihre Beiträge zum Gelingen des Festes bei. Überrascht wurde
das Publikum von Peter Keuschnig, der anlässlich seiner Ehrung
die Jagdhornbläser Landskron und die Wernberger Bläsergruppe
Kärntner Triologie „Hörnerklang Wernberg“ mitgebracht hat.
Das Wernberger Frauenterzett „Kärntner Triologie“ wurde im Jahr
2005 gegründet und zählt zu den gesanglichen Aushängeschil- Moderiert wurde die Veranstaltung von Amtsleiterin Doris Lipo-
dern der Gemeinde Wernberg. Derzeit besteht das Terzett aus schek. Für das leibliche Wohl war Sigi Truppe - der beste Gulasch- Anfang Dezember - nur zwei Tage nach ihrem 60. Geburts-
Cornelia Markatsch, Doris Ozwirk und Caroline Hecher. Die drei koch Kärntens - verantwortlich. tag - ist die langjährige Mitarbeiterin Maria Falle in den
Bgm. Franz Zwölbar Sängerinnen haben zahlreiche Auftritte bei öffentlichen Veranstal- wohlverdienten Ruhestand getreten.
zu seiner großen Überraschung wurde auch unser Bürgermeister tungen, bei Familienfeiern und Messen, aber auch bei Gesangs-
Franz Zwölbar mit einer Ehrung bedacht. Bürgermeister Georg wettbewerben. So sind sie z.B. im Oktober 2016 als eine von fünf Die gelernte Bürokauffrau war seit 11. Juli 2002 in der Verwaltung
Butz überreichte die Verdienstmedaille des Marktes Wernberg- Gesangsgruppen ins Finale beim Wettbewerb des ORF Kärnten MUTTERBERATUNG der Gemeinde Wernberg beschäftigt. Ihre vielseitige Aufgabe
ACHTUNG
Köblitz in Anerkennung und Würdigung der Verdienste rund um „Chor des Jahres“ eingezogen. umfasste hauptsächlich Tätigkeiten im Bereich des Meldeamtes
die Partnerschaft der beiden Gemeinden. und des Bauamtes. Ein großes Anliegen war ihr die Betreuung
der monatlich im Gemeindeamt stattfindenden Mutterberatungs-
termine, bei denen sie den Amtsarzt aber auch die jungen Eltern
helfend unterstützte.
Aufgrund des geringen Interesses muss das Angebot der kos-
tenlosen Mutterberatung (bisher jeden 1. Mittwoch im Monat
Durch ihre hilfsbereite und nette Art mit Menschen umzugehen
nachmittags im Gemeindeamt Wernberg) durch Dr. Wilfried
war Maria Falle ein wertvoller Teil unseres Gemeindeteams.
Sternik / Gesundheitsamt Villach mit Dezember 2017 einge-
stellt werden.
Wir danken ihr für die 13-jährige Tätigkeit und wünschen der
„Jungpensionistin“ alles erdenklich Gute, Gesundheit und viel
Wir danken für Ihr Verständnis!
Lebensfreude für ihren neuen Lebensabschnitt.
Ein frohes Weihnachtsfest
und ein erfolgreiches neues Jahr 2018
EHRUNGEN LANGJÄHRIGER VERMIETER
WAPPENVERLEIHUNGEN Im Rahmen des Gemeindefestes wurde auch ehemaligen Privat- Fotografie-Werbegestaltung-Werbegrafikdesign
Ebenso wurde zwei Vereinen das Recht zur Führung des Gemein- zimmervermietern der Dank der Gemeinde Wernberg ausge- Klaus Hadler
dewappens verliehen. Dies erfolgt auf Antrag Firmen und Vereine sprochen. Durch die günstige Lage im Seendreieck Faaker See, Lindnerstraße 26
verliehen, die ihren Sitz seit mindestens 5 Jahren in der Gemeinde Ossiacher See und Wörthersee haben viele Urlauber ihre „Som- 9241 Wernberg
tel:04252/24422 - Fax DW 4
haben bzw. seit mindestens 5 Jahren bestehen. Heuer wurde das merfrische“ auch in Wernberg verbracht, deren Unterbringung George Wahl mobil: 0664/4445102
Recht zur Führung des Gemeindewappens vom Gemeinderat ein- ohne die Zimmervermieter nicht möglich gewesen. Industriestaße 5
e-mail: info@prosign-hadler.at
9241 Wernberg
stimmig an die „Kärntner Triologie“ und den „Kärntner Abwehr- Von Bgm. Franz Zwölbar und Tourismusreferent GV Adam Müller www.prosign-hadler.at
kämpferbund - Ortsgruppe Wernberg“ verliehen. wurden folgende Zimmervermieter geehrt: Öf fnungszeiten Tel. 0650/35 47 306
Mo - Fr 8.00 - 18.00 Uhr
kfzhandel-service-wahl@gmx.at
Meine Arbeiten auf: www.prosign-hadler.at
WERNBERG Seite 14 Seite 15
Zu Recht geschrieben ACHTUNG! Hunde-
NEUE BANKVERBINDUNG
WELCHE ÄNDERUNGEN ERGEBEN SICH
DURCH DAS NEUE ERWACHSENEN-
haltungs-
vorschriften
Die Verwaltungsgemeinschaft Villach möchte Sie auf diesem
SCHUTZGESETZ? Wege darauf hinweisen, dass sich Mitte des Jahres 2017 die
Bankverbindung für Grundsteuereinzahlungen geändert
hat. Demnächst wird das bisher bestehende Konto bei der
Am 1. Juli 2018 tritt das 2. Erwachsenenschutz-Gesetz in Kraft.
Austrian Anadi Bank geschlossen.
Dieses Gesetz soll das ca. 30 Jahre alte Sachwalterschaftsrecht
ablösen.
Bitte benutzen Sie für künftige GRUNDSTEUEREINZAHLUNGEN
WIEDER IN KRAFT GESETZT Bei uns ist Ihr Auto in besten Händen
ab sofort nur mehr nachstehend angeführtes Konto: Die Bezirkshauptmannschaft Villach hat gemäß § 69
Ziel der Gesetzesänderung ist, die Förderung der Selbstbestim- Abs. 4 Kärntner Jagdgesetz 2000 i.d.g.F. für ihren Ver-
mung von Menschen, die aufgrund einer psychischen Krank-
Verwaltungsgemeinschaft Villach waltungsbezirk folgende Hundehaltungsvorschriften
heit oder einer vergleichbaren Beeinträchtigung in ihrer Ent-
IBAN: AT87 1700 0001 0400 4458 erlassen:
scheidungsfähigkeit eingeschränkt sind.
BIC: BFKKAT2K
BKS Bank
Wir wünschen allen
Diese Menschen sollen – soweit das möglich ist – selbst über • Zum Schutz des Wildes während der Brut- und Setzzeit
ihre rechtlichen Beziehungen bestimmen. Die Möglichkeiten oder bei Schneelagen, die eine Flucht des Wildes erschwe-
Für eine termingerechte und komfortable Abwicklung der Grund-
zur autonomen Vorsorge und zur selbstbestimmten Entschei- ren, werden alle Hundehalter verpflichtet, außerhalb von
unseren Kunden ein
steuerzahlungen an die Verwaltungsgemeinschaft Villach wird auf
dung werden in diesem Sinn ausgebaut, die betroffenen Men- geschlossenen verbauten Gebieten ihre Hunde ausnahms-
die Möglichkeit eines Abbuchungsauftrages hingewiesen.
schen werden in den oft nicht einfachen Entscheidungsprozes- los bei Tag und bei Nacht an der Leine zu führen oder
besinnliches
sen stärker als bisher begleitet und unterstützt.
Ein entsprechendes Formular kann unter der Telefonnummer sonst tierschutzgerecht sicher zu verwahren.
050536-61245 bzw. 61232 oder unter steuern@vg-vi.gde.at
Weihnachtsfest
Die gerichtliche Rechtsfürsorge wird auf ihren Kern, nämlich
angefordert werden. • Innerhalb geschlossener verbauter Gebiete sind alle Hun-
die Vertretung von Menschen in rechtlichen Belangen, zurück-
geführt. dehalter verpflichtet, ihre Hunde so zu halten, dass die-
und ein glückliches
selben am Wildbestand keinen Schaden anrichten können.
Selbstverständlich berät Sie unsere Kanzlei sehr gerne zu die-
neues Jahr 2018
sem Thema. • Diese Bestimmungen gelten NICHT für Blinden-, Rettungs-,
MIRO MANDELC Polizeihunde, Jagdgebrauchshunde, Hunde der Zollwache,
Kostenlose Rechtsberatung durch Notar Dr. Helmut Traar Dachdecker- und Spenglermeister des Bundesheeres und Hirtenhunde sowie Fährten- und
/ Notariat Dr. Traar & Dr. Locnikar. Lawinensuchhunde, wenn sie als solche erkennbar sind, für
Jeden ersten Mittwoch im Monat von 10.00 – 12.00 Uhr
Spenglerarbeiten
Dachdeckerarbeiten die ihnen zukommende Aufgabe verwendet werden und
im Amtsgebäude der Gemeinde Wernberg (EG, rechts)
Flachdachabdichtungen sich aus Anlass ihrer Verwendung vorübergehend der Ein-
Keine Anmeldung erforderlich!
Div. Reparaturarbeiten wirkung ihrer Halter (Besitzer) entzogen haben.
INFO / KONTAKT:
Notariat Tel.: 04252 38 79 • Der Leinenzwang gilt auch NICHT, wenn Ausbilder/innen
Dr. Traar & Dr. Locnikar Mobil: 0664 14 23 840 von angemeldeten kynologischen Vereinen, die einem
Hauptplatz 23, 9500 Villach Mail: notariat@traar-locnikar.at repräsentativen Dachverband angehören, Hunde zu Zwe-
Email: miro.mandelc@gmx.at
Tel.: 04242 / 23 5 23 Web: www.traar-locnikar.at cken der Ausbildung an öffentliche Orte mitnehmen und
Winkelweg 1 A-9241 Wernberg sich durch einen Ausweis des Vereins als Ausbilder/innen
legitimieren können.
Evelin Habich Ihr Weg zur Balance • Übertretungen dieser Verordnung werden, sofern sie nicht
nach anderen Bestimmungen mit strengeren Strafen be-
droht sind oder ein gerichtlich zu ahndender Tatbestand
vorliegt, gemäß § 98 Abs. 2 Kärntner Jagdgesetz 2000,
Dauerhafte Haarentfernung i.d.g.F., mit Geldstrafen bis zu € 1.450,-- geahndet.
Hautpflege
Optimieren wir Ihre Pflegestrategie mit für SIE und IHN
• Bei Vorliegen erschwerender Umstände, insbesondere,
System für die kalte Jahreszeit Das ganze Jahr dauerhaft glatte Haut durch wenn durch die Übertretung ein erheblicher jagdwirtschaft-
die neue Technologie mit licher Nachteil eingetreten oder der Täter / die Täterin Tel.: 0 42 52 / 21 56 Fax: 24 3 67
schon einmal wegen der gleichen Handlung bestraft wor- Email: karosserie.hassler@aon.at
Gesundheit und Vitalität Make-up den ist, ist der Täter / die Täterin mit einer Geldstrafe von
www.karosserie-hassler.at
Schminkschule im Jänner und Feber Mobil: 0 664 / 53 65 374 oder 0 664 / 33 86 411
Stärken wir Ihr Immunsystem für den Winter bis zu € 2.180,-- zu bestrafen.
Gesundheits-Check im Jahreskreis Schminken lernen – in 5 Minuten
natürlich schön in jedem Alter • Die Verordnung gilt während der Brut- und Setzzeit des Spenglerei ● Lackiererei ● 24-Stunden Abschleppdienst ●
Wildes oder bei einer Schneelage, die eine Flucht des Leihwagen ● Computergesteuerte 4-Rad Achsvermessung
mit Protokoll ● Windschutzscheiben Reparaturservice ●
VitaStyle Evelin Habich Wildes erschwert und tritt jährlich mit 15.11. in Kraft und
Fit und schön in den Winter Eibenweg 2
9241 Wernberg
Telefon: 0664/5419711
office@vitastyle.at
mit Ablauf des 31.07. des darauffolgenden Jahres wieder
außer Kraft.
Reparatur von Hagelschäden ● Oldtimer-Restauration
Direktverrechnung mit allen Versicherungen
WERNBERG Seite 16 Seite 17
Blumenolympiade Seltenes
2017 Weidmannsheil
Auch heuer beteiligten sich wieder einige Hausbesitzer an Nach 39 Jahren wurde erstmals wieder ein Wildschwein in unserer
der „runden Ausgabe“ der Kärntner Blumenolympiade und Gemeinde erlegt. Albert Heiser hatte das seltene Jagdglück am
sorgten so für Attraktivität, Ausstrahlung und Schönheit in 27.11.2017 westlich der Ortschaft Ragain.
unserer Gemeinde.
Als Dank für ihr Engagement und ihr Mitwirken an der bereits
zum 20. Mal stattfindenden Blumenolympiade wurden alle
Teilnehmerinnen und Teilnehmer vom zuständigen Referenten
für Ortsbildpflege, GV Ing. Arthur Rasom, zu einem gemeinsa-
men Mittagessen in die Dorfschenke Benakovitsch in Kaltschach
eingeladen.
Der neu gewählte Vorstand freut sich auf eine produktive Zusam-
Ich wünsche allen meinen
menarbeit! Kunden und Freunden
ein gesegnetes Weihnachtsfest
Neustart beim SV und ein gesundes neues Jahr
Fruhmann Wernberg
Am 16.11.2017 wurde die Außerordentliche Jahreshaupt-
Sabine HUFNAGEL
versammlung des SV Fruhmann Wernberg in den Räumlich- Ihr Friseur OG
keiten des Gasthof Fruhmann durchgeführt. Dabei hat sich Bundesstraße 19, 9241 Wernberg
ein neuer, breit aufgestellter Vorstand der Wahl gestellt.
Terminvereinbarung: 04252 / 20565
Der Wahlvorschlag wurde von der Generalversammlung
einstimmig angenommen. An der Spitze des neu gewähl-
ten Vorstandes steht nun Regierungsrat Roland Peters als
Obmann.
Es sind nun alle Bereiche des Vereines (Erste, Damen und Nach-
wuchs) im Vorstand vertreten. Der SV Fruhmann Wernberg, der
heuer sein 70-jähriges Bestehen gefeiert hat, ist als größter Verein
der Gemeinde Wernberg ein Aushängeschild, das seit Jahren für
vorbildlich geführte Nachwuchsarbeit steht. So werden derzeit
über 140 (Nachwuchs-)Fußballer/Innen von der U6 bin bis zur
„Kampfmannschaft“ im SV Fruhmann Wernberg betreut.
DER NEUE VORSTAND SETZT SICH WIE FOLGT ZUSAMMEN:
Obmann:
Obmann Stv.:
Roland Peters
Wolfgang Kordasch DER MOBILE PFLEGE-
Kassier: Christian Mitterböck
Kassier Stv.: Klaus Wassertheurer
UND BETREUUNGSDIENST IN
Schriftführer:
Schriftführer Stv.:
Gerd Matschek
Rainer Rumpl
WERNBERG!
Nachwuchsleiter: Peter Moser
Nachwuchsleiter Stv.: Georg Partoloth Gerne informieren wir Sie bei einem
KFV, Mitglieder + ASKÖ: Tatjana Sulzbacher persönlichen Beratungsgespräch über unser
Nachwuchs Kassier: Sabine Hufnagel
Nachwuchs Kassier Stv.: Christoph Hufnagel umfangreiches Pflege- und Betreuungsangebot
Kantine & Events: Michael Hofer oder fordern Sie kostenfrei unsere
Diese Damen und Herren haben einen grünen Daumen bewiesen: Vertreter Erste: Christian Ulbing Informationsbroschüre an.
Alois u. Kerstin RAUTER, Andrea MITTERBÖCK, Marina ROGL, Vertreterin Damen: Melanie Schuller
Julia GUGGENBERGER, Roswitha ZLUGA, Hildegard u. Nina Vertreter Nachwuchs: Christian Camini
REITZ, Helene Gertrude KLOSE, Mag. Anna KASMANNHUBER 365 Tage
ie
im Jahr für S
u. Jela STIPIC mit dem Gratulanten Referent GV Ing. Arthur Kontrolle: Peter Ebner
Hauskrankenhilfe Velden, gemeinnützige GmbH
RASOM Kontrolle Stv.: Andreas Pichler
Nicht am Foto: Ing. Karl u. Margareta ZOLLE Kontrolle Stv.: Wolfgang Hufnagel Sicherheitszentrum, Franz-Moro-Weg 2 | A-9220 Velden im Dienst!
KFV: Hanspeter Gasperschitz Tel.: 04274 / 52 560 | E-Mail: office@hkhvelden.at | www.hkhvelden.at
WERNBERG Seite 18 Seite 1911. Kultur- und Kirchenwanderung
Bereits seit 2007 werden am letzten Samstag im September Für viele ist diese Wanderung bereits zu einem herbstlichen Fix-
die Kirchen, Schlösser und Ruinen der Gemeinde Wernberg punkt geworden und alle, welche heuer das erste Mal mitgingen,
durch die Kultur- und Kirchenwanderung miteinander ver- versprachen, sie werden wiederkommen und bestimmt den einen
bunden. Elf Stationen machen so den Tag zu einem kurz- oder anderen mitbringen.
weiligen Tag der Begegnung. Organisiert wurde die Veran-
staltung auch heuer wieder von der Gemeinde Wernberg in
Zusammenarbeit mit dem Referat für Tourismuspastoral der
katholischen Kirche.
Wir wünschen Ihnen
allen ein friedliches
An wichtigen Knotenpunkten der Geschichte und des religiösen
Lebens gab es heuer zum elften Mal historische Rückblicke und
Erläuterungen sowie je einen meditativen Impuls.
Roland Stadler, Leiter der Tourismusseelsorge der Katholischen
Weihnachtsfest und
Kirche, führte entlang der 28 Kilometer durch Vergangenheit
und Gegenwart mit Geschichtlichem und Kurzgeschichten zum ein Prosit Neujahr
Nachdenken. Bürgermeister Franz Zwölbar konnte wiederum mit
so mancher Geschichte aus dem alltäglichen Leben einer Landge-
meinde die Wanderer erheitern, die aus vielen Regionen Kärntens Feiern beim Fruhmann!
angereist waren. Aber auch viele Einheimische ließen sich die Ge-
legenheit nicht entgehen, an diesem wunderbaren Herbsttag neue
(© Foto: Franz Kauder)
Ein- und Ausblicke zu gewinnen.
Mit Tradition
Die Labestationen entlang der Strecke wurden vom Kulturreferat in die Zukunft ...
der Gemeinde Wernberg organisiert und die Mitarbeiter des Bau-
hofs sorgten für eine tadellose Beschilderung und Begehbarkeit der
Wegstrecke. Triester Strasse 1 Täglich geöffnet
A-9241 Wernberg Warme Küche von 11:00 bis 21:30 Uhr
www.fruhmann.at Tel: +43 (0)4252 22 21 - 0
office@fruhmann.at Fax: +43 (0)4252 22 21 - 4
Betagten-Erholungsaktion HEIZKOSTENZUSCHUSS
Wir wünschen allen Gemeindebürgerinnen
Im Spätsommer fuhren drei Seniorinnen der Gemeinde
DIE AKTION:
und Gemeindebürgern
Wernberg im Rahmen der Betagten-Erholungsaktion für
elf erholsame und entspannende Tage zur „Kräuterfrische“
"HEIZKOSTENZUSCHUSS"
nach Irschen.
Frohe Weihnachten läuft noch bis zum
Natürlich besuchten Bgm. Franz Zwölbar und AL Doris Liposchek
die drei Damen im Gasthof Striemitzer und überzeugten sich
von der sehr guten Unterbringung und netten Betreuung durch
die Familie Striemitzer. Gut erholt traten die Seniorinnen am 22.
und ein gesundes, 27.02.2018
Antragstellung und nähere Auskünfte beim
September wieder die Heimreise an.
erfolgreiches Gemeindeamt Wernberg:
Gertrud Kreulitsch
Tel.: 04252 / 3000 – 15
Jahr 2018
Haben auch Sie Interesse im nächsten Jahr an dieser
Mail: gertrud.kreulitsch@ktn.gde.at
Aktion teilzunehmen?
Informationen erhalten Sie am Gemeindeamt
unter der Tel. Nr. 04252 / 3000-15 (Frau Kreulitsch)
Unser Bereitschaftsdienst ist unter der
Tel.Nr.: 0664 / 111 3345
jederzeit für Sie erreichbar.
Malerei Raumlufthygiene Anstrich Fassadensanierung Villach Telefon 0676 46 30 280
Die Bediensteten der Gemeinde Wernberg
Schimmelsanierung Naturbaustoffe Beratung www.malerei-schrammel.at
WERNBERG Seite 20 Seite 21Sie können auch lesen
