F ROHE S - Entspannt durch den Advent: Slow Beauty, Geschenkideen, Rezepte, Zeit für sich selbst - active beauty
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
activebeauty.at | Nr. 9 | Dezember 2018
FROHE
S
Entspannt durch den Advent: Slow Beauty,
Geschenkideen, Rezepte, Zeit für sich selbst
Sich einfach mal selbst beschenken. Jetzt schon auf meindm.at.
FÜR JEDEN ANDERS. FÜR ALLE BESONDERS.
DIE SCHÖNSTEN GESCHENKE
KOMMEN IM SET: MEIN
WEIHNACHTEN
tetesept
Geschenkset
NIVEA Verwöhnmomente
Körperpflegeset Badeöle
7
Sensual Care 6 x 20 ml
Lippenpflege, 4,8 g
Handcreme, 100 ml
95* WELEDA
Geschenkset
Pflegedusche, 250 ml € Granatapfel
8
Pflegelotion, 200 ml Dusche, 200 ml
95*
21
Regenerations-Öl, 100 ml
Kneipp
95*
alverde
Für Dich
€ Badekristalle Set
naturschön
Geschenkset
€
4
4 x 60 g Körperbutter, 50 ml
95* Handcreme, 50 ml
795*
Duschcreme, 50 ml
aldo VANDINI
Körperpflegeset
€
Pure
Duschgel, 200 ml €
Body Fluid, 200 ml
Handbalsam, 100 ml
L‘ORÉAL
17
+ Laterne und Kerze
MIT LIEBE
95* Gesichtspflegeset
Age Perfect
VERPACKT
€ Golden Age
Tages- und Nachtcreme
Lehnen Sie sich zurück – gerne
29
2 x 50 ml
90
übernehmen wir das Verpacken
Ihrer Geschenke! In allen
€ unseren Filialen verpacken NAOMI CAMPBELL
wir gratis jedes Geschenk, Geschenkset
Signature
das Sie bei dm gekauft haben.
EdT, Zerstäuber, 15 ml
14
+ Duschgel 50 ml
95*
€
Dove
Körperpflegeset
Body Milk 2 x 400 ml CRISTIANO RONALDO
Geschenkset
945*
Cremedusche 2 x 250 ml
CR7
* Solange der Vorrat reicht.
EdT, Zerstäuber, 30 ml
€
2990*
+ Duschgel, 150 ml
www.meindm.at
www.dm-drogeriemarkt.at
www.facebook.com/dm.oesterreich
€
Initiative Mein dm
Jeder bekommt gern
Geschenke. Fast noch
mehr Freude machen sie
aber dem Schenkenden.
Shoppen
für eine
bessere
Welt
Einkaufen gehen und dabei
anderen Menschen helfen?
Am „Giving Friday“ ist
das ganz einfach möglich. FÜR LIEBLINGSMENSCHEN
JETZT FREUDE
FREUDE SCHENKEN
SCHENKEN MIT
MIT
CHENKSETS VON NIVEA
DEN GESCHENKSETS NIV
Der „Giving Friday“
er unaufhörlich gibt, wird findet am 23. November die Arme zu greifen. Auch bei dm geht es
W unaufhörlich haben“, lautet ein
asiatisches Sprichwort. Oder
anders formuliert: Menschen, die mit
statt und ist eine Aktion
im Rahmen von
dm {miteinander}, mit
in den Wochen vor Weihnachten ums
Geben. Dafür hat sich das Unternehmen
eine besondere Vorweihnachtsaktion
anderen teilen, profitieren von ihrer Groß- einfallen lassen: Am Freitag, dem 23.
der dm gemeinsam mit
zügigkeit. Das ist sogar wissenschaftlich November 2018, spendet das Unternehmen
engagierten Kunden
bewiesen. Seinen Mitmenschen etwas fünf Prozent des gesamten Tagesumsatzes
Gutes zu tun, ohne dafür eine Gegen-
Initiativen fördert. aller österreichischen Filialen an ausge-
leistung zu erwarten, wirkt sich positiv #givingisthenewblack wählte Kinder- und Jugendprojekte.
auf das eigene Befinden aus. Denn dabei
wird ein Hirnareal aktiviert, das mit dem AUSGEWÄHLTE PROJEKTE. Nach dem
Belohnungszentrum verbunden ist. Kurz Oft reicht es auch, sich einfach im „Giving Friday“-Wochenende wird bekannt
TEXT: Maria Kapeller FOTO: Getty Images
gesagt: Gutes zu tun macht glücklich. eigenen Umfeld umzusehen. Gibt es einen gegeben, an welche Kinder- und Jugend-
älteren Nachbarn, der Hilfe beim Putzen projekte die erzielte Summe gespendet
IM EIGENEN UMFELD ETWAS BEWIRKEN. oder Einkaufen braucht? Lebt hier eine wird. Dafür konnten Mitarbeiter, Kunden
Anderen Menschen etwas zu geben kann alleinerziehende Mutter, die sich darüber und Partner im Vorfeld Projekte einreichen,
auf vielen Wegen passieren. Es muss nicht freut, wenn man sie mit ein paar Stunden die ökologische, kulturelle, soziale oder
immer eine finanzielle Spende sein. Soziale Babysitten entlastet? pädagogische Inhalte haben. Welche
Organisationen wie die Caritas freuen sich 20 regionalen Initiativen im kommenden
zum Beispiel über freiwillige Mitarbeiter. SHOPPEN UND GUTES TUN. Gerade die Jahr mit der Unterstützung von dm um-
Am besten fragt man direkt nach, was besinnliche Adventzeit macht es leicht, gesetzt werden, entscheidet eine Fachjury
gerade gebraucht wird. genauer hinzuschauen und anderen unter gemeinsam mit dm Kunden. —
4 active beauty NIVEA.at
NIV
VEA.at ESCHENKSETS VON NIVEA AB SOFORT ERHÄLTLICH IN IHRER DM FILIALE!*
GESCHENKSETS
*nurr solange der Vorrat reicht
S. 12
Inhalt
04 Shoppen für eine bessere Welt Einfach Gutes tun
08 O du fröhliche! Die Trends des Winters
S. 30
Schönheit
12 Glamour pur Jetzt dürfen Augen und Lippen glitzern!
20 Gute Unterlage Primer halten das Make-up fest
22 Ausgegraut Dieser Winter kann Farbe vertragen
24 Einfach, aber hoho Raffinierte Partyfrisuren
30 Leise rieseln die Geschenke Ideen fürs Christkind
36 Das große Schwarze Ein Klassiker wird alltagstauglich
42 Lauter Feiertage Für jede Party passend gekleidet
44 Ein Fest für die Sinne Gewürze machen schön
48 Mmmmh, schön! Allroundtalent Manuka-Honig
50 Slow Beauty Nachhaltige Pflege mit Konzept
54 Intensivprogramm Neuartige Haarmasken
S. 70
Editorial
Von Christina Bernhart und Peter Mosser
Chefredaktion Genuss
58 Eiliger Abend Festlich kochen ohne Stress
icht Reichtum, hoher Status oder perfektes Aussehen machen
N glücklich, sondern Schaffen, Loslassen, Lieben, Geben, Glau-
ben. Das sind laut Forschung die fünf Stufen zu einem erfüll-
ten Selbst. Denn – so lesen Sie ab Seite 86 – es sind die kleinen Mo-
64
66
70
72
Duftet nach Weihnachten So feiern die Nachbarn
Schmeckt wie damals Moderne Kekse
Zum Reinkuscheln Einrichten in warmen Tönen
24 Türchen zur Entspannung Ein Adventkalender
mente, die dafür sorgen, dass wir uns rundum zufrieden fühlen.
76 Läuft alles glatt Aufs Eis geführt
Gerade vor Weihnachten sollten wir diesen kleinen Momenten
80 Winter-Wunderland Relaxed im Schnee
Macht mich
immer wieder Raum geben, bevor die Hektik alle Besinnlichkeit
82 Angesagt im Dezember Die Kulturtipps
übertönt. Deshalb finden Sie in dieser Ausgabe viele Tipps für ei-
nen stressfreien Advent. So können Sie 24 Türchen zur Entspan-
glatt jünger.
nung öffnen (ab Seite 72), in sieben Schritten zu himmlischer Ruh Leben
FOTOS: Philipp Jelenska, Stefan Gergely, beigestellt
finden (ab Seite 92) oder sich Zeit für ausgiebige, entschleunigte
Pflege nehmen: Slow Beauty heißt der neue Trend, der für Harmo- 86 Routenplaner ins Glück Die fünf Lebensaufgaben
nie, Natürlichkeit und einen bewussten Umgang mit dem eigenen 92 Himmlische Ruh Ohne Stress durch den Advent
Körper steht. Nachzulesen ab Seite 50. 96 Lieber unverfroren Haut und Haare im Winter
Innovvaa
Innovative
In Gesichtspflege Dann können Sie jede Party umso mehr genießen! Dazu liefern 102 Sprechstunde Kalte Füße
mit
m it neu
ne entwickelter wir Ihnen das tollste Glamour-Make-up (ab Seite 12), das kleine 104 Im Fokus Eine mutige Fotografin in Äthiopien
Wirkstoff-Komposition
W
Wi irkst
s to aus Schwarze für den ganzen Tag (ab Seite 36) sowie die besten Ge- 108 Sternstunden im Dezember
n
na
natürlichem
atü
türl
ürl
rlilic
iche
ichhem Q10.
Q10.0. Glättet
Glät
Glä ätt die Haut und
ätt schenke für jeden Wunschzettel (ab Seite 30). 110 Forum dm Impressum
sp
spendet
pen
enddet intensive
de iin
nte
tens
ten
nsiv
ive Feuchtigkeit.
ive Feu
Feuc
Fe
Eine glückliche und vor allem ruhige Adventszeit wünscht active beauty Nr. 10/18 erscheint am 14. Dezember.
Ihr active-beauty-Team
active@activebeauty.at
100 % zertifizierte
Naturkosmetik lavera. wirkt natürlich schön. active beauty 7
Inspiration Weihnachten Inspiration Weihnachten
O du fröhliche!
Punsch trinken, Süßes naschen, Musik genießen, Traditionen
GUT GESTIMMT.
wahren und Bräuche kennenlernen – das ist Weihnachten. Wer sich musikalisch auf
Weihnachten einstimmen
lassen will, liegt mit den
Trumpets in Concert
genau richtig. Ihrem Pro-
gramm „a very special
christmas“ kann man am
13., 15. und 19.12.2018 in
der Wiener Minoriten-
kirche lauschen.
leebmusic.com
WEIHNACHTEN Die schönsten Weihnachtsmärkte in Europa
IN SERBIEN. Stockholm: Dresden:
Gefeiert wird in dem Balkanstaat insgesamt vier Marktplatz Stortorget Striezelmarkt
Wochen lang. Der Beginn des christlich-orthodo- Gutes getan. Der Weihnachtsmarkt ist zwar klein, Ihn gibt es schon seit über 584 Jahren.
xen Feiermonats ist der 19. Dezember, da feiert hat aber viel schwedisches Kunsthand- Bekannt ist er für seine erzgebirgische
Im Caritas Shop gibt es werk im Angebot. Außerdem ist er der Stufenpyramide, die mit 14,62 Metern
jede Familie ihren Heiligen. Am 31. Dezember
ist für die Kinder der Nikolaustag, die darauf- Geschenke mit Mehr- älteste in Schweden. Spezialitäten sind den Weltrekord hält. Nach dem
folgenden zwei Tage sind Neujahrsfeiertage. Am wert, wie eine Ziege, der Pepparkakor (Pfefferkuchen) oder Staunen gibt es Striezel, besser
6. Jänner beginnt das eigentliche Fest. Nach der der Saffransbullar (Safran-Wecken). bekannt als Dresdner Christstollen,
ACTIVE BEAUTY die man einer Familie in Geöffnet: 02.12.2018 – 23.12.2018 zur Stärkung.
Messe versammeln sich alle um ein großes Feuer
DES MONATS in den Kirchhöfen. Am nächsten Tag feiert man Burundi schenken kann. Geöffnet: 28.11.2018 – 24.12.2018
im Kreise der Familie weiter und am 14. Jänner shop.caritas.at Prag:
Ihre Bücher heißen „Bei Schlechtwetter bleiben Wenzelsplatz Wien:
wird endgültig das neue Jahr eingeläutet.
Eidechsen zu Hause“ oder aber auch „Lieben muss Ein Lichtermeer zwischen den mittel- Christkindlmarkt
Eine Woche später geht der Feiermonat mit
man unfrisiert“. Darin ließ die Autorin Nadine Kegele alterlichen Gebäuden bringt die am Spittelberg
dem „Fest des heiligen Slawa“ zu Ende.
19 Frauen und Transgender von 16 bis 92 Jahren zu Besucher in Weihnachtsstimmung. Er liegt eingebettet im Künstlerviertel
Wort kommen, die aus ihrem Leben erzählten. In Auch kulinarisch kann man es sich mitten im 7. Wiener Gemeindebezirk.
ihrem neuesten Buch „Und essen werden wir die dort gut gehen lassen – mit dem In den kleinen und atmosphärischen
Katze“ (Kremayr & Scheriau) geht es um Sicherheit und berühmten Prager Schinken und Pflastersteingassen bieten Künstler
Unsicherheit, sie hinterfragt Biografien und schärft den süßen Trdelnik. ihre Kreationen zum Verkauf an.
mit jeder ihrer Erzählungen den Blick auf die Gesell- Geöffnet: 02.12.2018 – 06.01.2019 Geöffnet: 15.11.2018 – 23.12.2018
schaft. Die hat sie bereits aus vielen Perspektiven gese-
hen: Die gebürtige Bludenzerin war Nachtsekretärin, Zagreb: Innsbruck:
TEXT: Isabella Gehart FOTOS: Getty Images, www.detailsinn.at
Finanzassistentin und Mediaplanerin. Heute ist sie im Ban-Jelačić-Platz Christkindlmarkt
Basisbildungstraining mit Geflüchteten an der Volks- Ein richtiger Blickfang ist der riesen- in der Altstadt
hochschule Wien tätig. Da hört sie viele Geschichten, große und festlich geschmückte Die inmitten der Alpen gelegene
die sie wiederum zu ihren Erzählungen inspirieren. Christbaum, er bildet das Zentrum Tiroler Hauptstadt verzaubert mit dem
Was am wichtigsten ist, um einem Menschen näherzu- der Weihnachtsfeierlichkeiten. weihnachtlichen Blick auf schnee-
kommen? „Respekt, ein offenes Ohr und das Einden- Dazu gibt es Konzerte auf der bedeckte Berge. Der Charme der
ken in die andere Person“, antwortet Kegele. „Und –
auch schmerzhafte – Selbstreflexion.“ Denn man
»Man sollte einen Menschen Open-Air-Bühne.
Geöffnet: 01.12.2018 – 06.01.2019
Altstadt versetzt sofort in Weihnachts-
stimmung.
müsse sich auch immer fragen, wieso man bei man-
chen Menschen lieber Abstand hält. „Warum mache
nicht nach seinen Vorzügen Straßburg:
Geöffnet: 15.11.2018 – 06.01.2019
ich Ausnahmen? Zu dick? Zu ausländisch? Zu ungebil- beurteilen, sondern nach dem Kléberplatz Bozen:
Waltherplatz
det? Zu arm? Zu muslimisch?“ Wer wohlwollend an
jede neue Begegnung herangeht, versucht sein Gegen- Gebrauch, den er davon macht.« Gut zu wissen. Der auf die ganze Stadt ausgeweitete
Weihnachtsmarkt ist der älteste in Traditionelle Kapellenmusik und der
über wenigstens zu verstehen. Und: Mit mehr Mut In Ungarn gibt es weder Weihnachtsmann noch Frankreich, im Jahr 1570 fand er zum magische Winterwald im Innenhof
durchs Leben gehen. “Keine Angst vor Peinlichkeit Christkind, hier bringen Weihnachtsengel die ersten Mal statt. Heute findet man des Palais Campofranco verzaubern
haben“, empfiehlt die Autorin. “Erwartungen von François VI. de La Rochefoucauld, Geschenke. In der Slowakei lässt man auch die hier 300 Stände an mehr als zehn einfach jeden. Dazu gibt es viele
außen widerstehen und in sich selbst das Gefühl gene- Schriftsteller und Moralist Tiere an den Feierlichkeiten teilhaben: verschiedenen Orten. Köstlichkeiten aus der Region.
rieren, dass man etwas verdient hat.“ Sie bekommen eine Extraportion Futter. Geöffnet: 23.11.2018 – 30.12.2018 Geöffnet: 22.11.2018 – 06.01.2019
8 active beauty active beauty 9
Festlich
verwöhnen Schönheit
Es glitzern lassen.
Ein Make-up-Fundament legen.
Mehr Farbe ins Leben bringen.
Die Haare festlich stylen.
Schönes schenken.
Einen Klassiker wiederentdecken.
Für jede Feier gekleidet sein.
Sich in aller Ruhe pflegen.
Glamour pur
Seite 12
Gute Unterlage
Seite 20
Ausgegraut
Seite 22
Einfach, aber hoho
Seite 24
Leise rieseln die Geschenke
Seite 30
Das große Schwarze
Seite 36
FOTO: Philipp Jelenska MODEL: Nicole V./Wiener Models
Lauter Feiertage
Seite 42
ENTDECKEN SIE
Ein Fest für die Sinne
UNSERE EXKLUSIVEN Seite 44
Mmmmh, schön!
GESCHENKSETS Seite 48
Slow Beauty
Seite 50
Intensivprogramm
Seite 54
Schönheit Make-up Schönheit Make-up
Glamour
pur
Wenn Lametta und Weihnachtskugeln
um die Wette schimmern, ist es höchste Zeit,
ebenfalls den Glitzer auszupacken.
TEXT: Amelie-Catharina Bacher PRODUKTION: Geli Goldmann
FOTOS: Philipp Jelenska
Auf die
Spitze treiben. SO GEHT’S:
Da die Glitzerpartikel den Nagel aufrauen
Anstatt den ganzen Nagel in können, ist ein guter Unterlack Pflicht.
Glitzer zu hüllen, wird hier nur Wer möchte, trägt einen dezenten Nude-
der obere Nagelrand ge- ton auf, bevor es an die Spitzen geht.
Noch cooler wirkt der Look allerdings
schmückt. So erhält der Look ohne, also „au naturel“. Anschließend
automatisch einen ungewöhn- den Glitzerlack auf die Nagelspitzen auf-
lichen Touch und ist glamou- tragen und leicht nach unten auslaufen
lassen. Am besten gelingt der Auftrag mit
rös, ohne übertrieben zu Tupfbewegungen oder mithilfe eines
wirken. Make-up-Schwammes. Dazu einen spitzen
Schwamm nehmen, großzügig mit dem
Lack bestreichen und auf die Nagelspit-
zen tupfen. Abschließend wird noch ein
Überlack aufgetragen, um den Glitzer
haltbarer zu machen und die Oberfläche
zu glätten. Tipp: Nagellack mit Nagel-
FOTO: Getty Images
lack entfernen. Dafür trägt man über
f ein dem Glitzer eine dickere Schicht Nagel-
Wer au f f e kt lack auf (am besten Klarlack), lässt ihn
c h e n F u n ke l e kurz antrocknen und entfernt dann
biss ten kan
n,
beides gemeinsam ganz normal mit
verzich
ür ein einem Wattepad.
greift f h zu
o d e r n es Finis
m Lack.
12 active beauty mattem active beauty 13
Schönheit Make-up Schönheit Make-up
Silberstreif.
Gerade in den Wochen vor Weih-
nachten darf es gern etwas mehr sein.
Anstatt den Eyeliner nur knapp am
Wimpernkranz zu ziehen, tobt er sich
so richtig aus. Für einen modernen
Look bleibt dafür das restliche
Make-up dezent.
SO GEHT’S:
Um eine ebenmäßige Basis zu schaffen,
trägt man zuerst auf dem gesamten Lid bis
zur Augenbraue einen matten Nude-Lid-
schatten auf. Anschließend wird mit Eyeliner
in Silber ein Bogen vom inneren Augenwinkel
bis zur Braue gezogen. Die Linie sollte dann
leicht nach oben hin auslaufen. Die zweite
Linie beginnt ebenfalls am inneren Augen-
winkel, geht knapp über die Lidfalte und am
Ende ebenfalls leicht geschwungen nach
oben, bevor sie mit der oberen Linie verbun-
den wird. Die dadurch geschaffene Form
wird deckend mit Eyeliner ausgemalt. Tipp:
Falls die erste Schicht nicht deckend genug
ist, antrocknen lassen und mit einer zweiten
Schicht abschließen. Mehr als ein wenig
Highlighter auf den Wangenknochen und
einen Lippenstift in einem dunkleren Nude-
ton braucht es dazu nicht.
14 active beauty active beauty 15
Schönheit Make-up
Schimmer-
lippen.
Alle Augen auf die
Lippen! Denn
schließlich wird auf
Weihnachtsfeiern
auch viel geplaudert.
Mit diesem Look
bekommt der
Mund seinen großen
Auftritt.
SO GEHT’S:
Ein Lippenstift in Bronze bildet die Basis.
Enthält dieser von Haus aus schon viel
Schimmer, kann man bei einem Produkt
bleiben. Für den zusätzlichen Glitzereffekt
kann jedoch darüber noch ein goldener
Lippenstift aufgetragen werden. Eine
abschließende Schicht Gloss lässt die Lippen
FOTO: Getty Images
besonders schön glänzen. Passend dazu
wird auf den Augenlidern ein schimmernder
Pfirsichton aufgetragen, die Wimpern
werden schwarz getuscht. Ein Hauch
Blush in Peach rundet das Ganze ab.
1XUVRODQJHGHU9RUUDWUHLFKW
16 active beauty
Schönheit Make-up
tter
Ein ma Nude
stift in
Lippen en nötigen
rd
sorgt fü ock-Chic.
Glamr
SO GEHT’S:
Damit die schimmernden Partikel
lange halten, ist eine gute Basis
wichtig. Deshalb zuerst einen Primer
im Gesicht verteilen, Unebenheiten
mit Make-up und Concealer ausglei-
chen und alles mit Puder fixieren.
Für das Augen-Make-up grauen
Lidschatten auf das gesamte Lid und
den unteren Wimpernkranz auftragen
und nach außen verblenden. Mit
schwarzem Kajal entlang des oberen
und unteren Wimpernkranzes eine
FOTO: Getty Images MODEL: Nicole V./Wiener Models HAARE & MAKE-UP: Sophie Chudzikowski STYLING: Simon Winkelmüller
schmale Linie ziehen und ebenfalls
leicht verblenden; das sorgt für
optisch vollere Wimpern. Danach mit
Mascara kräftig tuschen. Um den
Glitzer zu fixieren, trägt man an der
gewünschten Stelle entweder einen
speziellen Glitzerprimer oder eine
Fettcreme auf. Darauf werden die
Glitzerpartikel vorsichtig mit einem
angefeuchteten Pinsel oder dem
Finger aufgetupft. Zu guter Letzt
wird alles mit einem Fixierspray
gesichert.
Glitzernder Augenblick.
Auf den Highlighter kann man bei diesem
Look getrost verzichten. Denn die Glitzerparti-
kel sind nicht nur Teil des Augen-Make-ups,
sondern setzen darüber hinaus auch auf den
Wangen funkelnde Akzente. Das leichte
Smokey Eye sorgt für einen rockigen Touch –
ideal für die nächste Party.
18 active beautySchönheit Mein dm
Gute
UNTERLAGE
Keiner sieht ihn und trotzdem leistet er ganze Arbeit.
Als Undercover-Agent bereitet der Primer das Make-up
auf die glamouröseste Zeit des Jahres vor.
1.
etzt beginnt die Party-Hochsaison! Mittlerweile gibt es Primer, die ölige
J Lange Nächte und heiße Tanzein-
lagen verlangen dem Make-up aller-
dings einiges ab. Primer holen als richtige
Haut mattieren, fahle Teints mit Glow-
Effekt zum Strahlen bringen oder Rötungen
verschwinden lassen. Auf den Augenlidern
Grundlage das Beste aus den Produkten aufgetragen verhindern Primer, dass sich 2.
TEXT: Amelie-Catharina Bacher FOTOS: Getty Images, dm
heraus und schaffen es, dass sie länger an der Lidschatten in der Lidfalte absetzt.
3.
Ort und Stelle bleiben. So muss man sich Es gibt aber noch mehr Spezialisten. Statt
weniger um sein Make-up kümmern und vieler Schichten Mascara trägt man einen 1. Basis. Der Eye Primer von
hat mehr Zeit fürs Feiern. Wimpernprimer auf, der die Haltbarkeit MANHATTAN intensiviert den
Lidschatten und sorgt dafür,
Beim Make-up bereitet ein Primer die der Tusche verbessert und dichtere oder dass er sich nicht in der
Haut optimal vor. Nach der Tagespflege längere Wimpern zaubert. Auf den Lippen Augenfalte absetzt.
aufgetragen zieht er nicht in die Haut ein, gleichen Primer Lippenfältchen aus, pfle- 2. Fundament. Das Pore-
sondern bildet einen unsichtbaren Film gen und schaffen eine gleichmäßige Basis. filter + Mattifying Base Spray*
von 183 DAYS by trend IT UP
auf der Hautoberfläche. Der gleicht nicht Und auch bei der Maniküre darf die bereitet die Haut auf das Make-
nur optisch Unebenheiten aus und mini- richtige Grundlage nicht fehlen, vor allem up vor und sorgt für langen Halt.
miert Poren, sondern sorgt auch dafür, bei dunklen Tönen und Glitzernagellack. 3. Grundlage. Die Expert Lip
dass sich die Produkte, die darüber auf- Unterlacke füllen idealerweise Rillen auf, Primer & Care Lippenbase von
TREND IT UP spendet Feuchtig-
getragen werden, nicht in den Fältchen um die Nägel auf den Farblack vorzube- keit und bereitet somit ideal auf
absetzen. reiten, und schützen vor Verfärbung.— den Lippenstift vor.
*Erhältlich in dm Filialen mit erweitertem
Dekorative-Kosmetik-Sortiment und auf
meindm.at
20 active beautySchönheit Mein dm
1.
1. Schmelzend. Der melted
chrome Lidschatten von
ESSENCE zaubert ein
schimmerndes Silber mit
Violettstich auf die Lider
(Nr. 1 zinc about you).
2. Verführerisch. Der Les
Chocolats Ultra Matte Flüssiger
Lippenstift von L’ORÉAL PARIS
2.
sieht süß aus, und das
ganz ohne Kalorien
(Nr. 842 Candy Man).
3. Dauerhaft. Schimmerndes
Finish und Farbe, die lange
hält, liefert der Glorora Lippen-
stift von TREND IT UP (Nr. 30).
4. Vielseitig. Der All-Over Liner*
von 183 DAYS by trend IT UP
setzt Akzente und kann als
Kajal oder Lipliner verwendet
werden (Nr. 140 Sigh!).
*Erhältlich in dm Filialen mit
erweitertem Dekorative-Kosmetik-
Sortiment und auf meindm.at
3.
EINFACHER ALS JEDES MAKE-UP.
UND PFLEGENDER.
AUSGEGRAUT Mehr Farbe wagen
• Es muss nicht gleich ein
komplettes Augen-Make-up DAS ERSTE CELLULAR NEU
Je trüber es draußen wird, umso mehr Farbe darf man sein. Ein farbiges Highlight 3IN1 PFLEGE CUSHION.
im inneren Augenwinkel
Natürliche Tönung
dem Alltag einhauchen. Als Leinwand fungieren Augen, zieht die Blicke genauso auf
TEXT: Amelie-Catharina Bacher FOTOS: Getty Images, dm
sich. 24 h Feuchtigkeit
Lippen und Fingernägel. Mit Hyaluron
• Wer sich noch nicht ganz
sicher ist mit dem knalligen Für einen strahlenden Teint
Lippenstift, setzt am besten ohne Make-up-Maske.
obald die Natur nicht mehr in allen Farben leuchtet,
S greift auch der Mensch automatisch zu grauen Pullo-
vern, schwarzen Hosen und neutralen Make-up-Tönen.
Die bunten Teile werden in Kisten verstaut und erst bei stei-
4.
auf cremige Texturen, die
sich gut schichten lassen.
So kann man sich langsam
an die optimale Farbinten-
sität herantasten.
genden Temperaturen wieder hervorgeholt. Doch die Winter-
monate können ganz schön lang werden – hin und wieder ein • Angst vor zu bunten Finger-
bisschen mehr Farbe im Leben hebt da die Laune. Und keine nägeln? Mit Manikür-
Schablonen kann man Teile
Sorge, es müssen nicht gleich die knalligsten Töne zum Ein-
des Nagels in einer neutra-
satz kommen; sanftes Rosé, Violett und Orange machen die len Farbe lackieren und nur
Wintertage bunter, ohne über den Rand zu malen. — den Rest knalliger gestalten.
NIVEA.at
22 active beautySchönheit Haare Schönheit Haare
E infach
aber
hoho
Festliche Frisuren können auch ohne
viel Aufwand einiges hermachen.
Da kommen sogar Weihnachtsmann und
W
Christkind auf den Geschmack.
TEXT: Amelie-Catharina Bacher
enn sich gegen Ende des Jahres die Partys häu-
fen, wird es Zeit für ein bisschen Abwechslung
im Frisurenrepertoire. Da man zu besonderen
Anlässen aber ohnehin schon bei Outfit und Make-up
etwas dicker aufträgt, muss es bei den Haaren nicht allzu
extravagant werden. Ideal sind deshalb Frisuren, die sich
auf den ersten Blick zurücknehmen, dem Gesicht genü-
gend Raum lassen und trotzdem ein Hingucker sind.
Gelegt.
Die Roaring Twenties sind
zurück. Modern interpretiert
bringen Wasserwellen den
damaligen Glamour in die
heutige Zeit.
MAN BRAUCHT:
Haarlack
Stielkamm
Bobby Pins
Haargummi
Haarspray
SO GEHT’S:
Richtige Wasserwellen zu legen
würde nicht nur länger dauern,
sondern wäre auch eine ganz
schöne Herausforderung. Des-
halb wird bei diesem Look ein
wenig getrickst. Zuerst wird mit
einem Kamm ein tiefer Seiten-
scheitel gezogen. Anschließend
die vordere Haarpartie so stark
mit Haarlack besprühen, dass
die Haare angefeuchtet sind
und sich gut in Form legen las-
sen. Die Haare dazu relativ flach
an den Kopf anlegen und mit
Hilfe des Stielkammes formen.
Die wellenförmige Struktur wird
mit Bobby Pins und reichlich
Haarspray fixiert. Die restli-
chen Haare werden glatt nach
hinten gebürstet und mit einem
Haargummi zum tiefen Pferde-
schwanz gebunden. Abschlie-
ßend noch einmal großzügig
Haarspray verwenden, um der
Frisur Halt zu geben und flie-
gende Härchen zu bändigen.
Gesteckt. Für einen
besonderen Hingucker
nimmt man die Bobby
Pins in Silber oder Rosé
aus dem Set von
FOTOS: Matteo Valle/imaxtree.com, dm
S.HE STYLEZONE.
Natürlich ist noch keine Meisterin vom Himmel gefallen.
Die auserwählte Frisur vor der Feier also sicherheitshalber
einmal ausprobieren, damit man dem Abend ganz ent-
spannt entgegenblicken kann. —
24 active beauty active beauty 25Schönheit Haare
t für
in Talen sich
Wer ke der
n hat o
Frisure twas gönnen
e
einfach bucht einen
h t e , u r-
möc d m frise
im
Termin t sich
u d io u nd läss
st t
tspann
ganz en n.
style *
Geflochten.
Hochsteckfrisuren schaffen es
ofort, einen festlichen Look stilvoll
abzurunden. Damit das Ganze nicht
zu streng wirkt, wird geflochten
statt nur gesteckt.
MAN BRAUCHT:
Kamm
Haargummi
Bobby Pins
Haarspray
SO GEHT’S:
Einen Mittelscheitel ziehen und die Haare
in zwei Zöpfe teilen. Beide Seiten jeweils
senkrecht in eine vordere und eine hinte-
re Partie teilen. Die vorderen Partien auf
beiden Seiten nach hinten flechten. Dabei
werden abwechselnd von oben und unten
Strähnen mit eingeflochten, damit die Zöpfe
an der Kopfhaut anliegen. Circa auf Ohren-
höhe können die hinteren Partien mitge-
flochten werden. Die zwei fertigen Zöpfe mit
Haargummis fixieren. Dann einen der beiden
Zöpfe nehmen, schneckenförmig am Hinter-
kopf eindrehen und mit Bobby Pins befesti-
gen. Den zweiten Zopf um den ersten Zopf
herumwickeln und ebenfalls feststecken.
Als Finish alles gut mit Haarspray fixieren.
FRESH FOREST
+
GRAFFITI
FOTOS: Getty Images, dm
Gefestigt. Die glitzernden Haarklammern
von S.HE STYLEZONE verleihen der
Frisur den letzten Schliff.
26 active beauty
* Nur in dm-Filialen mit erweitertem Men´s World-Sortiment und auf meindm.at erhältlich.Schönheit Haare
Gedreht.
Es müssen nicht immer klassische
Locken sein, um einen femininen
Look zu kreieren. Durch den Mix aus
gedrehten und geflochtenen Haaren
entsteht eine verspielte Frisur, die
dem festlichen Outfit den letzten
Schliff verleiht.
JETZT NEU
MAN BRAUCHT:
texturierendes Haarspray
Bobby Pins
Haargummi
Satin- oder Samtband
SO GEHT’S:
Das Beste an dieser Frisur: Alles
kann, wenig muss! Anstelle von
perfekt gelegten Strähnen und
komplizierten Flechtungen kommen
hier locker gesteckte Drehungen
zum Einsatz. Mit einem passenden
Haarspray zuerst Textur in die Haare
bringen, damit sie schön griffig wer-
den. Tipp: Am besten gelingt das mit
Haaren, die nicht frisch gewaschen
sind, und Trockenshampoo. Zunächst
wird ein tiefer Seitenscheitel gezogen.
Die Haare werden am Hinterkopf
in drei Partien geteilt – rechts, links
und mittig. Ab hier ist erlaubt, was
gefällt. Man kann sie zum Beispiel
in zwei Strähnen teilen und wie bei
einer Kordel miteinander verdrehen,
eindrehen und mit Bobby Pins
feststecken – oder flechten. Die
drei fertigen Strähnen abschließend
zweimal locker zusammenflechten
und zum Pferdeschwanz binden.
Mit einer Strähne aus dem
Pferdeschwanz das Haargummi
umwickeln und mit einem Bobby
Pin feststecken. Als Verzierung mit
einem Satin- oder Samtband eine
PFLEGE KÜSST FARBE
Masche um den Zopf binden.
DER ERSTE MAKE-UP LOOK MIT
ECHTER LABELLO PFLEGE IN DREI
FOTOS: Getty Images, dm
UNWIDERSTEHLICHEN FARBTÖNEN.
Geschmückt. Wem die Schleife zu
verspielt ist, der kann die Frisur OHNE MINERALÖLE.
mit der goldenen Haarspange von
S.HE STYLEZONE verzieren.
Labello auf Facebook Labello auf Instagram
28 active beauty /LabelloOesterreich @labellooesterreichSchönheit Geschenke Schönheit Geschenke
ner
ga
Leise rieseln die Geschenke Ve
r
Fü
Den wahren Weihnachtsstress bereitet immer die Frage:
Wer bekommt was? Wir hätten da ein paar Ideen.
TEXT & PRODUKTION: Isabella Gehart FOTOS: Stefan Gergely
Fü
rb
es
te
Freu
ndinnen
Huber Vielen Dank an die Original Wiener Schneekugelmanufaktur, viennasnowglobe.at
1. Wärmend. Der Chai Tee Klassik mit Zimt, Ingwer und Kardamom von dmBio sorgt
für kuschelige Momente. 2. Regenerierend. Mit der Massagebürste von BATH
NATURAL holt man das Spa-Gefühl ins eigene Badezimmer. 3. Pflegend. Nach
einem kalten Tag kommt die Vegane Kräuter Dusche mit Zitronenmelisse und
Ingwer von FRÜHMESNER genau richtig. 4. Reichhaltig. Für schöne und
geschmeidige Hände sorgt die Intensiv Handcreme Bio Olive* von ALKMENE.
*Erhältlich in dm Filialen mit erweitertem
Körperpflege-Sortiment und auf meindm.at
1. Funkelnd. Der XXL Ultra Shine Lippenstift
von TREND IT UP glänzt mit seinem Finish.
2. Blumig. Rote Beeren und Freesien machen den
#Tank Plate For Her EdT von REPLAY zu einem
Dufterlebnis. 3. Glitzernd. Das richtige Schmuck-
stück für die beste Freundin sind die Creolen von
S.HE STYLEZONE. 4. Beständig. Das Fix + Glow
Finish Spray* von 183 DAYS by trend IT UP steht
Alex Lorem
auch lange Partynächte durch. 5. Glamourös. Der
Miss Mermaid Make-up Pinsel** von LAHAYE
schmückt jedes Badezimmer (Limited Edition).
TEXT: Lorem FOTOS:
FOTOASSISTENT:
*Erhältlich in dm Filialen mit erweitertem Dekorative-Kosmetik-
Sortiment und auf meindm.at **Erhältlich auf meindm.at
30 active beauty active beauty 31Schönheit Geschenke Schönheit Geschenke
1. Ölig. Damit auch die Haut entspannt bleibt,
bekommt sie das Relax Pflege-Öl mit Bio-Wildrose
und Bio-Sanddorn von ALVERDE. 2. Beruhigend. Für N
Nach einem stressigen Tag wartet die Gesundheits-
Dusche von TETESEPT. 3. Stressfrei. Tief durch- atu
atmen kann man mit der Lavendelfeld ätherischen
Ölmischung von AROMANCE. 4. Cremig. Die Haut rli
estresst
erholt sich mit der Anti Stress Tages- und
e
Für G
Nachtcreme* von FIRST SKINLAB.
e
bh
*Erhältlich auf meindm.at
ab
er
1. Duftend. Das ätherische Bio-Blutoran-
genöl* von BERGLAND bringt jeden in
Weihnachtsstimmung. 2. Wohltuend. Mit
dem Sauna-Bad-Konzentrat aus Zirbe von
UNTERWEGER wird Schwitzen zum
Genuss. 3. Intensiv. Viel Feuchtigkeit und
Pflege spendet das Naturschön
Gesichtsöl** mit Olive von ALVERDE.
4. Feurig. Die Zündlocken*** von ZARELO
helfen, ein gemütliches Kaminfeuer zu
entfachen.
*Erhältlich auf meindm.at **Erhältlich in dm
Filialen mit erweitertem Naturkosmetik-
Sortiment und auf meindm.at ***Erhältlich in
dm Megastore-Filialen und auf meindm.at
TEXT: Lorem FOTOS: Lorem
32 active beauty active beauty 33Schönheit Geschenke NEW - EVERY BOTTLE IS UNIQUE
Verliebte
Für
TEXT: Lorem FOTOS: Lorem
1+2. Unzertrennlich. Damit im Bad alles harmonisch bleibt, bekommen
Paare einfach das Parfum 1 Million von PACO RABANNE für sie und ihn.
3. Entspannend. Massagen werden mit dem Play 2in1 Massage & Gleitgel
mit Guarana von DUREX zu etwas Besonderem. 4. Erotisch. Für sinnliche
Momente sorgt der Intense Delight Minivibrator* von DUREX.
INSPIRED
*Erhältlich in dm Filialen mit erweitertem Sonstige-
Hygiene-Sortiment und auf meindm.at
34 active beauty BY RESPECTSchönheit Mode Schönheit Mode
Business-
Meeting im
Blazerkleid
Schwarzes Blazerkleid von
TIGER OF SWEDEN, Nadel-
streifbluse von MADELEINE,
und Ohrringe von EDITION
LIEBLINGSSTÜCKERL.
Look-Tipp: Mit dem Wake Up
Concealer von MANHATTAN
hat man selbst beim 8-Uhr-
Meeting keine Spur von Schlaf
mehr im Gesicht.
Styling-Tipp: Im Business
kommt der schwarze Blazer in
Kleidform gut an. Nadelstreif
sorgt für Seriosität, die pinkfar-
benen Ohrringe mit Karneol
zeigen die Liebe zum Detail.
DAS
GR SSE
SCHWARZE
Dank neuer Schnitte, Materialien und
TEXT: Lorem FOTOS: Lorem
Muster geht der Klassiker mit der Zeit und ist nun
FOTO: Getty Images
allzeit einsatzbereit.
TEXT & PRODUKTION: Tanja Hainzl
FOTOS: Luise Reichert
36 active beauty active beauty 37Schönheit Mode Schönheit Mode
Perfekt fürs
Kino – und das
Essen danach
Entspannter Sophie Marie: Strickkleid mit
Streifen von SPORTMAX CODE,
Shoppingbummel Béret von H&M, Ohrringe mit Sil-
berplättchen und Ring mit Perlen
Stretchkleid von SCHELLA KANN, rosa von MONIR JEWELLERY,
HAARE & MAKE-UP: Julia Marinics
Bluse mit Punkten von MARC CAIN, Strumpfhose von FALKE.
Belt-Bag von ESSENTIEL ANTWERP.
Wieland: Rollkragenpullover von
Look-Tipp: Der Colour Sensational Matt Joseph, Hose von DRYKORN,
Lippenstift in der Farbe 882 Fiery Fuchsia bei NFive, Socken von BOSS,
von MAYBELLINE NEW YORK kommt Schnürschuhe aus Veloursleder
auch noch in die Einkaufstasche. von DEICHMANN.
Styling-Tipp: Der Shoppingbummel Look-Tipp: Trockene Heizungs-
macht im elastischen Kleid gleich mehr luft macht selbst den Männern im
Spaß, besonders weil man in der Winter zu schaffen. Die Feuchtig-
Umkleidekabine ganz flott an- und
MODELS: Sophie Marie/Tempo Models, Wieland Lackinger/Wiener Models STYLING: Simon Winkelmüller
keitscreme mit Jojoba- und
ausgezogen ist. Sesamöl von WELEDA hält auch
bei Männern alles geschmeidig.
Styling-Tipp: Ganz so genau
nimmt man es mit der Farben-
treue nicht mehr. Ein kontrast-
reicher Ringel in Weiß und Rot
sorgt bei dem Stricklook
zusätzlich für Spannung.
TEXT: Lorem FOTOS: Lorem
38 active beauty active beauty 39Schönheit Mode Schönheit Mode
BEZUGSQUELLEN: Boss, hugoboss.com; Coccinelle, coccinelle.com; Deichmann, deichmann.at; dm, meindm.at; Edition Lieblingsstückerl, lieblingsstueckerl.com; Essentiel Antwerp, essentiel-antwerp.com; Falconeri, it.falconeri.com;
Falke, falke.com; Madeleine, madeleine-mode.at; Monir Jewellery, monir-jewellery.com; NFive, nfive.at; Joseph, Paule Ka, Marc Cain, alles über peek-cloppenburg.com; Saskia Diez, saskia-diez.com; Schella Kann, schellakann.com;
Verspielt am
Nachmittag
Ärmelloses Wollkleid mit
Punkten von PAULE KA,
Rollkragenpullover von
FALCONERI, Ohrringe mit
Holzperlen von SASKIA
DIEZ, Minibag von
COCCINELLE, Handschuhe
von dm.
Look-Tipp: Beanspruchte
Nägel stärkt man mit dem
Nagelpflegestift von
ALVERDE.
Styling-Tipp: Mit einem
kleinen Augenzwinkern
bringen sogar die Ohrringe
alles auf den Punkt. Tasche
und Handschuhe sorgen für
S.Oliver, soliver.at; Tiger of Sweden, Sportmax Code, Club Monaco, alles über zalando.at
die nötige Farbe.
Locker für spontane Dates
Sophie Marie: Blaue Bluse von H&M, Bustierkleid von CLUB
TEXT: Lorem FOTOS: Lorem
MONACO, Ohrringe und Haarspange von EBELIN, bei dm.
Wieland: Sakko mit Fischgrätmuster und Rollkragenpullover von
DRYKORN, bei NFive, Hose von S.OLIVER.
Look-Tipp: Eine perfekt mattierte T-Zone schafft der
Anti Shine Mattitude Shine Control Supermatte Puder von ASTOR.
Styling-Tipp: Mit einer semitransparenten Bluse unter dem
Bustierkleid zeigt man beim ersten Date niemandem die kalte
Schulter und gibt sich trotzdem ganz ladylike.
40 active beauty active beauty 41Schönheit Mode
Lauter 24.12.
Feiertage Heiliger Abend
1. Zickzack. Ein feiner
FOTOS: Madeleine, madeleine-mode.at, beigestellt BEZUGSQUELLEN: Asos, asos.com; dm, meindm.at; Drykorn, peek-cloppenburg.com, Laurèl, laurel.de; Liebeskind Berlin, at.liebeskind-berlin.com;
Im Dezember strotzt der Kalender Strickpullover von
SET lässt gemütlich
vor Einladungen. So ist man immer feiern.
2. De luxe. Den
richtig angezogen. Winterrock von TSE 1.
CASHMERE gibt es in
Max Mara Studio, at.maxmara.com; Patrizia Pepe, patriziapepe.com; Pilgrim, de.pilgrim.net; Set, set-fashion.com; Tamaris, tamaris.at; TSE Cashmere, tsecashmere.com; Vila, vila.dk
TEXT: Tanja Hainzl einem edlen Ecruton.
3. Zart. Die Farb-
kombination aus
ie Stylingformel für die Adventzeit ist Zuckerlrosa und Gold
D überraschend einfach. Elegante Zurück-
haltung ist der ideale Dresscode für die
Firmenweihnachtsfeier, Weihnachten zu Hause
macht die Leder-
tasche von LIEBES-
KIND Berlin aus.
4. Edel. Wenn zu 2.
verbringt man in kuscheligen Wollteilen und zur Hause schon hoch-
Silvesterparty kann man es mit einem funkelnden hackig, dann nur in
den feinen Samt-
Einteiler so richtig krachen lassen. Geschlafen pumps von ASOS.
wird erst wieder im neuen Jahr. —
3.
4.
10.12.
Firmen-
31.12.
Weihnachtsfeier Silvesterparty
1. Zurückhaltend. Das
gemusterte Etuikleid 1. Nächtlich. Den
von LAURÈL ist ideal locker geschnittenen
für die Weihnachts- Camelcoat von MAX
feier mit den Arbeits- MARA STUDIO wirft
kollegen. man sich kurz vor
2. Businesslike. Der Mitternacht über
dunkelbraune Samt- die Schultern.
blazer von DRYKORN 2. Feierlich. Im
wird durch Gold- glitzernden Einteiler
knöpfe zusätzlich von VILA sorgt man
aufgewertet. für bewundernden
3. Glamourös. Gold- Party-Gossip.
kugeln hängen nicht 3. Behütet. Zu
nur am Christbaum, Silvester darf die
sondern auch am Ohr Schieberkappe, hier
als Schmuck von 1. 2. von PATRIZIA PEPE,
PILGRIM. 1. luxuriös ausfallen –
4. Dezent. Der Color in Samtausführung
Riche Matter Lippen- mit Goldknöpfen.
2.
stift in Nr. 463 Plum 4. Himmelwärts. In
Tuxedo von L’ORÉAL den floral bestickten
PARIS, bei dm, lässt O Tannengrün. Ein sattes Grün Ankleboots von
einen auch zu später 4. TAMARIS ist man
als Ensemble von MADELEINE
Stunde noch frisch kommt auch vor dem Weih- dem Feuerwerk
aussehen. 3. nachtsbaum gut an – egal gleich ein Stück
näher.
bei welchem Anlass. 3.
4.
42 active beautySchönheit Pflege Schönheit Pflege
er Advent ist die Zeit der Düfte. Wo immer man im
D Dezember hinkommt, wird man von weihnachtlichen
Aromen empfangen. Sie lösen augenblicklich Emo-
tionen aus und rufen Erinnerungen ins Gedächtnis zurück.
Zimt
Echter Ceylon-Zimt stammt aus Sri
Lanka, Myanmar oder Bangladesch und
Diese Verknüpfungen entstehen meist schon in frühester
wird aus der süß duftenden, getrockne-
Kindheit, wenn man etwas zum ersten Mal erlebt. Und sie ten Rinde des Zimtbaumes gewonnen.
können selbst Jahrzehnte später noch aufgeregtes Herzklopfen In Pulverform oder als Zimtstange
auslösen, Nostalgie wecken oder eben für Weihnachts- verleiht er Speisen und Getränken eine
stimmung sorgen. feine, aromatische Note und fördert
ganz nebenbei die Fettverbrennung,
schützt das Herz-Kreislauf-System und
ASSOZIATION IN SEKUNDENSCHNELLE. Die Nase leitet reguliert den Blutzuckerspiegel. Weil
Sinnesimpulse direkt ins limbische System, das Emotions- Zimt zudem die Durchblutung anregt
zentrum, wo sogleich ein Gefühl wie Freude, Aufregung, und antibakteriell wirkt, ist er als Be-
standteil von Pflegeprodukten bestens
Angst oder Glück mit dem jeweiligen Geruch in Verbindung
geeignet. So kann er etwa in einer
gebracht wird. In unmittelbarer Nachbarschaft liegt der Gesichtsmaske die Poren verkleinern
Hippocampus, der die Düfte mit den passenden Bildern aus oder sorgt in der Lippenpflege für
dem Gedächtnis zusammenführt. Und schon führt uns ein einen volleren Kussmund.
Hauch von Vanille und Zimt zurück in die Kindheit.
DER DUFT DER SCHÖNHEIT. Die Weihnachtsaromen
»Der Geruchssinn können allerdings noch sehr viel mehr, nämlich jede Menge
ist der Sinn der für Gesundheit und Aussehen tun. Die Essenzen enthalten
zahlreiche Nährstoffe, die den Körper von innen und außen
Wohlfühlformel. Das
Badekonzentrat zum
Erinnerung und verwöhnen. Einige von ihnen sind echte Schlankmacher, Einkuscheln von TETESEPT
sorgt mit einer ausglei-
die den Stoffwechsel anregen und die Fettverbrennung
des Verlangens.« fördern. Andere verbessern die Elastizität und Geschmei-
chenden Formel aus Zimt-,
Pflaumen- und Orangenöl
digkeit der Haut, schützen vor freien Radikalen und wirken für wohlige Wärme. Ideal,
Jean-Jacques Rousseau, um einen kalten Wintertag
dem Alterungsprozess entgegen. Und manche halten noch
französischer Schriftsteller gemütlich ausklingen zu
ganz andere Beauty-Überraschungen bereit. — lassen.
Mandel
Das Öl des Mandelbaums enthält eine Vielzahl an Vita-
minen, Mineralstoffen und ungesättigten Fettsäuren und
gilt als universeller Schönmacher für Haare, Gesicht und
Körper. Man unterscheidet zwischen Bittermandelöl,
das vor allem als ätherisches Öl bekannt ist und stets
verdünnt werden sollte, und Süßmandelöl, das in der
EIN FEST FÜR Kosmetik Anwendung findet. Letzteres ist besonders
sanft und leicht und gelangt problemlos in tiefere
Hautschichten, ohne die Poren zu verstopfen. Aufgrund
seiner Milde und des geringen Säuregehalts ist es selbst
DIE SINNE für Babys und Menschen mit Problemhaut bestens
geeignet. Es spendet intensive Feuchtigkeit, erhöht die
Elastizität der Haut, stärkt ihre Barrierefunktion und
schützt sie so vor äußeren Einflüssen. Wird es ins feuch-
te Haar einmassiert, hilft es zudem wunderbar gegen
Trockenheit und Spliss.
Vanille, Zimt, Mandel oder Kakao duften nach Weihnachtsfest, Mandelöl pflegt auch
die Hände. Vitamin E
FOTOS: Getty Images, dm
Winterabenden und Adventzeit. Doch auch als Pflegestoffe
haben sie so einiges drauf – das ganze Jahr über. hält trockene Haut ge- Leichtgewicht. Kaltgepresste Öle werden
in einem besonders schonenden Verfahren
schmeidig, Kalium und gewonnen, um die Nährstoffe zu erhalten.
TEXT: Alexandra Degn Zink stärken die Nägel, Das Shampoo mit kaltgepresstem Mandelöl
von NATURE BOX verwöhnt das Haar und
beugen Brüchigkeit vor verleiht ihm mehr Fülle, Geschmeidigkeit
und sorgen für Glanz. und schwereloses Volumen.
44 active beauty active beauty 45Schönheit Pflege
NEUE FORMEL
Kakao
Zugegeben, beim Gedanken an Schokolade
und Kakao kommt einem nicht unbedingt als EXTRA-REICHHALTIG
Erstes ihr Nutzen für Gesundheit und Schönheit
in den Sinn. Tatsächlich gibt es aber Studien,
die belegen, dass häufiger Kakaokonsum die von Manuka Honig
Hautelastizität erhöht, Fältchen mindert und
UV-bedingter Hautalterung vorbeugt. Und auch
die äußerliche Anwendung von Kakaobutter in
Form von Pflegeprodukten macht nachhaltig
schöner. Grund dafür sind die zahlreichen
Nährstoffe, die in den Früchten des tropischen
Kakaobaumes stecken. Vitamin E etwa gilt als
das Anti-Aging-Vitamin schlechthin, weil es die
Zellmembran stärkt und vor freien Radikalen
schützt. Vitamin K hilft bei dunklen Augen-
Vanille
Das aromatische Pulver der Vanilleschote
ringen sowie Rosacea und Kalium reguliert
den Feuchtigkeitshaushalt. Dazu kommt der stammt von der gleichnamigen Orchidee, die
hohe Anteil an gesättigten und ungesättigten in Afrika, Mittelamerika, Indonesien und auf
Fettsäuren, der Kakaobutter zum Wohltäter für den Westindischen Inseln beheimatet ist, und
trockene Haut und strapaziertes Haar macht. zählt zu den teuersten Gewürzen der Welt. Kein
Wunder, denn der Hauptaromastoff Vanillin ist
ein regelrechtes Wundermittel. In der Aroma-
therapie wird er gegen Depressionen, Angst
Streicheleinheit. Das Sugar oder Schlafprobleme eingesetzt und soll die
Scrubs Verwöhnende Peeling MANUKA HONIG ist bewährt für seine reparierenden
Lust auf Süßes bremsen. Zudem werden ihm
von L’ORÉAL PARIS setzt gleich Eigenschaften, die ihn besonders wertvoll für die Haut
zweifach auf die Wirkung der aphrodisierende Eigenschaften nachgesagt, was
Kakaobohne. Als zartschmel- ihn zu einem beliebten Lockstoff in Speisen, machen. Die nährende Formel mit Manuka Honig hilft, die
zende Butter mindert der Kakao Parfums und Kosmetikprodukten macht. In
Schutzfunktion der Hautbarriere zu reparieren. Für eine
trockene Stellen, während seine Sachen Hautpflege leistet Vanillin ebenfalls ganze
Samenkörner abgestorbene Arbeit, denn es wirkt entzündungshemmend festere und geschmeidige Haut zum Wohlfühlen.
Hautschüppchen entfernen. und hilft bei Erkrankungen wie Neurodermitis
oder Hautpilz. Ob es möglicherweise sogar die
menschlichen Zellen vor Krebs schützen kann,
JETZT ENTDECKEN:
wird momentan untersucht.
MANUKA HONIG WUNDER-BALSAM
Ingwer
Seine wärmende und vitalisierende Wirkung macht Ingwer
Durstlöscher. Die Ultra
Hydration Bodylotion von
EOS pflegt die Haut mit
Iris Berben Für extra-trockene Hautstellen wie Lippen, Dekolleté,
Hände, Ellbogen.
speziell in der Erkältungszeit zu einer echten Wohltat, sei es natürlicher Sheabutter,
als aromatischer Tee, in Form leckerer Kandisstangen, als wertvollem Vitamin E und
duftender Badezusatz oder als Lotion. Die angenehme Mi- sinnlichem Vanilleextrakt
und sorgt den ganzen DEKOLLETÉ
schung aus Süße und Schärfe belebt von innen und außen,
dämpft Heißhunger und wirkt zudem beruhigend auf den Tag für ein geschmeidiges
Hautgefühl.
Magen, wenn man etwa unter Reiseübelkeit leidet. Abgesehen
davon ist erwiesen, dass die Wurzel des in den Tropen und
Subtropen beheimateten Ingwergewächses Entzündungen
hemmt und die Durchblutung anregt, was sie zu einem
nützlichen Inhaltsstoff für die Schönheitspflege macht. So-
wohl bei Cellulite als auch bei Akne können Ingwerprodukte
Abhilfe schaffen. In Shampoos reduzieren sie Schuppen und
regen das Haarwachstum an. Und als Gesichtscreme oder
Lotion liefern sie wertvolle Antioxidanzien und versorgen die
Zellen mit Sauerstoff für einen frischen, rosigen Teint. HÄNDE
Rettungsanker. Wer nach einer
FOTOS: Getty Images, dm
langen Partynacht noch etwas
müde aus der Wäsche schaut,
greift am besten zur Hang ELLBOGEN
Over Gesichtsmaske* von ALDO
VANDINI. Die Powerformel mit
Ingwer- und Matchatee-Extrakten
schenkt neue Energie und bringt
müde Haut wieder zum Strahlen.
*Erhältlich in dm Filialen mit erweitertem
aldo Vandini-Sortiment und auf meindm.at
46 active beautySchönheit Pflege
Seitenweise
Mmmmh,
SCHÖN! Freude schenken
Mit einem CEWE FOTOBUCH zeigen und
Der goldene Manuka-Honig enthält viele wertvolle Inhaltsstoffe, die
der Haut guttun. Von Anti-Aging bis Zelloxidation kann er alles. verschenken Sie Ihre besten Fotos in edelster Form!
ass Honig reich an Antioxidanzien
D ist und damit dem Körper viel Gutes
tun kann, ist nicht neu. Doch seit
Neuestem wird er nicht nur aufs Brot,
1. Reparieren. Spannungs-
gefühle durch trockene Haut
und Fältchen sind mit dem
Age Perfect Extra reichhaltigen
Reparatur Serum von L’ORÉAL
sondern auch auf die Haut gestrichen, vor PARIS kein Thema mehr.
allem, wenn es sich um Manuka-Honig 2. Waschen. Der Soft Cleansing
handelt. Gewonnen wird er aus dem Blüten- Reinigungsschaum mit
nektar der Südseemyrte (Manuka), einer Manuka-Honig-Extrakt von
LVLY reinigt besonders sanft,
Verwandten des australischen Teebaums, aber gründlich, und sorgt für
die in den bergigen Regionen Neuseelands ein gutes Hautgefühl.
sowie in Südostaustralien wächst. Schon 3. Verwöhnen. Der natur-
die Maori, die Ureinwohner Neuseelands, belassene Manuka Honig von
WALD & WIESE sorgt für die
verwendeten Auszüge aus der Rinde und Schönheit von innen. Bei stark
den Blättern sowie den Honig des Manuka- ausgetrockneten oder aufge-
Baumes wegen seiner heilenden Wirkung. sprungenen Lippen tupft man
den Honig direkt auf die Lip-
Sie desinfizierten damit Wunden, be- pen, lässt ihn ein bisschen ein-
schleunigten Heilungsprozesse und beugten wirken und wischt ihn dann ab.
Entzündungen vor. Ebenso soll der Honig
bei Erkältungen, Blasenentzündungen
und anderen Infektionen helfen.
All diese guten Eigenschaften können
auch der Schönheitspflege dienen. Die
Polyphenole im Honig wirken entzün-
dungshemmend, schützen die Körper-
zellen vor freien Radikalen und helfen
mit, die Zelloxidation zu verlangsamen.
Manuka-Honig fördert die Regeneration
TEXT: Isabella Gehart FOTOS: Calum Lewis, dm
der Haut, schützt sie vor Verschmutzungen
und Unreinheiten. Außerdem werden die
Fibroblasten stimuliert, die für die Kollagen-
produktion verantwortlich sind, welche
wiederum die Haut glätten und kleine
Fältchen aufpolstern können. Eine Pflege,
die wirkt – und schmeckt! —
2. 3.
48 active beauty 1. cewe.dm-paradiesfoto.atSchönheit Pflege Schönheit Pflege
SLOW
Beauty
Zeit für sich und für entspannte Pflege:
Ein Konzept, das für Harmonie,
Natürlichkeit und einen bewussteren
Umgang mit dem eigenen Körper steht.
Das Ergebnis ist nachhaltige Schönheit.
TEXT: Alexandra Degn
b im Büro, bei der Hausarbeit oder Philosophie erst Jahrzehnte später die
O auch bei der Schönheitspflege im
Badezimmer: Die Schnelllebigkeit
unserer Zeit hat in allen Bereichen des All-
Mode- und Kosmetikindustrie. Erst in
Form von ökologischer und fair produzier-
ter Kleidung, dann als ganzheitliches
tags Einzug gehalten. Effizienz wird groß- Schönheitskonzept, das für Harmonie,
geschrieben, rasche Lösungen sind gefragt. Natürlichkeit und ein neues Körper-
Produkte sollen unmittelbare Resultate bewusstsein steht.
erzielen und ohne viel Zutun einen makel-
losen Teint, perfekten Körper und ewige IM SCHNECKENTEMPO ÜBERHOLEN.
Jugend bringen. Bei all der Hektik ist aller- Vorbeugen statt reparieren lautet die Devise
dings etwas auf der Strecke geblieben: die von Slow Beauty. Das Ziel ist keine rasche,
Ruhe, auch einmal bewusst abzuschalten, einmalige Problemlösung, sondern viel-
seinen Körper zu verwöhnen und sich mehr eine langfristige Umstellung der Ge-
selbst Gutes zu tun. wohnheiten und Pflegerituale. Dazu gehört
die Auseinandersetzung mit Inhaltsstoffen
GEDRILLT STATT GEPFLEGT. So wie Fast genauso wie das Hinterfragen der eigenen
Food auf Dauer nicht der ideale Ernährungs- Wünsche und Erwartungen. Denn wer be-
stil ist, macht auch zu viel Beautystress wusst einkauft, auf Qualität setzt und eine
nicht nachhaltig schöner. Denn oft werden gesunde Haltung zu seinem Spiegelbild
nur einzelne Probleme kurzfristig behan- einnimmt, der wird auf lange Sicht die
delt, statt den Körper in seiner Gesamtheit besten Resultate erzielen. Die fünf Schritte
TEXT: Lorem FOTOS: Lorem
zu stärken. dahin sind leicht umzusetzen, auch wenn
Während die Italiener dem grassieren- es gar nicht nötig ist, jeden einzelnen
den Fast-Food-Trend schon in den 1980er- genau zu befolgen. Gehen Sie es einfach
Jahren die sogenannte Slow-Food-Bewegung entspannt und locker an – das ist schließ-
FOTO: Stocksy
entgegensetzten, um den Fokus wieder lich der Grundgedanke, der Slow Beauty
zurück auf eine bewusste, genussvolle und ausmacht. —
regionale Küche zu lenken, erreichte diese
50 active beauty active beauty 51egehrt
iß b
Vitalisierend. Das jojoba He t NEUER
m i
pur Hautpflegeöl* von EPTUR!
APEIRON sorgt mit wert-
REZ
vollen Vitaminen und
1. Pausen einlegen Fettsäuren für mehr
Hautelastizität. Toll für
Nicht nur die Schönheitspflege, auch der Lebenswandel die Badewanne oder für
wirkt sich auf das Spiegelbild aus. Neben UV-Strahlen eine sinnliche Massage.
und Zigarettenrauch ist Stress dabei so ziemlich das
Schlimmste, was man seiner Haut antun kann. Genau wie
Stärkend. Superfood für
in Urzeiten, wenn es etwa galt, einem Säbelzahntiger zu die tägliche Gesichts-
entkommen, schaltet der Körper dann in den Überlebens- pflege: Die 24H Pflege
modus. Der Herzschlag steigt, der Atem geht schneller und Bio Grüntee* von
große Mengen Zucker und Fett werden freigesetzt. Alle BIO:VÉGANE SKINFOOD
Körperfunktionen, die nicht für Flucht oder Kampf nötig unterstützt die Haut-
sind, laufen auf Sparflamme. Ein Raubbau am Körper, den schutzbarriere nachhaltig
man zwar in Kauf nimmt, wenn es ums nackte Überleben und beruhigt empfind-
geht, der aber leider auch dann stattfindet, wenn man bloß liche Haut.
von einem Termin zum anderen hetzt. Ein Gegenmittel,
das nichts kostet, aber viel bringt: Pausen einlegen und Aufbauend. Die Hair Care
sich bewusst Zeit für den eigenen Körper nehmen, sei es in Intensivkur* von I+M ver-
Form von Meditation, bei einem Spaziergang in der Natur wöhnt das Haar mit
oder durch ein entspannendes Beauty-Ritual. natürlichen Zutaten wie
Sheabutter, Hanf und
Arganöl und bewahrt es
2. Schönheitsrituale genießen so vor dem Austrocknen.
Während die Haarkur einwirkt, wandert der Blick ständig *Erhältlich in dm Filialen mit
erweitertem Naturkosmetik-
zur Uhr, und die Gesichtsmaske bleibt für gewöhnlich nur Sortiment und auf meindm.at
so lange drauf, wie die Haare geföhnt werden? Höchste *Solange der Vorrat reicht
Zeit, etwas Tempo rauszunehmen und die Schönheitspflege
wieder bewusster zu genießen. Ein entspannendes Bad in 4. Auf Nachhaltigkeit setzen
der Wanne ist der ideale Auftakt dazu und wirkt wie ein Was die Rezepturen von Kosmetika betrifft, lohnt es sich, Unser Weihnachts-Tee,
Kurzurlaub für Körper und Seele. Im warmen Wasser wird einen Blick auf die Zutatenliste zu werfen und auch die
die Durchblutung verbessert und die Sauerstoffversorgung Umweltverträglichkeit der Produkte zu hinterfragen. Slow der Gutes tut
steigt an. Beides sorgt dafür, dass sich die Muskeln lockern Beauty bedeutet in diesem Zusammenhang, an das Große
und der Körper sich ganz automatisch erholt. Da sich in und Ganze zu denken. Geraten durch Kosmetikprodukte Für eine zauberhafte Adventszeit.
der Wärme auch die Poren öffnen, kann die Haut pflegende beispielsweise Mikroplastikteilchen ins Meer, kommen sie Weihnachten ist für viele Menschen die schönste Zeit des Jahres, in
Badezusätze optimal aufnehmen. möglicherweise in Form von Fischgerichten zurück auf der man die besonderen Ereignisse dankbar Revue passieren lässt. Als
Auch Gesichtsmasken oder Haarkuren eignen sich als ganz- unseren Teller. Fallen bei der Produktion Giftstoffe an,
heitliches Wohlfühlritual. Mit aromatischen Duftkerzen und Zeichen der Dankbarkeit sponsert YOGI TEA® den LiBeraturpreis, der
atmen wir diese vielleicht mit der Luft wieder ein. jährlich im Rahmen der Frankfurter Buchmesse an Autorinnen aus
der richtigen Musik im Hintergrund kann man dabei herr- Namhafte Labels wie Natrue oder BDIH versprechen eng-
lich abschalten. Am besten ein flauschiges Handtuch ums Entwicklungs- und Schwellenländern verliehen wird. Teil dieses Preises ist
maschige Kontrollen bei Inhaltsstoffen und Herstellungs-
nasse Haar wickeln und es sich mit einer Tasse Kräutertee die Finanzierung eines Schreibprojektes für Mädchen und junge Frauen
prozessen. Bei dm werden alle Bio-Artikel zusätzlich mit
auf der Couch gemütlich machen. Die meisten Produkte im jeweiligen Herkunftsland der Gewinnerin, um diesen eine bessere
Sch enk e Vie lfa lt
einem grünen Etikett gekennzeichnet, mit dem man sie
dürfen auch etwas länger auf der Haut bleiben als bloß Zukunftsperspektive zu ermöglichen.
gleich auf den ersten Blick als solche erkennt.
die Mindestanwendungsdauer, manche Haarpackungen
sogar über Nacht. http://www.litprom.de/
5. Die Schönheit zelebrieren
3. Einfach und natürlich pflegen Wenn im Badezimmer die Zeit drängt, werden Prioritäten Probiere auch diese
gesetzt. Und da wandert die Aufmerksamkeit oft ganz leckeren Sorten
Für Haut und Haare gibt es kaum Schlimmeres, als perma- automatisch zu vermeintlichen Schönheitsfehlern, die man
nent mit zu vielen oder falschen Inhaltsstoffen überfordert glaubt beheben zu müssen. Wer Slow Beauty praktiziert,
zu werden. Fragen Sie sich daher, was wirklich zu Ihrem setzt am anderen Ende des Spektrums an. Statt Schwach-
Hauttyp passt, und machen Sie im Bad reinen Tisch. Alles, stellen zu kaschieren, werden Vorzüge betont. Statt Fehler
was sich nicht (mehr) gut anfühlt, wandert in den Müll. In auszumerzen, wird das Wohlbefinden gefördert. Der Fokus
einem aufgeräumten Badezimmer gelingt das Pflegeritual wird auf die eigenen Stärken gelenkt und dem gängigen
leichter und morgens bleibt mehr Zeit, weil man sich nicht Schönheitsstress und Jugendwahn werden Ruhe und Gelas-
zwischen den vielen geöffneten Tiegelchen entscheiden senheit entgegengesetzt. Slow Beauty bedeutet, den
muss. Für Neuanschaffungen gilt: Besser nicht wild eigenen Körper gut zu behandeln und Haut und Haare mit
durcheinander probieren, sondern gleich auf hochwertige reichhaltigen Nährstoffen zu verwöhnen, denn nur so können
Pflegeserien setzen, die harmonisch zusammenwirken. sie sich auf Dauer von ihrer attraktivsten Seite zeigen.
Naturkosmetik hat da definitiv eine Chance verdient. Sie
arbeitet zwar etwas langsamer, aber dafür stärkt sie die
FOTOS: dm
Hautbarriere nachhaltig, bringt den Feuchtigkeitshaushalt Wie lange welche Produkte
in Balance und beugt Hautproblemen vor, noch bevor sie haltbar sind, lesen Sie
yogi tea .co m
entstehen.
www.babyliss.at auf: activebeauty.at facebook.com/yogitea
* Nur in dm Filialen mit erweitertem
Haarpflege Sortiment und auf
meindm.at erhältlich.Sie können auch lesen
