GALANACHT DER WIRTSCHAFT IM WECHSELLAND - Nachrichten aus den Wechsellandgemeinden und Partnergemeinden
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ausgabe 31 | Mai 2014
Nachrichten aus den Wechsellandgemeinden und Partnergemeinden
3. GALANACHT
DER WIRTSCHAFT
IM WECHSELLAND
1. Mai - 15. Juni :
Sa, So, Fenster- und
Feiertag: 9.00 - 17.30
16. Juni - 14. Sept. :
tägl. 9.00 - 17.30 Uhr
15. Sept. - 26. Okt. :
Sa, So u. Feiertag: 9.00 - 17.30
Erlebnisalm Mönichkirchen
Die Ganzjahres-Freizeitregion bietet Fun,
Action und Entspannung für die ganze Familie.
Schischaukel Mönichkirchen-Mariensee GmbH
2872 Mönichkirchen 358
Tel.: 0 26 49 / 20 906
office@schischaukel.net
www.erlebnisalm.com
Jetzt Wärme
einlagern!
Heizöl
und Premium-Pellets
zum Bestpreis! Familienfreundliches Wohnen
St. Lorenzen am Wechsel 57m2 - 90m2
05 77 240 -1 Neudörfl
-2 Oberwart
-3 Wien
Sonnige Lage
Optimale Grundrissgestaltung
Balkon oder Terrasse mit Garten
Überdachter PKW-Abstellplatz
Ökologische Holzbauweise
Provisionsfrei in Miete mit Kaufoption
Fertigstellung: September 2014 Heizwärmebedarf
27 kWh/m2a
Manfred Mayer MMM Mineralöl VertriebsgesmbH 03612/273 8100
Neudörfl | Oberwart | Wien | www.mmm-energie.at
2 Wechselland Zeitung | Mai 2014
Obmann Kolumne Aktuell
Nachrichten aus den Wechsellandgemeinden:
Aspang-Markt, Aspangberg-St.Peter, Dechantskirchen, Feistritz a. W.,
Friedberg, Kirchberg a. W.,Mönichkirchen, Otterthal, Pinggau, Raach am
Foto: Tschank
Hochgebirge, Schäffern, St. Corona a. W., St. Lorenzen a. W., Trattenbach
und den WPW-Partnergemeinden: Pinkafeld Schlag bei Thalberg, Zöbern
Inhalt
Liebe BewohnerInnen unseres schönen Wechsellandes! Aktuell
5 Galanacht der Wirtschaft
Der Sommer steht vor der Tür. Für viele von uns bedeutet dies ei- 6 Tourismusprojekt NEU in St. Corona
nen ersehnten Urlaub mit entspannten Tagen im Kreis der Familie 12 Expertentipp: Speiseeis vom Konditormeister
oder mit Freunden. Viele werden auch den Griller anwerfen und 13 Vortrag Pressearbeit und Unternehmenspräsentation
diese herrliche und gesunde Art der Speisenzubereitung nutzen, 24 EPU-Video – steirischer Bundeslandsieger
um Spaß und Genuss unter einen Hut zu bringen. Im Wechselland
bekommen Sie dazu die besten Zutaten. Wirtschaft
10 Individuelle Beschattungssysteme
Holen Sie sich das Brot vom Bäcker, das Fleisch vom Fleischer, 11 20 Jahre Pfleger & Zinggl
den Apfelsaft und den Most beim Bauern, den Honig vom Imker 14 Expertentipp: Tiefenbohrungen für Erdwärme
etc. Der Gang in den Supermarkt ist zwar bequem, doch wir tun 13 Expertentipp: So gelingen selbstgestaltete Drucksachen
Gutes wenn wir regionale Produkte bei unseren hervorragenden 15 Infrarotheizsysteme
Produzenten kaufen. 15 Mobilfriseur
Damit stärken wir die Betriebe in unserer Region und sichern Ar- 18-23 LEADER-NEWS
beitsplätze im Wechselland.
Der Wechsellandkorb (eine Initiative der WPW) hebt ebenfalls un- Leserservice
sere Region und deren Produzenten aufs Podium.
4 Mein Körper gehört mir
4 Lehrlinge gut informiert
Ein weiteres Highlight der Wirtschaftsplattform Wechselland steht
8 Serie Bildung: Einblick in die Musikschulen
bevor. Wir laden alle UnternehmerInnen zur dritten Galanacht der
16 Verein Karl Schubert Haus
Wirtschaft in das festliche Ambiente der Reitschule auf der Burg
17 Palliativteam
Feistritz ein. Die Letzte Galanacht wird allen die dabei waren noch
24 Herr der Bienen
gut in Erinnerung sein. Beachten Sie bitte die Berichterstattung im
25 Wechselland-Gemeinden Neuigkeiten
Blattinneren.
33 Feuerwehr macht Schule
34 Kultur und Komponistenportrait
Ich wünsche Ihnen, namens des gesamten Vorstandes der WPW,
35 Stellenmarkt und Kleinanzeigen
einen schönen Sommer. Genießen Sie die warmen Monate und
denken Sie daran:
Sie haben die Macht unsere Region hochleben zu lassen. Impressum: Die Wechsellandzeitung berichtet über positive Ereignisse und Vorhaben im Wechselland
und möchte dadurch zur Förderung der Wirtschaft und der Lebensqualität im Wechselland beitragen.
Herausgeber und Medieninhaber: Verein Wirtschaftsplattform Wechselland, Pfarrsiedlung 19, 8244
Schäffern, E-Mail: office@wechselland.at. Vertreten durch die Obleute Johannes Gugerell, Martin List und
Johannes Gugerell Herbert Schwengerer. Chefredaktion: Franz Scherbichler, Redaktion: Mag.a Anna Steiner, Mag.a Stefanie
Simon, Grafik & Layout: Agentur Bettina Schopfhauser www.schopfhauser.at, Anzeigenverkauf: Hermine
Obmann der WPW Stögerer, Druck: europrint S&L Druck- und Verlags-GmbH, 7423 Pinkafeld, Siemensstraße 11.
Die Wechsellandzeitung wird in enger Zusammenarbeit mit den Gemeinden Aspangberg-St.Peter,
Aspang-Markt, Dechantskirchen, Feistritz a.W., Friedberg, Kirchberg a.W., Mönichkirchen, Otterthal,
Pinggau, Raach am Hochgebirge, Schäffern, St. Corona a.W., St. Lorenzen a.W., Trattenbach sowie den
Partnergemeinden der WPW Pinkafeld, Schlag bei Thalberg und Zöbern herausgegeben. Namentlich
gekennzeichnete Beiträge spiegeln die Sicht der Autoren wider und müssen nicht mit der Meinung oder
Sichtweise der Herausgeber übereinstimmen. Fotos wenn nicht anderes gekennzeichnet von den Autoren.
Finanzielle Unterstützung durch gewerbliche Sponsoren und durch Privatpersonen für die weiteren Ausga-
ben der Wechsellandzeitung sind herzlich erwünscht. Satz- und Druckfehler sowie Irrtümer vorbehalten.
Rückmeldungen, Leserbriefe, Artikelvorschläge und sonstige Anliegen senden Sie bitte an die Redaktion
der Wechsellandzeitung. Franz Scherbichler, 8242 St. Lorenzen am Wechsel, Köppel 26, Tel.: 0676 / 472 51 04,
E-Mail: redaktion@wechsellandzeitung.at
3
Leserservice
„Mein Körper gehört mir“ -
Aktiv gegen Gewalt und Missbrauch!
Auf Initiative der Elternverei-
ne und der Schulteams der
werden, dass sie ihren Gefühlen
vertrauen und diese auch verba- Lehrlinge gut informiert
Volksschulen St. Lorenzen am lisieren sollen.
Wechsel, Dechantskirchen und Eltern und LehrerInnen werden Die Lehrlingsrallye bei der diesjährigen Hochstraße
Festenburg fand dieses Projekt in das Projekt mit einbezogen. Innovativ Gewerbeschau war für die Veranstalter ein
im März 2014 in bewährter Zu- Oft suchen Kinder mit verschlüs- voller Erfolg. Das Interesse der Jugendlichen war groß.
sammenarbeit mit dem Österrei- selten Alarmsignalen Hilfe bei
chischen Zentrum für Kriminal- den Erwachsenen. Bei der diesjährigen Hochstraße eine Playstation 4 zu gewinnen,
prävention Graz statt. Innovativ Gewerbeschau in über die sich bei der Verlosung
Als Projektauftakt gab es einen Erstmals wurde das Projekt heu- Friedberg wurde zum ersten Mal Sabine Mauerhofer aus Schlag
Eltern- und Lehrerinformations- er großzügig vom Lions Club eine Lehrlingsrallye veranstaltet. bei Thalberg freuen durfte. Sie
abend, an dem das Projekt den Thermenland unterstützt. Durch Rund 120 Schüler und Jugendli- ist derzeit Schülerin an der Po-
Erwachsenen vorgestellt wurde. die zusätzliche Finanzierung der che nutzten die Gelegenheit um lytechnischen Schule in Fried-
Es wurde auch über professio- Gemeinden St. Lorenzen am W., sich über verschiedene Lehrbe- berg und möchte eine Lehre als
nelle Ansprechpartner und Be- Dechantskirchen, Schlag bei rufe bei den regionalen Firmen Malerin und Beschichtungstech-
ratungsstellen informiert. Thalberg, einer Förderung des zu informieren und erste Kontak- nikerin beginnen. Ein Vortrag
Ziel des Präventionsprogram- Landes Steiermark sowie der te zu knüpfen. Die teilnehmen- an der Schule habe sie für die-
mes für die Volksschulkinder Unterstützung der Elternvereine, den Betriebe vergeben in den se Tätigkeit begeistert. Mehrere
der 3.und 4. Klassen ist es, das ist die Realisierung des so wich- kommenden 2 Jahren insgesamt Bewerbungen hat sie bereits ge-
Selbstvertrauen und das Selbst- tigen Präventionsprogrammes für 44 Lehrplätze. schrieben, bevorzugt aber kei-
wertgefühl der Kinder zur stär- Kinder heuer wieder möglich. ❏ Bei der Abschlussveranstaltung nen Betrieb.
ken. Den Kindern soll vermittelt Franz Scherbichler wurden Persönlichkeiten wie der Trotz ihres gefestigten Berufs-
Wirtschaftskammer-Präsident wunsches hat sie sich bei der
Leader-region Ing. Josef Herk, die Berufswelt- Hochstraße Innovativ auch an-
RegionsInitiative Bucklige Welt meisterin der Maler Christina dere Lehrberufe wie Metalltech-
für Gesundheit, Persönlichkeitsentwicklung und Lebensqualität Wechselland
Peinthor und diverse Unterneh- nik, Gastronomie und Fleisch-
Vorträge:
Di April-Mai
Elisabeth Gabauer,2014
Peter Gruber | VS Kirchberg
mer zu den Themen Berufswahl,
Lehre und Karriere befragt.
verarbeitung angesehen und
konnte dadurch neue Eindrücke
20.Do5. ‘14 „Wie Kinder ihre Welt retten wollen“
Gerald Koller | GH Heissenberger, Krumbach
Die teilnehmenden Jugendlichen sammeln. ❏
Beziehungsbildung - vom „Ionesome hero“ zum Miteinander:
3. 4.Uhr
19 ‘14 Eintritt:
Wie Euro 5,-; www.kirchberg-am-wechsel.at
Kommunikation gelingt
Gerald Koller begleitet seit 25 Jahren als Referent, Autor und Fachberater europaweit Bil-
hatten zusätzlich die Möglichkeit Stefanie Simon
19 Uhr dungsprozesse im Brückenbereich
zwischen Gesundheit und Kommunikation.
Sa Mag. Eva Maria Fenyö | NMS Kirchschlag Mi Mag. Verena Krutzler | Bromberg, Turnsaal
5. 4. ‘14 Wie unterstütze ich mein Kind 23. 4. ‘14 Burnout-Prävention –
9 Uhr bei Konflikten? 18 Uhr Frühsignale erkennen
Di Do Veronika Pinter | Bad Erlach, NMS
Karin Borges | NMS Krumbach
8. 4. ‘14 24. 4. ‘14 Für Eltern von Teenagern:
Gesunde Ernährung 18.30 Uhr „Festhalten und loslassen“
16 Uhr
Di Christine Hackl | VS Kirchberg am Wechsel Di Elisabeth Gabauer, Peter Gruber | VS Kirchberg
8. 4. ‘14 „Familie in der heutigen Zeit“ 20. 5. ‘14 „Wie Kinder ihre Welt retten wollen“
19 Uhr Eintritt: Euro 5,-; www.kirchberg-am-wechsel.at 19 Uhr Eintritt: Euro 5,-; www.kirchberg-am-wechsel.at
Termine vorbehaltlich kurzfristiger Änderungen – aktuelle Termine auf www.buckligewelt-wechselland.at
LEADER Region Bucklige Welt – Wechselland, 2813 Lichtenegg, Tel: 02643 / 7010 – 17 oder 0676 / 812 20 331
Firmen- u. Vereinsfeiern
Geburtstagsfeiern
Quetschnsound & Rock´n Roll Hochzeiten
4
Kontakt: Christian Schwarz 0664 15 01 824 • Franz Scherbichler 0676 47 25 104 Bälle
Wechselland Zeitung | Mai 2014
3. GALANACHT
DER WIRTSCHAFT
IM WECHSELLAND
Vorhandene Kontakte in diversen Netzwerken pflegen und
neue Kontakte knüpfen, ist das Ziel der Galanacht.
Die Wirtschaftsplattform Wechselland organisiert
heuer bereits zum dritten Mal die Galanacht der
Wirtschaft im Wechselland. Veranstaltet wird dieses ommen stlichkeiten
lk regionaler Kö
gesellschaftliche Highlight wieder im wunderschönen Herzlich Wil it Ap eritif und Ko
stproben
Empfang m
Ambiente der Alten Reitschule auf der Burg Feistritz.
echselland
Begrüßung
Mit einem Powervortrag von Dr. Roman F. Szeliga –
plattform W echsel)
Mitbegründer der Cliniclowns Rote Nasen – hat die eu te de r Wirtschafts st er Fe istritz am W
Obl (B ür ge rm ei
Sinabel
Wirtschaftsplattform Wechselland ein besonderes Bgm. Franz eben
im Wechsel
land Wirtschaftsl
no va ti on üb er ih r bewegtes
Schmankerl zu bieten. und In bericht en
Kreativität Wechselland
Facharzt für Innere Medizin, österreichischer Staats- en aus dem
Unternehm Nasen
lowns Rote
meister der Zauberkunst, Keynote-Speaker und Busi- en – es is t ernst itb eg rü nd er der Clinic
lach iga – M
ness-Trainer sind einige berufliche Kompetenzen von Sie werden man F. Szel munizieren,
g von Dr. Ro t besser kom
Powervortra or un d Kreativitä he n.
Dr. Szeliga. Allein schon diese Kombination macht el H um be n ge
ie Sie mit vi (Berufs-) Le
rt ze ig t er Ihnen, w M ot iv ation durchs
neugierig auf das, was Dr. Szeliga in seinem Vortrag Poin tie und m it vi el
r verkaufen
zu sagen hat. erfolgreiche
Weiters werden einige Unternehmen aus dem Wech-
sam feiern
selland über ihr bewegtes Wirtschaftsleben sprechen
arbeite n – gemein
und damit ihre Kreativität und ihre Innovationskraft Gemeinsam Reichhaltig
es Buffet liche Kle
rderlich, fest
unter Beweis stellen. ❏ Tischreser vierung erfo
Anm eldung und
Franz Scherbichler
5
Aktuell
Aus der Region – für die Region
www.herz.eu
Bürgermeister Josef Pichlbauer vor der alten Ro-
delbahn. Der Probebetrieb für die neue Schienen-
bahn ist bereits Anfang September geplant.
Aufgrund der zu hohen Investitionskosten
für die Umgestaltung ist das Schigebiet in
St. Corona am Wechsel nicht mehr tragbar.
Nun setzt man auf einen ganzjährigen Tourismus,
der bestehend aus drei Säulen sehr viel
Abwechslung verspricht.
Nach 2,5 Jahren des Kampfes chen. Mit dem Bau wird in Kürze
um den Erhalt des Schigebietes begonnen, der Probebetrieb ist
St. Corona am Wechsel muss die bereits Anfang September 2014
• Holzvergaserkessel 10 bis 40 kW Gemeinde nun das endgültige geplant.
• Pelletsanlagen 4 bis 1000 kW Aus akzeptieren. Bürgermeister
Josef Pichlbauer spricht nach
Die bisherige Muldenbahn wird
von einer technisch hochmoder-
• Hackgutanlagen 6 bis 1000 kW knapp 50 Jahren des Schitou- nen Schienenbahn ersetzt, wo-
rismus von einer derzeit herr- durch auch bei Nässe gefahren
• Wärmepumpen 5 bis 18 kW schenden Trauerbewältigung der werden kann. Die Verletzungs-
Gemeindebürger. Dennoch blickt gefahr und der Arbeitsaufwand
• Speichertechnik man positiv in die Zukunft, da das der Mitarbeiter minimieren sich
Alternativprojekt vom Land Nie- z.B. im Bereich der Reinigung
derösterreich mit 5 Millionen Euro und Beförderung der Rodeln.
gefördert wird und einen ganzjäh-
rigen Tourismus ermöglicht. Kinderschi- und Sportland
Im Ortsteil Unternberg wird mit
- Bester Heizkomfort Neue Sommerrodelbahn der Erweiterung des bisherigen
- Hoher Wirkungsgrad Das neue Konzept steht auf 3 Geländes von 1ha auf 3,5ha
- Österreichische Qualitätsprodukte Säulen. Die erste Säule betrifft eine Sommer und Winternut-
eine neue Sommerrodelbahn, zung möglich. Im Sommer steht
- Flächendeckendes Service die auf der Trasse der alten Som- im oberen Bereich ein so ge-
- Kompetente Beratung merrodelbahn vom Ortszentrum nannter Motorikpark mit ver-
ausgehend errichtet werden soll. schiedenen Stationen aus Holz
- Verkauf über Ihren Installateur
Diese neue Bahn sollte zusätz- im Vordergrund. Fachmann Dr.
lich auch als Transportmittel für Roland Werthner, Bruder des
Wanderer eingesetzt werden ehemaligen Zehnkämpfers Ge-
können. Der geplante Ein- und org Werthner, soll hier bei der
Herz Energietechnik GmbH Ausstieg bei der Bergstation Umsetzung helfen.
Herzstraße 1, A-7423 Pinkafeld, Tel: 03357 / 42 840-0 könnte einen direkten Einsstieg Im unteren Bereich wird das Kin-
www.herz.eu
ins Wandervergnügen ermögli- derschiland modern ausgebaut.
6 Wechselland Zeitung | Mai 2014
Aktuell
Tourismusprojekt NEU in St. Corona
3 Säulen tragen den neuen,
Ein Förderband wird im Winter werden eingebunden. Im Winter Mit Hochdruck wird an der Um- ganzjährigen Tourismus
von den kleinen Schifahrern und können die Wege für Schnee- setzung gearbeitet, im Sommer in St.Corona.
im Sommer für Roller- und Ro- schuhwanderungen genutzt 2015 muss das gesamte Projekt
deltransporte genutzt und hat werden. fertiggestellt sein. Die Gemeinde
eine Länge von ca. 80m. Der Eine Aussichtswarte auf dem begeht damit einen zukunfts-
bisherige Seillift wird erneuert Kampstein in der Nähe des orientierten, nachhaltigen Weg. Rechtsanwalt
und ein moderner Tellerlift mit Gipfelkreuzes ist ebenfalls an- Ein großer Vorteil ist die Inten-
ca. 280m Länge wird errichtet. gedacht – als Krone über die sivierung des Sommertourismus,
DR. RUDOLF
In einer weiteren Ausbaustufe
wäre auch ein Schlepplift mit
gesamten Tourismuseinrichtun-
gen mit einem Ausblick bis zum
der schließlich 2/3 des Jahres
ausmacht. Der Wintertourismus RAMMEL
ca. 600m Länge möglich, was Neusiedlersee. wird mit maximal 2,5 Monaten eingetragener Treuhänder
allerdings noch nicht fixiert ist. Dauer als Ergänzung gesehen.
Die gesamte Beschneiungsfläche „Die drei Säulen“ sollen einan- Bürgermeister Pichlbauer sieht hält jeden
würde dann etwa 6ha betragen. der ergänzen und eine sinnvol- hier mehr Wertschöpfung, damit Mittwoch von 9.00
Dieser Ausbau wäre dann auch le Einheit bilden, weshalb sie sich die Investitionen aufgrund Uhr bis 12.00 Uhr
für die Eltern und Kinder winter- auch mit Wanderwegen ver- der längeren Nutzungszeit rech- Sprechstunden im
sporttechnisch sehr interessant. bunden sind und somit indivi- nen können. ❏
Auch ein neues Gebäude in duell genutzt werden können. Stefanie Simon
Gemeindeamt
Holzbauweise ist mit einer viel- Aspang, 1. Stock.
fältigen Nutzbarkeit geplant:
Buffet, Aufenthaltsraum, Son- Tätigkeitsschwerpunkte:
nenterrasse und Rückzugsbe- Kauf-, Schenkungs- und
reich für Eltern und Kinder. Übergabsverträge, Verlas-
Das Kinderschiland soll im Win- senschaften, Testamente,
ter 2014/2015 in Betrieb gehen. Vertretung in Zivil-, Straf-
und Verwaltungsverfahren,
Erlebnisweg Abwicklung von Unfalls-
Ein inszenierter Wanderweg schäden, Eintreibungen.
soll in Richtung Kampstein mit
Kanzlei:
verschiedenen Stationen entste-
2700 Wr. Neustadt
hen. Auch der Speicherteich mit Purgleitnergasse 15
23.000m3 Wasser, bestehende Tel.: 02622/83494, Fax DW 4
Attraktionen, wie der Antrittstein e-mail: ra@rammel.jet2web.at
und die Gastronomiebetriebe Mobil: 0664/2801595.
7
Leserservice
Zusätzlich zum Musikunterricht an den Schulen
haben SchülerInnen die Möglichkeit sich
vertiefend in Musikschulen mit dem Thema
auseinander zu setzen. Dabei werden
unterschiedliche Schwerpunkte gesetzt.
Das Schlagwerkensemble
Einblick in die Musikschulen
„Stick Crucher“ der
MS Aspang in Aktion beim
Prima la Musica-Bewerb
In allen drei Musikschulen des tieren vor Publikum nimmt einen Bekannte AbsolventInnen sind Auch unübliche Instrumente wie
Wechsellandes dominieren die wichtigen Part ein. die Sängerin Anna F. sowie Karl Zither, Harfe, Orgel und Pan-
weiblichen Schüler. Direktor Erfolgreiche Absolventen in Wappl und Hannes Hofer von flöte werden unterrichtet, ein
Mag. Friedrich Hecher sieht jüngster Zeit sind in der „Frenzy der Gruppe „Karlbarett“. Harfenensemble namens „Sai-
den Grund im sportlichen Inte- Foundation“ zu finden. tenwind“ konzertiert sogar regel-
resse der Burschen, die sich in Kinder reagieren sehr früh auf mäßig in der Region, so Direkto-
ihrer knappen Freizeit eher im Durch die Musik wird die innere Musik. Durch das spielerische rin Mag. Martina Ungersböck.
Fußballverein u.ä. engagieren. Harmonie und Kreativität geför- Erleben von Musik verbinden sie Immer wieder studieren Absol-
Warum das Verhältnis in Bands dert, ist Direktor Mag. Andreas
der Popularmusik umgekehrt ist Ebner überzeugt, und auch der
hänge mit der Instrumentenwahl Teamgeist wenn es darum geht
zusammen, da die Vorbilder im in Gruppen zusammen zu spie-
Bereich E-Gitarre und Schlag- len. Das Jugendstreichorchester Seit diesem
zeug vorwiegend männlich sind. und die Schulband „Young Stars“ Schuljahr
gibt es einen
In der Musikschule Kirchberg sind gute Beispiele dafür.
Musikgarten
am Wechsel gibt es einen Ge- Das Einzugsgebiet der Musik-
für die ganz
meindeverband mit Feistritz, schule in Pinggau umfasst das Kleinen an der
Trattenbach, Otterthal, St. Coro- gesamte steirische Wechselland MS Aspang
na und Raach, wo zum Teil auch von Schäffern bis Schlag bei
Unterricht stattfindet. Thalberg, wo teilweise auch un- damit Freude und entwickeln ein venten der Musikschule in der
Die meisten Schüler sind zwi- terrichtet wird. Gespür für ihre Wirkung. In der Folge Musik. Zum Beispiel Ste-
schen 6 und 14 Jahre alt, es wird Ebner ist eine gute Vorbereitung Musikschule Aspang gibt es seit fan Weninger als herausragendes
aber auch Unterricht im Kinder- der SchülerInnen für ihren weite- diesem Schuljahr den Musikgar- Talent am Schlagzeug. Er ist Mit-
garten- und Erwachsenenalter ren musikalischen Weg wichtig. ten. Das sind Eltern-Kind-Gruppen glied des Jugendsinfonieorches-
angeboten. Die beliebtesten In- So sammeln die Kinder im Ju- für Kinder von 1,5 bis ca. 4 Jahre, ters Niederösterreichs und des
strumente sind die Block- und gendblasorchester idealerweise bei denen unter Anderem gesun- Jeunesse Orchesters. ❏
Querflöte, Gitarre/ E-Gitarre, drei Jahre Erfahrung, bevor sie gen wird und musikalische Spiele Stefanie Simon
Schlagzeug, Klavier und Kla- einem Musikverein beitreten. mit Bewegung ausgeübt werden.
rinette. Die Lehrer sind selbst Die Musikschule sieht sich als Der Gemeindeverband der Mu-
aktive Musiker, wodurch ein le- Nahversorger von MusikerInnen sikschule Aspang umfasst As- Das Harfenensemble „Saiten-
bendiger Unterricht entstehe, so für die umliegenden Blaskapel- pang-Markt und Aspangberg-St. wind“ der MS Aspang konzer-
Hecher. Nicht nur das korrekte len. Neben den diversen Chören Peter und auch Mönichkirchen tiert regelmäßig in der Region
Spiel, sondern auch das Präsen- sind die Musikkapellen der Kul- wird mit betreut.
turträger Nummer 1 in Als Besonderheit
der Region und die Mu- gilt der Kooperati-
sikschule versuche den onsunterricht mit
Wünschen der Kapellen, allen Pflichtschu-
soweit es geht, gut nach- len des Einzugs-
zukommen, so Ebner. gebietes, wo der
Musikunterricht
Das erfolgreiche „flute 4 durch einen Mu-
fun“ Ensemble der MS sikschullehrer er-
Pinggau beim Prima la gänzt wird.
Musica-Bewerb
8 Wechselland Zeitung | Mai 2014
Leserservice
Prima
PrimalalaMusica
Musica
Kirchberg am Wechsel
1. Platz für Gupper Bernhard und 3. Platz für Susanna Mayerhofer und Sophie List im Fach Gitarre.
Pinggau
1. Preis mit Auszeichnung für das Ensemble „flute 4 fun“: Ettl Hannah, Zumpf Verena, Dienbauer Hannah, Gruber Magdalena
Aspang
2. Preis für das Schlagwerkensemble „Stick Crusher“ beim Landeswettbewerb in St. Pölten.
Ankündigungen:
Ankündigungen
Pinggau:
• Konzert des Jugendstreichorchester, zusammen mit den MS Eisenerz und WeizThema: Filmmusik aus Hollywood
Donnerstag, 15. Mai ab 18 Uhr im Veranstaltungszentrum Pinggau
• Summer Opening Konzert
Mittwoch, 18. Juni ab 19 Uhr vor dem Haus der Musik, Open Air
• Schlusskonzert
Donnerstag, 26. Juni ab 19 Uhr im Veranstaltungszentrum Pinggau
Aspang:
• Tag der NÖ Musikschulen: in diesem Rahmen findet an jeder Volksschule unseres Einzugsgebietes ein Konzert,
gestaltet von Schülern und Lehrern der Musikschule, statt, 9. Mai
• Schlusskonzert der Musikschule, 18. Juni
Kirchberg:
• Tag der Musikschulen: Abends ein großes „EU“ – Konzert: Ernste Musik trifft auf Unterhaltungsmusik, 9. Mai
• Konzert zum Thema Zirkus: Musik und Kunststücke, von den Kindern präsentiert, 1. Juni
• Aufführung eines musikalischen Märchens mit Pantomime – Titel: „Die Tochter des Königs“ (Flöte, Klavier, Tanz), 15. 6.
Gültig bis Ende Juni 2014 9
Wirtschaft
Individuelle
Beschattungssysteme
Seit 20 Jahren befasst zusammen mit seiner Schwester beiter beschäftigt und Kunden schutztechnik werden schadstoff-
sich die Firma Pona Rosalinde Posch zu gründen. in ganz Ostösterreich bis nach arme und nachhaltige Materialien
Der Firmenname PONA setzt Kärnten und St. Pölten über Wie- verwendet.
Rolladen in Pinggau mit sich aus den Namen der beiden derverkäufer betreut. Die Hei- Als Referenz gelten beispielhaft
dem Thema Beschattung Firmengründer zusammen. matgemeinde ist seit Anfang an das Spital in Eisenstadt, der Ab-
und hat sich bis heute die Von Beginn an hatte die Firma Pinggau, auch wenn der Stand- fallwirtschaftsverband St. Johann
eine Sonderstellung im Bezirk ort gewechselt hat. in der Haide und die Musikschu-
Sonderstellung im Bezirk Hartberg und bis heute ist sie der Heute werden alle Beschattungs- le Pinggau.
Hartberg erhalten. einzige Hersteller von Rollläden systeme von Rolläden, Insekten- Anlässlich des 20-jährigen Beste-
und Insektenschutzgittern. Alle schutz über Raffstore geführt. hens der Firma gibt es für kurze
Produkte werden maßangefer- Neu sind widerstandsfähige Stoff- Zeit einen Jubiläumsrabatt auf
Die Anfänge der Firma Pona Rol- tigt und bieten den Kunden ein und Lamellenbeschattungen, die alle Produkte. Interessenten für
laden gehen auf das Jahr 1994 hohes Maß an Flexibilität und In- je nach Größe eine Windstärke den Wiederverkauf im niederös-
zurück, als sich Gottfried Narn- dividualität, wodurch sich auch von bis zu 100 km/h überstehen. terreichischen Wechselland wer-
hofer entschloss, nach jahrelan- der Kundendienst auszeichnet. Als zertifizierter Betrieb für Bau- den aktuell gesucht. ❏
ger Erfahrung eine eigene Firma Mittlerweile werden 15 Mitar- biologische Sonnen- und Wetter- Stefanie Simon
10 Wechselland Zeitung | Mai 2014Wirtschaft
20 Jahre Pfleger & Zinggl vom 2. bis 17. Mai
- 15%
Vom 2. bis 17. Mai gibt es minus 15% auf das gesamte
Sortiment im Farbenfachgeschäft in Friedberg.
Die Firma Pfleger & Zinggl GmbH in
Dechantskirchen wurde vor 20 Jahren
gegründet und entwickelte sich zu einem
überregional gefragten Malerbetrieb.
Die Anfänge der Firma Pfleger Mittlerweile werden 17 Mitar- Umweltverträglichkeit von Far- der Profi gerufen, wissen die
& Zinggl Gmbh gehen in das beiter beschäftigt und Lehrlinge ben und Lösungsmitteln immer Herren Pfleger und Zinggl. Für
Jahr 1994 zurück, als ein leer- ausgebildet, insgesamt 13 in den wichtiger wird, was auch dem die perfekte Farbmischung sorgt
stehender Stall in Dechantskir- vergangenen 20 Jahren. Sie er- Wunsch der Kunden entgegen- eine eigene Farbmischanlage
chen zu einer Malerwerkstatt lernen nicht nur das Handwerk kommt. und die Fassadengestaltung wird
umgebaut wurde. Die Gründer und die künstlerische Seite des zur besseren Visualisierung vor-
Günter Pfleger und Alois Zinggl Lehrberufes, sondern auch den Seit 2005 wird ein Farbenfachge- ab über ein Computerprogramm
beschäftigten damals einen Mit- korrekten Umgang mit den Kun- schäft in Friedberg geführt, das vorgenommen.
arbeiter. Der kleine Betrieb in den, Flexibilität und die bewähr- vor allem von Leuten genutzt
und für die Region erarbeitete te Sorgfalt. Das Aufgabengebiet wird, die ihre vier Wände lieber Das 20-jährige Bestehen feiert
sich einen guten Ruf, der heute reicht von Malerei, Anstrich, Fas- selbst streichen. Für speziellere die Firma mit einer Feier am 10.
für Aufträge bis nach Wien und saden, Vollwärmeschutz bis über Vorstellungen und künstlerische Mai ab 11 Uhr in Dechantskir-
Graz sorgt. Bodenbeschichtung, wobei die Wandgestaltung wird dennoch chen. ❏ Stefanie Simon
www.rasthuettn.com
Wienerliedernachmittag Fr. 4. Juli 2014
Von der Bellaria in die Sommerfrische ... 14:30 - 16:30 Uhr
Gutbürgerliche Küche Margit Lang
von 8:30 - 20:30 Uhr Wechselbundesstraße 201
Do. 8:20 - 14:30 Uhr 2872 Mönichkirchen
Mo. Ruhetag T: 02649 / 257
11Konditormeister Helmut Ulreich
Fotocredit: Sissi Furgler
PINKAFE Telefon: 33357/42310-35
Expertentipp: Email: ulreich@konditorei-ulreich.at
Ulreich GmbH & Co KG
PINKAFELD Hauptstraße 25 • A-7423 Pinkafeld
TR
PINKAFELD Tel: +43 3357 423 10 22 • Fax: +43 3357 423 10 20
Speiseeis vom Konditormeister TRA ITION
TRAD
S EIT
1926 DITION S E
Eiskreationen zum Selbermachen:
s
In der warmen Jahreszeit laden feinste Eisspezialitäten zum Schlem- IT 192
men ein. Doch nicht jeder Mensch kann sich bedenkenlos diesem 6
i
Vergnügen hingeben, denn zu viele chemische Zusätze können Sommerdrink
schnell Probleme verursachen. Unser Konditoreis wird im Gegensatz 1/4l Soda (oder Hugo), 1 Kugel Zitroneneis und ein Schuss Himbeer-
zu vielen Eissorten aus dem Supermarkt ohne Chemie und künstliche
KONDITO sirup
E
Zusatzstoffe, täglich frisch mit natürlichen Zutaten, produziert.
Thermenlandschmankerl
Weitere Gründe, die viele Menschen am Genus diverser Eisspezia- Vanilleeis garniert mit einem Schuss Kürbiskernöl
litäten hindern, sind Laktoseintoleranz bzw. Kuhmilchallergie. Auch
hier bieten wir in unseren Konditoreien eine große Auswahl an Eis-
I TOONRDEI IT O R E I
ONDK Süße Sünde
sorten die ohne Milch hergestellt werden. Vanille- und Zitroneneis, Eierlikör und Schaum für Schaumrollen.
Dazu zählen die bekannten Fruchteissorten Zitrone, Himbeer, Man-
go, Marille, Erdbeer usw. wie auch weniger bekannte Sorten wie Fertigen Schaum zum Mitnehmen bekommen Sie ebenfalls in unse-
ACE, Wassermelone und Blutorange. ren Konditoreien.
Wählen Sie aus insgesamt 50 köstlichen Eissorten, die Sie direkt bei Weitere Ideen und Anregungen finden Sie in der Kurkonditorei Bad
uns in gemütlicher Atmosphäre genießen, oder in speziellen Styro- Schönau, der Konditorei Ulreich Pinkafeld und der Thermenkondito-
porbehältern problemlos nach Hause transportieren können. rei in Fürstenfeld.
www.konditorei-ulreich.at
er
e ist
i t orm
o nd
K
v o m
© fotolia.com
KONDITOREI KONDITOREI
TR AD
IT IO N
SE IT
19 26
KONDITOREI
IT IO N
SE IT
19 26
19 26
TR AD SE IT
IT IO N
TR AD
KONDITOREI KONDITOREI KONDITOREI K O N D I T O RKEOI N D I T O R E I KONDITOREI
192 6 192 6
SE IT SE IT
19 26 19 26 ITI ON ITI ON 192 6 192 6
SE IT SE IT TR AD TR AD SE IT SE IT
IT IO N IT IO N TR AD
ITI ON
TR AD
ITI ON
TR AD TR AD
PINKAFELD PINKAFELD
PINKAFELD PINKAFELD PINKAFELD PINKAFELD
PINKAFELD FÜRSTENFELD BAD SCHÖNAU
HAUPTSRASSE 10 HAUPTPLATZ 4 KURHAUSSTRASSE 10
www.konditorei-ulreich.at
12 www.konditorei-ulreich.at Wechselland Zeitung | Mai 2014Aktuell
Einladung zum WPW Infoabend
Pressearbeit und Unternehmenspräsentation
In diesem Vortag erfahren Sie, wie Sie Ihr Unternehmen besser präsentieren können.
...aus dem Inhalt:
Ω Aufbau einer Pressemitteilung
Ω Anwendung verschiedener Textarten Kostenlos für Mitglieder der Wirt-
Ω Grundlagen des Gestaltens schaftsplattform Wechselland.
Ω Bildauswahl, Bildrechte, Rechtliche Grundlagen (€ 35,- für Besucher/innen ohne
WPW-Mitgliedschaft)
Ω Zielgruppengerechtes Design
Ω Anforderung an Druckdaten
Datum: Do. 15. Mai 2014
Beginn: 18 Uhr
Ort: Hotel Thier Mönichkirchen
Anmeldung bis 30. April 2014, per Mail an: office@wechselland.at
Expertentipp:
Bettina Schopfhauser
2870 Aspang
T: 02642 51210
agentur@schopfhauser.at Werbeagentur & Marketing Coaching
www.schopfhauser.at
So gelingen selbstgestaltete Drucksachen
Alle, die als Laie schon einmal noch ein passables Ergebnis, je- .jpg,. tiff, .gif, .png, .pdf den Rand hinaus gezogen wer-
Drucksachen erstellt haben, doch müssen für den Druck die Diese Dateiformate unterscheiden den, damit es beim Beschneiden
wissen wie schwierig die Ge- Farben allgemein in CMYK (cyan/ sich in der Qualität und Dateigrö- keine weißen Blitzer gibt.
staltung ist. Hat man es endlich magenta/yellow/black) definiert ße, es gibt viele Einstellungen zu Die Identität
geschafft und freut sich über das sein. Im Offsetdruck können beachten. Speichern Sie Ihr Do- Zu guter Letzt muss beachtet
gelungene Werk, ist die Enttäu- nur CMYK-definierte Dokument kument für Bildschirmansichten werden, dass Werbung Ihr Un-
schung manchmal groß, wenn gedruckt werden. Ihr geliefertes als .gif, .png oder .jpg mit 72 dpi ternehmen repräsentiert. Un-
der Druck anders aussieht als am Dokument kann zwar im Nach- Auflösung, für den Druck als .jpg, professionelle Werbung kann
Computer. Grund dafür sind vie- hinein umgewandelt werden, oft .tiff oder .pdf mit 300 dpi. schnell hausbacken und eben
le Einzelheiten die berücksichtig weichen dann die Farben aber Beschnittzeichen und unprofessionell wirken. So wird
werden müssen. gravierend ab. abfallender Druck dann auch Ihr Unternehmen ein-
Als Werbegrafikerin mit 25 Jah- Bilder Professionelle Programme er- geschätzt. Es gibt keine zweite
ren Erfahrung, gebe ich Ihnen In- Schnell ein Bild aus dem Inter- stellen auf Klick automatisch Chance für den ersten Eindruck.
fos über ein paar grundlegende net heruntergezogen und ... Hier Beschnittzeichen, in vielen Pro- Als Profi in Ihrer Umgebung maß-
Punkte, die zu beachten sind. lauern gleich mehrere Probleme. grammen müssen sie manuell schneidern wir Ihre Werbung mit
Farb-Management Erstens verletzten Sie das Copy erzeugt werden. Sie werden au- einem Optimum an Wirksamkeit
Es gibt verschiedene Farbsyste- Right – das kann teuer werden – es ßerhalb des zu druckenden Do- und coachen Sie, um Ihr Unterneh-
me. Für eine brillante Darstellung wird wirklich geahntet. Und zwei- kuments positioniert und definie- men erfolgreich zu positionieren.
am Bildschirm, z.B. Ihrer Websi- tens haben die Bilder üblicherwei- ren die Größe des Dokuments. Mehr Infos gebe ich Ihnen beim
te, wählen Sie die Einstellung RGB se eine Auflösung von 72 dpi, für Sollen Farbflächen abfallend, d.h. WLZ Vortrag Pressearbeit und
(rot/grün/blau). Im Digitaldruck einen qualitativ guten Druck wer- bis an den Dokumentenrand ge- Unternehmenspräsentation. Ich
erzielen Sie damit eventuell auch den jedoch 300 dpi benötigt. hen, müssen die Flächen über freue mich auf Ihre Teilnahme!
13Aktuell
Expertentipp: Markus Dissauer KDS Tiefenbohrungen GmbH
Tel.: 0664 /2056606 Lampelfeldgasse 8
info@kds.co.at 7422 Riedlingsdorf
www.kds.co.at
Tiefenbohrungen für Erdwärme
Die Alternative zu Gas-, Holz- und Ölheizungen.
Das Heizen mit Erdwärme ist Die Sonden werden mit Soleflüs- Weitere Leistungen unseres Unternehmens sind:
eine immer mehr gefragte Al- sigkeit befüllt, welche die Erd- • Brunnenbohrungen,
ternative zu Gas-, Holz- und wärme, von bis zu +15°C, an die • Kernbohr- und Betonschneidearbeiten
Ölheizungen. Auch die Umwelt- Wärmepumpe weiterleitet. • Mauertrockenlegungen
verträglichkeit spielt eine immer Wir, von der KDS Tiefenboh- • Injektionsarbeiten
größer werdende Rolle. Eine Erd- rungen GmbH, übernehmen für • Betonfräsen
wärmeheizung ist absolut um- Sie die erforderlichen Behörden- • Sandstrahlarbeiten
weltfreundlich und emissionsfrei. wege für die Tiefenbohrungen Für detaillierte Informationen stehen ich und mein Team
sowie die Herstellung der Anbin- gerne zur Verfügung.
Ein weiterer Pluspunkt für die Er- deleitung von den Bohrungen bis
richtung einer Erdwärmeanlage in dem Technikraum.
ist die Ersparnis von bis zu 70% Unsere Kompetenz im Bereich
bei den laufenden Heizkosten. Tiefenbohrung und Erdwärme
Bei dieser Heiztechnik werden unterstreicht die Errichtung einer
Bohrungen bis zu 150m tief in Erdwärmeanlage in der Mongolei.
den Erdboden errichtet. In die- Bei Außentemperaturen von bis
sen Bohrungen werden Sonden zu -35°C wird die Erdwärme aus
eingebaut und mit wärmeleitfä- rund 150m Tiefe für die Beheizung
higem Verpressmaterial hinter- einer Villa mit 2400 Quadratmeter
füllt. Wohnfläche gewonnen.
Die „Blumenhexe“
Barbara Stögerer
Wechselland am Balkon
Die „Blumenhexe“ Barbara Stö- chen zu lassen und entwickelt balkone verwendet und symboli- sie auf biologischer Basis selbst
gerer in Pinggau verpackt das auch für ihre Kunden Kreationen siert farblich ebenfalls das Logo mischt. „Wer es einmal verwen-
Wechselland in einen Blumen- aus und für das Wechselland. und die Region. Die braune Far- det hat nutzt keine andere Dün-
strauß und in ein Blumenkisterl. So zum Beispiel den Wechsel- be darin steht für das erdige, das gemischung mehr“ so Stögerer.
Die Region soll so individuell land-Blumenstrauß. Der erste Grün für die grüne Steiermark, Mehrere Gasthäuser der Region
nach aussen getragen werden. seiner Art wurde dem Bundes- Gelb für die Sonne, Blau für das werden heuer ihre Balkone mit
Das Geschäft „Blumenhexe“ präsidenten Dr. Heinz Fischer Wasser und Weiß für die Rein- dem Wechselland-Blumenkisterl
wird in Pinggau von der in Schäf- 2010 von der Blumenprinzessin heit „weil hier bei uns ehrliche schmücken. ❏
fern lebenden Barbara Stögerer anlässlich der Steirischen Blu- Leute leben“ so Stögerer. Das Stefanie Simon
geführt. Auf der Hochstraße In- menstraße übergeben. Er ist in Blumenkisterl ist ab Mai verfüg-
novativ- Messe war sie für die drei verschiedenen Größen er- bar und gedeiht am besten an Kontakt:
Dekoration des Schäfferner Wirt- hältlich und stellt das Wechsel- einem halbschattigen Platz. Um Blumenhexe Babsi
schaftsstandes verantwortlich. landlogo dar. die Pflanzen bei ihrem Wachs- Blumengasse 1
Sie ist stets bemüht, die Region Das Wechselland-Blumenkisterl tum zu unterstützen verwen- 8243 Pinggau
symbolisch durch Blumen spre- wird für die Gestaltung der Haus- det Stögerer Hexendünger, das 0650 - 5113597
14 Wechselland Zeitung | Mai 2014Wirtschaft
Haare schneiden in
vertrauter Umgebung
Hilde Stögerer - Mobile Friseurin im Feistritztal
Heizen fürs Auge
Die Firma EQD Equipment Design GmbH beschäftigt
sich mit der Entwicklung und dem Vertrieb von
Infrarotheizsystemen.
Seit dem Jahr 2014 werden Paneele mit der Marke
„infra evolution“ auf dem ehemaligen Thonet Gelände Nach 22 Jahren als Angestellte tät. Bei dieser Kundengruppe
in Friedberg hergestellt in einem Frisiersalon wagte Frau ist der soziale Aspekt beson-
Hilde Stögerer aus Kirchberg ders hervorzuheben. Waschen,
am Wechsel den Schritt in die schneiden, färben usw. dauert
Selbstständigkeit. Nicht das gro- seine Zeit und damit ergeben
Infrarotheizsysteme bieten eine Am neuen Hauptsitz in Fried- ße Geld sondern die „Freude am sich oftmals auch vertrauliche
Alternative zu herkömmlichen berg wird mit einem Schauraum Tun“ war für Frau Stögerer die Gespräche. Zuhören können ist
Heizungen und finden sowohl die Vielfalt dieser Heizungsvari- Hauptmotivation der Unterneh- daher ein wichtiger Bereich im
als Haupt- als auch Zusatzhei- ante aufgezeigt. Sie ist platzspa- mensgründung, welche am 1. Arbeitsalltag von Frau Stögerer.
zung Anwendung. Die Firma rend und kann aufgrund des neu April 2013 erfolgte.
EQD Equipment Design GmbH entwickelten Zweipunkthaltesys- Als Zielgebiet für Hausbesuche Auch für junge Mütter mit klei-
entwickelt und vertreibt unter tems einfach an der Wand mon- mit EinzelkundInnen nennt Frau nen Kindern ist der Hausbesuch
der Marke „infra evolution“ so tiert werden. Stögerer das Feistritztal. Aller- von Mobilfriseurin Hilde ideal.
genannte Infrarotpaneele für den dings sind für Familien oder Fri- Während sich die Mammas ver-
individuellen Einsatz. Die Firma Auch eine Standlösung wird prä- surentreffen im Freundeskreis wöhnen lassen, können die Kin-
unter Geschäftsführer Ing. Rein- sentiert, bei der die Paneele als auch weitere Anfahrtswege der in vertrauter Umgebung ihrer
hard Gremsl profitiert von über Sichtschutz oder Raumteiler die- möglich. Lieblingsbeschäftigung nach ge-
10 Jahren Erfahrung auf diesem nen und bei Bedarf einfach von hen. Und falls mal eine Windel
Gebiet. einer Steckdose zur nächsten Besonders beliebt ist der Besuch zu wechseln ist, oder Fragen bei
umgestellt werden können. von Hilde Stögerer bei älteren den Hausaufgaben auftauchen
Bei Infrarotheizsystemen wird Menschen und bei Menschen ist dies auch kein Problem. ❏
nicht wie bei herkömmlichen Eine Vielzahl an Möglichkeiten mit eingeschränkter Mobili- Franz Scherbichler
Heizkörpern die Raumluft er- bietet außerdem die gestaltbare
wärmt, sondern die festen Kör- Oberfläche, auf die zum Bei-
per im Raum. So werden Wand, spiel ein Bild oder informativer
Boden und Decke ohne Luftzir- Text gedruckt werden kann. Hier
kulation und Staubaufwirbelung verbindet sich Funktionalität mit
gleichmäßig temperiert. Die Design. ❏
Raumluft trocknet nicht aus, der Franz Scherbichle
Schimmelbildung wird vorge-
beugt und der Raum profitiert
von wärmestrahlenden Wänden. Um eine telefonische Termin-
Am eigenen Körper empfindet vereinbarung für den
man die Infrarotwärme ähnlich Schauraum wird gebeten:
der Strahlungswärme eines Ka- T: 03339/ 23423
chelofens, wobei man die Tem-
peratur bequem und effizient Schauraum:
über ein Raumthermostat steu- 8240 Friedberg,
ern kann. Bahnhofstrasse 150
15Leserservice
Alle Backwaren werden handgefertig
Der Verein Karl Schubert Haus ist eine soziale
Einrichtung, die Menschen mit Behinderung
Lebens- und Arbeitsraum bietet. Oftmals werden
diese Menschen von der Gesellschaft vorverurteilt,
ausgegrenzt und abgestempelt.
Wohn- und Arbeitsplatz für Infos über den Verein und
die Theater Spieltermine
finden Sie auf der Website
Menschen mit Behinderung www.kshm.at
In Aspang, Mariensee, Mönich- jeder hat wertvolle Fähigkeiten.
kirchen und Breitenstein fin- Handwerkliche Grundkenntnisse
den insgesamt 130 Personen in der Metallverarbeitung wer-
in Wohngemeinschaften ein den in der Schmiede vermittelt.
Zuhause. Es gibt auch verschie- Unter fachmännischer Anleitung
dene Arbeitsbereiche. Großen werden zum Beispiel Feuerkörbe
Wert legt der Verein darauf, produziert und verkauft, aber
alle als gleichwertige Mitglieder auch Auftragsarbeiten erledigt.
der Gesellschaft zu behandeln. Der Eigenbedarf an Semmeln,
Anfangs hat man vielleicht Be- Broten und Mehlspeisen wird
rührungsängste, wenn man mit in der Backstube der Werkstatt
Menschen mit Behinderung in Aspang handgefertigt und auch
Kontakt tritt und weiß nicht, wie im angeschlossenen Kaffeehaus
man sich verhalten soll. Doch verkauft. Jeder der die Bäckerei-
sie einfach als Mitmenschen vor- en schon einmal gekostet hat, ist
urteilsfrei zu respektieren, ohne von der Qualität begeistert.
sie auszugrenzen oder gar zu de- In der Küche werden Biolebens-
mütigen, sind Grundsätze nach mittel und Produkte aus der Re- Prinz von Autoren wie B. Brecht, Aufführung Der kleine Prinz
denen auch im Karl Schubert gion zu Mittagessen für bis zu F. Mitterer, A. Exupéry, J. P. Sart- von Antoine de Saint-Exupéry.
Haus gelebt wird. 120 Personen bereitet und kön- re, und anderen auf die Bühne.
nen auf Bestellung auch im Kaf- Geboten werden Inszenierun- jedes Stück zu einem sehens-
Arbeitsbereiche im Verein Karl feehaus verspeist werden. gen, die in ihrer Vielschichtig- werten Erlebnis.
Schubert Haus Seit über 10 Jahren bringt die keit Tiefgang und berührende Die bereits im Vorjahr aufgeführ-
Je nach persönlicher Möglichkeit Theatergruppe Sägewerk nam- Momente vermitteln und dem te Produktion Der Mann mit den
wird den Bewohnern die Freiheit hafte Werke wie Der gute Zuschauer neue Sichtweisen er- Bäumen von Jean Giono, wird
gegeben sich bei ihrer Arbeit Mensch von Sezuan, Kein Platz öffnen. Professionelle Kostüme, auch heuer wieder geboten. ❏
selbst zu verwirklichen, denn für Idioten oder Der Kleine Lichttechnik und Musik machen Bettina Schopfhauser
GUTSCHEIN Muttertagsbrunch
5€
SCHUlE
GamES
TECHNIk 9. Mai 2014
mUSIk
FIlm Reservierung erbeten!
TrENdS
BUCH
5.– Gutschein ab einem Einkauf im Gesamtwert von 20.–*
* Aktion gültig von 12.05. bis 31.05.2014 in den Filialen Aspang und Pinkafeld.
Ausgenommen preisgebundene Bücher, Zeitschriften, Tickets, Wertkarten, Fremdgutscheine, Vorbestellungen
und PrePaid-Zahlungsmittel. Pro Einkauf nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse möglich. Nicht mit GH Laglmühle
anderen Aktionen kombinierbar und vom LIBRO Club-Treuepunkteerwerb ausgenommen.
Elsenau-Schäffern
03339/7203
16 Wechselland Zeitung | Mai 2014
Gutschein Wechsellandzeitung 12.05.2014.indd 1 07.04.14 09:31Leserservice
…und das Leben wird enden…
Das Mobile Palliativteam Hart-
berg / Weiz begleitet Menschen Wie Albert Schweitzer sagte:
mit schweren Erkrankungen, die
zum Tod führen können. Das schönste Denkmal, das
Das Team besteht aus ÄrztInnen, Das Palliativ- ein Mensch hinterlassen
Pflegepersonen, einer Diplom- team Hart- kann, steht in den Herzen
sozialarbeiterin, einer Hospizko- berg/Weiz seiner Mitmenschen.
ordinatorin und einer Teamas-
sistentin. Alle MitarbeiterInnen MOBILES PALLIATIVTEAM
haben eine Zusatzausbildung im Schmerzen, Atemnot, Übelkeit hause und in Pflegeheimen statt- HARTBERG / WEIZ
Hospiz- und Palliativbereich. und Verstopfung oft gelindert finden, sprechen PatientInnen Kooperationsangebot der
Schwer erkrankte Menschen und werden. und deren Angehörige ihre Angst Steiermärkischen KAGes
deren Angehörige bzw. Bezugs- Gespräche zu Patientenverfü- vor dem bevorstehenden Lebens- und des Österr. Roten Kreuzes,
personen werden vom Mobilen gungen und auch deren Verfas- ende an. Hier sind viel Empathie LV Steiermark, Rotkreuzplatz 2,
Palliativteam begleitet und in sung werden von den Palliativ- und vor allem viel Zeit notwen- 8230 Hartberg
dieser schweren Zeit unterstützt. medizinerInnen angeboten. dig, um auf die Ängste und Sor-
Durch die fachliche Expertise Das Thema Sterben und auch gen entsprechend eingehen zu Erreichbar unter der Telefon-
der MitarbeiterInnen des Mo- der Tod werden von den Mitar- können. nummer: +43/501445-18082
bilen Palliativteams, die gute beiterInnen in der Betreuungs- Schöne Begegnungen, tränenrei- von Montag bis Freitag von 8
Zusammenarbeit mit den Haus- arbeit nicht ausgeklammert, je- che und tiefgründige Gespräche bis 16 Uhr.
ärzten, der Hauskrankenpflege doch wird sehr achtsam damit und kostbare Augenblicke machen E: palliativ.hartberg@
und den Hospizteams können umgegangen. diese intensive Zeit für alle Beteilig- st.roteskreuz.at
die belastenden Symptome wie Bei den Hausbesuchen, die Zu- ten zu etwas Unvergesslichem. ❏ W: www.palliativbetreuung.at
2881 Trattenbach 72
Tel: 0664-51 11 901 e-mail: r.koderhold@aon.at
www.wwgtrattenbach.at
Wir erledigen Für Sie:
• Bäume setzen
• Kulturpflege
• Durchforstungen mit Logline
• Schlägerung mit Seilkran und Schlepper
• Von Stangen bis Starkholz
• Trassenschlägerungen
• Kahlschlag
• Käfer– und Schadholz Aufarbeitung
• Forstmulcher
Holzhandel:
• Zielgerichteter Verkauf der Sortimente
• Planung und Steuerung der Holzabfuhr
• Stockkauf
17Zukunftsbefragung Bucklige Welt – Wechselland:
Bevölkerung optimistisch
Im Sommer 2013 führte die LEADER-Region Bucklige Welt –
Wechselland eine Umfrage in der Bevölkerung durch.
Die Auswertung der Ergebnisse liegt nun vor und die
Menschen stellen ihrem Umfeld ein positives Zeugnis aus,
in einigen Punkten herrscht aber auch Nachholbedarf.
Die kompletten Ergebnisse finden sie unter Regionsobmann Fritz Trimmel (li) und
www.buckligewelt-wechselland.at Obmannstellvertreter Willi Fuchs (re) mit
den Ergebnissen der Zukunftsbefragung
• Lebensqualität: Als sehr posi-
tiv bewertet wurde die hohe Le-
bensqualität in der Region - dazu
zählen die Wohnqualität, das
Angebot an Vereinen und Kul-
tur, das gepflegte Ortsbild, die
Umweltsituation und das hohe
Sicherheitsgefühl.
• Die Menschen hier sind über-
durchschnittlich persönlich en-
gagiert und mit der bereitgestell-
ten Infrastruktur (Sport-Freizeit,
Kindergarten, mobile Altenpfle-
ge, …) in den Gemeinden zufrie-
den. Negativ bewertet wurden
die Freizeiteinrichtungen für Ju-
gendliche.
• Hohe Zustimmung gab es
auch zu den bisherigen Projek-
ten in der Region. Der Großteil
fühlt sich sehr gut über die Ent-
wicklungen informiert, sei es
über Gemeindenachrichten oder
Rund 8000 Personen aus der Auswahl erfolgte nach dem Zu- zu können. Es soll dabei auf die regionale und überregionale Zei-
LEADER-Region Bucklige Welt fallsprinzip, die Rücklaufquote be- Wünsche und Bedürfnisse der Re- tungen.
– Wechselland (15% der Wahl- trug mehr als 55 Prozent. Ziel der gionsbevölkerung Rücksicht ge- • Ein deutliches Manko gibt es
berechtigten aus 30 Gemeinden) Befragung war es, die Meinung nommen werden. Durchgeführt beim Angebot an Arbeitsplätzen
wurden im Sommer 2013 zu den der Bevölkerung nach der abge- wurde die Umfrage vom Öster- und Lehrstellen, daraus resultiert
Themen Regionalentwicklung, laufenen Förderperiode (2007 reichischen Institut für Erwachse- wiederrum der hohe Anteil an
Gemeindeleben, Lebensqualität, – 2013) einzuholen um die Pla- nenbildung (oieb), das nun die Er- PendlerInnen und die Unzufrie-
Bildung, Gesundheit, Energie und nung der Projekte für die nächs- gebnisse analysiert und auch den denheit beim Thema öffentliche
öffentlicher Verkehr befragt. Die te Periode (2014 – 2020) starten Gemeinden präsentiert hat: Verkehrsmittel.
18 Wechselland Zeitung | Mai 2014Regionsobmann DI Fritz Trim-
mel: „Die Arbeit der Regional-
entwicklung hat in den letzten
10-15 Jahren Früchte getragen,
wir müssen aber auch in Zukunft
am Ball bleiben und weiterhin
Gas geben. Offene Potenziale
– Nahversorgung, Angebot an
Lehrstellen und Arbeitsplätzen,
Infrastruktur, Bildungsangebote
– müssen Schwerpunkte für die
nächste Periode sein“.
Bgm. Dr. Willi Fuchs: „Die Um-
frage zeigt, wenn es ein attrakti-
ves Angebot an öffentlichen Ver-
kehrsmitteln gibt, wird es auch
genutzt. Park and Ride Anlagen
werden immer stärker angenom-
men und müssen ausgebaut wer-
den.“
LAbg. Ing. Franz Rennhofer:
„Die einzigartige Landschaft, die
Herzlichkeit und Engagiertheit
der Bevölkerung sowie die Akti-
vitäten in Gemeinde und Region
sind verantwortlich für unsere
hohe Lebensqualität. BürgerIn-
nen sollen zur Mitarbeit in Regi-
ons- und Gemeindeprojekte ani-
miert und eingeladen werden.“
LEADER-Region
Bucklige Welt - Wechselland
Ransdorf 20, 2813 Lichtenegg
Handy: 0676/812 20 331, Tel: 02643/7010-17
e-mail: leader@buckligewelt-wechselland.at
www.buckligewelt-wechselland.at
19Mitmachen, Ausprobieren und Staunen Am 17. Mai 2014 findet im niederösterreichischen Warth, in der Landwirtschaftlichen Fachschule, ein ganz besonde- res „Lern“-Fest statt bei dem das Lebens-Lange-Lernen und die Freude daran im Fokus stehen. Die LEADER-Region NÖ-Süd und die LEADER-Region Bucklige Welt - Wechselland werden Angebote von über 50 regionalen Bildungsan- bietern (Vereine, Private, Initiativen,…) unter dem Motto „Lernfreude - Lebenslust“ präsentieren die Sie zum Mitmachen, Ausprobieren und Fachvorträge Felix Gottwald und Werner Schwarz Staunen einladen. Um 11.30 Uhr stellt Mag. Dr. Werner Schwarz, sein Mentalfitness- Das angebotene Spektrum reicht vom: programm „vital4brain“ vor (wie kürzlich im ORF bei Barbara Stöckl „Erlernen einer historischen Schriftart“ bis zum Mountainbike-Fahr- zu sehen). Um 15.00 Uhr zeigt der dreifache Olympiasieger und technikkurs, Zinnfiguren-Gießen-Workshop, Vorträgen zur „Lebens- Weltmeister Felix Gottwald wie es Spitzensportlern gelingt, sich He- qualität im Alter“ (LIMA), Beratung für JungunternehmerInnen, rausforderungen jeden Tag aufs Neue mit viel Begeisterung zu stellen. Kursen für ImkereineueinsteigerInnen, Legasthenie- und Dyslexiekurs Wie bleiben sie fokussiert? Und was genau macht erfolgreiche Ath- bis hin zu „Tanzen in der Lebensmitte“ u.v.m. – vom Baby bis zum leten erfolgreich? Ihre Leistungen, noch mehr aber die mentale Kraft Senior ist für alle etwas dabei! hinter ihren Leistungen machen Faszination und Vorbildwirkung von Abgerundet wird das prallgefüllte Tagesprogramm mit Auftritten lo- Spitzensportlern aus. Gottwald vermittelt in seinem Vortrag die Kraft kaler Musikschulgruppen, Tanzeinlagen sowie Fachvorträgen und ei- der Stille, den Umgang mit den eigenen Ressourcen in einer sich ste- ner bunten Palette von Workshops vor Ort. Die Naturfreunde stellen tig verändernden Welt, seine Erfolgsmethodik für Motivation und die einen Kletterturm zur Verfügung. Für Kinder wird eine eigene Kids- wichtigen Zielsetzungen. Lernstation mit Kreativ-Bastelworkshop angeboten. Auch die kulinari- schen Genüsse werden nicht zu kurz kommen: das Gasthaus Pichler aus Petersbaumgarten, ein Mitglieds-Betrieb von „Sooo gut schmeckt die Bucklige Welt“, wird das Catering vor Ort übernehmen und die Tourismusschulen Semmering laden zum Show-Cooking. 20 Wechselland Zeitung | Mai 2014
Demographie-Check Bucklige Welt – Wechselland
Eine erfolgreiche Region analysiert
Die Ziele
• Bestehende Bevölkerung halten
• Neuzuwanderungen forcieren
• Bestehende Betriebe weiterhin stärken
• Unternehmen Neugründungen erleichtern
• Attraktiv sein und bleiben
Im Herbst 2013 startete die LEADER-Region Bucklige Welt – Wechsel-
land einen Prozess zur Analyse der Region, am 8. April 2014 wurden
im Gasthaus Heissenberger im Rahmen einer Abschlussveranstaltung
Die für die Region zuständigen Personen und Vortragenden
die Ergebnisse des sogenannten Demographie-Checks präsentiert.
bei der Abschlussveranstaltung in Krumbach.
Hannes Schaffer von der Firma mecca erläuterte zahlreichen Zuhörern
anhand einer Präsentation mit Grafiken die Ergebnisse zu den Themen
Wirtschaft und Tourismus in der Region Bucklige Welt – Wechselland. Die Zahl der Ältern steigt fast überall,
Zukunftsforscher Rainer Münz, unter dessen Leitung im Jahr 2010 die
die Zahl der Jüngeren sinkt fast überall.
„Zukunftsstudie Bucklige Welt – Wechselland“ erstellt wurde, präsen-
tierte Auswirkungen und Zukunftschancen für die Region. Veränderung der Altersgruppe bis 29 Jahre (%)
Die kompletten Ergebnisse finden sie unter
www.buckligewelt-wechselland.at
Die meisten Einwohner leben in Aspang-Markt
und in den Gemeinden bei Wiener Neustadt
Veränderung der Altersgruppe ab 60 Jahre (%)
LEADER-Region
Bucklige Welt - Wechselland
Ransdorf 20, 2813 Lichtenegg
Handy: 0676/812 20 331, Tel: 02643/7010-17
e-mail: leader@buckligewelt-wechselland.at
www.buckligewelt-wechselland.at
21Sie können auch lesen
