Früher Wintereinbruch - Gemeinde Gaimberg
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amtliche Mitteilung - Zugestellt durch Österreichische Post
s` Thurner
Blattl
Dezember 2019 - 16. Jahrgang - Nummer 36
Früher Wintereinbruch
Aufnahme vom Hubschrauber-Erkundungsflug am 18. November 2019 -
Blick vom Lackenboden Richtung Rottmann-Alm.
An der Messstation am Zettersfeld (beim Michaelskirchl) wurde an diesem Tag
eine aktuelle Schneehöhe von 165 cm aufgezeichnet.
GEMEINDE
Aus dem Inhalt: Liebe Thurnerinnen
Worte des Bürgermeisters
Seite 2 – 5 und Thurner,
Aus der Gemeindestube
Seite 6 – 9
verehrte Leserinnen
Informationen und Allgemeines und Leser!
Seite 10 – 15
Ein herzliches Grüß Gott zu dieser Jahre gekommen und musste erneu-
Pfarrgemeinde Ausgabe der Gemeindezeitung. Es ert werden. Diese Arbeiten wurden in
Seite 16 – 19 freut mich, dass wir euch wieder ei- Eigenregie von unseren Mitarbeitern
niges vom vielseitigen Leben in un- erledigt – ein herzliches Danke für die
Aus dem Chronikarchiv serem Sonnendorf berichten können. ausgezeichnete Arbeit.
Seite 20 – 21
Auf klimatische Veränderungen Ein Gemeinschaftsprojekt unter der
Kindergarten und Volksschule müssen wir uns zweifellos einstellen. Federführung von Sportunionsobmann
Seite 22 – 25 Der Sommer war der zweitwärmste Bernhard Kurzthaler und unserem
der Messgeschichte, der September Wirt Walter Ruggenthaler ist erfolg-
Vereinsgeschehen war durchschnittlich mild und der Ok- reich umgesetzt worden. Der gesamte
Seite 26 – 43 tober bescherte uns viele ungewöhn- westliche Außenbereich der Zentrale
Besondere Leistungen lich warme Tage. Der erste Schnee am wurde neu gestaltet – eine großzügig
Zettersfeld fiel bereits Anfang Novem- gepflasterte Terrasse steht nun allen
Seite 44
ber und der extreme frühe Winterein- Gästen zur Verfügung. Ein großes
Runde Geburtstage bruch erfolgte am 13. November. Über Danke an Walter und Bernhard und die
Seite 45 dieses Extremereignis informiere ich zahlreichen freiwilligen Helfer für die
am Ende meiner Ausführungen. Errichtung dieser schönen Terrasse.
Nachruf
Seite 46 Die größeren Bauaktivitäten, Parkplatz Asphaltierte Straßen müssen wie alle
bei der Kirche und Sanierung der Zet- Bauwerke stets gewartet werden. Da-
Geburten, Geburtstage, tersfeldstraße, wurden in der Juliaus- her haben wir im heurigen Jahr wieder
Hochzeiten, Todesfall gabe bereits vorgestellt und konnten größere Strecken unseres Straßen-
Seite 47 auch positiv abgerechnet werden. netzes einer Asphaltrisssanierung
unterzogen. Dies steigert die Lebens-
Mit der bestehenden Schließanlage
dauer der Straßen.
beim Gemeindezentrum gab es in den
vergangenen Jahren immer wieder Der Sturm Vaia Ende Oktober 2018
Probleme. Daher hat der Gemeinderat hat nicht nur in den Wäldern, sondern
IMPRESSUM beschlossen, eine neue, dem Stand auch auf den Forstwegen Spuren hin-
Medieninhaber, Herausgeber, Verleger: der Technik angepasste Schließanlage terlassen. Aus diesem Grund haben
Gemeinde THURN, Dorf 56, 9904 Thurn. wir uns entschlossen, die Seitenwege
anzukaufen. Bei allen Außentüren wur-
Für den Inhalt verantwortlich: Bgm.
Ing. Reinhold Kollnig. Schriftleitung und den elektronische Zylinder eingebaut, der Zettersfeldstraße zu sanieren. Die
Gestaltung: Claudia Wilhelmer. Redakti- bei welchen leicht und schnell Zu- Arbeiten wurden zur vollsten Zufrie-
onsteam: Luise Hofmann, Manuela Lei- trittsberechtigungen vergeben werden denheit von der Fa. Dietrich gemein-
ter. Verlagspostamt: 9900 Lienz. Druck: sam mit unserem GWA Peter Unter-
können. Diese neue Anlage ist für Er-
OBERDRUCK, Stribach 70, 9991 Dölsach.
weiterungen flexibler und bietet mehr feldner erledigt.
Komfort.
Der Planungsverband 36, Lienz und
Wir möchten darauf hinwei-
Die Sicherheit der Bevölkerung ist uns Umgebung unter Obmann Bgm. Josef
sen, dass alle geschlechtsspe-
ein besonderes Anliegen. Unsere Bau- Mair aus Dölsach, arbeitet aktiv an
zifischen Formulierungen im
werke, Brücken und Zäune werden re- Zukunftsprojekten. Durch diese inten-
Sinne der flüssigen Lesbarkeit
gelmäßig auf die Funktionstüchtigkeit sive Zusammenarbeit von allen 15 Ge-
der Texte als neutral zu verste-
und Standfestigkeit überprüft. Die Ab- meinden unseres Planungsverbandes
hen sind, Frauen und Männer
sturzsicherung beim Zauchenbach ist es gelungen, ein flächendeckendes
sind gleichermaßen gemeint.
(Gerätehaus bis Unterthaler) ist in die Glasfasernetz aufzubauen. Um die
Seite 
GEMEINDE
gesteckten Ziele der Zukunft zu errei- gern im weltlichen und kirchlichen Be- fall und Starkregen fällt unter die Ka-
chen, sind zahlreiche Besprechungen reich sage ich ein herzliches Vergelt´s tegorie Extremwetterereignisse, da es
und Workshops notwendig. Auch die Gott für ihr großartiges Engagement zum Teil zu beträchtlichen regionalen
jährlichen Klausuren in verschiedenen für unsere Dorfgemeinschaft. Gleich- Strom- und Infrastrukturausfällen und
Teilen Österreichs zeigen uns positive zeitig wünsche ich ihnen weiterhin viel diversen Gefährdungen kam.
Beispiele an kommunaler Zusammen- Freude und Erfolg bei der übernom- In solch schwierigen Situationen küm-
arbeit. Derzeit arbeiten wir an der Ent- menen Aufgabe. mern sich bestimmte Personen um die
wicklung gemeinsamer Gewerbe- und Sicherheit und Gesundheit der Bevöl-
Das Land Tirol, Kammern, verschie-
Tourismusgebiete. Diese Prozesse kerung. Bei den täglichen Einsatzbe-
dene Organisationen und Firmen la-
gestalten sich nicht einfach, da alle sprechungen mit Lawinenkommission,
den die Bürgermeister oft zu Veran-
Gemeinden dazu positive Gemeinde- Gemeindeeinsatzleitung (GEL) und
staltungen ein, wo Gemeindebürger
ratsbeschlüsse benötigen. FF Thurn werden alle notwendigen
ausgezeichnet werden. Sehr gerne
Auch der gesellschaftliche Rahmen Maßnahmen besprochen, wie z.B.
nehme ich oder ein Vertreter der Ge-
hat in diesem Verband einen entspre- Straßensperren, Absperrungen (Kir-
meinde an diesen Feierlichkeiten teil.
chenden Stellenwert. So haben die che), Stromversorgung, Lawinenbeur-
Auch einige junge Thurner zeichnen
Bürgermeister mit Begleitung im Au- teilung, Begehungen, Beobachtungen
sich mit besonderen Leistungen im
gust eine interessante Wanderung in mit technischen Hilfsmitteln, Lokalau-
abgelaufenen Jahr aus.
den Lienzer Dolomiten unternommen. genschein, persönliche Gespräche
Daniel Unterweger hat die Meisterprü-
Bei der Einkehr in der Weißstein Alm und Telefonate, Räumung der Stra-
fung für das Handwerk Metalltechnik
wurden wir vom Hirten Klaus Forcher ßen, Besetzung des Gemeindeamtes
mit Erfolg abgelegt (Bericht war in der
und seine Frau Anni herzlich aufge- und Informationsweitergabe.
Juli Ausgabe). Markus Innerkofler hat
nommen. Die Gemeinde ist eine zentrale Anlauf-
die Meisterprüfung im Gewerbe Elek-
stelle für die Gemeindebürger, wir müs-
Menschen, die krank oder pflegebe- trotechnik mit Erfolg bestanden. David
sen jedoch das Wohl und die Sicherheit
dürftig sind, oder einfach nur Hilfe im Egartner wurde beim Landeslehrlings-
aller berücksichtigen. Eine große He-
Haushalt benötigen, können von Mitar- wettbewerb der Platten- und Fliesen-
rausforderung ist die Kommunikation
beitern des Gesundheits- und Sozial- leger Landessieger im zweiten und
mit der Bevölkerung. Die GEL kann
sprengels betreut und gepflegt werden. im dritten Lehrjahr. Wir gratulieren zu
und will nicht alles vorschreiben. Wir
Diese Institution ist ein unverzichtbarer diesen Leistungen ganz herzlich und
appellieren daher an die Eigenverant-
Bestandteil der Daseinsvorsorge. Vor wünschen ihnen weiterhin viel Freude
wortung aller Gemeindebürger. Ich bin
30 Jahren wurde der Gesundheits- und Erfolg im beruflichen und privaten
überzeugt, dass wir, speziell am Land,
und Sozialsprengel Lienz-Thurn Leben.
in vielen Bereichen selber wissen, was
von Helga Machne gegründet. Dies
Die Tage vom 13. bis 18. November sinnvoll und damit sicher ist. Wir Thur-
war Anlass, die Gründungsmitglieder,
2019 haben alle Einsatzorganisationen ner sind es gewohnt, Vorkehrungen für
Vorstandsmitglieder, Ehrengäste und
sehr gefordert. Der intensive Schnee- den Fall der Fälle zu treffen.
alle Mitarbeiter zu einem gemütlichen
Abend im Kammerlanderhof einzula-
den. Obmann Dr. Christian Steinringer
nutzte dabei die Möglichkeit, Grün-
dungsmitglieder zu ehren und allen
Mitarbeitern für die würdevolle Betreu-
ung herzlich zu danken.
Unsere Vereine tragen sehr viel zu
einem funktionierenden Dorfleben bei
und sind wichtige Werbebotschafter
nach außen. Auch heuer setzten sie
wieder außerordentliche Akzente. Die
Musikkapelle Thurn hat das Bundes-
land Tirol beim Bundesmusikfest in
Wien vertreten. Die Jungbauernschaft/
Landjugend Thurn war erneut unter
den besten Ortsgruppen im Bezirk und
erzielte den zweiten Platz. Die Frei-
willige Feuerwehr Thurn veranstaltete
den zweiten Wandertag mit den Feuer-
wehren der Sonnendörfer und mehrere
Sportler der Sportunion Thurn erarbei-
teten sich das Fit Sport Qualitätssiegel Sitzung der Gemeindeeinsatzleitung. V.l.: Michael Putzhuber, Peter Gstrein,
für gesunde Bewegung und Sport. Josef Gander, Bernhard Kurzthaler, Martin Zeiner, Daniel Unterweger, Martin
Allen ehrenamtlichen Funktionsträ- Rainer, Peter Unterfeldner, Thomas Tschurtschenthaler. Foto: Reinhold Kollnig
Seite 
GEMEINDE
Da die Sicherheitsverantwortlichen Angesichts dieser Situation bin ich je- Herrn Vikar Stefan Bodner ein großes
nicht alles sehen und wissen, bitten wir doch dankbar, dass Menschen nicht Vergelt´s Gott zu sagen. Diese Freiwil-
alle Gemeindebürger, uns nützliche zu Schaden gekommen sind. ligenarbeit ist ein sichtbares Zeichnen
Beobachtungen umgehend mitzutei- Für den großartigen Einsatz, die Mit- eines guten Zusammenhaltes in un-
len. Die Feuerwehr und Einsatzkräfte arbeit und die geleistete Hilfe darf ich serer schönen Gemeinde.
können nicht gleich zu jedem kommen, mich bei den Mitgliedern der Gemein-
Für das bevorstehende Weihnachts-
die Sicherheit der Einsatzkräfte geht deeinsatzleitung, Lawinenkommission,
fest wünsche ich euch eine besinnliche
vor. Bitte seht die Situation auch mit Feuerwehr, bei den Gemeindemitar-
und ruhige Zeit im Kreis eurer Familie
den Augen der verantwortlichen Ent- beitern und beim GUMPI Team ganz
und für das neue Jahr 2020 Glück, Er-
scheidungsträger und Helfer vor Ort. herzlich bedanken.
folg und Gesundheit.
Am Ende dieses Jahres ist es mir ein
Nachdem sich die Lage entspannt hat
Bedürfnis, allen Gemeinderäten, Aus-
und wir einen ersten Überblick erhal-
schussmitgliedern, Mitarbeitern, Pä- Euer Bürgermeister
ten haben, müssen wir zur Kenntnis
dagogen, weltlichen und kirchlichen
nehmen, dass die Schäden v.a. im
ehrenamtlichen Funktionären und den
Wald durch umgestürzte Bäume und
vielen freiwilligen Helfern, unserem
viele Wipfelbrüche erheblich sind.
Herrn Dekan Dr. Franz Troyer und Ing. Kollnig Reinhold
Mitglieder der Gemeindeeinsatzleitung Thurn: Mitglieder der Lawinenkommission:
Bgm. Ing. Reinhold Kollnig Einsatzleiter Bgm. Ing. Reinhold Kollnig
Bgm.-Stellv. Josef Gander Einsatzleiter-Stellvertreter Peter Unterfeldner
Thomas Tschurtschenthaler S 1 (Personalwesen) Christoph Holzer
Michael Putzhuber S 2 (Katastrophenlage) Ing. Bernhard Kurzthaler
Peter Gstrein S 3 (Einsatzkoordination) Bgm.-Stellv. Josef Gander
Mag. Martin Rainer S 4 (Versorgungswesen) Peter Gstrein
Claudia Wilhelmer S 5 (Öffentlichkeitsarbeit)
Michael Kurzthaler S 6 (Kommunikation)
Beratende Mitglieder:
Martin Zeiner Kommandant Freiw. Feuerwehr Thurn
Daniel Unterweger Kommandant-Stellv. Freiw. Feuerwehr Thurn
Einige Bilder vom frühen Wintereinbruch Mitte November
So reizvoll und schön kann unsere Winterland-
schaft sein.
Dieser frühe Wintereinbruch hat jedoch große
Schäden, vor allem in unseren Wäldern, verur-
sacht. Viel Arbeit und großer Geräteeinsatz wa-
ren erforderlich, um die Straßen wieder befahr-
bar zu machen.
Seite 
GEMEINDE
Auf Grund von umgestürzten Bäumen auf Tiwag-Masten Zahlreiche umgestürzte Bäume haben die Zettersfeldstraße
und Leitungen musste der Roanaweg längere Zeit gesperrt verlegt. Sie müssen abgeschnitten und mit dem Traktor
werden. weggeräumt werden.
Auch bei diesen schweren Arbeitsbedingungen im steilen Dieser nasse, schwere Schnee kann trotz vieler PS nur
Gelände und im tiefen Schnee gibt es nur eine kurze Mit- noch talwärts weggeräumt werden.
tagspause - Pizza essen im Wald.
Um die Fahrbahnbreite wieder herzustellen, müssen die Extreme Schneebruchschäden auch im Helenental. Das
Schneemassen weggefräst werden. Begehen sämtlicher Schadholzflächen ist ausnahmslos
verboten (auch markierte Wege und Wandersteige)!
Seite 
GEMEINDE
Aus der Gemeindestube
Wichtige Beschlüsse des Gemeinderates (Auszüge aus den Protokollen)
Auszahlung Vereinsförderungen für werden in Eigenregie durchgeführt.
GR-Sitzung Gesamtkosten brutto 12.000 €.
das Jahr 2019
am 25. Juni 2019 Beschluss des Gemeinderates, fol- Abstimmungsergebnis: 11 : 0
gende Vereinsförderungen für das
Ansuchen um Baukostenzuschuss Beratung - Einbau Akustikelemente
Jahr 2019 auszuzahlen:
Beschluss des Gemeinderates, Herrn im Turnsaal und im Pavillon
Bernd Huber 193,90 €, d.s. 40 % der Jungbauernschaft/ Angebote werden für folgende
Erschließungskosten, als Baukosten- Landjugend Thurn: 800 € Leistungen eingeholt:
zuschuss rückzuzahlen. Thurner Bäuerinnen: 400 € - Einbau Akustikvorhang für die
Union Thurn: 1.300 € Bühne stirnseitig;
Beschluss des Gemeinderates, Herrn
Musikkapelle Thurn: 3.000 €
Patrick Kleinlercher 3.153,55 €, d.s. 40 - Einbau Akustikvorhang zur Volks-
Thurner Senioren: 800 €
% der Erschließungskosten, als Bau- schule;
Heimatbühne Thurn: 400 €
kostenzuschuss rückzuzahlen. - Einbau Akustikvorhang bei den
Jagdverein Thurn: 400 €
Beschluss des Gemeinderates, Frau Fenstern;
Verein s´Kammerland: 800 €
Johanna Gomig und Herrn Andreas Abstimmungsergebnis: 11 : 0 - Anschaffung von ca. 16 Stück fle-
Großlercher 2.527,36 €, d.s. 40 % der xibler Akustikelemente, die im Saal
Erschließungskosten, als Baukosten- Auszahlung Förderungsbeitrag an oder im Pavillon verwendet werden
zuschuss rückzuzahlen. die Union Thurn – Sanierung Küche können.
Abstimmungsergebnis: 11 : 0 „Zentrale“ Geschätzte Kosten dafür ca. 18.000 €
Für die Sanierung der Küche sind Ge- brutto.
Errichtung gemeinsamer samtkosten in Höhe von 22.300 € an- Der Gemeinderat spricht sich für die
Recyclinghof in Zusammenarbeit gefallen. Finanziert wird das Projekt Einholung von Preisanfragen für die
mit dem AWV Osttirol durch Eigenmittel der Union Thurn, heurigen Maßnahmen aus. Im An-
Ein Schreiben des Abfallwirtschafts- eine Beitragsleistung der Gemeinde schluss sollen mit den anbietenden
verbandes Osttirols, gerichtet an alle Thurn, eine Förderung durch die Sport- Firmen Gespräche geführt werden.
Osttiroler Gemeinden, wurde dem Ge- union Tirol und durch Leistungen des
meinderat zur Beratung vorgelegt. In Pächters in Form von Einrichtungen. Beratung - Ausbau Wasser-
der Sitzung des Verbandsausschusses Beschluss des Gemeinderates, an die versorgungsanlage
vom 30.04.2019 wurde die Vorgehens- Sportunion Thurn 8.000 € für die Sa- Über den aktuellen Stand in dieser
weise beim Bau eines zukünftigen nierung der Küche „Zentrale“ auszu- Angelegenheit wird der Gemeinderat
Großprojektes Altstoffsammelzentrum zahlen. vom Bürgermeister informiert und die
(ASZ) festgelegt. Abstimmungsergebnis: 11 : 0 derzeit vorliegenden Planunterlagen
Die an diesem Projekt interessierten erläutert. Das Büro Bodner hat mit der
Gemeinden müssen dazu ein ver- Vergabe - Schließanlage für das Planung für den Ausbau der Wasser-
pflichtendes, schriftliches Ansuchen Gemeindezentrum Thurn versorgungsanlage begonnen.
an den AWV Osttirol richten, dass sie Nach vielen Vorgesprächen, Besich- Die beiden Bestandsbehälter haben
beabsichtigen, sich an diesem Projekt tigungen in anderen Gemeinden und derzeit ein Fassungsvermögen von
zu beteiligen. Beratungen im Gemeindevorstand 108 m³.
Beschluss des Gemeinderates, sich hat der Gemeinderat die Vergabe der Geplant ist ein neuer Hochbehälter mit
derzeit nicht am Großprojekt ASZ zu neuen Schließanlage für das Gemein- einem Fassungsvermögen von ca. 215
beteiligen. dezentrum Thurn an die Fa. Mailänder, m³ mit neuer Anlage (Steuerungs- und
Abstimmungsergebnis: 11 : 0 Spittal/Drau, zum Angebotspreis von Überwachungstechnik). Die Planung
24.674,39 € beschlossen. muss so erfolgen, dass beide Hochbe-
Erhöhung Unterstützungsbeitrag Abstimmungsergebnis: 11 : 0 hälter gleichzeitig in Verwendung ste-
für die Bergrettung
Terrassen- und Außengestaltung hen können.
Beschluss des Gemeinderates, dem
Ansuchen der Bergrettung Lienz um „Zentrale“ Blumenwiese beim Spielplatz
Erhöhung des jährlichen Förderungs- Nach mehreren Besprechungen zwi- Der Bürgermeister informiert und be-
beitrages von derzeit 60 Cent auf 1 schen Sportunion, Wirt Walter Rug- dankt sich über die Errichtung einer
Euro/Person und Jahr zuzustimmen genthaler und dem Gemeindevorstand Blumenwiese beim Spielplatz des Ge-
und den Förderungsbeitrag für das ist geplant, den gesamten Grünbe- meindezentrums. Kinder des Kinder-
Jahr 2019 auszuzahlen. reich vor der Zentrale zu entfernen und gartens und der Volksschule Thurn mit
Abstimmungsergebnis: 11 : 0 die gesamte Terrasse mit einer neuen den Pädagog/innen haben diese Blu-
Pflasterung zu errichten. menwiese als kleinen Umweltbeitrag
Sämtliches Material wird von der Ge- errichtet.
meinde Thurn finanziert. Die Arbeiten
Seite 
GEMEINDE
FFG-Prüfung Der Entwurf sieht folgende Ände- Ansuchen um Vergabe Grundstück
Der Bürgermeister informiert, dass am rungen vor: Änderung des Flächenwid- im Mußhauserfeld
22. Mai 2019 im Gemeindeamt Thurn mungsplanes im Bereich der Gp. 241, Beschluss des Gemeinderates, die Gp.
die Schlussprüfung des Glasfasernetz- KG Thurn, von derzeit „Wohngebiet“ in 118, KG. Thurn, an die Antragstellerin
baues – Call 1 – durch Mitarbeiter/innen künftig „Freiland“ sowie im Bereich der Frau Kornelia Engeler (geb. Mußhau-
der Forschungsförderungsgesellschaft Gp. 243, KG Thurn, von derzeit „Frei- ser) zu verkaufen. Geplant ist die Er-
des Bundes (FFG) durchgeführt wor- land“ in künftig „Wohngebiet“. richtung eines Einfamilienwohnhauses
den ist. Alle erforderlichen Unterlagen Beschluss des Gemeinderates, der Än- für ihre Familie.
und Belege konnten vorgelegt werden. derung des Flächenwidmungsplanes Abstimmungsergebnis: 11 : 0
Der Bürgermeister bedankt sich beim für diese Teilbereiche zuzustimmen.
Information - Projektstart
Gemeindeamtsleiter, beim Gemeinde- Abstimmungsergebnis: 11 : 0
„Daseinsvorsorge“
vorstand und dem Gemeinderat für die
Erlassung eines Bebauungsplanes Nach Abschluss der Regionalkonfe-
vorzügliche Arbeit.
im Bereich der Gp. 422, KG. Thurn renz „Daseinsvorsorge“ der Gemein-
Mit der Erlassung dieses Bebauungs- den des vorderen Iseltales werden drei
GR-Sitzung planes ist geplant, vier Bauparzellen ausgearbeitete Ergebnisse weiter ge-
am 17. September 2019 des Grundbesitzers Martin Baumgart- plant und bearbeitet. Dazu gehört das
ner in die Baureife zu bringen. Die Angebot für regionale Produkte, die
Ansuchen um Baukostenzuschuss Bauparzellen entstehen westlich der Erstellung einer gemeinsamen Home-
Beschluss des Gemeinderates, Frau landwirtschaftlichen Hofstelle im Orts- page für drei Gemeinden des vorderen
Maria Zeiner 243,56 €, d.s. 40 % der teil Prappernitze. Iseltales und die Ausarbeitung eines
Erschließungskosten, als Baukosten- Im Vorfeld zur Erlassung des Bebau- Projektes für eine neue Form des
zuschuss rückzuzahlen. ungsplanes wurde zwischen Gemein- Wohnens in der Gemeinde Thurn.
Abstimmungsergebnis: 11 : 0 derat und dem Grundbesitzer ein pri- Geplant ist nun zu diesem Thema
vatrechtlicher Raumordnungsvertrag „Neues Wohnen“ einen Bürgerbeteili-
Erlassung eines Bebauungsplanes
abgeschlossen. Weiters wurde vom gungsprozess in der Gemeinde durch-
im Bereich der Gp. 786/2, KG. Thurn
Grundbesitzer ein Kanal- und Was- zuführen mit der Zielsetzung, in einem
Herr Philipp Stadler plant den Zu- und
serleitungsprojekt für die geplante Er- Jahr die Grundlagen so aufzuberei-
Umbau mit Dachanhebung sowie Neu-
schließung der vier Bauparzellen der ten, dass ein Projekt gestartet werden
errichtung eines Gerätelagers beim
Gemeinde vorgelegt. kann.
Gebäudebestand.
Beschluss des Gemeinderates, der Das Projekt wird über das Regionsma-
Mit dem Zu- und Umbau beim Gebäu-
Erlassung eines Bebauungsplanes nagement Osttirol gefördert und der
debestand wird zusätzlicher Wohn-
für einen Teilbereich der Gp. 422, KG. Prozess von Raumplaner Dr. Thomas
raum geschaffen. Im Bebauungsplan
Thurn, zuzustimmen. Kranebitter und Regionsmanager Ho-
muss die Straßenflucht kenntlich ge-
Abstimmungsergebnis: 11 : 0 henwarter begleitet.
macht werden. Die Erschließung zum
Ziel des Prozesses sei es, den Bedarf
südlich gelegenen Nachbarwohnhaus, Flächenwidmungsplanänderung im
festzustellen und darauf aufbauend
Lampitze 23, wird im Bebauungsplan Bereich der Gp. 422, KG. Thurn
Ideen für die Form einer Bebauung zu
kenntlich gemacht. Eine Höhenlage Für die geplante Änderung des Flä-
entwickeln. Vorgesehen dazu ist der
wird im Bebauungsplan fixiert, damit chenwidmungsplanes in diesem
westliche Teil des Mußhauserfeldes.
das geplante Gerätelager errichtet Bereich hat der Gemeinderat am
Vom Gemeinderat wird als Terminstart
werden kann. 18.12.2018 einen Raumordnungsver-
eine interne Sitzung des Gemeinde-
Beschluss des Gemeinderates, die trag mit Herrn Martin Baumgartner ab-
rates festgelegt. Termin: Dienstag,
Erlassung eines Bebauungsplanes für geschlossen. Zwischenzeitlich hat der
22.10.2019, 20.00 Uhr.
die Gp. 786/2, KG. Thurn, zu geneh- Grundbesitzer mit einem Käufer für
migen. das westlich gelegenste Grundstück Finanzielle Förderung - Ferienlager
Abstimmungsergebnis: 11 : 0 einen Kaufvertrag abgeschlossen. Caldonazzo und Tiroler Bergwacht
Geplant ist nun die Änderung des Flä- Der Bürgermeister informiert, dass die
Flächenwidmungsplanänderung im
chenwidmungsplanes lt. ausgearbei- Abhaltung des heurigen Ferienlagers
Bereich Gpn. 241 u. 243, KG. Thurn
tetem Entwurf des Raumplaners Dr. in Caldonazzo vom Gemeindevor-
Die Eheleute Anna und Otto Unter-
Kranebitter. stand mit 100 € gefördert wird. Auch
weger haben ein Bauansuchen für
Der Entwurf sieht folgende Änderungen die Tiroler Bergwacht wird im heurigen
diverse Zubauten beim Gebäudebe-
vor: Änderung des Flächenwidmungs- Jahr vom Gemeindevorstand mit 100
stand eingebracht. Nach der Vorbegut-
planes im Bereich der Gp. 422, KG € gefördert.
achtung des Bauansuchens durch den
Bausachverständigen wurde festge- Thurn, von derzeit „Freiland“ in künftig Sanierung Tschulwege und
stellt, dass der Bauplatz derzeit keine „Landwirtschaftliches Mischgebiet“. Ranachweg
einheitliche Widmung aufweist. Beschluss des Gemeinderates, der Än- Der Bgm. informiert, dass die oben
Geändert werden soll in diesem Ver- derung des Flächenwidmungsplanes genannten Wege in den vergangenen
fahren auch ein geringfügiger Teil einer für diesen Teilbereich zuzustimmen. Tagen saniert worden sind.
Grundstücksfläche der Besitzer Anne- Abstimmungsergebnis: 11 : 0
marie und Christoph Wolsegger.
Seite 
GEMEINDE
GR-Sitzung Familienförderung für die Wintersaison 2019/20
Die Familienförderung wurde im Gemeinderat beraten und wird, wie in der
am 15. Oktober 2019 letzten Wintersaison, durchgeführt.
Haushaltsüberschreitungen aus Die Bezieher einer Saisonkarte der Lienzer Bergbahnen AG, eines Sport-
dem Haushaltsjahr 2019 passes Lienz, einer Osttirol-Kärnten Card oder einer Tirol Card erhalten nach
Haushaltsstellenüberschreitungen aus Vorweis dieser bereits gekauften Karte eine Förderung in Höhe von 80 €.
dem HH-Jahr 2019 mit einer Gesamt- Einen Gutschein in Höhe von 20 € erhalten alle anderen Wintersportler für
summe von 32.395 € wurden vom Ge- den Kauf einer Tageskarte der Lienzer Bergbahnen AG.
meinderat genehmigt. Der Gutschein dazu wird im Gemeindeamt Thurn ausgestellt und kann beim
Abstimmungsergebnis: 11 : 0 Kauf mit den Lienzer Bergbahnen abgerechnet werden.
In den Genuss der Förderung kommen Schüler, Studenten, Lehrlinge,
Förderung von Wienaktionen und Präsenz- und Zivildiener bis zum 24. Lebensjahr, die mit Hauptwohnsitz
Schulsportwochen in der Gemeinde Thurn gemeldet sind.
Die Gemeinde Thurn fördert die Aktion Abstimmungsergebnis: 11 : 0
mit 40 € pro Schüler. Gefördert werden
Wienwochen, Sportwochen und Klas- des oder sonst nur zeitweilig zu Erho- § 2 Inkrafttreten
senfahrten für Schüler, die mindestens lungszwecken verwendet werden. Diese Verordnung tritt mit 1. Jänner
eine Woche (5 Tage) dauern. Die Freizeitwohnsitzabgabe muss von 2020 in Kraft.
Abstimmungsergebnis: 11 : 0 der Gemeinde verpflichtend eingeho- Abstimmungsergebnis: 11 : 0
Gewährung einer ben werden und ist eine Selbstbemes-
sungsabgabe. Ansuchen um Kindergarten- und
Studentenförderung für Thurner
Der Abgabeschuldner hat jährlich bis Schulbesuch - Fam. Mattersberger
Gemeindebürger/innen
30. April die Abgabe selbst zu be- Das Ansuchen betrifft das Schuljahr
Studenten, welche den Hauptwohnsitz
messen und unter Bekanntgabe der 2020/21.
in der Gemeinde Thurn haben, erhal-
Bemessungsgrundlagen an die Ge- Kindergarten: Unter der Vorausset-
ten eine Studentenförderung in Höhe
meinde zu entrichten. zung, dass die Kindergartengruppe
von 150 €. Die Studentenförderung
nicht geteilt werden muss, wird dem
wird bis zum Erreichen des 25. Le- Der Gemeinderat hat dafür folgende Ansuchen für den Kindergartenbesuch
bensjahres ausgezahlt. Verordnung erlassen: zugestimmt.
Bei der Antragstellung im Gemeinde- Aufgrund des § 4 Abs. 3 des Tiro- Volksschule: Bezüglich Schulbesuch
amt Thurn ist vom jeweiligen Studenten ler Freizeitwohnsitzabgabegesetzes, wird die Gemeinde Thurn mit der
eine Inskriptionsbestätigung vorzule- LGBl. Nr. 79/2019 wird verordnet: Stadtgemeinde Lienz Kontakt aufneh-
gen. Die Studentenförderung wird vor-
§ 1 Festlegung der Abgabenhöhe men und die gesetzlichen Vorausset-
erst bis Ende 2020 ausbezahlt.
Die Gemeinde Thurn legt die Höhe der zungen für einen Schulbesuch in die
Abstimmungsergebnis: 10 : 1
jährlichen Freizeitwohnsitzabgabe ein- Wege leiten.
Festlegung der Höhe der Tiroler heitlich für das gesamte Gemeindege- Der Gemeinderat stimmt dem Ansu-
Freizeitwohnsitzabgabe biet wie folgt fest: chen zu.
Der Tiroler Landtag hat mit Beschluss Abstimmungsergebnis: 11 : 0
vom 8. Mai 2019 die Erhebung einer a) bis 30 m2 Nutzfläche mit 100 €,
b) von mehr als 30 m2 bis 60 m2 Kostenzuschuss für die
Freizeitwohnsitzabgabe beschlossen.
Nutzfläche mit 200 €, Durchführung des Tirolerballes
Für die Verwendung eines Wohnsitzes
c) von mehr als 60 m2 bis 90 m2 in Wien im Jänner 2020
als Freizeitwohnsitz ist eine Freizeit-
Nutzfläche mit 290 €, Der Planungsverband 36, die 15 Ge-
wohnsitzabgabe, beginnend mit 1.
d) von mehr als 90 m2 bis 150 m2 meinden des Lienzer Talbodens, rich-
Jänner 2020, zu erheben.
Nutzfläche mit 420 €, tet am 12. Jänner 2020 den Tirolerball
Freizeitwohnsitze sind Gebäude,
e) von mehr als 150 m2 bis 200 m2 in Wien aus. Dafür entstehen Gesamt-
Wohnungen oder sonstige Teile von
Nutzfläche mit 590 €, kosten in Höhe von 90.000 €.
Gebäuden, die nicht der Befriedigung
f) von mehr als 200 m2 bis 250 m2 60.000 € übernehmen die Gemeinden
eines ganzjährigen, mit dem Mittel-
Nutzfläche mit 760 €, des Planungsverbandes 36, 30.000 €
punkt der Lebensbeziehungen ver-
g) von mehr als 250 m2 Nutzfläche steuert der TVB Osttirol bei. Die Ge-
bundenen Wohnbedürfnisses dienen,
mit 920 €. meinde Thurn hat dafür einen Beitrag
sondern zum Aufenthalt während des
in Höhe von 1.300 € zu bezahlen.
Urlaubes, der Ferien, des Wochenen-
Weiters übernimmt die Gemeinde
Thurn den Hälfteanteil der Kosten
für Gemeinderäte und Gemein-
debedienstete mit Partner, wenn
sie an der Fahrt zum Tirolerball
(11. bis 13. Jänner 2020) teilnehmen.
Abstimmungsergebnis: 11 : 0
Seite 
GEMEINDE
Neufestsetzung der Steuern, Bioabfall 35 l Container / Entleerung 1,93 €
Gebühren und Abgaben ab Jänner 2020
80 l Container / Entleerung 4,41 €
Die Gebühren, Steuern und Abgaben wurden vom Gemein-
Entsorgung Autoreifen ohne Felge 4,71 €
derat, beginnend mit 1. Jänner 2020, wie folgt neu festge-
setzt: mit Felge 5,80 €
Traktorreifen ohne Felge 23,11 €
Abgabenart Hebesätze in Euro (inkl. MWSt.)
mit Felge 28,41 €
Grundsteuer A 500 v. H. d. Messbetrages Anlieferung Sperrmüll bis 1 m3 10,50 €
Grundsteuer B 500 v. H. d. Messbetrages weitere m3 10,50 €
Kommunalsteuer 3% Stromgebühr nach dem jeweiligen Tiwag-Tarif
Erschließungsbeitrag 2,7 % des ERF., d.s. 4,51 € Gemeindetraktor Tarife Maschinenring Osttirol
Wasseranschluss- 2,32 €/m³ Bemessungsgrundlage Waldumlage Wirtschaftswald 20,21 €/ha
gebühr mindestens 2.520 € Schutzwald im Ertrag 10,11 €/ha
Wasserbenützungs- Zettersfeld 0,97 €/ m3 Wasserbezug Teilwald im Ertrag 15,16 €/ha
gebühr Pauschale Zettersfeld 45,90 € Landwirtschaftliche je weibliches Rind über 2 Jahre
Thurn 0,80 €/m3 Wasserbezug Förderung 13,90 €
Wasserzählermiete 24,10 € Gemeindearbeiter 37,30 €/Stunde
Kanalanschluss- 6,80 €/m³ Bemessungsgrundlage Kopie (Fax) 0,20 €/Seite
gebühr Farbkopie 0,30 €/Seite
Zettersfeld Gebäude bis 110 m³ Bemessungs- Gemeindebuch 11 €
grundlage 3.748 €
Festschrift 10 €
Gebäude von 110 bis 280 m³
Saalmiete Kammerlanderstall 150 €
Bemessungsgrundlage 5.064,10 €
Gemeindesaal + Küche 150 €
Gebäude über 280 m³
Bemessungsgrundlage 5.064,10 € Turnsaal + Küche 250 €
+ 9,60 €/m³ über 280 m³ Gemeindesaal und Turnsaal +
Kanalbenützungs- 3,45 €/m3 Wasserbezug Küche 300 €
gebühr Turnsaal – Sport 3 Std. 20 €
Zettersfeld bis 40 m2 Bruttogrundrissfläche und Turnsaal – Sport 3 Std. 30 €
35 m3 Wasserverbrauch/Jahr und Turnsaal – Sport 6 Std. 50 €
Anschluss 133,10 € Turnsaal – Sport 1 Tag 70 €
über 40 m2 Bruttogrundrissfläche und Hebesätze in Euro
50 m3 Wasserverbrauch/Jahr und Mauttarife Zettersfeldstraße (inkl. MWSt.)
Anschluss 177 € Einspurige Fahrzeuge 2,50 €
3,45 €/m3 bei mehr als 50 m3 PKW 7,00 €
Wasserverbrauch Kombi bis 3,5 t 13,00 €
Kindergartengebühr für mehr als drei Besuchstage pro LKW bis 10 t 30,00 €
Woche: 32,80 €/Kind und Monat für LKW über 10 t 44,00 €
dreijährige Kinder
Sattelfahrzeuge 75,00 €
Geschwisterermäßigung 16,60 €/
Sonderfahrzeuge 150,00 €
Kind und Monat
bis maximal drei Besuchstage pro Omnibusse 30,00 €
Woche: 19,80 €/Kind und Monat für Wochenkarte PKW 19,00 €
dreijährige Kinder Saisonkarte PKW 70,00 €
Geschwisterermäßigung 9,80 €/ Wochenkarte einspurig 7,00 €
Kind und Monat Saisonkarte einspurig 24,00 €
Tiroler Gratiskinder- 0 € für vier- und fünfjährige Wochenkarte Kombi bis 3,5 t 35,00 €
gartenmodell Kinder Saisonkarte Kombi bis 3,5 t 130,00 €
Müllabfuhr Grundgebühr 0,1471 €/Liter Traktor 30,00 €
Müllabfuhr weitere Gebühr 0,0551 €/Liter Traktor mit Anhänger 43,00 €
40 l Sack 2,21 € Bearbeitungsgebühr 5,00 €
70 l Sack 3,86 €
80 l Container / Entleerung 4,41 € Abstimmungsergebnis: 11 : 0
120 l Container / Entleerung 6,62 €
240 l Container / Entleerung 13,23 €
660 l Container / Entleerung 36,40 €
800 l Container / Entleerung 44,12 €
Seite 
GEMEINDE
INFORMATIONEN ...
... des Bürgermeisters pflichten beachten, ... der
• Kinder bei Schneeräumung nicht
Baugründe im auf der Straße spielen lassen.
Gemeindeeinsatzleitung
Mußhauserfeld Die Rutschsicherheit nach der Räu- CO-Vergiftungen -
Für Thurner Gemeindebürger besteht mung mit dem Pflug ist erst gegeben,
die Möglichkeit, Baugründe im Muß- nachdem Splitt bzw. Salz auf die Fahr-
erhöhte Vorsicht
Kohlenmonoxid (CO) ist ein geruch-,
hauserfeld zu erwerben. Im Jahr 2019 bahnen aufgebracht wurden. Wir ersu-
farb- und geschmackloses Gas, das
beträgt der m2-Preis 145 €. Alle Grund- chen deshalb sehr vorsichtig zu fahren
über Hemmung der inneren Atmung
stücke sind mit der gesamten Infra- und allfällige Kettenanlegepflichten
lebensbedrohliche Vergiftungen
struktur erschlossen. unbedingt zu beachten!
hervorrufen kann.
Bei Interesse bitten wir um direkte In diesem Zuge darf auf § 93 der Stra-
Es entsteht bei der unvollständigen
Kontaktaufnahme mit Bgm. Reinhold ßenverkehrsordnung (StVO) „Pflichten
Verbrennung kohlenstoffhaltiger Ma-
Kollnig, Tel. 0664 4607257. der Anrainer“ verwiesen werden. Diese
terialien unter hoher Temperatur und
Verpflichtungen bestehen auch dann,
geringer Sauerstoffzufuhr.
wenn die zu räumenden und zu streu-
Grundverkauf im Ortsteil enden Flächen von der Gemeinde aus
Bei Vorfällen wie im November 2019
Zauche (Oberzauche) arbeitstechnischen Gründen mitbetreut
ist die Wahrscheinlichkeit für solche
Informationen dazu erhalten Sie bei Situationen sicherlich erhöht: Strom-
wurden und werden. Eine Übernahme
Herrn Michael Huber oder bei Bgm. Ing. ausfall, und deshalb heizen mit un-
der Räum- und Streupflicht durch „still-
Reinhold Kollnig. üblichen Methoden (z.B. Gaskocher,
schweigende Übung“ im Sinne des §
Gasheizer, Kohlebecken, Holzherd),
863 ABGB ist ausgeschlossen.
geschlossene Räum mit weniger häu-
Bauangelegenheiten figem Lüften, „um die Wärme drinnen
Immer wieder müssen wir feststellen, Bitte Bäume zu lassen“.
dass es bei Bauvorhaben zum Leid- zurückschneiden Symptome einer CO-Vergiftung sind
wesen der Bauwerber zu teilweise er- Die Gemeinde Thurn ersucht alle z.B. Übelkeit, Erbrechen, Kopfschmer-
heblichen Zeitverzögerungen kommt. Grundbesitzer, den Bewuchs ge- zen, Herzrasen, Benommenheit, Ver-
Diese entstehen in den meisten Fällen genüber öffenlichen Verkehrsflä- wirrtheit und Atemnot. In weiterer Folge
durch chen großzügig und regelmäßig zu- kommt es zu zunehmender Schläfrig-
• das Fehlen der einheitlichen rückzuschneiden. keit bis hin zur Bewusstlosigkeit, zu
Bauplatzwidmung und In die Fahrbahn ragende Äste stellen Krampfanfällen und schlussendlich zu
• durch nicht korrekt erstellte Einreich- für Verkehrsteilnehmer und Fußgän- Atem- und Kreislaufstillstand. Erhöhte
unterlagen, welche nicht der Tiroler ger eine Sichtbehinderung und somit Aufmerksamkeit wird empfohlen.
Bauordnung (TBO) entsprechen. eine große Gefahrenquelle dar. Die FA Dr. Senfter
Die TBO und der vom Gemeinderat er- Starkschneefälle im November ha-
lassene Bebauungsplan müssen auch ben gezeigt, wie gefährlich die Situa-
Abwasserverband Lienzer
aus Rücksicht auf die Nachbarrechte tion durch Schneedruck werden kann.
Talboden, Klärwerk Dölsach:
eingehalten werden. Bitte auch Bäume und Sträucher, die
Um mögliche Mehr- und Umplanungs- Straßenlaternen umwachsen und da- Neue Kadaver-
kosten zu ersparen, bitten wir im Vor- mit außer Funktion setzen, großzügig übernahmezeiten
feld bei jedem Bauvorhaben um Kon- zurückschneiden, damit eine entspre- seit 1. Oktober 2019
taktaufnahme mit dem Gemeinde- chende Beleuchtung gegeben ist. Montag - Freitag
amt Thurn. 08.00 - 09.00 Uhr
Montag - Donnerstag
Winterdienst - Entsorgung von 14.30 - 16.00 Uhr
Anrainerpflicht Bauschutt nicht über Samstag, Sonn- und Feiertag - nur in
Um den reibungslosen Ablauf des Win- Sperrmüll dringenden Fällen und nach telefo-
Bauschutt (vermischt mit Installations- nischer Vereinbarung.
terdienstes durch die Fa. Gumpitsch
und Gemeindemitarbeiter zu gewähr- material, Isolierung, Kunststoff, Holz,
leisten, bitten wir folgende Punkte zu Eisen) kann direkt bei der Fa. Rossba-
beachten: cher, Draustraße 10, gegen Bezahlung Bitte um Beachtung!
angeliefert werden. Wasserschieber der Gemeindewasser-
• Fahrzeuge nicht am Straßenrand versorgung dürfen ausschließlich von
Reines Abbruchmaterial, wie Beton,
abstellen, unseren Gemeindearbeitern Christoph
Kies, Sand, Steine, Ziegel, Fliesen,
• Schnee aus Privatgrundstücken Holzer, Peter Unterfeldner und Michael
kann bei Fa. Dietrich GmbH, Lienz-
oder -einfahrten nicht auf öffent- Huber betätigt werden.
Pfister, und bei Fa. Rossbacher,
lichem Straßengrund ablagern,
Draustraße 10, kostenpflichtig entsorgt
• kundgemachte Kettenanlege-
werden.
Seite 10GEMEINDE
INFORMATIONEN
„Wenn´s weh tut! 1450“ Elektronische Zustellung von Schriftstücken
Unter der Nummer 1450 erreicht Für die elektronische Zustellung von Zählerablesekarten, Rechnungen,
man rund um die Uhr die telefo- Abgabenbescheiden, Vorschreibungen und Grundsteuerbescheiden der
nische Gesundheitsberatung Tirol. Gemeinde ist das Einverständnis notwendig: Senden Sie bitte eine E-Mail
Ob Zahnschmerzen, Insektenstich an amtsleiter@gemeinde-thurn.at mit einem kurzen Hinweis, dass Sie die e-
oder Fieber, speziell geschultes Ge- Zustellung von Dokumenten der Gemeinde wünschen.
sundheitspersonal gibt Behandlungs-
empfehlungen, verweist falls nötig an Abbuchungsaufträge für Gemeindeabgaben
die nächst gelegene Gesundheitsein- Regelmäßig wiederkehrende Zahlungen für Gemeindeabgaben lassen sich be-
richtung und alarmiert im Notfall direkt quem über das Girokonto mit einem Abbuchungsauftrag begleichen. Damit er-
die Rettungskräfte. folgen Ihre Zahlungen immer termingerecht.
Die Nummer 1450 ist zum regulären Das Antragsformular dafür erhalten Sie im Gemeindeamt Thurn bei Amtsleiter
Telefontarif erreichbar. Thomas Tschurtschenthaler und Kassenverwalterin Gabriela Schramm.
Pflegebett Terminabstimmungen
Die Gemeinde Thurn besitzt ein Pfle- Geplante Veranstaltungen in den Räumlichkeiten der Gemeinde Thurn (Pavil-
gebett, welches Thurner Gemeinde- lon, Thurnsaal, Gemeindesaal und Veranstaltungsraum Kammerlanderhof) sind
bürgern unentgeltlich zur Verfügung rechtzeitig mit der Gemeindeverwaltung (Bürgermeister oder Amtsleiter) zu ver-
gestellt werden kann. Bitte bei Bedarf einbaren.
im Gemeindeamt (Tel. 64007) melden.
Nationalratswahl 2019
Am Sonntag, 29. September 2019, 2019 2017 +/-
fand die vorgezogene Wahl zum Na-
Wahlberechtigte 510 519
tionalrat statt. Im Wahllokal in der
Abgegebene Stimmen 322 63,14 % 382 73,60 % -60 -10,46
Volksschule der Gemeinde Thurn
...davon gültige 319 99,07 % 371 97,12 % -52 +1,95
gaben 63,14 % der Wahlberechtigen
(Wahlalter 16 Jahre) ihre Stimme ...davon ungültige 3 0,93 % 11 2,88 % -8 -1,95
ab. Zusätzlich wurden im Vorhinein
82 Wahlkarten ausgestellt, so viele Wählergruppe Jahr Stimmen +/- Prozent +/-
Wahlkarten wie noch nie. ÖVP 2019 196 +2 61,44 +9,15
2017 194 52,29
SPÖ 2019 16 -29 5,02 -7,11
2017 45 12,13
Wahlergebnis
Gemeinde FPÖ 2019 38 -29 11,91 -6,15
Thurn 2017 67 18,06
NEOS 2019 23 -4 7,21 -0,07
2017 27 7,28
JETZT 2019 2 -9 0,63 -2,33
Der erste Nationalrat in der Geschichte
der Republik Österreich wurde am 17. 2017 11 2,96
Oktober 1920 gewählt. Fast 100 Jahre GRÜNE 2019 42 +22 13,17 +7,78
später fand heuer die 27. Wahl des 2017 20 5,39
Nationalrates statt. GILT 2019 0 -3 0,00 -0,81
Im Jahr 2007 wurde die Legislaturperi- 2017 3 0,81
ode (Amtsdauer einer gesetzgebenden KPÖ 2019 2 +0 0,63 +0,09
Volksvertretung) von vier auf fünf Jahre 2017 2 0,54
angehoben. In den vergangenen 25 WANDL 2019 0 0,00
Jahren (1994 bis 2019) wurden neun keine Vergleichsdaten vorhanden
Nationalratswahlen abgewickelt, wobei
die gesamte Amtszeit von fünf Jahren Der Wahlleiter ist verpflichtet, die Wähler auf die Vorlage eines amtlichen Licht-
nur einmal, von 2008 bis 2013, erreicht bildausweises oder eines anderen Identitätsnachweises anzusprechen.
werden konnte. In Österreich besteht keine Verpflichtung, an Wahlen teilzunehmen.
Seite 11GEMEINDE Seniorenausflug 2019 Die Senioren „flogen“ aus – mit Gottes Segen … Jedes Jahr lädt die Gemeinde die Dr. Troyer durch das Lavendellabyrinth Von der Qualität durften wir uns im Thurner Seniorinnen und Senioren sorgten für „innere Ruhe“. Zuge einer Winzerjause mit begleiten- zu einem Ausflug ein. Am Mittwoch, Vor der Abfahrt zum nächsten Ziel der Weinverkostung überzeugen und den 21. August 2019, war es wieder nutzten einige die Gelegenheit, in der die Möglichkeit nutzen, uns ein Fläsch- soweit! stiftseigenen Bäckerei frisches selbst- chen für zuhause einzukaufen. Auf der Pünktlich um 7.30 Uhr starteten wir gebackenes Brot zu kaufen. Heimreise durch das Mölltal erhielten vor dem Gemeindeamt mit einem 30- Weiter ging es zum Weingut Taggen- wir weitere interessante Infos von un- Sitzer Bus von Bundschuh Reisen, brunn, welches oberhalb der bezau- serem Chauffeur. welcher bis auf zwei Plätze voll be- bernden Herzogstadt St. Veit an der Der Ausflug war perfekt organisiert setzt war. Bgm. Reinhold Kollnig, Vikar Glan liegt. Die „Zeitgöttin“, ein von An- und sowohl in kultureller als auch in Stefan Bodner sowie Dekan Dr. Franz dré Heller kreiertes mächtiges Kunst- kulinarischer und sozialer Hinsicht ein Troyer und GRin Alexandra Thaler-Goll- werk, „nahm uns in Empfang“. Im Zuge Erlebnis der besonderen Art. Vielen mitzer ließen es sich nicht nehmen, die einer Führung erhielten wir Einblick in Dank an die Gemeinde und an alle Be- Senioren zu begleiten. Mit göttlichem die Geschichte des Weingutes Tag- teiligten! Segen und idealem Ausflugswetter genbrunn, das nunmehr im Eigentum Wir freuen uns auf den Ausflug im hielten wir somit Kurs auf unser erstes der Jacques Lemans GmbH (internati- nächsten Jahr! Sollte jemand Ideen Ziel: Stift St. Georgen am Längsee. Wir onaler Uhrenhersteller) steht. Auf einer und Vorschläge haben, scheut euch nahmen dort ein spätes Frühstück ein. Fläche von ca. 40 Hektar wird Wein nicht, diese im Gemeindeamt kundzu- Das Frühstücksbuffet war sehr reich- angebaut und die Ernte erfolgt traditi- tun! haltig und gut und stärkte uns für die onell von Hand. Die baulichen Anlagen Obfrau Alexandra Thaler-Gollmitzer anschließende Führung. Wir erhielten auf dem Gelände, einschließlich der viele interessante Informationen über auf dem höchsten Punkt gelegenen die Entwicklung des Stiftes von einem Burgruine Taggenbrunn, wurden mit Kloster zum derzeitigen Bildungshaus. viel Liebe zum Detail restauriert und Ein Spaziergang durch den Kräuter- mit modernster Technik zur Produktion garten und eine Führung von Dekan des Weines ausgestattet. Seite 12
GEMEINDE
V.l.: Bgm. Bernhard Webhofer, Hildegard Kollnig-Egger, Fiona Schramm und Hildegard Kollnig-Egger.
Alexandra Thaler-Gollmitzer, Michaela Moser, Beate Pichl- Fotos: Raimund Mußhauser
kostner, Christina Staffler, Martin Rainer.
Von mutigen Menschenkindern
und klugen Tieren …
erzählt von Hildegard Kollnig-Egger und Michaela Moser
Es war einmal … ein alter, uriger, aber
wunderschöner Bauernhof in Thurn,
welcher sich seit jeher „Kammerlan-
derhof“ nannte …
Genau in dessen warmen, kerzenbe-
leuchteten Stall trafen sich am Nach-
mittag des 18. Oktober 2019 Jung
und Alt, um den spannenden und
lehrreichen Märchen von Hildegard
und Michaela zu lauschen. Die aus-
gebildeten Geschichtenerzählerinnen
begeisterten alle Kinder von drei bis
12 Jahren aber auch Erwachsene mit
Märchen für die ganze Familie.
Wir tauchten ein in Geschichten vom
mutigen Freund Frick, dem tapferen
„Hansdoch“ sowie fürchterlichen Dra- vollen Märcheninsturment, dem Fin- Den Organisatoren und den Erzähle-
chen, mächtigen Löwen und klugen gerklavier. Zwischendurch luden die rinnen ist es laut Rückmeldungen der
Ameisen. drei Sonnendörfer auf eine Jause mit Besucher mehr als gelungen, alle in
Eingeleitet wurde der Nachmittag mit frischem Apfelsaft, Äpfeln, Brezen und die Welt der Geschichten eintauchen
einem Stück auf der Querflöte, ge- Muffins ein. zu lassen.
spielt von Fiona Schramm, und den Die Idee hinter dieser gemeindeüber- Wir freuen uns sehr, dass 60 Zuhö-
Begrüßungsworten des Bürgermei- greifenden Veranstaltung von Gaim- rer unterschiedlichster Altersgruppen
sters der Gemeinde Gaimberg, Bern- berg, Oberlienz und Thurn im Sinne dieses Angebot angenommen und
hard Webhofer. Stellvertretend für die einer familienfreundlichen Region war zum Gelingen dieser Veranstaltung
„Sonnendörferbürgermeister“ hieß der Versuch, in unserer schnelllebigen, beigetragen haben.
er die Anwesenden willkommen und mehr und mehr digitalisierten Welt Vielleicht gibt es beim nächsten Nach-
freute sich sehr darüber, dass diese kurzzeitig zu etwas Ursprünglichem mittag dieser Art bereits ein Sonnendör-
gemeinsame Veranstaltung der drei zurückzukehren und die Zeit ein wenig fermärchen, das vom „Schlösselbichl“,
Dörfer, organisiert von Thurn, so viel anzuhalten. von „Wolfsgruben“ oder Waldgeistern
Anklang fand. Zuhören, Bilder im Kopf, eintauchen handelt!
Begleitet haben die Märchen die Er- in neue Welten und Abenteuer, all das Alexandra Thaler-Gollmitzer
zählerinnen selbst auf ihren Gitarren stand an diesem Nachmittag auf dem
und Flöten und mit einem geheimnis- Programm.
Seite 13GEMEINDE
Sommerfest 2019 im Kammerlanderhof in Thurn
Jubiläumsfeier mit Ehrungen
Alle zwei Jahre hält der Sozialspren-
gel Lienz-Thurn ein Sommerfest für
Mitarbeiter, Vorstandsmitglieder
und Systempartner ab. Die diesjäh-
rige Veranstaltung stand ganz im
Zeichen des 30-jährigen Bestands-
jubiläums. Aus diesem Anlass ent-
schied man sich für ein besonderes
Ambiente, den Kammerlanderhof in
Thurn.
Foto: Andreas Hofer
Als dritte Sprengeleinrichtung in Ostti-
rol wurde am 29. Juni 1989 der Sozial-
und Gesundheitssprengel Lienz
gegründet. Wesentlichen Anteil daran
hatte Helga Machne, die sozusagen V.l.: Obmann Dr. Christian Steininger, die Ehrenmitglieder Helga Machne und Inge
als Netzwerkerin die Fäden gesponnen Troger sowie Burgl Heinricher, Obmann-Stellv. Bgm. Ing. Reinhold Kollnig.
hat. Sie war damals Lienzer Gemein-
derätin unter Bgm. Hubert Huber. Mit renamtliche Helfer. Heute verfügt die Freitag, 23. August 2019, einfanden.
viel Fingerspitzengefühl gelang es der Einrichtung über einen Personalstand Nach einem Rückblick auf 30 Jahre
sozial engagierten Obfrau, ein Team von 33 Mitarbeitern. Sprengelgeschichte wurden die an-
aus Powerfrauen für den Vorstand zu Seit Beginn wird neben der mobilen wesenden Gründungsvorstandsmit-
gewinnen. Pflege und Betreuung auch Essen glieder und verdiente Wegbegleiter für
Dem Gründungsvorstand gehörten auf Rädern angeboten, gemeinsam ihre Tätigkeiten, die mit viel Engage-
an: Obfrau GR Helga Machne, Stellv. mit den Systempartnern Wohn- und ment und Herzblut ausgeübt worden
Inge Troger, Schriftführerin Mag. Elisa- Pflegeheim, Bezirkskrankenhaus und sind, geehrt.
beth Waldner, Stellv. Burgl Heinricher, Rotes Kreuz. Pro Jahr werden rund Im Fokus der Veranstaltung standen
Kassierin Irene Gomig. 25.000 warme Mahlzeiten zugestellt. aber auch die Leistungen der Mitar-
Zwei Jahre nach der Gründung, am Ohne die vielen freiwilligen Helfer vom beiterinnen, ohne die die Erfolgsge-
15. Juli 1991, wurde das Sprengel- Roten Kreuz wäre die tägliche Essens- schichte des Sprengels nicht möglich
gebiet ausgeweitet und der Verein zustellung nicht möglich! gewesen wäre. Für ihre 10-jährige
um die Gemeinde Thurn erweitert. Seit 1999 wird das Serviceangebot um Betriebszugehörigkeit wurden die
Fortan nannte man sich Sozial- und Senior AKTIV ergänzt. Es beinhal- Pflegeassistentinnen Elisabeth Ber-
Gesundheitssprengel Lienz-Thurn. tet u.a. Yoga, tanzen, wandern sowie gerweiß-Hatzer und Monika Stotter so-
Eine Partnerschaft, die sich bis heute Sprach- und Computerkurse für aktive wie Heimhilfe Manuela Lechner aus-
bewährt und ausgezeichnet hat! Seniorinnen und Senioren. gezeichnet.
Im Laufe der Zeit wuchs mit den Auf- Obmann Dr. Christian Steininger und Alles in allem ein gemütlicher und wür-
gaben auch die Belegschaft. Anfangs Hausherr Bgm. Ing. Reinhold Kollnig devoller Abend, an dem sich die Gäste
waren es drei bis sechs hauptamtliche freuten sich über die zahlreichen Gäs- sichtlich wohlfühlten.
Krankenschwestern und mehrere eh- te, die sich im Kammerlanderhof am Andreas Hofer
Öffnungszeiten Recyclinghof Thurn
Dienstag 14.00 bis 15.00 Uhr
Freitag 18.00 bis 19.00 Uhr
Seite 14GEMEINDE
Foto: Norbert Amraser
Kinder aus Thurn,
Gaimberg und Ober-
lienz besuchen im
Rahmen der Som-
merbetreuung 2019
die Freiwillige Feu-
erwehr Gaimberg.
Vorne v.l.: Die Bür-
germeister der Son-
nendörfer Martin
Huber (Oberlienz),
Bernhard Webho-
fer (Gaimberg) und
Reinhold Kollnig
(Thurn), die Betreu-
erinnen Leonie Lu-
kasser, Jaqueline
Lukasser und Ro-
mana Hasslacher,
Feuerwehrkomman-
dant Alois Neumair.
Sommerbetreuung im Kindergarten Gaimberg
Der Sommerkindergarten der Son- indem sie spannende Ausflüge, wie sogar ihre eigene Butter zubereiteten.
nendörfer Gaimberg, Oberlienz und zum Beispiel in das Vitalpinum, den Zum Abschluss der Sommerbetreu-
Thurn fand dieses Jahr vom 8. Juli Wichtelpark Sillian oder zur Feuerwehr ung ging es mit der Gondel auf die
bis zum 30. August in Gaimberg Gaimberg organisierte. Außerdem Moosalm. Hier vergnügten sich die
statt. Romana Hasslacher, Leonie durften manche Kinder das Straßen- Kinder im Streichelzoo oder am Spiel-
Lukasser, Mirijam Lerchbaumer, Lo- festival Olala besuchen. Auch regel- platz. Anschließend spazierten wir alle
rena Rindler, Veronika Zeiner und mäßiges Eisessen fehlte an heißen Ta- zusammen ins Tal, wo die Eltern be-
Jaqueline Lukasser betreuten Kin- gen nicht, egal ob beim Il Gelato oder reits auf ihre Kinder warteten.
der im Alter von 3 bis 11 Jahren. Mit beim Spar. Aber nicht nur den Kids hat der Som-
dem Programm waren unsere Kin- Das Highlight der acht Wochen war mer Spaß gemacht, sondern auch die
der mehr als zufrieden. der Besuch beim Wachtlechnerhof, wo Betreuerinnen genossen die schöne
Hauptbetreuerin Romana sorgte täg- die Kinder Schafen und Kühen näher- Zeit mit ihnen! Romana Hasslacher
lich für Spaß im Sommerkindergarten, kamen, mit dem Traktor mitfuhren und
Seite 15PFARRGEMEINDE
Neues aus der Pfarrgemeinde
Helferausflug nach Kals
Alles was in unserer Nikolauskirche
an Arbeit anfällt, wird freiwillig und
mit viel Einsatz durchgeführt. Als
Dankeschön wurden die fleißigen
Helfer mit Partner zu einem Ausflug
am Sonntag, 25. August 2019, nach
Kals eingeladen.
Nach der Hl. Messe fuhren wir mit Pri-
vatautos bis zu den zwei Wanderwe-
gen zur „Kapelle zur Rosenkranzköni-
gin“. Die aus dem Felsen gehauene
Kapelle liegt östlich vom Parkplatz Tei-
schnitztal und ist von dort zu Fuß (in ca.
20 Minuten) erreichbar. Dieser Weg ist
sehr leicht zu begehen. Auf dem zwei-
ten Weg, der einige 100 Meter vor dem
Parkplatz beginnt, kann man auch ein
Stück mit dem Auto hinauffahren. Die
Kapelle wurde in den Jahren von 1975 Helfer und Mitarbeiter in der St. Nikolauskirche Thurn vor der Felsenkapelle
bis 1978 von Josef Kehrer als Dank im Ortsteil Burg in Kals am Großglockner. V.l.: Christian Kurzthaler, Norbert
für die Heimkehr aus dem 2. Weltkrieg Nemmert, Andrea Baumgartner, Thomas Mußhauser, Alois Mußhauser, Maria
erbaut. Der mächtige Felsüberhang Mußhauser, Vikar Stefan Bodner, Christian Zeiner, Maria Mußhauser, Wolfgang
über dem Eingang diente während des Baumgartner, Waltraud Kurzthaler, Emma Kollnig, Maria Mair, Luise Hofmann,
Krieges als Schutz vor den Bomben. Elisabeth Blassnig und Irmgard Zeiner. Foto: Christian Kurzthaler
Da man hier beim Graben auf prähisto-
rische Funde (ca. 3000 v. Chr.) stieß, Gespräche und Erinnerungen. Zum Ein Hinweis in eigener Sache
nimmt man an, dass es sich hier auch Mittagessen gesellte sich auch unser Insgesamt sind wir derzeit 36 Leute,
um einen sehr alten Kultplatz handelt. Herr Dekan Franz Troyer zu uns. Und die zusammen helfen, die Kirche in
In kleinen Gruppen erkundeten wir so ergab sich ein sehr gemütlicher, un- Ordnung zu halten. Je mehr Personen
beide Wanderwege und trafen uns terhaltsamer Nachmittag mit Spazier- hier einen Beitrag leisten, desto weni-
in der einladenden Felsenkapelle zu gang und abschließendem Besuch an ger Arbeit fällt für jeden an. Deshalb
einem kurzen Gebet wieder. der Haustheke. bitten wir auch Dich uns zu helfen. Du
Anschließend spazierten wir zum na- Alle Kosten wurden von der Kirche kannst Dir aussuchen, wie Du am lieb-
heliegenden Taurerwirt – der Hunger übernommen. Auf diesem Wege sten helfen würdest.
meldete sich. Die Wirtin Paula freute von allen Teilnehmern ein herzliches Ruf mich einfach an: 0664 15 287 15
sich sehr über unseren Besuch, ist „Vergelt´s Gott“. PGR-Obmann Christian Kurzthaler
sie doch selbst eine gebürtige Thur- PGR-Obmann Christian Kurzthaler
nerin. Natürlich ergaben sich viele
Caldonazzo 2019
Von 3. bis 10. August 2019 waren
die Thurner Kinder, mit Verstärkung
aus Oberlienz und Patriasdorf, wie-
der im SOS-Ferienlager in Caldo-
nazzo (Italien).
15 Kinder genossen jeden Tag den
Sprung in den Caldonazzosee und
machten diesen sogar einmal mit Ka-
nus und Kajaks unsicher. Natürlich
durften auch Volleyball und Fußball
nicht zu kurz kommen. Es wurden
Kunstwerke mit Straßenkreiden kreiert
und im Zirkus- und Bastelzelt gab es
viel zu entdecken. Die Burschen und
Mädchen ließen sich auch das Kino in
der Lagerhalle nicht entgehen.
Seite 16Sie können auch lesen
