Gemeindekurier - Marktgemeinde Paternion
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amtliche Mitteilung • Zugestellt durch Post.at
Jahrgang 58, Feber 2022 • Folge 249
Mitteilungen der Marktgemeinde Paternion
Gemeindekurier
Wintersport in der
Marktgemeinde Paternion
Loipe in Pöllan
Ochsengarten mit Zauberteppich
Amtliches
Geschätzte Gemeindebürgerinnen
und Gemeindebürger!
Werte Freunde unserer Gemeinde,
liebe Jugend!
Die ersten Wochen des neuen Jahres sind bereits wieder gehen, hegt wohl jede und jeder von uns. Gemeinsam und nicht
Geschichte, die Turbulenz der letzten beiden Jahre setzt sich gespalten, werden wir auch diesen Weg wieder finden.
jedoch leider nahtlos fort. Wir können uns dennoch wahrlich
glücklich schätzen, in einer solch prachtvollen Natur und Derzeit ist es auch mehr als verständlich, dass sich bei vielen
Umgebung zu leben. Wie das Deckblatt der aktuellen Ausgabe des Bürgerinnen und Bürgern eine gehörige Politverdrossenheit
Gemeindekuriers kurz skizziert, gibt es in unserer Gemeinde auch einstellt. Es wird auch wiederum Arbeit der Basis, sprich der
in diesem Winter zahlreiche Möglichkeiten, um sich bei bester Luft Kommunalpolitik brauchen, um behutsam Vertrauen aufbauen zu
und prachtvollem Schnee zu bewegen. Beispielhaft ist hierfür können.
sicherlich der Schilift im „Ochsengarten“. Diese neu adaptierte
und durch eine neue Lifttechnologie erweiterte Piste bietet vielen Für Gemeinden gilt weiterhin, wirtschaftlich und mit Bedacht
Kindern und Jugendlichen optimale Bedingungen. zu planen. Über diverse Medien war in den letzten Monaten
zu erfahren, dass den Gemeinden mehr Einnahmen ins Haus
Weit über unsere Gemeindegrenzen hinaus erfreut sich diese stehen. Dies ist jedoch nicht die ganze Wahrheit, denn auch auf
Anlage großer Beliebtheit. Ich bin sehr froh darüber, dass der der Seite der Pflichtausgaben (Bsp.: Sozialausgaben, Beitrag für
Liftbetrieb in diesem Jahr trotz geltender COVID-Auflagen Krankenanstalten) gab es gehörige Steigerungen. Es wird daher
problemlos abgewickelt werden kann. Durch den Einsatz der weiterhin die Aufgabe der kommunalen Struktur sein, sich noch
Gerlitzen-Kanzelbahn-Touristik, ist der Betrieb des Liftes und enger mit Ländern und Bund abzustimmen.
die Präparierung der Piste gewährleistet. Diverse Schischulen, Es muss dabei ein weitgehend reibungsloses Zusammenspiel
unter anderem auch der Ski- und Sportverein aus unserer herrschen, denn nur so werden wir den Herausforderungen
Nachbargemeinde Weißenstein, bieten in diesem Winter der Zukunft gerüstet entgegentreten können. Der in der
wieder lehrreiche Kurse an. österreichischen Verfassung geregelte Föderalismus be-
Ein großartiges Erlebnis für unsere Jugend, die somit das Schifahren deutet Bündnis und Vertrag. Wir Gemeinden halten unsere
sprichwörtlich „vor der Haustüre“ erlernen kann. Verpflichtungen ein, deshalb dürfen wir dies auch von Ländern
und Bund erwarten. Die Gemeinde ist der Ort der Begegnung und
Die vorbildlich präparierte Langlaufloipe in Pöllan erfreut zu diesem elementaren Element müssen wir wieder zurückkehren.
sich auch in diesem Winter wieder großer Beliebtheit. Dafür
verantwortlich zeichnet, wie schon viele Jahre zuvor, auch in Selbstverständlich werden wir auch in der Marktgemeinde
diesem Jahr wieder Herr Josef Steiner (vulgo Martl). Herr Steiner Paternion weiterhin zukunftsorientierte und nachhaltige
ist dabei ein wahrer Profi und er kann in seiner Referenzliste mit Stolz Akzente setzen. Wir haben eine Infrastruktur die es zu erhalten
darauf verweisen, dass er bereits bei der Biathlon WM 1989, welche und punktuell auszubauen gilt. Dies wird auch ein Schwerpunkt
bekanntlich in Pöllan stattgefunden hat, beste Präparierungen im Jahr 2022.
für Weltklasse-Athleten in den Schnee gezaubert hat. Über
dreißig Jahre nach diesem Wintersport-Highlight ist weiterhin Wir werden Rahmenbedingungen für unsere Bürgerinnen und
gewährleistet, dass in Pöllan großartige Langlaufbedingungen Bürger dort verbessern, wo die Notwendigkeit dafür gegeben ist
vorzufinden sind. Ein großes und herzliches Dankeschön dafür. und wo wir unsere Möglichkeiten gesichert einbringen. Es wird
jedoch einen Beitrag jeder bzw. jedes Einzelnen brauchen, um
Erwähnenswert beim Thema Wintersport ist mit Sicherheit gestärkt aus dieser fordernden Zeit herauszutreten. Ich bin der
auch die hervorragende Arbeit des Eishockeyclubs Paternion. festen Überzeugung, dass wir es gemeinsam schaffen.
Obmann Heinz Müller sen. und sein neu formiertes
Führungsteam haben es in diesem Winter wieder mit großem In diesem Sinne, bleiben oder werden Sie gesund!
Einsatz geschafft, beste Bedingungen für die heimischen Halten wir es wie Albert Einstein, der da meinte: „Denken müssen
Eishockey-Sportlerinnen und -Sportler zu schaffen. Sowohl die wir ja sowieso, warum dann nicht gleich positiv?!“
Kampfmannschaft der Herren (Tigers) wie auch jene der Damen
(Wildcats) sind in dieser Saison äußerst erfolgreich unterwegs.
Spannende Play-Off-Spiele stehen noch bevor und ich darf den
Teams weiterhin alles Gute und viel Erfolg wünschen.
Alles Gute und herzliche Grüße!
Es ist wohltuend, dass sich trotz immer noch nicht eingekehrter Ihr (Dein)
„Normalität“ dennoch Lockerungen einstellen. Dieser Schritt muss
sein, um unserer Gesellschaft nicht noch mehr Druck und Spaltung
zuzumuten. Wir alle mussten schon sehr lange auf vieles verzichten Manuel Müller
und den Wunsch, wieder ohne Einschränkungen durchs Leben zu
2 www.paternion.gv.at
Amtliches
Inhaltsverzeichnis
Amtliches DEINE
Aus dem Gemeinderat..............................................................................4 GLEITSICHT-
Stellenausschreibungen ..........................................................................9
Todesfälle ................................................................................................... 13 BRILLE .
Informationen
UNSER
Operetten-Gala 2022.............................................................................. 15 BESTPREIS.
Drautalbank Paternion........................................................................... 18
Veranstaltungskalender ........................................................................ 30
Menschenbilder........................................................................................ 32
Bücherecke................................................................................................. 46 M a rke n -
tg lä se r
G le it si c h
Gratulationen ft b is z u
d a u e rh a
40 %
Geburten..................................................................................................... 49
Hochzeiten.................................................................................................. 49
r*
Geburtstage............................................................................................... 50 g ü n st ig e
Impressum: Medieninhaber und Herausgeber: Marktgemeinde Paternion, 9711 Paternion,
Hauptstraße 83, E-Mail: paternion@ktn.gde.at. Redaktion: Marktgemeinde Paternion, Presse-
stelle, 9711 Paternion. Verlags- und Herstellungsort: Villach. Zulassungsnummer 15488K75U.
Für den Inhalt verantwortlich: Marktgemeinde Paternion. Anzeigen: Langer Medien
D I E FAC H O P T I K E R - K E T T E
Partnerin, Langer Ottilie, Oberdorfstraße 4, 9721 Kellerberg, Tel. 0664 / 92 00 659. Gestaltung
und Druck: Kreiner Druck, Chromstraße 8, 9500 Villach, Tel. 0 42 42 / 24 281-0.
MARKEN-BRILLENGLÄSER,
DAUERHAFT GÜNSTIG!
Spittal/Drau · Bahnhofstrasse 4 · Tel 04762/24 12
Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe des w w w.optiker-nitsch.at
Gemeindekuriers: 28. März 2022! * als der Hersteller-Listenpreis.
RENAULT ZOE E-TECH ELECTRIC
Inkl. E-Mobilitäts-, Finanzierungs- und
Versicherungsbonus
ab € 24.590,– 2)
Jetzt inkl. 4 Winterkompletträdern 1)
sowie 5 Jahren Garantie*
395 km Reichweite 3)
Alle Aktionen und Preise gelten bis 28.02.2022 für Privatkunden bei Kauf des ausgelobten PKW Neuwagen. 1) Aktion gratis Alu-Winterkompletträder sind gültig für ausgewählte lagernde Tageszulassungen
Renault ZOE solange der Vorrat reicht. 2) Finanzierungs- und Versicherungsbonus sind freibleibende Angebote von Renault Financial Services, gültig für Verbraucher, mit folgenden Konditionen: Finanzierungs-
bonus iHv bis zu € 750,–, abhängig vom finanzierten Modell (Mindestlaufzeit 24 Monate, Mindest-Finanzierungsbetrag 50 % vom Kaufpreis, bei Abschluss einer Classic- oder Mehrwert-Box) & Versicherungsbonus
(gültig bei Finanzierung einer Classic- oder Mehrwert-Box und bei Abschluss von Vollkasko- und Haftpflichtversicherung bei carplus (Wr. Städtische) – Mindestlaufzeit 36 Monate. Es geltendie Annahmerichtlinien
der Versicherung. Preis zzgl. Auslieferungspauschale von € 240,– brutto. Weiters enthalten ist der E-Mobilitätsbonus bestehend aus Importeursanteil € 2.400,– brutto und Bundesförderung (E-Mobilitätsbonus
gemäß der Förderrichtlinie klimaaktiv mobil auf Grundlage des Klima- und Energiefondsgesetzes) € 3.000,– (genaue Informationen unter www.umweltfoerderung.at). 3) Reale Reichweite ist gemessen nach
WLTP und abhängig von Fahrverhalten, Fahrbahn und Witterungsverhältnissen für den ZOE Life R110 Z.E. 50 mit 15-Zoll-Leichtmetallrädern. *Garantieerweiterung für PKW Modelle, ausgenommen sind der Trafic
PKW und Master PKW, auf insgesamt 5 Jahre bzw. 100.000 km Laufleistung, je nachdem was zuerst eintritt. Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Symbolfotos.
Stromverbrauch: 19,1-17,3 kWh/100 km, homologiert nach WLTP. renault.at
MOTOR MAYERHOFER
R 06 ZOE
Villach, Triglavstr. 31, Tel. 04242/24867, www.motor-mayerhofer.at
Gemeindekurier 2022, Folge 249 3
Amtliches
Aus dem Gemeinderat
Bericht aus der fünften Gemeinderatssitzung im Jahr 2021, die am 16. Dezember 2021 im Götz Stadel
in Paternion stattgefunden hat:
Bericht des Kontrollausschusses Projekt „Ölkesselfreies Paternion“ – Ansuchen um erneute
Der Kontrollausschuss tagte unter der Vorsitzführung seines Obmannes Auszahlung aus dem KElWOG – FOND
GR Stefan Schweiger am 23. November 2021 und hatte neben In der Gemeinderatssitzung vom 17. Dezember 2020 beschloss der
der Durchführung der Prüfungen gemäß den Bestimmungen der Gemeinderat den Förderungsvertrag gemäß der Förderrichtline des
Kärntner Gemeindehaushaltsordnung für den Prüfungszeitraum vom KElWOG-Fonds mit dem Amt der Kärntner Landesregierung für das
17. September 2021 bis 23. November 2021 auch die Überprüfung der Projekt „ölkesselfreies Paternion“ abzuschließen. Gegenstand dieses
Marktgemeinde Paternion Infrastruktur KG auf der Tagesordnung. Förderungsvertrages ist der Austausch von Ölkesseln in privaten
Zu beiden Tagesordnungspunkten gab es keine Kritikpunkte und es Haushalten gegen eine ökologischere und effizientere Heizung.
konnte ein einstimmig gefasster positiver Prüfungsbericht abgegeben Die Förderung kam bei den Bürgern sehr gut an und das zugesagte
werden. Weiters wurden die Punkte Budget wurde bereits aufgebraucht, obwohl die Förderaktion für die
• Überprüfung der Marktgemeinde Paternion Infrastruktur KG Marktgemeinde Paternion noch bis 30. September 2022 laufen würde.
• Kostenzusammenstellung Schwimmbad Saison 2021 Nach Rücksprache mit der Abt. 8 des Landes Kärnten – Uabt. Energie
ist eine Aufstockung bzw. ein neuerliches Ansuchen um Auszahlung
besprochen und beraten. aus dem KEIWOG-Fond möglich. Es soll wieder um einen Zuschuss in
der Höhe von EUR 40.000,00 angesucht werden, jedoch wird sich die
Bericht des Sport- und Kulturausschusses Höhe nach dem vorhandenen Budget des KEIWOG-Fonds richten. Die
Der Sport- und Kulturausschuss tagte unter dem Vorsitz seine Obmannes
Marktgemeinde Paternion beteiligt sich zusätzlich mit EUR 10.000,00
GR Markus Petritsch am 01. Dezember 2021 und hatte unter anderem die
(20 % der Gesamtsumme), wobei der Aufwand für die Abwicklung
Behandlung der bis 30. September 2021 eingebrachten Subventions-
gegengerechnet wird.
anträge zu erledigen. Einstimmig wurde eine Gesamtförderung von
EUR 10.370,00 an Subventionen für die Sport- und Kulturvereine
Beschlussfassung über den Voranschlag für das Haushalts-
unserer Gemeinde beschlossen. Weiters wurde der Obmann bzw. die
jahr 2022
Stellvertreterin gewählt und so ist GR Markus Petritsch als Obmann bzw.
§ 6 des Kärntner Gemeindehaushaltsgesetzes – K-GHG – LGBl.Nr.
GRin Petra Amenitsch als seine Stellvertreterin gewählt worden.
80/2019 idgF. verpflichtet den Gemeinderat für jedes Kalenderjahr als
Finanzjahr durch Verordnung einen Voranschlag zu beschließen. Dieser
Bericht des Infrastrukturausschusses
ist so rechtzeitig zu beschließen, dass er mit Beginn des Finanzjahres
Der Infrastrukturausschuss tagte unter der Vorsitzführung seines
wirksam werden kann. Weiters werden im § 9 Abs. 1 bis 3 die Bestandteile
Obmannes Vbgm. Dieter Nagelschmied am 30. November 2021 und
des Voranschlages und die textlichen Erläuterungen geregelt und
hatte unter anderem folgende Tagesordnungspunkte zu erledigen:
bilden in Verbindung mit dem § 7 Abs. 1 bis 3 die Grundlage für die
a) Umwidmungen 2021 – Behandlung der 2021 eingebrachten Erstellung des Voranschlages. Mit der COVID-19-Krise, in der man sich
Anträge auf Abänderung des rechtskräftigen Flächen- zum Zeitpunkt der Budgeterstellung noch befindet, sind sämtliche Ziele
widmungsplanes und Strategien neu zu ordnen. Es wird bis weit in das Jahr 2022 dauern,
Die Entscheidung des Gemeinderates zu den einzelnen um zumindest die unmittelbaren finanziellen Auswirkungen bewerten
Umwidmungsanträgen konnten in Übereinstimmung mit den zu können. Derzeit sind die Bestrebungen, alle relevanten Beträge und
Beschlussfassungen im Infrastrukturausschuss sowie im Gemeinde- Informationen von Bund und Land im Budget 2022 zu berücksichtigen.
vorstand beschlossen werden. Die Diskussion und Findung einer Strategie über die weitere Ausrichtung
des Gemeindehaushaltes wird eine schwierige Aufgabe in den nächsten
b) Richtlinie zur Übernahme von Privatwegen ins öffentliche Gut Monaten, aber auch Jahren, sein. Hier wiederum ist man abhängig vom
der Marktgemeinde Paternion Land Kärnten, da die gesetzlichen prozentuellen Mitfinanzierungen bei
Bisher gab es keine allgemeinen, schriftlich festgelegten Kriterien der Sozialhilfe, Gesundheit, Kindererziehung und im Schulbereich, den
für die Übernahme von Privatwegen ins öffentliche Gut der Abgang weiter erhöhen werden. Deshalb wurde besonderes Augenmerk
Marktgemeinde Paternion. Um jedoch bei zukünftigen Übernahmen auf die wesentlichen Prinzipien der Wirtschaftlichkeit, Zweckmäßigkeit
eine Basis zu haben, auf die man sich stützen bzw. verweisen kann, und Sparsamkeit gelegt. Es war jedoch trotzdem nicht möglich, einen
wurden Richtlinien erlassen. Nähere Informationen zu den Richtlinien ausgeglichenen Voranschlag im Ergebnis- und Finanzierungshaushalt
erhalten Sie im Bauamt der Marktgemeinde Paternion. zu erstellen. Lediglich bei den Betrieben mit marktbestimmter Tätigkeit
konnten größtenteils ausgeglichene Ergebnisse im Finanzierungs-
c) Baulandmodell Feistritz/Drau – Neusiedlung IV – Integrierter haushalt erzielt werden. Wie schon eingangs erwähnt hat die COVID-19-
Flächenwidmungs- und Bebauungsplan Krise massive Folgen für die Finanzgebarung aller Kärntner Gemeinden
Nach Abschluss der ersten drei Phasen des Baulandmodells konnte und stellt somit auch die Marktgemeinde Paternion vor zuvor noch nie
mit dem angrenzenden Grundstückseigentümer eine Vereinbarung dagewesene Probleme. Die finanzielle Misere, welche 2020 begonnen
getroffen werden, das Baulandmodell zu den gleichen Bedingungen hat, setzt sich 2022 fort bzw. wird sich verschärfen. Ein ausgeglichener
wie in den vorherigen Phasen weiterzuführen. Die integrierte Haushalt kann zwar angestrebt werden, wird jedoch nicht erreicht
Flächenwidmungs- und Bebauungsplanung wurde der Phase werden können. Fest steht, dass der überwiegende Teil der Kostenbasis
3 angelehnt und auch mit der Landesplanung abgestimmt. Die der Gemeinden aus Fixkosten besteht. Diese Fixkosten werden, wie man
wesentliche Änderung im Baulandmodell IV betrifft eine Baulinie nun deutlich feststellen kann, durch variable und nicht beeinflussbare
mit Anbauverpflichtung entlang des öffentlichen Gutes und die Einnahmen finanziert. Eine rasche Reduktion dieser Fixkosten ist
Möglichkeit auch Doppel- bzw. Reihenhäuser zu errichten. schwer möglich. Die Sicherstellung der Liquidität der Gemeinden ist ein
4 www.paternion.gv.at
Amtliches
wesentliches Instrument zur Aufrechterhaltung der Daseinsvorsorge dass sich der Trend der Vergangenheit fortsetzt, nämlich dass es wieder
und der notwendigen Infrastruktur. Kassenkredite und angesparte zu hohen Steigerungen bei den Transferzahlungen gekommen ist.
Rücklagen können zur Entspannung der prekären Situation sehr viel Kritisch zu hinterfragen ist weiters, ob es 2022 auf Grund der COVID-19-
beitragen. In der derzeitigen Situation wird es jedoch nicht möglich sein, Krise zu hohen Nachzahlungen kommen wird, da die Gemeinden an den
die finanzielle Situation im operativen Haushalt aus eigener Kraft in den Gesamtaufwendungen bei der Sozialhilfe und dem Gesundheitswesen
Griff zu bekommen, um nachhaltig die Sicherstellung der notwendigen prozentuell beteiligt sind.
Infrastruktur und gemeindlichen Aufgaben zu gewährleisten. Ohne
weitere Unterstützung durch Bund und Land kann die operative Weiter sehr erwähnenswert sind noch die Aufwendungen für
Gebarung mittelfristig nicht mehr sichergestellt werden. Aber nicht Kindergärten und Schulen, welche im Budget 2022 enthalten sind:
nur der operative Haushalt ist betroffen. Mit dem Unterstützungspaket
seitens Bund und Land wurden für investive Maßnahmen hohe Beträge Zuschüsse zu den Pfarrkindergärten
zur Verfügung gestellt. Die Abrufung dieser Mittel setzt jedoch einen Feistritz/Drau u. Feffernitz € 315.000,--
Eigenmittelanteil voraus. Es zeigt sich nunmehr, dass der von der Gemeindekindergarten Paternion € 119.300,--
Marktgemeinde Paternion durchgeführte Konsolidierungsprozess Beitrag Kinderkrabbelgruppe (AVS) € 6.000,--
Nutzen zeigt, weil dadurch viele Maßnahmen erfolgreich umgesetzt
Beitrag Kindertagesstätten (Land – Kopfquote) € 167.000,--
werden konnten. Die finanzielle Unterstützung bei investiven Projekten
ist ein Einmaleffekt. Aus dem operativen Haushalt können keine Volksschule Paternion € 54.200,--
weiteren auszahlungswirksamen Beträge eingespart werden, um Volksschule Feistritz/Drau € 301.300,--
Investitionen zu tätigen – eine wirtschaftlich fatale Situation, wenn Schulgemeindeverbandsumlage (NMS) € 259.300,--
die öffentliche Hand bei den Investitionen keine Schwerpunkte mehr Beitrag zum Kärntner Schulbaufonds € 105.100,--
setzen kann. Das vorliegende Budget für 2022 weist einen Abgang/
Schulerhaltungsbeiträge für Berufsschulen € 56.400,--
Verlust sowohl im Ergebnis-, als auch im Finanzierungshaushalt aus!
Schulische Tagesbetreuung und Kinderhort
Obwohl sich die wichtigste Einnahmenquelle der Marktgemeinde € 20.000,--
(abzgl. Förderungen)
Paternion – nämlich die Bundesertragsanteile – gemäß Mitteilung des
Schülertransporte € 20.000,--
Amtes der Kärntner Landesregierung vom 27.10.2021, gegenüber dem
Vorjahr um EUR 364.300,-- erhöht hat, betragen die Mindereinnahmen Insgesamt € 1.423.600,--
der Finanzzuweisung des Bundes gegenüber dem Vorjahr EUR 293.800,--,
das ergibt Mehreinnahmen vom Bund in Höhe von EUR 70.500,--. Eine weitere große Ausgabenposition stellen die Personalkosten dar,
Mit diesen Mehreinnahmen des Bundes in Höhe von EUR 70.500,-- sind welche, basierend auf einer Erhöhung von 2,5 %, laut Mitteilung des Amtes
jedoch folgende Mehrausgaben bei den Transferzahlungen zu finanzieren: der Kärntner Landesregierung vom 19.10.2021, berechnet wurden. Daraus
ergibt sich für das Haushaltsjahr 2022 eine finanzielle Belastung von
Voranschlag Voranschlag Mehraus- EUR 2.102.500,-- wobei hier auch die ausgelagerten Versicherungen für die
2022 2021 gaben Abfertigungen und Dienstjubiläen in der Höhe von EUR 67.000,-- enthalten
Umlage Verwaltungs- sind. Nachdem die Förderungen der Bundesmittel aus dem Kommunalen
40.800,-- 38.000,-- 2.800,--
gemeinschaft
Investitionsgesetz 2020 (KIG) und die Förderungen der Landesmittel aus
Beitrag Pensionsfonds dem 2. Kärntner Gemeindehilfspaket von der Marktgemeinde Paternion
524.900,-- 518.600,-- 6.300,--
Beamte (GSZ)
zur Gänze ausgeschöpft wurden, ist im Haushaltsjahr 2022 trotzdem die
Beitrag Kärntner Realisierung folgender investiven Projekte möglich:
105.100,-- 92.800,-- 12.300,--
Schulbaufonds
Kostenbeitrag Kinderta- Drehleiter Feuerwehr Feistritz/Drau
167.000,-- 159.000,-- 8.000,--
gesstätten (Land) 1630/04000 Drehleiter-Ankauf € 477.600,00
Sozialhilfe – Kopfquote 1.950.000,-- 1.865.000,-- 85.000,--
1630/30321 Landesförderung KLFV € 185.900,00
Rettungsbeiträge 68.300,-- 58.200,-- 10.100,--
1630/80300 Verkaufserlös Drehleiter (alt) € 20.000,00
Betriebsabgang
947.300,-- 920.000,-- 27.300,-- 1630/30500 Kapitaltransfers Untern. € 15.000,00
Krankenanstalten
Beitrag 1630/30200 Gde. Weißenstein (21 %) € 51.900,00
75.000,-- 65.000,-- 10.000,--
Verkehrsverbund 1630/30201 Gde. Ferndorf (16 %) € 49.100,00
Landesumlage 423.400,-- 390.300,-- 33.100,-- 1630/30202 Gde. Stockenboi (12 %) € 46.800,00
Summe 4.301.800,-- 4.106.900,-- 194.900,-- 1630/30203 Gde. Fresach (9 %) € 45.100,00
1630/30110 Gde. Paternion BZ i.R. (42 %) € 23.800,00
Aus dieser Aufstellung ist ersichtlich, dass sich ein Minus von
1630/30120 Gde. Paternion BZ a.R. € 40.000,00
EUR 124.400,-- zwischen den Mehrausgaben bei den Transferzahlungen
und den Mehreinnahmen des Bundes ergibt. Weiters ist festzustellen, € 477.600,00
Gemeindekurier 2022, Folge 249 5
Amtliches
Adaptierungen Gemeinschaftshaus Feistritz/Drau
38001/01000 Gebäude € 70.000,00
38001/3011 BZ i.R. € 70.000,00
€ 70.000,00
Aufschließungen u. Sanierungen Gemeindestraßen 2022
6124/00200 Straßensanierungen € 70.000,00
6124/30110 BZ i.R. € 70.000,00
€ 70.000,00
Übersicht Gebührenhaushalte - Ergebnis- u.
Übersicht
Wie aus der Aufstellung ersichtlich, kann der jeweilige Gemeindeanteil
Übersicht Gebührenhaushalte
Gebührenhaushalte - Ergebnis-u.
- Ergebnis-
Finanzierungsvoranschläge: u. Finanzierungsvoranschläg
Finanzierungsvoranschläge:
für das betreffende Projekt nur durch Bedarfszuweisung (innerhalb des
Rahmens) finanziert werden, da der Rücklagenstand auf der„Allgemeinen
Rücklage“ sehr bescheiden ist. Zusätzlich sind im Vermögenshaushalt
(Sonstige Investitionen gem. § 15 Kärntner Gemeindehaushaltsgesetz)
noch folgende unbedingt notwendige „Sonstige Investitionen“ in Höhe
von EUR 407.500,-- vorzusehen, die durch Erlöse aus Grundstücksverkäufen
in Höhe von EUR 140.000,--, Rücklagenentnahmen von EUR 64.000,--,
Wasseranschlussbeiträgen von EUR 75.000,--, Kapitaltransfers
KLFV von EUR 2.600,--, Bedarfszuweisungen (i.R.) von EUR 40.000,--
und Zuführungen aus der operativen Gebarung (Konto 8299) von
EUR 85.900,-- finanziert werden.
Sonstige Investitionen
E-Verteiler Umbau € 10.000,00
PC, Laptop u. Drucker € 5.000,00
Flachsaugkörbe € 1.500,00
Schutzjacken u. -hosen u. Funkgerät € 9.000,00
EDV-Ausstattung € 35.000,00
Musikinstrument € Der2.500,00
Finanzierungs- und Ergebnisvoranschlag wird auf allen Ebenen in Mittelverwendun
Weihnachtsbeleuchtung € und2.500,00
Mittelaufbringungsgruppen gegliedert. Für den Finanzierungsvoranschlag werden
Verkehrsspiegel u. -tafel € als 3.000,00
Ein- und Auszahlungsgruppen und für den Ergebnisvoranschlag als Ertrags- und
Aufwandsgruppen bezeichnet. Der Finanzierungsvoranschlag stellt den Zahlungsfluss
Spielplatzerrichtung € 15.000,00
Spielgeräte € 10.000,00
Erweiterung Straßenbeleuchtung € 10.000,00
Urnenstelen €
Der Finanzierungs-
10.000,00
und Ergebnisvoranschlag
Der Finanzierungs- wird auf allen Ebenen
und Ergebnisvoranschlag in Mittelverwendungs-
wird auf allen
Rasenmährer u. Heckenschere € und
2.000,00 Mittelaufbringungsgruppen gegliedert. Für den Finanzierungsvoranschlag
Ebenen in Mittelverwendungs- und Mittelaufbringungsgruppen werden sie
Schlegler € als Ein- gegliedert.
72.000,00 und Auszahlungsgruppen und für den Ergebnisvoranschlag
Für den Finanzierungsvoranschlag als als
werden sie Ertrags- und
Ein- und
Auszahlungsgruppen und für den Ergebnisvoranschlag als Ertrags- und
Aufwandsgruppen bezeichnet. Der Finanzierungsvoranschlag stellt den Zahlungsfluss an
Bäume € 5.000,00
Aufwandsgruppen bezeichnet. Der Finanzierungsvoranschlag stellt den
Grundankauf € 110.000,00 Zahlungsfluss an liquiden Mitteln dar. Eine Einzahlung ist ein Zufluss
Erweit.u.Sanier.WVA. € 103.500,00 und eine Auszahlung ein Abfluss an liquiden Mitteln.
Tauchpumpe € 1.500,00 Im Finanzierungsvoranschlag eines jeden Voranschlagsjahres
Gesamtinvestitionen € 407.500,00
beginnt jedes Konto bei null. Somit trifft dieser die Aussage darüber,
ob in einem Jahr liquide Mittel auf- oder abgebaut wurden. Der
Finanzierungsvoranschlag stellt somit eine jahresweise Betrachtung dar,
Übersicht Ergebnis- und Finanzierungsvoranschlag: da es keinen Übertrag aus den Vorjahren gibt. Somit muss ein negativer
Finanzierungshaushalt nicht zwangsweise bedeuten, dass schlecht
gewirtschaftet wurde, sondern können die liquiden Mittel bereits in
den Vorjahren angespart worden sein. Im Ergebnishaushalt werden
die Erträge und Aufwendungen gegenübergestellt. Diese Differenz
wird als Nettoergebnis bezeichnet, welches in weiterer Folge im
Vermögenshaushalt abzuschließen ist. Ein Ertrag stellt einen Wertzuwachs
und ein Aufwand einen Werteinsatz dar. Der Ergebnishaushalt
beinhaltet gegenüber dem Finanzierungsvoranschlag die planmäßige
Abschreibung, Rücklagenentnahmen, Rücklagenzuführungen und
Erträge aus der Auflösung von Investitionszuschüssen. Nicht ent-
halten sind, im Gegensatz zum Finanzierungsvoranschlag, die
Investitionstätigkeiten, Darlehensaufnahmen und -tilgungen.
6 www.paternion.gv.at
Amtliches
Dipl.-Ing.
Dipl.-Ing. Ronald
Ronald Humitsch
Humitsch
Vermessungsbüro
Vermessungsbüro 9800
9800 Spittal/Drau,
Spittal/Drau, Rizzistraße
Rizzistraße 1a 1a
StaatlichStaatlich
befugter und beeideter
befugter und beeideter Telefon:
Telefon: 0 4704762/2601
62 / 26 01
Zivilgeometer
Zivilgeometer Mail: office@vermessung-humitsch.at
office@vermessung-humitsch.at
Enorm belastet wird der Ergebnisvoranschlag der Marktgemeinde A.B. Kärnten-Osttirol aus Eigenmitteln aufgebracht werden und
Paternion durch die Abschreibungen, welche bereinigt um die Auflösung EUR 18.000,00 werden vom Land Kärnten als Bedarfszuweisungsmittel
aus Investitionszuschüssen, EUR 1.121.800,-- betragen. über die Marktgemeinde Paternion beigesteuert. Um die zugesagten
Bedarfszuweisungen des Landes Kärnten für die Pfarrhaussanierung
Abschluss eines Förderungsvertrages mit der Evangelischen abberufen zu können, ist es notwendig einen Fördervertrag mit der
Superintendentur A.B. Kärnten-Osttirol in Vertretung der Evangelischen Superintendentur A.B. Kärnten-Osttirol in Vertretung der
Pfarre Feffernitz betr. Sanierung Pfarrwohnung Pfarre Feffernitz abzuschließen.
Das Pfarrhaus der evangelischen Pfarre Feffernitz wird mit
Gesamtinvestitionskosten von EUR 48.000,00 einer Sanierung unter- Die Marktgemeinde Paternion fungiert dabei als Auszahlungsstelle, wird
zogen und eine barrierefreie WC-Anlage installiert. EUR 30.000,00 können jedoch finanziell nicht belastet.
von der Pfarre Feffernitz bzw. der Evangelischen Superintendentur
Impfbus im Freizeitzentrum Feffernitz
Am 14. Dezember 2021 konnte die Marktgemeinde Paternion zum ersten Mal den zur Verfügung gestellten Impfbus des Landes Kärnten in
Feffernitz empfangen. Bereits am ersten Tag stellte sich trotz des schlechten Wetters ein großes Interesse der Bevölkerung ein. Wir danken
den MitarbeiterInnen des Österreichischen Roten Kreuzes für die fachliche Organisation und Kompetenz. Der Impfbus wird auch im Monat
Februar – März 2022 noch in Feffernitz zu den untenstehenden Terminen kommen.
• 22.02.2022
• 08.03.2022
• 22.03.2022
Uhrzeit: 08.30 – 17.30 Uhr
Adresse: Mühlenweg 32, 9710 Mühlboden
Geimpft wird hauptsächlich mit BioNTech Pfizer – auf Wunsch ist
auch eine Johnson & Johnson Impfung möglich. Bezüglich Fragen
zur Impfung, Grüner Pass, Testung etc. wenden Sie sich bitte an
die dafür verantwortlichen Stellen, welche folgend über den Link
aufzufinden sind: https://coronainfo.ktn.gv.at/
Auch die „Booster-Impfung“ ist möglich. Es ist KEINE Anmeldung
notwendig. Bitte unbedingt eCard, Ausweis und Impfpass
mitnehmen.
a n k o m m e n - w o h l f ü h l e n - e r l e b e n
willkommen in
unserem neuen
Wohlfühlsalon
neu bei uns:
Lomi Lomi Nui
(hawaiianische
Wellnessbehandlung)
Gemeindekurier 2022, Folge 249 7
Grundriss vom Espresso
Amtliches
Ausschreibung zur Verpachtung des „Espressos“
im Schwimmbad Paternion
Die Marktgemeinde Paternion sucht für das Espresso im Schwimm- Eine Besichtigung des Gastronomiebetriebes ist nach vorheriger
bad Paternion ab der Sommersaison 2022 eine/n gastgewerbliche/n
Grundriss vomtelefonischer
EspressoAnmeldung beim Gemeindeamt (04245/2888-17/18)
PächterIn. möglich.
Der zu verpachtende Gastronomiebetrieb umfasst folgende Bereiche:
• Küche samt Schank Grundriss vom Espresso
• Gastraum für ca. 30 Personen
• Terrasse für ca. 60 Personen
• Lagerraum
• WC-Anlagen beim Espresso
Der Pächter/die Pächterin verpflichtet sich, ein zeitgemäßes und
marktübliches gastronomisches Angebot wie beispielsweise
• Café-Verköstigung, wie Eisangebot, Mehlspeisen und Kaffeevariationen
• warme und kalte Snacks, „TO-GO“ Variationen, wie Eis am Stiel, Getränke
im Kleingebinde usw.
• warme Küche und „leichte“ Speisen anzubieten.
Folgende Mindestöffnungszeiten sind einzuhalten:
• Montag bis Sonntag, 09:00 – 19:00 Uhr
Bei Interesse richten Sie Ihre Bewerbung bitte bis spätestens 16. April
2022 schriftlich oder per E-Mail an die Marktgemeinde Paternion,
Hauptstraße 83, 9711 Paternion bzw. paternion@ktn.gde.at
8 www.paternion.gv.at
Seite 2 von 2
Amtliches
STELLENAUSSCHREIBUNG
für folgende Bereiche:
Gemeindebücherei
Der Aufgabenbereich umfasst die Führung der Gemeindebücherei im Gemeinschaftshaus Feistritz/Drau
im Ausmaß von 6 Wochenstunden, aufgeteilt auf Mittwoch und Freitag. Entlohnung auf Stundenbasis.
********************************************
Schwimmbad Kassa und Reinigung
Die Tätigkeiten sind im wöchentlichen Wechsel durchzuführen: Kassiertätigkeit eine Woche täglich von 09.00 bis 19.00 Uhr
und in der darauffolgenden Woche Reinigungstätigkeit täglich von 16.00 bis 20.00 Uhr.
Entlohnung auf Grund eines befristeten Dienstvertrages
Die Aufgabenbereiche umfassen im Besonderen:
• Kassa: alle anfallenden Kassiertätigkeiten im Schwimmbad, Abrechnung mit der Gemeindekassa,
Ausgabe der Liegen und Sonnenschirme
• Reinigung: Reinigung der Sanitärräume, der Duschen und Umkleidekabinen,
sowie der sonstigen Anlagen und Flächen des Schwimmbades
Dienstverhältnis: befristet auf die Dauer der Sommersaison 2022 – voraussichtlich vom 02.05. bis 18.09.2022.
Die Möglichkeit einer Wiedereinstellung für kommende Sommersaisonen ist gegeben.
********************************************
Allgemeine Anforderungen
Verlässlichkeit, Zuverlässigkeit, Genauigkeit, Team- und Kommunikationsfähigkeit, freundliches und
umgängliches Auftreten, Belastbarkeit, deutsche Sprache, gute körperliche und gesundheitliche Verfassung.
Dem Bewerbungsschreiben sind folgende Unterlagen beizufügen:
• Geburtsurkunde,
• Österreichische Staatsbürgerschaft bzw. Staatsbürgerschaft innerhalb der EU
• Lebenslauf mit Lichtbild
Bei Interesse laden wir Sie ein, Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen in der Marktgemeinde Paternion,
per E-Mail unter paternion@ktn.gde.at bis spätestens 4. März 2022 einzubringen.
Unvollständige Bewerbungsunterlagen werden bereits im Rahmen der Vorselektion aus
dem Bewerbungsverfahren ausgeschlossen.
Für Informationen zur Entlohnung etc. bitten wir Sie, Frau AL Andrea Eberwein,
Tel.: 04245 2888 -17 bzw. -18 zu kontaktieren.
Gemeindekurier 2022, Folge 249 9
Amtliches Einschreibung für die Kindergärten in der Marktgemeinde Paternion für das Kindergartenjahr 2022/2023 Telefonische Terminvereinbarung für die Anmeldungen für den Gemeindekindergarten Paternion unter der Telefonnummer 04245/2988 bei Frau Alexander Steiner Telefonische Terminvereinbarung für die Anmeldungen für die Pfarr- und Gemeindekindergärten in Feistritz/Drau und Feffernitz: Ab 27.02.2022 von 08.00 bis 11.00 Uhr unter der Telefonnummer 0676/87725431 bei Frau Ines Eigner Gemeindekindergarten Paternion (Götz-Stadel) von Montag, den 28.02.2022 bis Freitag, den 11.03.2022 jeweils in der Zeit von 13.30 Uhr bis 14.30 Uhr Tel.: 04245 2988 • Mail: kiga-paternion@a1.net • Mitzubringen: Meldezettel des Kindes Pfarr- und Gemeindekindergarten Feistritz/Drau von Donnerstag, den 03.03.2022 bis Mittwoch, den 16.03.2022 Je nach telefonischer Terminvereinbarung Tel.: 0676 8772 5431 (Ines Eigner) • Mail: kiga.feistritz@aon.at • Mitzubringen: Meldezettel des Kindes Pfarr- und Gemeindekindergarten Feffernitz von Donnerstag, den 03.03.2022 bis Mittwoch, den 16.03.2022 Je nach telefonischer Terminvereinbarung Tel.: 0676 8772 5431 (Ines Eigner) • Mail. kiga-feffernitz@aon.at • Mitzubringen: Meldezettel des Kindes Bitte beachten Sie in allen Kindergärten die gegebenen Covid-19 Vorschriften wie Abstand halten und FFP2-Maske. Des Weiteren ist zusätzlich ein „3G Nachweis“ als Nachweis einer geringen epidemiologischen Gefahr vorzulegen (lt. Verordnung Land Kärnten vom 13.01.2022). Auf Ihr Kommen freuen sich die Teams der Kindergärten der Marktgemeinde Paternion ACHTUNG! Wir weisen darauf hin, dass für die Kinder, die im Zeitraum vom 01.09.2016 bis einschließlich 31.08.2017 geboren sind, der Besuch des Kindergartens verpflichtend ist (Kärntner Kinderbildungs- und betreuungsgesetz) 10 www.paternion.gv.at
Amtliches
Rubrik: Kommunales
Dateiname: wvbud.docx
Text: Rubrik: Kommunales
Text:
Personalnachrichten
WASSERVERBAND UNTERES DRAUTAL
WASSERVERBAND UNTERES DRAUTAL
Geschäftsstelle: A-9721 Weißenstein, Ferndorfer Straße 1
Simon Brandstätter www.wvbud.at
Veränderung gibt es im Wirt- … Wasser mit mehr Wert!
schaftshof der Marktgemeinde Geschäftsstelle: A-9721 Weißenstein, Ferndorfer Straße 1
Der Wasserverband Unteres Drautal sucht ab April 2022 eine(n)
Paternion: Thomas Auer hat die www.wvbud.at
Marktgemeinde Paternion auf Chemielaborantin(-en) mit Bürotätigkeit
… Wasser mit mehr Wert!
eigenen Wunsch hin verlassen, Nähere Infos finden Sie unter:
weil er sich beruflich verändern www.wvbud.at
möchte und an seine Stelle tritt Der Wasserverband Unteres Drautal sucht ab April 2022 eine(n)
Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung
Simon Brandstätter, der sich (mit Foto, Lebenslauf, Praxisnachweis, Zeugnisse und polizeiliches Führungszeugnis)!
aus einer Vielzahl von Bewer- Bitte senden Sie Ihre Unterlagen an: b.klammer@wvbud.at
bern als Bestgereihter hervor- Chemielaborantin(-en) mit Bürotätigkeit
Abgabetermin: 04.03.2022
gehoben hat. Er verstärkt das
Team des Wirtschaftshofes und Nähere Infos finden Sie unter:
wird im Gemeindeschwimm-
bad als Bademeister in der Sommersaison tätig sein. Simon Brandstät- www.wvbud.at
ter bringt mehrjährige Berufserfahrung in der Baubranche mit und hat
mittlerweile bereits erste Einsatzstunden bei der Schneeräumung aus- Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung
gezeichnet absolviert. Simon ist Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr Fei-
stritz/Drau und zählt die Fischerei, den Alpin-Sport und Wandern zu seinen
(mit Foto, Lebenslauf, Praxisnachweis, Zeugnisse und polizeiliches Führungszeugnis)!
Hobbys. Wir begrüßen ihn auch auf diesem Weg herzlich im Gemeinde-
Dienst und wünschen gleichzeitig Thomas Auer alles Gute für die weitere Bitte senden Sie Ihre Unterlagen an: b.klammer@wvbud.at
Zukunft! Abgabetermin: 04.03.2022
Ihr Profi für
Regionalwerbung
Gerne stehe ich Ihnen zur Seite bei der Organisation, Villacher Straße 213, 9710 Feistritz/Drau
Gestaltung und Einschaltung Ihrer Werbung
Ich freue mich auf ein persönliches Gespräch!
Tel.: 04245/2276, Fax 04245/22764,
E-Mail: seppi.sandriesser@gmail.com
Langer Medien Partnerin | A. Oberdorfstraße 4 | 9721 Kellerberg
T. 0664 92 00 659 | M. office@ottilielanger.at www.fleischerei-sandriesser.at
Gemeindekurier 2022, Folge 249 11Amtliches Neuer Kommandant in der Polizeiinspektion Feistritz/Drau Kontr. Insp. Helmut Amenitsch ist nach langjähriger Funktion als Kommandant der Polizeiinspektion Feistritz/Drau in den wohlverdienten Ruhestand getreten und der neue Inspektionskommandant ist in der Person von Kontr. Insp. Hubert Steiner - ein alter Bekannter. Kontr. Insp. Hubert Steiner war in seiner polizeilichen Laufbahn 10 Jahre am Posten Paternion stationiert, als weitere Stationen folgte die PI Feistritz/Drau der er ebenfalls über 10 Jahre angehörte, um dann als stellvertretender Postenkommandant in die Gemeinde Afritz am See zu wechseln, wo er die letzten 7 Jahre engagiert seinen Dienst versah. Ende des vergangenen Jahres ist Kontr. Insp. Hubert Steiner nun in seine Heimatgemeinde zurückgekehrt, um hier die verantwortungsvolle Aufgabe des Polizei-Inspektionskommandanten in Feistritz/Drau zu übernehmen. Hubert Steiner ist wohl den meisten Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürgern bekannt und auf Grund seiner wertschätzenden Umgangsformen und seines ausgleichenden Wesens sehr anerkannt. Getreu seinem Motto „In der Ruhe liegt die Kraft“ sucht Hubert Steiner den Ausgleich und es ist ihm im Umgang sowohl mit seinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern als auch mit der Bevölkerung wichtig, dass gegenseitiger Respekt stets im Vordergrund steht. Der dreifache Familienvater nützt seine Freizeit, um Ski zu fahren und sich beim Tennisspielen sportlich zu ertüchtigen. Seine große Leidenschaft gehört der Steinbildhauerei und so zeugen nicht nur die Gendarmerie-Granate vor dem Eingang der PI Feistritz/Drau, sondern auch die Schildkröte vor der Volksschule Paternion sowie der Harlekin beim Gemeinschaftshaus Feistritz/Drau vom großen Talent des Hobby-Bildhauers. Dass Kontr. Insp. Huber Steiner seine Mitmenschen am Herzen liegen, stellte er auch in seiner jahrelangen Tätigkeit als Gemeindemandatar im Gemeinderat der Marktgemeinde Paternion unter Beweis. Wir wünschen dem neuen Kommandanten der Polizeiinspektion Feistritz/Drau jedenfalls auf diesem Weg alles Gute und ausschließlich erfreuliche Kontakte mit der Bevölkerung unserer Marktgemeinde Paternion. TAUWETTERBESCHRÄNKUNG 2022 Wir machen darauf aufmerksam, dass, wie schon in den Vorjahren praktiziert, auf Landes- und Gemeindestraßen mit Beginn der Tauwetterperiode 2022 Gewichtsbeschränkungen erlassen werden. Der genaue Zeitpunkt richtet sich nach den vorherrschenden Wettersituationen. Bitte sorgen Sie daher vor und decken Sie sich mit Heizmaterialien und dergleichen rechtzeitig ein!!! Geschäftslokal im Ausmaß von 151 m2 im Gemeinschaftshaus Feistritz/Drau Anfragen richten Sie bitte an das Gemeindeamt Paternion, Bauamtsleiter Ing. Peter Müller, Tel. 04245 2888 21 bzw. peter.mueller@ktn.gde.at 12 www.paternion.gv.at
Amtliches
Verstorben sind:
Günter Fleissner, 89 Jahre Bojan Grozdanovic, 41 Jahre Franz Gruber, 92 Jahre Frieda Wohein, 86 Jahre
9711 Paternion 9711 Paternion 9710 Feffernitz 9710 Feistritz/Drau
09.10.2021 06.12.2021 21.12.2021 07.01.2022
Rosa Grubelnig, 91 Jahre Werner Anton Paul Grafenau, 77 Jahre Inge Ronacher, 82 Jahre Bibiana Freydorfer, 90 Jahre
9710 Feistritz/Drau 9711 Nikelsdorf 9710 Feistritz/Drau 9710 Feistritz/Drau
21.11.2021 07.12.2021 22.12.2021 17.01.2022
Markus Schwanter, 90 Jahre Ernst Sandriesser, 87 Jahre Ernst Safrin, 60 Jahre Mathilde Aigner, 87 Jahre
9710 Feistritz/Drau 9710 Feistritz/Drau 9711 Paternion 9710 Feistritz/Drau
22.11.2021 13.12.2021 27.12.2021 18.01.2022
Olga Urban, 95 Jahre Egon Friedrich Krischnig, 92 Jahre Walter Seppele, 92 Jahre Edeltraud Koch, 97 Jahre
9710 Feistritz/Drau 9710 Feistritz/Drau 9710 Feistritz/Drau 9710 Feistritz/Drau
27.11.2021 20.12.2021 30.12.2021 23.01.2022
Gustav Rohr, 97 Jahre Leopold Uttner, 94 Jahre Karl Egger, 75 Jahre Martin Urban, 43 Jahre
9710 Feistritz/Drau 9711 Paternion 9711 Paternion 9711 Nikelsdorf
05.12.2021 20.12.2021 07.01.2022 23.01.2022
Ein Abs chied. Ein Licht.
GRABSTÄTTEN Bestattung Kärnten
Feistritz /Drau
V ill a c h e r S t r a ß e 2 2
T 0 5 0 19 9 6 6 8 8
o f f i c e @ b e s t a t t u n g - k ae r n t e n . a t
w w w.ih r e - b e s t a t t u n g . a t
9800 Spittal/Drau 100
Grabsteine und Urnensysteme Körnerstraße 5
Tel.: 0 47 62 / 21 27 95
Fax: DW 4 75
9710 Feistritz/Drau
Steinmetz Kerstein GmbH Villacher Straße 122 25
G R A B E I N FASS U N G E N N AC H S C H R I F T E N VAS E N Tel.: 0 42 45 / 23 07
5
L AT E R N E N R E N O V I E R U N G E N R E S TA U R I E R U N G E N
grabsteine@hoeher.at 0
www.hoeher.at
Gemeindekurier 2022, Folge 249 13
Höher 2022 Kerstein Inserat 180 x 65 mmInformation
Projekte wurden von Menschen aus der Region, für die Region, entwickelt.
„Jedes Projekt, egal ob groß oder klein, kann ein wichtiger Baustein sein, um in Sum
ländlichen Raum lebenswert zu erhalten und zu verbessern - und somit der Abwa
entgegen zu wirken“, betont LAG-Obmann Bgm. Josef Haller. Und genau das ist au
Für die
Hauptaufgabe Zukunft –
vom EU-Programm für die Region
LEADER. –Beraten
Projektträger/innen durch die LEADER-Region Villach-Umland (LAG) und da
mit LEADER!
und unterstützt werd
Management.
50 Regionsprojekte mit über 4 Mio Euro EU-Fördermittel aus
„Die Projekte werden in der Region, von einem LAG-Gremium, bewertet und besc
LEADER in der LAG Region Villach-Umland 2014-2021. Ideen
aus der Region wurden und werden auf den Weg gebracht.
Regionalentwicklung passiert vor
Im Fokus stehen nun: Intensive Vorbereitungen für dieOrt!“,
neue ist LAG-Managerin Mag.a Irene Primos
LEADER überzeugt.
Förderprogrammperiode 2023-2027!
Eine Vielfalt an Ideen und Innovationen aus der Region wurden über das
EU-Förderprogramm LEADER in der auslaufenden EU-Förderperiode
LAG-BROSCHÜRE mit allen Projekten
2014-2020/22 auf den Weg gebracht. Die Projekte wurden von
Ein eindrucksvoller Überblick über das Ergebnis von rund 7 Jahren intensiver Arbeit im
Menschen aus der Region, für die Region, entwickelt.
der Regionalentwicklung,
„Jedes miteinder
Projekt, egal ob groß oder klein, kann Präsentation
wichtiger Baustein aller oben erwähnten Projekte, wird nun
Broschüre
sein, um in Summegegeben!
den ländlichen Raum lebenswert zu erhalten und
zu verbessern - und somit der Abwanderung entgegen zu wirken“,
LAG-Assistentin
betont LAG-Obmann Bgm. Melanie Köfeler,
Josef Haller. Und die
genau das ist auchdie
eine Entstehung des Druckwerkes koordinierte, in
„Diese Broschüre „Miteinander“ liegt in den Gemeindeämtern auf und zeigt
Hauptaufgabe vom EU-Programm LEADER. Beraten und unterstützt
werden die ProjektträgerInnen durch die LEADER-Region Villach-
breitgefächerten Themen, mit denen wir gemeinsam regionale Zukunft gestalten“.
Umland (LAG) und das LAG-Management.
„Die Projekte werden in der Region, von einem LAG-Gremium,
Mit WEITBLICK
bewertet zur Vorzeigeregion
und beschlossen. Regionalentwicklung passiert vor Ort!“, ist
LAG-Managerin Mag.a Irene Primosch von LEADER überzeugt.
Vom Rückblick zum Ausblick: Die NEUE EU-FÖRDERPROGRAMMPERIODE 20
steht vor dermitTür!
LAG-BROSCHÜRE allen Projekten
Ein eindrucksvoller Überblick über das Ergebnis von rund 7 Jahren
Die „Stadt-Umland
intensiver Arbeit im Bereich der Regionalkooperation
Regionalentwicklung, mit der Villach“ (20 Mitgliedsgemeinden: Villach-St
Villach-Land) arbeitet
Präsentation aller oben erwähnten seit
Projekte, Monaten
wird nun intensiv an den Vorbereitungen für die ne
in einer Broschüre
gegeben! LAG-Assistentin Melanie Köfeler, die die Entstehung des
Förderperiode.
Druckwerkes koordinierte, Im Rahmen
informiert: des LEADER-Projektes
„Diese Broschüre „Miteinander“ "Mit WEITBLICK zur Vorzeigeregi
mit
liegtden Menschen "AUS der Region FÜR die Region" die maßgebliche Regionsstra
in den Gemeindeämtern auf und zeigt unsere breitgefächerten
Themen, mit denen wir gemeinsam regionale Zukunft gestalten“.
die nächsten Jahre erarbeitet – und damit unsere Zukunft mitgestaltet. Diese Regionss
istMit
eine verpflichtende Voraussetzung, um vom zuständigen Ministerium für Regionen
WEITBLICK zur Vorzeigeregion
Vom Rückblick zum Ausblick: Die Neue EU-Förderprogrammperiode Wo sehen Sie Potenzial in unserer Region Villach-Umland? Wo
anerkannt
2023-2027 steht zu werden.
vor der Von/mRegionalkooperation
Tür! Die „Stadt-Umland Bürgermeister/innen und weiteren
sehen Sie Problemstellungen? HabenGemeindevertreter/in
Sie Lösungsansätze oder
Villach“ (20 Mitgliedsgemeinden: Villach-Stadt und Villach-Land) vielleicht sogar konkrete Projektideen für die Zukunft der Region?
hin zu seit
arbeitet Vertreter/innen
Monaten intensiv an den verschiedenster
Vorbereitungen für die neue Institutionen aus der Region; möglichst viele Me
Sie können sich gerne auch einbringen. Bis Ende März 2022
sollen an derImErstellung
EU-Förderperiode. beteiligt "Mit
Rahmen des LEADER-Projektes sein. Projektkoordinatorin
Weitblick werden noch Inhalte erhoben.ist Jessica Knapp, BSc.
zur Vorzeigeregion" wird mit den Menschen "AUS der Region FÜR
„Wir möchten
die Region" durch Regionsstrategie
die maßgebliche den Bottom-up-Prozess
für die nächsten Weitere vorhandenes Potenzial
Informationen zur Region in den
und Kontaktdaten auf: Gemeinde
‚abholen‘ und die Möglichkeit bieten, Innovationen aus der Region in den kommenden
Jahre erarbeitet – und damit unsere Zukunft mitgestaltet. Diese www.rm-kaernten.at
Regionsstrategie ist eine verpflichtende Voraussetzung, um vom
Jahren
zuständigenauch umsetzen
Ministerium zuLAGkönnen“,
für Regionen als betont Bgm. Josef Haller, Präsident der „Stadt-Um
anerkannt zu werden.
Von/m Bürgermeister/innen und weiteren Gemeindevertreter/innen,
Regionalkooperation Villach“.
bis hin zu Vertreter/innen verschiedenster Institutionen aus der
Region; möglichst viele Menschen sollen an der Erstellung beteiligt
Wo sehen Sie Potenzial in unserer Region Villach-Umland? Wo seh
sein. Projektkoordinatorin ist Jessica Knapp, BSc.
Problemstellungen? Haben
„Wir möchten durch den Bottom-up-Prozess Sie
vorhandenes Lösungsansätze
Potenzial in oder vielleicht sogar k
Projektideen für die Zukunft der Region? Sie können sich gerne auch einbring
den Gemeinden ‚abholen‘ und die Möglichkeit bieten, Innovationen
aus der Region in den kommenden Jahren auch umsetzen zu
Ende
können“,März 2022
betont Bgm. Josefwerden noch
Haller, Präsident Inhalte erhoben.
der „Stadt-Umland
Regionalkooperation Villach“.
Weitere Informationen zur Region und Kontaktdaten auf www.rm-kaernten.at
14 www.paternion.gv.atInformation
Amtliches
Operettengala 2022
Samstag, 12. Februar 2022, 18.00 Uhr
im Gemeinschaftshaus Feistritz/Drau
Bitte beachten Sie die 2G-Regel und die Maskenpflicht!
Nadia Petrova, Sopran Thomas Tischler, Tenor Hans Schamberger, Savaria Symphonieorchester
Dirigent
Programm:
Rudolf Kattnigg aus der Operette „Balkanliebe“: Ouvertüre
(1895 - 1955) „Heimat, mit der Seele grüß´ ich dich“
„Leise erklingen Glocken vom Campanile“
„Tarantella“
„Einmal leuchtet die Sonne“
Johann Strauß (Sohn) „Künstlerleben“ (Walzer, op. 316)
(1825 – 1899)
Carl Zeller aus der Operette „Der Vogelhändler“:
(1842 - 1898) „Ich bin die Christl von der Post“
„Schenkt man sich Rosen in Tirol“
Johann Strauß (Sohn) „Unter Donner und Blitz“ (Polka schnell, op.324)
Carl Millöcker aus der Operette „Der Bettelstudent“:
(1842 – 1899) „Ich hab´ kein Geld, bin vogelfrei“
„Soll ich reden, darf ich schweigen – ich setz den Fall“
Josef Strauß „Mein Lebenslauf ist Lieb und Lust“ (Walzer, op. 263)
(1827 - 1870)
Franz Lehár aus der Operette „Paganini“:
(1870 – 1948) „Liebe, du Himmel auf Erden“
„Gern hab´ ich die Frau´n geküsst“
„Niemand liebt dich so wie ich“
INFORMATION UND KARTENVERKAUF:
Sekretariat der Marktgemeinde Paternion, Tel. 04245 2888 17,
Vorverkauf und Abendkassa: € 25,-
Gemeindekurier 2022, Folge 249 15Information
Ausbildung mit Zukunft:
Lehrlinge für das Finanzamt Österreich gesucht!
Sie arbeiten gerne mit Menschen, interessieren sich für wirtschaftliche Was Sie sonst noch mitbringen:
Zusammenhänge und würden Ihre Lehre gerne im öffentlichen Dienst • Sie sind eine „Kopfwerkerin“/ein „Kopfwerker“ und haben Spaß am
absolvieren? Wenn Sie einen spannenden und verantwortungsvollen Lösen von vielfältigen Aufgaben
Lehrberuf aus der Berufsgruppe „Bürokauffrau/-mann“ suchen, dann • Sie sind eine Teamplayerin/ein Teamplayer, arbeiten jedoch auch
sind Sie bei uns genau richtig! Mit September 2022 starten im Finanzamt gerne selbstständig
Österreich (FAÖ) in allen Bundesländern insgesamt 72 Lehrlinge ihre • Sie arbeiten gerne im Kundenkontakt
Lehre im Lehrberuf „Steuerassistenz“. Bewerben Sie sich bereits jetzt • Sie sind freundlich, offen und lernbereit
um einen dieser Ausbildungsplätze und legen Sie den Grundstein • IT-Kenntnisse runden Ihr Profil ab
für Ihre erfolgreiche berufliche Karriere. Die Lehre punktet mit vielen
Aufstiegsmöglichkeiten und flexibel wählbaren Ausbildungsorten an Was wir Ihnen bieten:
sämtlichen Standorten des FAÖ. • Eine abwechslungsreiche, praxisorientierte und gut strukturierte
Ausbildung in einem vertrauensvollen Umfeld
Wertigkeit/Einstufung: Lehrlinge • Persönliche Betreuung durch erfahrene Ausbilderinnen und
Dienststelle: Finanzamt Österreich Ausbilder
Dienstort: Kärnten • Ein kollegial-familiäres Arbeitsumfeld
Vertragsart: Befristet • Ein nach neuesten technischen Standards ausgestatteter, eigener
Beschäftigungsausmaß: Vollzeit Arbeitsplatz
Beginn der Tätigkeit: 01.09.2022 • Benefits wie z. B. Essenszuschuss, Gesundheitsmaßnahmen,
Ende der Bewerbungsfrist: 31.07.2022 Kennenlernwoche, leistungsbezogene Prämie für einen guten bzw.
Monatsentgelt/bezug mind.: € 623,13 im ersten Lehrjahr ausgezeichneten Lehrabschluss
Referenzcode: BMF-21-2484 • Übernahme nach erfolgreich absolvierter Ausbildung möglich
• Interessante Weiterbildungsmaßnahmen in einem zukunfts- und
Aufgaben und Tätigkeiten krisensicheren Bereich
Als Lehrling im Lehrberuf „Steuerassistenz“ lernen Sie Schritt für Schritt
die herausfordernde, aber spannende Welt des Steuerwesens kennen. Bewerbungsunterlagen, Verfahren und Sonstiges
Hier ein kurzer Überblick über Ihre Ausbildung: Sie fühlen sich angesprochen und passen perfekt zu diesem
• Sie durchlaufen eine 3-jährige Lehre, die sehr praxisorientiert ist Ausschreibungsprofil? Dann bewerben Sie sich elektronisch über die
und in der Sie die verschiedenen Arbeitsbereiche im Finanzamt Jobbörse des Bundes. Andere Bewerbungsformen (z.B. per Mail oder
kennenlernen, wie z.B. die Bearbeitung von Steuererklärungen, die Brief) können wir leider nicht berücksichtigen.
persönliche Beratung von Kundinnen und Kunden sowie vielfältige Wir benötigen von Ihnen folgende Unterlagen – bitte laden Sie diese
Aufgaben im Büroalltag. zusammen mit Ihrer Bewerbung in der Jobbörse der Republik hoch:
• Um die Lehre erfolgreich abzuschließen, bekommen Sie eine • Motivationsschreiben (inklusive Wunschausbildungsort) – unsere
Ausbildung die sowohl im Finanzamt als auch in der Berufsschule Standorte finden Sie unter https://service.bmf.gv.at/Service/
stattfindet. Dazu kommt pro Lehrjahr eine Lehrlingswoche an Anwend/Behoerden/_start.asp?DisTyp=FA
der Bundesfinanzakademie in Wien, bei der Sie auch die anderen • Kurzer Lebenslauf in tabellarischer Form
Lehrlinge Ihres Jahrgangs kennenlernen. • Geburtsurkunde
• Durch die abwechslungsreichen Ausbildungsabschnitte mit • Staatsbürgerschaftsnachweis
vielfältigen Schwerpunkten machen wir Sie fit für ein breites Spektrum • Zeugnis über die zuletzt absolvierte Schulstufe (Vorder- & Rückseite)
an Tätigkeiten im Finanzamt. Wenn Sie die Ausbildung erfolgreich
absolvieren, besteht auch die Möglichkeit auf Übernahme in einen Mit der Bewerbung nehmen Sie an einem mehrstufigen Auswahl-
verantwortungsvollen und krisensicheren Job in der österreichischen verfahren teil, bei dem Sie einen IT-unterstützten Test machen
Finanzverwaltung. Aber auch in der Privatwirtschaft stehen Ihnen die müssen (ELIGO Online-Test). Der Test ist bequem von zu Hause aus
Türen offen. Sie können bei uns auch die Lehrausbildungsvariante zu absolvieren. Wenn Sie aus dieser Vorauswahl in den engeren Kreis
„Lehre mit Matura“ absolvieren. Nähere Informationen dazu finden Sie der Bewerberinnen und Bewerber gelangt sind, folgt die Einladung
unter https://www.wko.at/service/bildung-lehre/lehre-matura.html zu einem persönlichen Aufnahmegespräch. Vor Ort überprüfen wir
mit einem kurzen Re-Test, dass Sie den ELIGO-Test ohne fremde Hilfe
Erfordernisse absolviert haben.
• Österreichische Staatsbürgerschaft oder die Staatsangehörigkeit
eines Landes, dessen Angehörigen Österreich aufgrund eines Nähere Informationen zum Bewerbungsprozess finden Sie hier:
Staatsvertrages im Rahmen der europäischen Integration dieselben https://www.bmf.gv.at/ministerium/jobs/bewerbung.html
Rechte für den Berufszugang zu gewähren hat wie österreichischen
Staatsbürger/innen
Kontaktinformation
• Abschluss der allgemeinen Schulpflicht bzw. den zu erwartenden
Wenn Sie Fragen zur Lehrlingsausbildung in der
positiven Abschluss der allgemeinen Schulpflicht zum Ende des
Finanzverwaltung haben, rufen Sie uns einfach an:
Schuljahres 2021/2022
Michael Arbeitstein: +43 50 233 513754
• Unbescholtenheit
Oder schreiben Sie uns Ihre Fragen gerne auch per Mail:
• Höchstalter 17 Jahre (der 18. Geburtstag darf nicht vor dem
Post.FAOE-Bewerbung@bmf.gv.at
31. August 2022 liegen)
16 www.paternion.gv.atSie können auch lesen
