Coole Ideen für heiße Zeiten - hitec magazin

 
WEITER LESEN
Coole Ideen für heiße Zeiten - hitec magazin
OFFIZIELLES ORGAN DES BUNDESVERBAND TECHNIK DES EINZELHANDELS e.V. (BVT)

                                                                                                               ICE ICE BABY

                                                                                                           Coole Ideen
                                                                                                       für heiße Zeiten
                                                                                                                  TELEKOM

                                                                                                            Vollgas für
                                                                                                             Glasfaser

                                                                           HEPSTER

                                                                           Digitales Versicherungs-
JULI . 7 / 2021

                                                                           erlebnis als Service-Plus
                                                                                                                     IM GESPRÄCH:
                                                                                                                 KILIAN KAMINSKI
                                                                                                                        REFURBED
Coole Ideen für heiße Zeiten - hitec magazin
hitec                      ADVE R TO R I AL
        FOTOS: SAMSUNG

                         ‚Made for Germany‘:
                         Exklusives Streaming Content-Paket
                         per Knopfdruck auf Samsung TVs
                                                                      Ob internationale Sportereignisse, die       und UHD-TVs ein weiteres attraktives Ver-
                                                                   bevorstehende Bundesligasaison oder Film-       kaufsargument für die Handelspartner.
                                                                   und Serienhighlights nach Wahl: Wer ange-          In diesem Jahr sind erstmalig neben den
                                                                   heizt durch die EM ergreifenden Sport zum       Lifestyle-TV-Modellen wie The Frame3 oder
                         1 TNBs und detaillierte Beschreibung

                         unter samsung.de/madeforgermany
                                                                   Mitfiebern oder actiongeladene Filme mit        The Serif4 und den Samsung Neo QLED 8K-
                         2 Die Zugabe TV Now umfasst aus-          beeindruckenden Bildern sucht, sollte sich      und 4K-TVs auch dreizehn ausgewählte
                         schließlich 3 Monate Laufzeit
                         3 65 Zoll:   A
                                      G   G
                                                                   die Neuauflage vom Samsung Content-Pa-          Soundbars Teil der Aktion. Käufer einer           Händler bieten ihren Kunden mit ‚Made for Germany‘
                         4 49 Zoll:   A
                                      G   G                        ket genauer anschauen. Bis zum Jahresende       Soundbar erhalten je nach erworbenem              attraktive Zusatzleistungen
                         5 Beim Kauf einer HW-A650/ZG, HW-

                         A550/ZG, HW-A530/ZG, HW-A450/ZG,
                                                                   bietet Samsung mit „Made for Germany –          Soundbar Modell drei5 oder sechs6 Gut-
                         HW-A430/ZG, HW-S60A/ZG, HW-S61A/ZG
                         und HW-S50A/ZG erhalten Käufer je-
                                                                   Dein Streaming Content inklusive“1 ein          scheincodes für jeweils einen Leihfilm bei     hin. Um das Entertainment-Paket sicher zu
                         weils 3 Gratisleihfilme bei Rakuten TV.
                         6 Beim Kauf einer HW-Q950A/ZG, HW-
                                                                   umfassendes Unterhaltungsangebot für            Rakuten TV. Bei den Q-Soundbars7 gibt es       erhalten, sollten Kunden beim Kauf des Ak-
                         Q900A/ZG, HW-Q800A/ZG, HW-Q700A/          seine Kunden im Wert von bis zu 1.042           zudem noch 6 Monate sky Cinema beim            tionsmodells darauf achten, dass eines der
                         ZG und HW-Q600A/ZG, erhalten Käufer
                         jeweils 6 Gratisleihfilme bei Rakuten     Euro.                                           Kauf dazu. Mit den Flaggschiffmodellen         beiden Kürzel im Modellcode auf jeden Fall
                         TV.
                         7 Das sky Cinema Ticket gibt es bei          Zum Kauf eines neuen 2021-Samsung            QN900A8 und QN95A9 in Kombination mit          enthalten ist.
                         den folgenden Soundbarmodellen
                         dazu: HW- Q950A, HW-Q900A, HW-
                                                                   Fernsehers mit deutschem Modellcodes er-        dem umfangreichen Content-Paket holen             Zudem überzeugt das Unterhaltungsan-
                         Q800A und HW- Q700A
                                      A
                                                                   halten interessierte Kunden, abhängig vom       sich Kunden das Heimkino-Feeling oder          gebot ‚Made for Germany‘ mit nutzer-
                         8 75 Zoll:       G
                                                                   ausgewählten Modell, Gutscheincodes für         auch die Fußballstadion-Atmosphäre mit         freundlichen Lösungen: Kunden profitieren
                                      G
                                      A
                         9 65 Zoll:
                                      G   G
                                                                   Abonnements bei HD+, Sky Ticket, Rakuten        Gänsehaut in die eigenen vier Wände.           von einer vorinstallierten und nach wichtig-
                                                                   TV, TV Now2, waipu.tv oder MagentaTV mit           Ob ein bestimmter TV oder eine Samsung      sten Satelliten- und Kabelanbieter sortierten
                                                                   einer Laufzeit von drei, sechs oder zwölf Mo-   Soundbar Teil der Aktion ist und das Enter-    Senderliste für den deutschen Raum, die für
                                                                   naten. Neben der Angebotsvielfalt bietet die    tainment-Paket in einem Gesamtwert von         eine leichte Einrichtung des Geräts sorgt.
                                                                                    erstmalige Teilnahme des       bis zu 1.042 Euro inkludiert, lässt sich wie   Mehrfamilienhäuser und größere Haushalte
                                                                                    Streamingdienstes        der   schon im Vorjahr am deutschen Modellcode       können von der Unicable-Lösung profitieren,
                                                                                    Deutschen Telekom am           des Produkts ablesen. Während das Kürzel       indem mehrere Geräte mit nur einem Kabel
                                                                                    ‚Made for Germany‘-Paket       GQ für German Neo QLED und QLED steht,         per TV-Signal über den Satelliten versorgt
                                                                                    für 2021 Neo QLED, QLED        weist GU auf die Bezeichnung German UHD        werden.                                    n

                                                                                    „Mit ‚Made for Germany‘ bieten wir sowohl Fachhändlern als auch unseren Kunden direkt ein
                                                                                    Paket an, von dem beide Seiten in diesem Jahr noch stärker profitieren werden. Es liegt uns am
                                                                                    Herzen, unsere Handelspartner mit Aktionen wie dieser zu unterstützen und unseren Kunden
                                                                                    ein Angebot zu machen, das neben der unkomplizierten Einrichtung auch exklusive Inhalte
                                                                                    für sie bereithält – speziell im Hinblick auf den laufenden Sport-Sommer.“

                                                                                    LEIF-ERIK LINDNER, VICE PRESIDENT CONSUMER ELECTRONICS SAMSUNG ELECTRONICS GMBH
Coole Ideen für heiße Zeiten - hitec magazin
Natürliche
                                                                                                                                                                                  Öle als
GEBRAUCHT                                                                                                                                                                         Schutzschild
ODER NEU?
42 Prozent der Deutschen gaben zuletzt bei einer ZVEI-Umfrage an, schon einmal ein
                                                                                                                                                                                  für Ihr Haar.
                                                                                                                                                                                  Die neue NaturaShine
Gebrauchtgerät erworben zu haben. Bei den unter 35-Jährigen sind es sogar 63 Prozent. Am
beliebtesten: Smartphones. Das neueste iPhone zu besitzen, sei laut dem Mitgründer der Refurbed-
                                                                                                                                                                                  Serie von Grundig:
Plattform, Kilian Kaminski, nicht länger ein Statussymbol (siehe Interview des Monats auf Seite 14).                                                                              inspiriert durch die Natur.
Elektro-Großgeräte sind als Gebrauchtgerät bisher eher
unbeliebt: Nur 13 Prozent gaben in der ZVEI-Umfrage an, ein                                                                                                                       Bye-bye „Bad Hair Day“: Mit der
gebrauchtes Hausgerät gekauft zu haben – am häufigsten ging                                                                                                                       neuen Hairstyling-Serie NaturaShine
es dabei um eine Waschmaschine. Gebraucht oder Neu? Besit-                                                                                                                        von Grundig sieht Ihr Haar bei jeder
zen oder Mieten? Der Hausgerätehersteller Miele will jetzt ech-                                                                                                                   Gelegenheit wie aus dem Ei gepellt
te Erfahrungen sammeln:                                                                                                                                                           aus. Ob Sie kurz oder lang tragen,
                                                                                                                                                                                  glatt oder gewellt: Die Geräte der
7.092 Euro insgesamt kostet die dreijährige Miete von                                                                                                                             NaturaShine Serie sorgen mit ihrer
Geschirrspüler, Kühlgerät, Herd mit Kochfeld, Dunstabzug                                                                                                                          Keramikbeschichtung aus Macadamia-
und Dampfgarer beim Miele-Pilotprojekt „Upgreat“ – in-                                                                                                                            und Kokosöl für gesundes, kräftiges
klusive Ein- und Ausbau und notwendigen Reparaturen.                                                                                                                              und hydratisiertes Haar und verteilen
„Qualifizierte Fachhändler aus der Region“ werden „im Rah-                                                                                                                        die Wärme beim Stylen gleichmäßig.
men des bewährten Dienstleistungspartner-Konzeptes“ dabei                                                                                                                         Mit zwei Ionic-Haartrocknern, dem
mit eingebunden. Nach Ablauf des Mietvertrages werden die                                                                                                                         Profi Volumen- und Lockenstyler und
Geräte zurückgenommen, geprüft, gereinigt und der Weitervermietung zugeführt. Laut Miele                                                                                          dem Hair Styler Straight & Curls sind
(www.theupgreat.de) wendet sich dieses Konzept an „junge Familien und Paare mit einer Vorlie-                                                                                     Sie immer perfekt gestylt.
be für das Kochen und dem Wunsch nach einer Top-Ausstattung“.
Mietet man nur einen Miele-Geschirrspüler mit dem Listenpreis 1.399 Euro – zahlt man
über drei Jahre insgesamt 1.511,64 Euro Miete. Vorteil: Keinerlei Ausfallrisiko – denn jede
Reparatur oder den Ersatz zahlt Miele. Man darf auf die Resonanz beim Konsumenten gespannt
sein.
Genießen Sie den Sommer!
Ihr

Steffen Kahnt
BVT-Geschäftsführer
OFFIZIELLES ORGAN DES BUNDESVERBAND TECHNIK DES EINZELHANDELS e.V. (BVT)

                                                                                                               ICE ICE BABY

                                                                                                           Coole Ideen
                                                                                                       für heiße Zeiten
                                                                                                                  TELEKOM
                                                                                                                                    TITEL
                                                                                                            Vollgas für
                                                                                                             Glasfaser

                                                                                                                                    Hepster will die Versicherungsbranche mit
                                                                           HEPSTER                                                  volldigitalen, bedarfsorientierten Lösungen
                                                                           Digitales Versicherungs-
                                                                                                                                    aufmischen. Dabei lässt sich die Lösung des
JULI . 7 / 2021

                                                                           erlebnis als Service-Plus
                                                                                                                     IM GESPRÄCH:
                                                                                                                 KILIAN KAMINSKI
                                                                                                                                    InsurTech-Unternehmens nahtlos in beste-
                                                                                                                                    hende Systeme integrieren. (Bild: hepster)
                                                                                                                        REFURBED

                                                                                                                                                                                                            grundig.de
Coole Ideen für heiße Zeiten - hitec magazin
hitec    INHA L T

        7/21                                                                                                                            8
        		       BRANCHE & MARKT
         5       Magazin: Branchennews
         7       hepster: Digitales Versicherungserlebnis
         8       SAT-News: ZVEI, KWS, ANGA COM
        13
        17
                 Telekom: Von Oslo nach Athen
                 Samsung: Duett komplett                                                                                             14                  INTERVI EW
                                                                                                                                                         DES MONATS
                                                                                                                                        Kilian Kaminski, Mitgründer von
        		 INTERVIEW DES MONATS                                                                                                         Refurbed zum Thema Wiederverwen-
                                                                                                                                        dung von Elektrogeräten
        14 Kilian Kaminski, Mitgründer von Refurbed

        		 SPECIALS
         8 ICE ICE BABY
        16 Beauty

        		 ANTWORTEN
                                                                                                                                     18 „Eine Weltreise
        18	„Eine Weltreise mit dem Wohnmobil“:
            12 Fragen an Matthias Plaggenborg, Inhaber                                                                                  mit dem Wohnmobil“
            electroplus küchenplus PLAGGENBORG                                                                                          Matthias Plaggenborg, Inhaber
                                                                                                                                        electroplus küchenplus PLAGGENBORG

        		 STÄNDIGE RUBRIKEN
         3 Editorial
         4 Impressum

                                                               TAGESAKTUELLE NEWS AUF UNSERER HOMEPAGE HITEC-MAGAZIN.DE

        Offizielles Organ des Bundesverband Technik              Autor: Roland Stehle                                           Einzelheft: 8,- Euro (inkl. MwSt.) zzgl. Versand
        des Einzelhandels e.V. (BVT), Herausgeber                Redaktionsadresse: hitec Magazin, c/o HSG, An Lyskirchen 14,   Mitglieder des BVT erhalten die Zeitschriften im Rahmen ihrer
                                                                 50676 Köln                                                     Mitgliedschaft.
        Copyright und Verlag:                                    Administration: Annika Schmitz, 0221 27166-13                  Erfüllungsort und Gerichtsstand: Köln.
        Handels-Servicegesellschaft mbH (HSG)                    Anzeigen:                                                      Kündigungen sind bis 31.10. zum Jahresende möglich.
        An Lyskirchen 14                                         Verlagsbüro Felchner                                           Keine Ansprüche bei höherer Gewalt.
        50676 Köln                                               Julia Pagelkopf
        0221 27166-0                                             Alte Steige 26                                                 Alle Zuschriften für Anzeigen und Abonnements bitte an den
                                                                 87600 Kaufbeuren                                               Verlag. Mit Namen gekennzeichnete Artikel stellen nicht in jedem
        IBAN: DE20 3705 0299 0000 2823 23
                                                                 08341 96617-83                                                 Fall die Meinung der Redaktion dar.
        SWIFT/BIC: COKS DE 33
                                                                                                                                Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen Beiträge und
        Internet: www.hitec-magazin.de                           Druck und Litho:
                                                                                                                                Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt.
                                                                 Strube Druck & Medien GmbH
        E-Mail: info@hitec-magazin.de                                                                                           Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine
                                                                 Stimmerswiesen 3
                                                                                                                                Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar.
        Geschäftsführung: Steffen Kahnt                          34587 Felsberg
                                                                 05662 9487-0                                                   Sitz der Gesellschaft: Köln
        Redaktion:                                                                                                              Handelsregister B Köln / HRB 54544
        Joachim Dünkelmann, 0221 27166-14                        Zurzeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 54 gültig.
                                                                                                                                Steuer-Nr.: 214 / 5807 / 1898
        Steffen Kahnt (V.i.S.d.P.), 0221 27166-10                hitec erscheint elfmal jährlich.                               Umsatzsteuer-ID: DE239779099
        Franziska Köster, 0221 27166-15                          Abonnementpreis: jeweils 65,– Euro (inkl. MwSt.)
        Redaktionsassistenz: Katharina Albiez, 0221 27166-11     Abonnementpreis Ausland: jeweils 90,– Euro (inkl. MwSt.)

        4       hitec 7/2021
Coole Ideen für heiße Zeiten - hitec magazin
BRAN C H E + MARKT                   hitec

                                                                                                                                     FOTO: PANASONIC
                                EX PE RT
                                                                                                                                                                                                                                   ZUR PERSON
                                Neuer Standort                                                                                                                                                                   Zwei Jahrzehnte
                                                                                                                                                                                                                 „LUMIX“-Kameras   Catja Caspary, bisher Bereichsleiterin im Messe-
                                in Gotha

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     FOTO: KOELNMESSE
                                                                                                                                                                                                                 von Panasonic     management, übernimmt bei der Koelnmesse ab
                      Das deutschlandweite Fachmarktnetz von                                                                                                                                                                       sofort die Leitung des Zentralbereichs Marketing-
                                                                                                                                                       PANASONIC
                      expert wächst laut Verbundgruppe weiter.                                                                                                                                                                     Kommunikation und damit die Verantwortung für
                      Der Mitgliedsbetrieb expert Jakob über-
                      nimmt mit dem Standort in Gotha zum
                                                                                                                                                       20 Jahre Lumix                                                              die veranstaltungsbezogene Kunden- und Medien-
                                                                                                                                                                                                                                   ansprache. Ihr Vorgänger Jochen Dosch verlässt nach
                      1. Juli bereits den zweiten Fachmarkt in kur-                                                                                    Panasonic blickt auf eine zwanzigjährige                                    22-jähriger Tätigkeit das Unternehmen. Caspary ist seit
                      zer Zeit. Erst im April konnte die von Vater                                                                                     Erfolgsgeschichte zurück: Mit zwei digitalen                                2012 im Unternehmen tätig und wird neben der neuen
                      und Sohn geführte Unternehmensgruppe                                                                                             Kompaktkameras startete 2001 die Marke                                      Aufgabe zunächst die Leitung ihres bisherigen Messema-
                                             expert Jakob ein groß-                                                                                    „LUMIX“. Eine der erfolgreichsten Kamera-                                   nagement-Bereichs fortsetzen.
FOTO: EXPERT

                                             flächiges Geschäft in                                                                                     marken der Geschichte feiert damit ihren
                                                                                                                                                                                                                                   Udo Kohorst ist seit dem 1. Juni 2021 neuer Leiter

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     FOTO: MEDIABROADCAST
                                             Eschwege überneh-                                                                                         20. Geburtstag. „LUMIX DMC-LC5“ und
                                             men. Der Standort in                                                                                                                                                                  Betrieb bei Media Broadcast. Er folgt auf Frank
                                                                                                                                                       „DMC-F7“ hießen die ersten Modelle von
                                             Gotha wurde im Rah-                                                                                                                                                                   Schulz, der das Unternehmen auf eigenen Wunsch
                                                                                                                                                       Panasonic mit dem neuen Markennamen.
                                             men einer Nachfolge-                                                                                                                                                                  verlassen hat. Kohorst verantwortet zukünftig den
                                                                                                                                                       Vom Start weg arbeiteten die „LUMIX“-                                       gesamten Bereich Betrieb der Media Broadcast mit
                                             regelung vom selben
                                                                                                                                                       Modelle mit optischer Technologie des                                       bundesweit etwa 300 Mitarbeitern. In seiner neuen Position
                                             Unternehmen eines
                                                                                                                                                       Traditionsunternehmens Leica. Das Unter-                                    berichtet er direkt an den Geschäftsführer Arnold Stender.
                                             Wettbewerbers über-
                                             nommen. Dr. Stefan                                                                                        nehmen Leica Camera mit seiner welt-                                        Vor seinem Wechsel zu Media Broadcast war Kohorst zu-
                                             Müller, Vorstandsvor-                                                                                     weit renommierten Optiktechnologie und                                      letzt in leitenden Positionen bei q.beyond und QSC tätig.
               Freut sich über neuen
               Standort: expert-Chef         sitzender der expert,                                                                                     Panasonic mit seiner jahrelangen Expertise
                                                                                                                                                                                                                                   Seit dem 1. Juni ist Helmut Maier neuer Country

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     FOTO: SIGNIFY
               Dr. Stefan Müller             begrüßt den Schritt:                                                                                      im Bereich der Digitalkamera- und Camcor-
                                             „Wir freuen uns sehr,                                                                                     der-Technik hatten einen langfristigen Ko-                                  Lead für Signify Austria. Maier folgt auf Wolfgang
                      dass expert Jakob innerhalb kurzer Zeit zwei                                                                                     operationsvertrag unterschrieben und läu-                                   Krickl, der die Geschäftsführung seit Mai 2019 ad
                      Standorte übernimmt und so die expert-                                                                                                                                                                       interim übernommen hatte. Krickl bleibt dem Unter-
                                                                                                                                                       teten damit die Erfolgsgeschichte von
                      Gruppe erweitert wird. Dafür möchten wir                                                                                                                                                                     nehmen erhalten und wird künftig die Verantwor-
                                                                                                                                                       „LUMIX“ in der Digitalfotografie ein. Bei
                      uns bei Peter und Christian Jakob bedanken                                                                                                                                                                   tung über das Angebotswesen innerhalb der DACH-Organi-
                                                                                                                                                       den Innovationen der kommenden zwei                                         sation übernehmen. Maier berichtet in seiner neuen Position
                      und wünschen ihnen weiterhin viel Erfolg
                                                                                                                                                       Jahrzehnte standen für Panasonic eigene                                     direkt an Rada Rodriguez als Leiterin des DACH-Marktes.
                      mit ihren nun insgesamt acht Fachmärk-
                                                                                                                                                       Entwicklungen, eine technische Vorreiter-                                   Maier kommt vom weltweiten Sensorenanbieter Sick.
                      ten.“ expert Jakob ist bereits seit mehr als
                      25 Jahren Teil der expert-Familie. Das Unter-                                                                                    rolle und Innovationskraft im Vordergrund.
                                                                                                                                                       Dabei spielten Partnerschaften – wie die                                    Die Mitgliederversammlung des ZVEH (Zentralver-

                                                                                                                                                                                                                                                                                                        FOTO: ZVEH
                      nehmen feiert in diesem Jahr 75-jähriges
                      Jubiläum.                                                                                                                        mit Leica – stets eine wichtige Rolle.                                      band der Deutschen Elektro- und Informations-
                                                                                                                                                                                                                                   technischen Handwerke) wählte Stefan Ehinger
                                                                                                                                                                                                                                   zum Nachfolger von Vizepräsident Christoph Han-
                                                                                                                                                                                                                                   sen, der angekündigt hatte, sein Amt vorzeitig
                                GFU                                                                                                                                                                                                aufgeben zu wollen. Ehinger, Vizepräsident des Fachverban-
                                                                                                                                                                                                                                   des Elektro- und Informationstechnik Hessen/Rheinland-
                                Elektro-Griller im Trend                                                                                                                                                                           Pfalz (FEHR), übernimmt das Vorstandsressort „Wirtschaft
                                                                                                                                                                                                                                   & Branchenaktivitäten“ und zeichnet damit auch für die
                                Bei einer repräsentativen Online-Umfrage, die YouGov Anfang Mai im Auftrag der gfu Consu-                                                                                                          Digitalisierungsagenda der elektrohandwerklichen Organi-
                                mer & Home Electronics durchgeführt hat, outeten sich nur 21 Prozent der deutschen Haus-                                                                                                           sation verantwortlich.
                                halte als „Nicht-Griller“. Rund fünf Prozent grillen hierzulande mehrmals die Woche, einmal
                                pro Woche weitere 15 Prozent, immerhin mehrmals im Monat 21 Prozent der Haushalte. In                                                                                                              Mit dem neuen Geschäftsführer Frank Blasek
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     FOTO: MEDIAMARKTSATURN

                                Großbritannien bezeichnen sich mit 41 Prozent vergleichsweise viele Haushalte als Nicht-                                                                                                           startet Saturn Mannheim nach dem Lockdown
                                Griller. Unter den Deutschen sind die Kohle-Griller mit 54 Prozent die Mehrheit. Der Gasgrill                                                                                                      durch. Der gelernte Einzelhandelskaufmann war elf
                                muss sich mit 24 Prozent knapp auf Rang drei geschlagen geben: Der Elektrogrill liegt mit 25                                                                                                       Jahre lang Inhaber eines eigenen TV-/HiFi-Geschäfts,
                                Prozent vorne. Hochtemperatur-Gasgrills spielen nur bei drei Prozent der Haushalte in Deutsch-                                                                                                     ehe er 2004 bei MediaMarkt einstieg. Als Bereichs-
                                                                                                                                                                                                                                   und später Verkaufsleiter sammelte er in Idar-Oberstein und
                                land eine Rolle (Mehrfachnennungen möglich).
                                                                                                                                                                                                                                   Ludwigshafen umfassende Erfahrungen. Auf seine Füh-
                                Elektro schlägt Gas – aber Deutschland steht (beim Grillen) auf Kohle!                                                                                                                             rungsrolle hat er sich unter anderem bei Saturn in Köln
                                                                                                                                                                                                                                   vorbereitet.
                                     Bevorzugte Grillarten
                                     Vergleich Deutschland / Großbritannien                                                                                                                                                        Tuncay Sandikci ist bei Samsung Electronics
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     FOTO: SAMSUNG

                                                                                                                                                                                                                                   neuer Director IT & Mobile Communication (IM)
                                                                                                                                                                                                                                   B2B. Er verantwortet das Geschäftskunden- und
                                                                                                                                                                                                                                   Lösungsgeschäft und soll die Zusammenarbeit und
                                                                                                                                     54 %                                        24 %                                 25 %         stärkere Verzahnung der Bereiche IM B2C und IM
                                                                                                                                                                                                                                   B2B vorantreiben. Sandikci ist seit mehr als sechs Jahren bei
                                                                                                                                                                                                                                   Samsung und hat mit seinem Team das Enterprise &
                                                                                                                                     67 %                                       36 %                                    5%         Government Business ausgebaut. In seiner neuen Funktion
                                                                                                                                                                                                                                   berichtet er an Olaf May, Vice President IT & Mobile Com-
                                                                                                                                                                                                                                   munication.
                                                                                                          Holzkohle                                          Gas                                 Elektro
                  GRAFIK: GFU

                                     Quelle: Bis zu zwei Nennungen möglich, daher Gesamtwerte über 100 %. Online-Umfrage von YouGov vom Mai 2021, an der 2.061 Personen in Deutschland und 2.066 Personen in UK teilnahmen.

                                                                                                                                                                                                                                                                                hitec 7/2021       5
Coole Ideen für heiße Zeiten - hitec magazin
hitec   BR AN CH E + M A R K T

                                                       Beim
                                    hitec-

                                                                                                                                                                  FOTO: XIAOMI
                                  Gewinnspiel
                                          mitmachen und
                                            gewinnen!

                                       Zu gewinnen sind insge-
                                         samt 2 Redmi Note 10
                                          5G-Smartphones von
                                       Xiaomi! Alle Informatio-
                                        nen hierzu finden Sie in
                                      dem entsprechenden Ge-
                                           winnspiel-Post unter
                                        hitec_official bei Insta-
                                         gram! Nehmen Sie teil
                                         vom 09. bis 16.07. und
                                             vom 16. bis 23.07.
                                                                    Redmi Note 10 5G:
                                                                    Der Performance-Allrounder mit 5G!
                                                                    Mit dem neuen Redmi Note 10 5G bietet Xiaomi eines der erschwinglichsten 5G-
                                                                    Smartphones der Branche mit Leistungseffizienz auf Flaggschiff-Niveau. Die Bild-
                                                                    wiederholrate des 90Hz-AdaptiveSync-Displays passt sich automatisch an den In-
                                                                    halt an – vom Videostreaming bis hin zum Scrollen von Social Media-Feeds oder
                                                                    Gaming. Außerdem verfügt es über ein vielseitiges Kamerasystem und einen Akku
                                                                    mit 18W-Schnellladeunterstützung.

                                                                                                          EP:
FOTO: ELECTRONICPARTNER

                                                                                                          „Beste Kundenberatung“
                                                                                                          In der Zentrale von ElectronicPartner kann man sich zum
                                                                                                          dritten Mal in Folge über die Top-Platzierung im Handels-
                                                                                                          blatt-Ranking freuen. In der Kategorie „Elektro-Fachmärk-
                                                                                                          te“ belegen die EP:Fachhändler demnach mit der „Besten
                                                                                                          Kundenberatung“ den ersten Platz. ElectronicPartner Vor-
                                                                                                          stand Friedrich Sobol meint dazu: „Gerade jetzt ist diese
                                                                                                          erneute Auszeichnung durch eine der wichtigsten Wirt-
                                                                                                          schaftszeitungen eine großartige Bestätigung für den Ein-
                                                                                                          satz unserer Mitglieder. Sie zeigt, dass die Beratungsquali-
                                                                                                          tät der EP:Markenhändler absolut krisenfest ist.“ Im Auf-
                                                                                                          trag des Handelsblatts hat das Forschungsinstitut Service-
                                                                                                          Value 12.906 Verbraucher online zu 763 Unternehmen aus
                                                                                                          40 Branchen befragt. Dabei wurde die Qualität der Bera-
                                                                                                          tung anhand von zehn Kriterien bewertet. Im Bereich Elek-
                                                                                                          tronik überzeugte die Serviceleistung der Markenhändler
                                                                                                          unter der Flagge von EP: am meisten.

                                                                                                          EP:Marzini bietet wie über 300 weitere EP:Fachhändler
                                                                                                          beste Beratung und besten Service

                                  6     hitec 7/2021
Coole Ideen für heiße Zeiten - hitec magazin
BRAN C H E + MARKT                         hitec

Digitales
Versicherungserlebnis
Die Versicherungsbranche mit volldigitalen, bedarfsorientierten Lösungen aufmischen – das ist
das Ziel von hepster. Dabei lässt sich die Lösung nahtlos in bestehende Systeme integrieren.
                                 Als deutsches Start-up-Unternehmen aus        Ausschlüsse lassen sich individuell anpas-
                              Rostock ging hepster bereits 2016 an den         sen. Alle relevanten Dokumente werden in
                              Start. Das „InsurTech“ bietet Lösungen für       Echtzeit an den Kunden übermittelt.

                                                                                                                                                                                          FOTOS: HEPSTER
                              vielfältige Geschäftsmodelle. Dank einer
                              API-getriebenen Plattform lassen sich die        SERVICE-PLUS & ZUSATZGESCHÄFT
                              Versicherungen nahtlos in jede Customer             Die Elektronikversicherungen bieten ei-
                              Journey und Servicewelt integrieren. Das         nen weltweiten Kasko-Schutz bei Beschädi-
                              Ganze funktioniert im Online-Shop und im         gung, Zerstörung und Diebstahl, der die
                                                     stationären Vertrieb,     private, berufliche und gewerbliche Nut-
                                                     aber auch bei Service-    zung der Geräte absichert. Dank flexibler
                                                     Anbietern im Elektro-     Tarife und Laufzeitoptionen können Partner
                                                     nik-Leasing oder der      von hepster und deren Kunden selbst ent-
                                                     Vermietung. hepster       scheiden, welche Leistungen ihr Schutz
                                                     bietet Kooperations-      enthalten soll. „Immer mehr Kunden wollen
                                                     partnern rund um          ihre neuen Geräte direkt beim Kauf mitver-
                                                     Consumer Electronics      sichern, um im Schadenfall nicht auf hohen
                                                     und Co. ein individuell   Neuanschaffungs- oder Reparaturkosten
                                                     anpassbares Versiche-     sitzen zu bleiben“, erklärt Fabian Pöhnert,
                                                     rungspaket. Die Basis     Vertriebsleiter von hepster. „Durch die Inte-
                                                     bildet eine Elektronik-   gration einer Versicherung in das eigene
                                                     versicherung, die Ge-     Angebot können Händler diese Nachfrage
                                                     räte bis zu einem         direkt bedienen. So schaffen sie ein zusätz-
                              Wert von 20.000 Euro per Maus-Klick absi-        liches Serviceangebot für ihren Store, kön-
                              chert. Neue und gebrauchte Elektronikgerä-       nen Kaufbarrieren senken und die Kunden-
                              te lassen sich inklusive Zubehör zu günsti-      bindung durch echte Mehrwerte stärken.“
                              gen Konditionen und ohne Wartezeit schüt-        Alle wesentlichen Geschäftsprozesse von                 Volldigital und in Echtzeit: Die hepster-Lösung
                              zen. Versicherungszeitraum, Leistungen und       hepster, samt Buchung, Dokumentenerstel-                lässt sich in bestehende Plattformen integrieren
                                                                               lung und Schadensregulierung, sind digital
                                                                               und vollautomatisiert. Kooperationspartner      inklusive Sofortschutz – ohne Mehraufwand
Konzeption und Entwicklung von Kooperationen sind sein Ding:
                                                                               profitieren von einer einfachen Anbindung       oder Papierkram. Das hepster Portfolio um-
hepster-Vertriebsleiter Fabian Pöhnert
                                                                                                                               fasst Consumer Electronics, mobile & statio-
                                                                                                                               näre Elektronik sowie Großgeräte.

                                                                                                                               VON ERFOLG GEKRÖNT
                                                                                                                                  Das gesamte Portfolio umfasst Mobili-
                                                                                                                               täts-, Elektronik-, Ausrüstungs-, Reise- und
                                                                                                                               Unfallversicherungen. Seit 2017 konnte
                                                                                                                               hepster bereits über 900 Partner und mehr
                                                                                                                               als 90.000 Kunden mit über 200 bedarfso-
                                                                                                                               rientierten Versicherungsprodukten von
                                                                                                                               sich überzeugen. Das Konzept kommt an:
                                                                                                                               Für seinen Kundenservice und die Versiche-
                                                                                                                               rungsleistungen wurde hepster bereits
                                                                                                                               mehrfach ausgezeichnet, darunter mit der
                                                                                                                               Doppel-Bestnote „sehr gut“ vom TÜV
                                                                                                                               Saarland für Kundenzufriedenheit und
                                                                                                                               Preis-Leistungs-Verhältnis. Weitere Infor-
                                                                                                                               mationen unter:
                                                                                                                               https://business.hepster.com/elektronik

                                                                                                                                                               hitec 7/2021        7
Coole Ideen für heiße Zeiten - hitec magazin
hitec   SPE CI AL

                                                                                                                               BEKO
                                                                                                               Beko HarvestFresh-Technologie
                                                                                                                                                          A
                                                                                                             Gefundener Preis: UVP 1.649 Euro G               F
                                                                                                       n „ Mit der HarvestFresh-Technologie bleiben
                                                                                                          Obst und Gemüse länger frisch und Vitamine
                                                                                                          erhalten.“
                                                                                                       n „ Dafür wird der natürliche Zyklus des Son-
                                                                                                          nenlichts mithilfe unterschiedlicher Beleuch-
                                                                                                          tungsphasen imitiert und die Photosynthese
                                                                                                          fortgeführt.“
                                                                                                       n „Die Technologie ist bereits in sechs ver-
                                                                                                         schiedenen Geräten integriert, u. a. in der
                                                                                                         Kühl-/ Gefrierkombination RCNE720E-
FOTO: BEKO

                                                                                                         3VZXPN.“

                                                                                       SAT-NEWS
                         Z V EI                                                                     ware und bietet fast unbegrenzte Möglichkeiten zur Vernetzung mit
                                                                                                    weiterer Hardware oder zur Integration in moderne Messsysteme. Die
                         Verhaltener Optimismus                                                     Darstellung erfolgt auf einem beliebigen, WLAN-fähigen Endgerät – ganz
                         Die Hersteller von Kommunika­                                              gleich ob Notebook, Tablet oder Smartphone. Die neue Benutzeroberflä-
                         tionstechnik zeigen sich verhalten                                         che kann plattformunabhängig in jedem modernen Browser optimal
                         optimistisch für das laufende Ge-                                          dargestellt werden.
                         schäftsjahr. „Der Auftragseingang
                         im Projektgeschäft steigt gegen-
                         über dem Vorjahr. Die sehr gute                                            AN G A C O M
                         Baukonjunktur stützt das Geschäft im Großhandel. Vor allem im Bereich
                         der optischen Übertragungstechnik und im Export konnten wir im ersten      Konzept voll aufgegangen
                         Quartal zweistellige Zuwachsraten erreichen“, erklärte Herbert Strobel,    Die ANGA COM DIGITAL, das neue, virtuelle Veranstaltungsformat der
                         Vorsitzender des Fachverbands Satellit & Kabel. „Die gute Konjunktur       ANGA COM – Kongressmesse für Breitband, Fernsehen & Online, ver-
                         gibt Anlass zur Hoffnung, dass sich dieser Trend im weiteren Verlauf des   zeichnete beim dreitägigen Kongressauftakt von 8. bis 10. Juni bereits
                         Geschäftsjahres fortsetzt.“ So rechnet laut Branchenumfrage über die       mehr als 4.200 Kongressteilnehmer. Das Konferenzprogramm umfasste
                         Hälfte der teilnehmenden Unternehmen (55%) mit einer positiven Ge-         45 Panels mit 180 internationalen Sprechern. Hinzu kamen knapp
                         schäftsentwicklung in den nächsten sechs Monaten.                          100 Webinare und Keynotes der über 80 Digital Partner in der On De-
                                                                                                    mand Library, so dass die Plattform insgesamt über 60 Stunden
                                                                                                    Streaming-Content bot. Dazu Dr. Peter Charissé, Geschäftsführer der
                         K WS                                                                       ANGA COM: „Unser digitales Konzept ist voll aufgegangen. Das inhalt-
                                                                                                    liche Angebot, das wir gemeinsam mit unseren 80 Partnerunternehmen
                         Messtechnik neu gedacht                                                    auf die Beine gestellt haben, war überwältigend und die technische
                         Mit der Gerätereihe „Varos Connect“ stellte die KWS Electronic Test        Kongressplattform hat trotz der intensiven Videonutzung vorbildlich
                         Equipment GmbH zur ANGA COM den nächsten und logischen Schritt in          funktioniert.“ Dennoch sei „eine echte Messe, die reale Begegnung
                         die Zukunft der Messtechnik vor. Der signifikante Unterschied zu den       und das Gemeinschaftserlebnis digi-
                         bestehenden Geräten ist die Trennung von Messtechnik und Bedienung.        tal nicht zu ersetzen“, so Dr. Charissé
                         Das eröffnet eine Vielzahl an Möglichkeiten bei der Gestaltung der Hard-   abschließend.

                     8      hitec 7/2021
Coole Ideen für heiße Zeiten - hitec magazin
SPECIAL        hitec

                                                         FOTOS: ROWENTA
                                                                                    ROWENTA
                                                                             Turbo Cool / Turbo Cool+
                                                                                Gefundener Preis:
                                                                           UVP 699,99 bzw. 799,99 Euro

                                                                          n „ Die Klimaanlagen mit der Energieeffi­
                                                                            zienzklasse A lassen sich perfekt in das
                                                                            Wohnzimmerambiente einfügen und zu-
                                                                            gleich ganz einfach überall verstauen.“
                                                                          n „Sorgen mit einer maximalen Kühlleis-
                                                                             tung von 2500 Watt (Turbo Cool+) bzw.
                                                                             2300 Watt (Turbo Cool) energiesparend
            JENS-ERIC NICKEL, LINEN, PERSONAL &                              für Abkühlung.“
            HOME CARE MARKETING MANAGER:
            „Eine mobile Klimaanlage kann gleich-                         n „Können per Fernbedienung ein- und aus-
           zeitig praktisch, ästhetisch und leistungs-                       geschaltet sowie auf vier verschiedene
        stark sein. Mit den zwei neuen Klimaanla-                            Modi in drei unterschiedlichen Geschwin-
  gen Turbo Cool und Turbo Cool+ setzt Rowenta                               digkeiten eingestellt werden: Kühlen, Ven-
neue Standards für effiziente Abkühlung.“                                    tilator, Entfeuchten und Eco-Modus.“

                                                                                      Ordnung ist
                                                                                      das beste Rezept.
                                                                                      Mitten im Kochen: Das Fleisch brutzelt, die Soße
                                                                                      brodelt, jetzt fehlt nur noch der Schuss Weiß-
                                                                                      wein. Kein Problem. Denn der wartet griffbereit
                                                                                      im ausziehbaren Flaschenkorb. Und sollte
                                                                                      es noch etwas Süßes sein, so ist das leicht in
                                                                                      einem anderen raffinierten Ordnungssystem zu
                                                                                      finden. Entdecken Sie Details für mehr Komfort
                                                                                      auf home.liebherr.com/innovation2021

                                                                                        Kühlen und Gefrieren
Coole Ideen für heiße Zeiten - hitec magazin
hitec                                    SPE CI AL

                                                                             SAMSUNG
        FOTOS: SAMSUNG

                                                                       BESPOKE Kühl-/Gefrier-
                                                                    kombination RL38A776ASR/EG
                                                                          Gefundener Preis:    A
                                                                                                   A

                                                                                                           FOTO: CASO
                                                                           UVP 1.899 Euro      G

                                                                   n „Die Kühl-/Gefrierkombination
                                                                      mit Energieeffizienzklasse A kann
                                                                      alleine genutzt oder bei mehr
                                                                      Platzbedarf um einen weiteren
                                                                      Bespoke derselben Höhe erwei-                               CASO DESIGN
                                                                      tern werden.“                                         Eismaschine „IceCreamer”
                                                                   n „Mit cleveren Innovationen wie                            Gefundener Preis:
                                                                                                                                UVP 349,99 Euro
                                                                      beispielsweise No Frost+ oder
                                                                      Cool Select+, bei denen in einem                    n „ Vier Programme zur
                                                                      geschlossenen Aufbewahrungs-                           vollautomatischen Her-
                                                                      bereich zwischen vier möglichen                        stellung von Speiseeis
                                                                      Temperaturwerten gewählt wer-                          oder Joghurt.“
                                                                      den kann.“
                                                                                                                          n „Dank starker Kompres-
                                                                   n „Der Feature-Umfang kann je                            sortechnik und 180 Watt
                                                                      nach Modell variieren.“                                Kühlleistung kein Vorküh-
                                                                                                                             len notwendig.“
                                                             KATHARINA VISIC,
                                                              HEAD OF PRODUCT MANAGEMENT:                                 n „Cremige Eiskreationen
                                                               „Die Bespoke-Serie hilft, die Küche                           in 30-60 Minuten und Ge-
                                                               persönlich und bewusst zu gestalten                           häuse aus hochwertigem
                                                              und vereint technik- und designorien-                          Edelstahl.“
                                                             tierte Komponenten.“
                         FOTO: GRUNDIG

                                                                                                                              GRUNDIG
                                                                                                                          GKN 26260 XRHN
                                                                                                                                                      A
                                                                                                                   Gefundener Preis: UVP 1.149 Euro
                                                                                                                                                      G   C
                                                                                                          n „ Mit nur 35 Dezibel sind die neuen
                                                                                                            Flüsterkühlschränke von Grundig be-
                                                                                                            sonders leise.“
                                                                                                          n „Ein effizienterer Kompressor, der ver-
                                                                                                             besserte Kühl-Algorithmus und ein
                                                                                                             neuer Lüfter sind geräuschärmer als
                                                                                                             herkömmlichen Alternativen.“
                                                                                                          n „Außerdem ausgestattet mit vier inno-
                                                                                                             vativen Technologien: No Frost, Full-
                                                                                                             Fresh+, VITAMINZone und 0-3° Celcius
                                                                                                             Super Fresh.“

                                         10   hitec 7/2021
FOTOS: AMICA
              AMICA
  SidebySide Modell SBSN 398 150 E
                                      A
  Gefundener Preis: UVP 1.789 Euro
                                      G   E
n „Dank Total NoFrost Technologie entfällt lästiges Abtauen
   sowohl im Kühl- wie Gefrierbereich ein für alle Mal.“
n „520 Liter Gesamtnutzinhalt, davon 338 Liter Kühlen und
   182 Liter Gefrieren.“                                                                          Besuchen Sie uns auf
                                                                                                  einem unserer Messestände
n „Mit integriertem Wassertank und Ice-Maker auf Knopfdruck                                      in München und Hamburg.
   sowohl köstlich gekühltes Wasser als auch Eiswürfel.“                                          Trendset München (10.-12.07.21)
                                                                                                  Halle B2 / Stand B28

                                                                                                  Nordstil Hamburg (24.-26.07.21)
                                                                                                  Halle B1.1 / Stand D31
              GRAEF
        Eismaschine IM 700                                                                        Wir freuen uns Sie wieder
                                                                                                  persönlich begrüßen
 Gefundener Preis: UVP 429,99 Euro
                                                                                                  zu dürfen.

n „2-in-1-Eismaschine mit intuitiver
   Touch-Steuerung und spül-
                                                                                   FOTOS: GRAEF

   maschinengeeignetem
   Edelstahlbehälter.“
n „Mit Cream Control-
   Technologie für ideale
   Konsistenz (von Softeis
   bis fest), mit eigen-
   ständigem Eisprogramm,
   24-h-Timer und automatischer
   Kühlung.“
n „Das separate Joghurtprogramm bereitet den
   eigenen Lieblingsjoghurt einfach über Nacht zu.“

             RALF HEINITZ, VERTRIEBSLEITER DER GEBR. GRAEF GMBH & CO. KG:
               „Ob veganes Eis, ausgefallene Kombinationen oder
                klassisch fruchtig-frisch – mit unserer Eismaschine
                                                                                                                              KOSTBAR HANDEL & VERTRIEB
                wird der Sommer bestimmt nicht langweilig. Die hoch-                                                                       Distributor für
                wertige Verarbeitung und die effiziente Kompressor-                                                              Bialetti in Deutschland
                Kühlung machen sie zum langlebigen und nachhaltigen                                                Jetzt Verkaufsunterlagen anfordern!
               Begleiter für die heiße Jahreszeit.“                                                                         Kostbar Handel & Vertrieb
                                                                                                                               Distributor Deutschland
                                                                                                                                +49 (0)941 59 855 82-0
                                                                                                                        b2b@kostbar.info    11
                                                                                                                             hitec 7/2021 | kostbar.info
hitec               SPE CI AL

                                                                        LG
        FOTOS: LG

                                                         Kühl-/Gefrierkombi GBB92STBAP
                                                                                                    A
                                                         Gefundener Preis: UVP 2.499 Euro
                                                                                                    G   A
                                                       n „Neue Top-Energieklasse A durch den besonders leisen (35db),
                                                          effizienten und zuverlässigen Inverter Linear Compressor™.“
                                                       n „Länger frische Lebensmittel dank LINEARCooling™ und DoorCoo-
                                                          ling+™ Technologien und innovative Frische-Features (FRESHBalan-
                                                          cer™ und FRESHConverter™).“
                                                       n „Nie wieder abtauen dank Total No Frost.“

                                                                     IVANA DROPULJA, TEAM LEADER PRODUKT MARKETING
                                                                     HOME APPLIANCES BEI LG ELECTRONICS:
                                                                     „Durch unseren Kühlschrank mit innovativen
                                                                     Technologien und Features bleiben die Lebens-
                                                                     mittel länger knackig und frisch – für nachhaltige-
                                                                     re Ernährung und weniger Lebensmittelverschwendung.“

                                                                                                                               FOTOS: KRUPS
                                          LIEBHERR
                                         ICBNdi 5183
                                                             A
                         Gefundener Preis: UVP 2.699 Euro
                                                             G   D
                    n „ Mit neuer HydroBreeze-Funktion: Bei jeder
                       Türöffnung wird das Obst und Gemüse im
                       BioFresh-Safe mit einem kalten Frischenebel
                       umhüllt, der sich wie Balsam über die Ware
                       legt und die Struktur erhält.“
                    n „Der IceMaker produziert täglich bis zu 130
                       Eiswürfel, der integrierte Wasserspender (Infi-
                                                                                                             KRUPS
                       nitySpring) sorgt jederzeit für kaltes und ge-
                                                                                                   EISMASCHINE PERFECT MIX
                       filtertes Wasser.“                                                      Gefundener Preis: UVP 124,99 Euro
                    n „Erreicht leise 31 Dezibel und ist selbst für ge-
                       räuschsensible Ohren kaum wahrnehmbar.“                                n „ Bereitet ohne viel Mühe eine Vielzahl
                                                                                                 an Eisprodukten wie Speiseeis, Sorbets,
                                                                             FOTO: LIEBHERR

                                                                                                 gekühlte Desserts oder Frozen Joghurt zu.“
                                                                                              n „Mit einem Fassungsvermögen von 1 Liter.“
                                                                                              n „Die automatische Abschaltung sorgt für
                                                                                                 zusätzliche Sicherheit und Komfort.“

                                                                                                            SARAH SOWARSCH,
                                                                                                             PRODUCT MANAGER KITCHEN ELECTRICS:
                                                                                                              „Die Krups Perfect Mix Eisma-
                                                                                                              schine bietet eine unkomplizierte
                                                                                                              Handhabung und ermöglicht es,
                                                                                                             viele leckere Eisprodukte im Hand-
                                                                                                            umdrehen zuzubereiten.“

                    12    hitec 7/2021
FOTOS: TELEKOM
                                                                                                                                            BRAN C H E + MARKT                   hitec

                 Von Oslo nach Athen
                 Der Glasfaser-Ausbau der Telekom erreicht immer mehr Kommunen. Dabei werden enorme
                 Kabellängen unter die Erde gebracht.

                                Eine höhere Schlagzahl beim Glasfaser-                                                   Mit beiden Füßen auf dem Gas:
                             Ausbau ist das erklärte Ziel der Deutschen                                                  Walter Goldenits, Geschäftsführer Tech-
                             Telekom. Die aktuelle Ausbau-Tranche                                                        nologie der Telekom Deutschland
                             bringt 154.000 Haushalte in zwölf Kom-
                             munen ans Netz. Insgesamt stellt die Tele-                                                  Deutschland-Geschäft der Telekom. „Das
                             kom für die Ausbauprojekte etwa 2.800                                                       super-schnelle Internet kommt direkt ins
                             Netzverteiler auf und benötigt rund 2.600                                                   Haus oder in die Wohnung. Jeder, der einen
                             Kilometer Tiefbau. Das entspricht in etwa                                                   Glasfaser-Tarif bucht, bekommt die Leitung
                             der Entfernung zwischen Oslo und Athen.                                                     im Rahmen der aktuellen Vermarktung so-
                             „Wir erhöhen die Schlagzahl beim Glasfa-                                                    gar kostenfrei.“ Durch den parallelen Aus-
                             serausbau deutlich“, sagt Walter Goldenits,                                                 bau von Gebieten werden Wartezeiten bis
                             Technikchef der Telekom Deutschland.                                                        zur Nutzung des Anschlusses deutlich ver-
                             „Damit legen wir den Grundstein für die       vorbereitet. „Wir machen auch beim Thema      kürzt. Im ersten Halbjahr wurden bereits
                             digitale Zukunft in zwölf weiteren Gebie-     Glasfaser weiter Tempo, um Deutschland        über 450.000 Haushalte in die Glasfaser-
                             ten in Deutschland, in dem wir dort den       noch digitaler zu machen. Weitere 154.000     Vermarktung der Telekom aufgenommen.
                             Ausbau mit Glasfaser bis in die Häuser,       Haushalte, Unternehmen und Schulen star-      Ein Großteil dieser Anschlüsse ist in den
                             Fiber to the Home, starten.“ Der Bau der      ten im Juni in die Vermarktungswelle“, sagt   kommenden Monaten bereits für die Kun-
                             Anschlüsse steht vor dem Start, von dem       Srini Gopalan, verantwortlich für das         den nutzbar.                            n
                             aktuellen Ausbau profitieren Haushalte,
                             Unternehmen und Schulen in Augsburg,
                             Bad Salzungen, Bochum-Wattenscheid,
                             Braunschweig, Essen, Fürth, Karlsruhe,           WIEDER DA!
                             Laatzen, Magdeburg, Mainz, Nürnberg
                             und Wuppertal.                                   Die Mannschaft der Telekom-Shops ist wieder in voller
                                                                              Besetzung an Bord. Die Kurzarbeit in den rund 500 Ge-
                             MAXIMALES TEMPO                                  schäften wurde beendet, die rund 1.000 davon betrof-
                                Die neuen Anschlüsse bieten eine Ge-          fenen Beschäftigten kehrten an ihren Arbeitsplatz zu-
                             schwindigkeit bis zu 1 Gigabit pro Sekunde       rück. Etwa 700 ihrer Kollegen mussten während des
                             beim Herunterladen. Beim Heraufladen sind        Lockdowns nicht in Kurzarbeit, da sie sich auf den Ein-
                             es bis zu 200 Megabit pro Sekunde. Damit         satz an der Serviceline schulen ließen. Bijan Esfahani,
                             hat der Kunde den schnellsten Anschluss für      Leiter Telekom Shops, sagt: „Wir freuen uns sehr, dass wir wieder in voller
                             gleichzeitiges Streaming, Gaming und             Teamstärke für unsere Kunden vor Ort da sein können.“
                             Homeoffice und ist bestens für die Zukunft

                                                                                                                                                             hitec 7/2021   13
hitec   INTE R V IE W
        DES MONATS

                                                                                                     Als ich mit Peter über die Idee gesprochen habe, leitete ich bei
                                                                                                  Amazon in Deutschland das Certified Refurbished Program – also
                                                                                                  den Verkauf von aufbereiteten Elektroartikeln. Doch nach andert-
                                         ilian Kaminski ist Mitgründer von refurbed, dem          halb Jahren war mir klar: Dieser Bereich hat bei Amazon keine Prio-
                                       Online-Marktplatz für refurbished Produkte. Der ge-        rität. Ich wollte nachhaltig handeln. Also haben Peter und ich ge-
                                       bürtige Hamburger war vor der Gründung unter an-           meinsam mit unserem CTO Jürgen Riedl 2017 refurbed gegründet.
                                         derem Leiter des Certified Refurbished Program           Unsere Mission ist es, unsere Konsumgesellschaft nachhaltig zu
                                             bei Amazon und ist Teil eines Experten-Zirkels       verändern. Natürlich sehen wir in dem Geschäft aber auch großes
                                                für Elektronik in der Kreislaufwirtschaft der     Potenzial.
                                                   Europäischen Union.
                                                                                                  Sie ziehen bei der Vermarktung von erneuerten Elektronikpro-
                            hitec: Herr Kaminski, was stand bei der Idee zu „refurbed“ im         dukten Parallelen zur Modebranche. Was hat das miteinander zu
                            Vordergrund: Idealismus oder das Geschäftsmodell?                     tun?
                               Kilian Kaminski: Die Idee zu refurbed entstand als mein Co-           Kleidung länger zu tragen und bewusster einzukaufen, ist bei
                            Gründer Peter Windischhofer sich auf einer Kleinanzeigen-Plattform    den Verbrauchern bereits angekommen. Keine Modemarke kommt
                            ein gebrauchtes iPhone kaufte, das nach nur wenigen Wochen            mehr drumherum, nachhaltigere Kollektionen anzubieten. Da ist die
                            kaputt ging – das Geld hat er damals nicht wiederbekommen. Er         Modeindustrie mit ihrem Slow Fashion Movement schon einen
                            konnte auch keinen anderen Anbieter finden, der funktionsfähige       deutlichen Schritt weiter als die Elektronikbranche. Allein in
                            und nachhaltige Geräte zu einem günstigen Preis verkaufte. Als er     Deutschland fallen jährlich 1,6 Millionen Tonnen Elektroschrott an,
                            sich an refurbished Produkte erinnerte, die er während seines Stu-    weltweit sind es knapp 53 Millionen Tonnen. Das ist ein riesiger
                            dienaufenthaltes in den USA kennenlernte, war schnell klar: Es gibt   Müllberg, der jedes Jahr weiter wächst. Etwa 70 Prozent der Ver-
                            eine Marktlücke in Europa! So entstand die Idee zu refurbed, einem    braucher tauschen ihr Smartphone nach durchschnittlich 18 Mona-
                            Online-Marktplatz für vollständig erneuerte Elektrogeräte.            ten durch ein neues Modell aus. Smartphones, Laptops und andere
                                                                                                  elektronische Geräte, wie smarte Haushaltsgeräte, erlauben eine
                                                                                                  viel längere Nutzung.

                                                                                                  Laut einer aktuellen Wertgarantie Studie empfindet ein Drittel
                                                                                                  der Befragten die Reparaturkosten für Elektrogeräte grundsätz-
                                                                                                  lich als zu hoch. Würden diese Kunden überhaupt Gebrauchtge-
                                                                                                  räte kaufen?
                                                                                                     Die Umfrage ergab auch, dass Verbrauchern die Lebensdauer der
                                                                                                  Geräte sehr wichtig ist. Mit unserem Angebot verlängern wir genau
                                                                                                  diese. Es ist uns wichtig, unseren Kunden zu vermitteln, dass es
                                                                                                  nicht nur zwei Zustandskategorien gibt, also neu und gebraucht. Es
                                                                                                  gibt eine dritte: refurbished, die wie Neuware anzusehen ist. Refur-
                                                                                                  bished verbindet Vorteile von gebraucht und neu. Die Vorteile von
                                                                                                  „gebraucht”, weil die Preise geringer sind als bei einem Neugerät,
                                                                                                  und die Vorteile von “neu”, weil der Garantieanspruch, die Funk-
                                                                                                  tionalität und Verwendbarkeit von einem neuen Produkt kaum zu
                                                                                                  unterscheiden sind. Wir wollen Verbraucher von refurbished Produk-
                                                                                                  ten überzeugen. Wir bieten zum Beispiel ein Rückgaberecht von 30
                                                                                                  Tagen an: In dieser Phase kann das Gerät ausprobiert und kostenlos
                                                                                                  retourniert werden, sollte es beispielsweise nicht gefallen.

                                                                                                  Eine Umfrage im Auftrag des Industrieverbandes ZVEI diesen
                                                                                                  März hat ergeben, dass 42 % schon einmal ein gebrauchtes
                                                                                                  Gerät gekauft haben, am häufigsten Smartphones. Halten Sie
                                                                                                  das für plausibel?
                                                                                                     Über alle Kategorien hinweg halte ich die Zahl durchaus für plau-
                                                                                                  sibel. Das zeigt wie groß das Marktpotenzial für refubished Produk-
                                                                                                  te ist. Viele Verkäufe finden derzeit noch online über An- und Ver-
                                                                                                  kaufsplattformen, wie eBay, statt. Käufer gehen beim Privatkauf
                                                                                                  ohne Garantie jedoch ein Risiko ein. Wir bieten Verbrauchern mit

 „Das neueste iPhone zu                                                                           unserem Service die bessere Alternative, da sie sich sicher sein kön-
                                                                                                  nen, dass ihre Geräte nach der Aufbereitung wie neu sind.

 besitzen ist nicht länger                                                                        Ist das Gebrauchtgerätegeschäft ein reines Online-Modell? Oder
                                                                                                  sehen Sie hier auch Potenziale für den stationären Handel?
                                                                                                     Sicherlich könnte das auch im stationären Handel funktionieren,

   ein Statussymbol.“                                                                             wenn sich Kunden direkt vor Ort von der Qualität der refurbed
                                                                                                  Geräte überzeugen können. Derzeit bietet uns der Fokus auf online

        14   hitec 7/2021
IN T ERVIEW                            hitec

                                                                                                                                                DES MONATS

                                                                                                                                                                     FOTOS: REFURBED
                                                                                 „Das Gebraucht­
                                                                                 gerätegeschäft
                                                                                 könnte auch im
                                                                                 stationären Handel
                                                                                 funktionieren.“

jedoch den Vorteil, dass wir unsere Zielgruppe länderübergreifend      Die Europäische Union will die Reparierbarkeit von Geräten gesetz-
ansprechen können. Damit erreichen wir Personen, die zuvor noch        lich vorschreiben. Ist das nicht ein massiver Eingriff in den Markt?
nicht mit dem Refurbishment Konzept vertraut waren. Mittlerweile          Das Vorhaben der EU-Kommission ist ein wichtiger und längst
sind wir in 13 europäischen Ländern aktiv – denn unser Ziel ist es,    überfälliger Schritt in Richtung ökologische und soziale Nachhaltig-
dass es in jedem europäischen Haushalt mindestens ein refurbished      keit. Wenn der Markt das Problem nicht selbst löst, dann muss
Gerät gibt.                                                            meiner Meinung nach die Politik eingreifen. Es darf nicht länger der
                                                                       Fall sein, dass die Hersteller die Geräte bewusst so designen und
Wieviel darf ein erneuertes Produkt im Verhältnis zum Neupreis         bauen, dass diese nicht mehr reparierbar sind oder dass sie dem
kosten?                                                                freien Markt keine Ersatzteile zur Verfügung stellen. An der geplan-
   Wir wollen auch Kunden, die primär auf den Preis achten, von        ten Obsoleszenz ist schon etwas dran, ein Beispiel dafür sind feh-
refurbished Produkten überzeugen und diese für alle zugänglich         lende Software-Updates für ältere Modelle. Aktuell ist es sehr
machen. Im Durchschnitt sind refurbed Produkte bis zu 40 Prozent       schwer, etwas dagegen zu unternehmen. Daher finden wir es fol-
günstiger. Bestimmte Modelle, wie das iPhone X, sind meist sogar       gerichtig, dass die EU-Kommission Hersteller künftig dazu verpflich-
über 50 Prozent günstiger als Neugeräte.                               ten will, Softwareupdates länger zu liefern.

Welche Produktkategorien eignen sich besonders, welche nicht?          Sehen Sie die Möglichkeit, auch für gebrauchte Geräte Versiche-
   Das Tolle an der Kreislaufwirtschaft: Man kann so gut wie jedes     rungen und Garantieverlängerungen zu vermarkten?
elektronische Gerät refurbishen, wenn die Hersteller mitziehen. Von       Auf jeden Fall! Gemeinsam mit unserem Partner Allianz Partners ha-
Kaffeemaschinen über Staubsauger bis zu Handys und Laptops.            ben wir die erste Versicherung für refurbished Produkte in ganz Europa
                                                                       entwickelt und sind damit Vorreiter. Wir bieten Privat- und Geschäfts­
Woran liegt es, dass gerade jüngere Menschen zwar auf die Mar-         kunden mit refurbed PLUS Geräteversicherungen über Allianz Partners
ke schauen, aber offen sind für die Anschaffung gebrauchter            beziehungsweise Simplesurance an. Die Versicherungen greifen bei
Geräte?                                                                Wasserschaden, Sturzschaden oder Diebstahl. Außerdem erhält jedes
   Nachhaltigkeit ist ein großes Thema in der jungen Generation        refurbed Gerät mindestens 12 und bis zu 36 Monate Garantie.
und Bewegungen wie Fridays for Future tragen dazu bei, sich über
die Umwelt Gedanken zu machen. Der Marke kommt sicherlich              Wie alt ist Ihr Auto? Und: Haben Sie es gebraucht gekauft?
noch eine Bedeutung zu, wenn es um Kategorien wie Vertrauen und          Wien hat eines der besten öffentlichen Verkehrsnetze, daher be-
Innovation geht. Inzwischen sind sich jedoch viele bewusst, dass       nötige ich kein Auto im Alltag. Und falls doch mal eines gebraucht
jede Kaufentscheidung eine globale Auswirkung hat. Wenn Geräte         wird, gibt es ja auch noch die Möglichkeit des Car-Sharings.
durch das Refurbishment länger im Kreislauf bleiben, verringert dies
nicht nur effektiv CO2-Emissionen, die bei der Herstellung neuer       Herr Kaminski, vielen Dank für das Gespräch!
Produkte anfallen, sondern schont auch wertvolle Ressourcen und
vermeidet unnötigen Elektroschrott. Außerdem wächst das Be-
wusstsein bei Verbrauchern, dass es nicht immer das neueste Mo-                             Die Fragen gestellt hat:
dell sein muss. Das neueste iPhone zu besitzen ist nicht länger ein                         Joachim Dünkelmann
Statussymbol.                                                                               j.duenkelmann@hitec-magazin.de

                                                                                                                                                 hitec 7/2021   15
hitec   SPE CI AL

                                                                                                                                                                          FOTO: REMINGTON
                                                                                                                         FOTO: GRUNDIG
                                                                                                 GRUNDIG
                        ER
                     EUR
                 O: B

                                                                                        NaturaShine Ionic
              FOT

                                                                                      Haartrockner HD 8080
                                                                                          Gefundener Preis:                                       REMINGTON
                                 BEURER                                                    UVP 69,99 Euro
                                                                                                                                           PROluxe 4 in 1 verstellbares
                                  HC 35                                                                                                       Welleneisen CI91AW
                             Gefundener Preis:                                     n „Mit einer besonders                                     Gefundener Preis:
                              UVP 39,99 Euro                                          haarschonenden Keramik-                                   UVP 49,99 Euro
                                                                                      beschichtung aus Maca-
        n „ Verleiht den Haaren durch                                                damia- und Kokosöl.“                               n „ Verstellbares Wellen­eisen
           die integrierte Ionenfunktion                                           n „Verfügt über intelligen-                             für vier verschiedene Looks:
           Glanz und Geschmeidigkeit.“                                                ten Smart On/Off Sensor:                              Glamouröse Wasserwelle,
        n „Gebläse- und Hitzeeinstel-                                                Schaltet sich also automa-                            Mermaid-Waves, Beach
           lungen werden farblich über                                                tisch ein, wenn er sich in                            Waves und natürlich-lässige
           ein LED-Symbol angezeigt                                                   der Hand befindet und                                 Wellen.“
           und können je nach Haar-                                                   automatisch aus, wenn                              n „ OPTIheat-Technologie für
           struktur individuell eingestellt                                           er aus der Hand gelegt                                24 Stunden langanhaltende
           werden.“                                                                   wird.“                                                Styling-Ergebnisse.“

                                     BRAUN
                 Braun Silk-expert Pro 5 PL5115
             Gefundener Preis: UVP 579,99 Euro
                                                                                                                                                                                            FOTOS: PROCTER & GAMBLE

        n „ Speziell auf die Bedürfnisse von Männern ausgerichtet,
           die sich dauerhaft sichtbar von ihrer Körperbehaarung
           trennen möchten.“
        n „Verfügt über einen breiteren Aufsatz, der besonders für
          größere Körperbereiche wie Brust oder Rücken geeignet ist.“
        n „Im Jubiläumsjahr von Braun gibt es das Silk-expert Pro 5 IPL außerdem
           in einer Limited Design Edition mit bis zu fünf Jahren Garantie.“

                                        BENNO STAN, VERKAUFSLEITER ELEKTRO-CHANNEL FÜR
                                         DEUTSCHLAND, ÖSTERREICH UND SCHWEIZ BEI PROCTER & GAMBLE:
                                          „IPL-Anwendungen von zu Hause aus gewinnen immer mehr an Bedeutung und
                                          das Braun Silk-expert IPL Gerät ist hier mit deutlich gestiegenen Abverkaufszahlen*
                                          ein klarer Wachstumstreiber in diesem Segment. “
                                       (*GFK Deutschland, wertmäßiger Abverkauf, Mai 2019-Juni 2020 gegenüber Vorjahr)

        16    hitec 7/2021
BRAN C H E + MARKT                   hitec

                                                                                                       SpaceFit Sound „vermisst“ den
FOTOS: SAMSUNG

                                                                                                       Raum und passt das Klangbild an

                                                                                                             Samsungs Q-Symphony sorgt durch das Zusammenspiel von Neo QLED TV-
                                                                                                             Geräten und den Soundbar-Modellen der Q-Serie von Samsung für eine noch
                                                                                                             bessere Heimkino-Atmosphäre.

                 Duett komplett
                 Durch Q-Symphony spielen Samsung Neo QLED TV und Q-Sound-
                 bar perfekt zusammen und heben die Heimkino-Atmosphäre auf
                 ein neues Niveau. So arbeitet Samsung kontinuierlich an der Wei-
                 terentwicklung vom Klangerlebnis daheim.                                                                                Ein Duo setzt sich durch: 65QN800A &
                                                                                                                                         HW-Q800A als beste Kombination von
                                 Jede Komponente schon klasse, aber im       wenden. Insbesondere tiefe Frequenzen                       „video“ ausgezeichnet
                              Duo unschlagbar. Dank Q-Symphony ent-          und Töne, die von anderen Audiosignalen
                              steht im Zusammenspiel von Neo QLED TV-        überlagert werden, werden so noch besser         analysiert und das Klangerlebnis entspre-
                              Geräten und den neuen Soundbar-Model-          kalibriert. Das maßgeschneiderte Audioer-        chend angepasst.
                              len der Q-Serie von Samsung eine noch          lebnis für das Wohnzimmer entsteht wieder
                              bessere Heimkino-Atmosphäre. Seit Juni         durch SpaceFit Sound (ab Q700A). Ob Tep-         SYMBIOSE IN DUR
                              sind die neuen Spitzenmodelle des Sound-       pichboden oder Fliesen, symmetrischer               Bei Samsung profitieren die Kunden da-
                              bar-Portfolios HW-Q950A und HW-Q900A           oder verwinkelter Raum: Die Raumbeschaf-         von, dass TV-Gerät und Soundbar von ei-
                              auf dem Markt und bieten raumfüllenden         fenheit und physische Umgebung wird              nem Hersteller im Gesamtkonzept angebo-
                              Dolby Atmos/DTS:X Sound. Damit die Nut-                                                         ten werden. Dadurch verschmelzen wie bei
                              zer noch tiefer in das Bildgeschehen eintau-                                                    Q-Symphony beide Geräte zu einem
                              chen können, stimmen sich die Komponen-                                                         Soundsystem, das Synergien aus dem Zu-
                              ten immer wieder mit ihrer Umgebung, aber                                                       sammenspiel der Komponenten nutzt.
                              auch dem TV-Gerät ab: Der Klang wird für                                                        Denn das Soundsystem des Fernsehers
                              unterschiedliche räumliche Gegebenheiten                                                        schaltet sich bei Verwendung der Soundbar
                              mit SpaceFit Sound und dem neuartigen                                                           nicht einfach ab, sondern wird mitgenutzt.
                              Auto EQ automatisch angepasst. Diese                                                            Die oberen TV-Speaker arbeiten harmo-
                              neue Kombination von SpaceFit Sound und                                                         nisch abgestimmt mit der Soundbar zusam-
                              Auto EQ nennt Samsung SpaceFit Sound+.                                                          men und erzeugen gemeinsam einen im-
                                                                                                                              mersiven und raumfüllenden Klang. In
                              VOM LABOR INS WOHNZIMMER                                                                        Kombination mit der SpaceFit Sound Funk-
                                 Die kontinuierlichen Weiterentwicklun-                                                       tion (ab Q700A) und Auto EQ-Funktion
                              gen im Klangspektrum sind kein Zufall. Das                                                      entsteht so ein nahezu perfektes Ergebnis.
                              Samsung Audio Lab arbeitet kontinuierlich                                                       „Wenn es um ein immersives Sounderleb-
                              an großartigen Klangerlebnissen für die                                                         nis geht, schließt das auch die Räumlichkei-
                              Nutzer. Auf einer Fläche von rund 18.000
                                                                              „Bei der Entwicklung                            ten unserer Nutzer mit ein“, sagt Leif-Erik
                              Quadratmetern tüfteln Soundprofis in Kali-      unserer Produkte stel-                          Lindner, Vice President Consumer Electro-
                              fornien mit Expertise und Leidenschaft an      len wir die Bedürfnisse                          nics bei Samsung. „Unser Ziel ist es, allen
                              Innovationen. Hervor gehen Patente wie                                                          Nutzern den für sie persönlich passenden
                              Waveguide (2016) oder ganz aktuell Auto-          der Nutzer in den                             Klang in ihren eigenen vier Wänden zu bie-
                              nomous EQ (2021). Bei der Auto EQ-Funk-                Fokus.“                                  ten. Mit SpaceFit Sound+ liefern die neuen
                              tion (ab Q900A) wird die Umgebung über                                                          Soundbars ein abgestimmtes Klangbild,
                              ein eingebautes Mikrofon am Subwoofer           LEIF-ERIK LINDNER, VICE PRESIDENT               das kaum von räumlichen Grundvorausset-
                              analysiert, statt das TV-Mikrofon zu ver-      CONSUMER ELECTRONICS BEI SAMSUNG                 zungen abhängig ist.“                    n

                                                                                                                                                                  hitec 7/2021   17
hitec

                »Eine Weltreise
             mit dem Wohnmobil«
                       NAME:      Matthias Plaggenborg
                        POSITION: Inhabe
                                          r electroplus küchenplus PLAGGENBORG
                        HERKUNFT: Frie
                                       soythe

        Was ist das Schönste an unserer Branche?                  Wofür sind Sie dankbar?
        Das Schönste an unserer Branche ist die Produktvielfalt   Ich bin dankbar für meine wunderbare Familie und
        und die Schaffung von immer neuen Innovationen, die       meine tollen Mitarbeiter, die sich so wunderbar für die
        das Leben schöner machen.                                 Firma einsetzen.
        Was treibt Sie an?                                                 Was mögen Sie an sich gar nicht?
        Meine Familie                                                            Da fällt mir zum Glück nichts ein, ich bin
                                                                                      tatsächlich zufrieden mit dem was
        Welcher Wert spielt in Ihrem Le-
                                                                                          ich hab und mit dem was ich bin
        ben eine besondere Rolle?
        Ehrlichkeit spielt in meinem                                                                               Wenn Sie einen Wunsch frei
        Leben eine besondere Rolle.                                                                                 hätten, welcher wäre das?
        Ehrlichkeit währt am Läng-                                                                                   Eine Weltreise mit dem
        sten.                                                                                                         Wohnmobil
        Was war Ihr schönster                                                                                            Wem würden Sie einen
        Lustkauf?                                                                                                        Orden verleihen?
        Unser geliebter                                                                                                  Meiner Frau Nicole
        Wohnwagen
                                                                                                             Wie entspannen Sie am
        Welches Buch lesen Sie                                                                             Besten?
        gerade?                                                                                          Langfristig im Urlaub –
        Management 2.0                                                                               Entfernung zur Firma
                                                                                                 Kurzfristig beim Sport oder in der Natur
        Welchen Klang/Geräusch/Musik mögen
        Sie am liebsten?                                              Schenken Sie uns eine Lebensweisheit?
        Coldplay, Bosse, AnnenMayKantereit                        Lass uns lachen, das Leben ist schon ernst genug

                                                                   FOTO: NEUERÖFFNUNG ELECTROPLUS KÜCHENPLUS PLAGGENBORG, MATTHIAS UND NICOLE PLAGGENBORG

        18   hitec 7/2021
Das hitec-Diptychon

        1978
Das hitec-Diptychon

        1978
Sie können auch lesen