Geduldig Gestärkt Giftig - MIT AMTLICHEN BEKANNTMACHUNGEN UND INFORMATIONEN AUS DER STADTVERWALTUNG - Grafenau
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
GRAFENAUER STADTMAGAZIN · AUSGABE 23 · MÄRZ 2023
AN ALLE HAUSHALTE
MIT AMTLICHEN BEKANNTMACHUNGEN UND
INFORMATIONEN AUS DER STADTVERWALTUNG
Geduldig
Die Elsenthaler Leite –
eine unendliche
Geschichte
Gestärkt
Schnellbus-
verbindung nach
Passau erweitert
Giftig
Petersilie –
Giftpflanze des Jahres
Ausbildung mit Zukunft
Deine Heimat. Deine Zukunft. Deine Chance.
Mit rund 450 Kollegen arbeitest Unsere Ausbildungsberufe Was wir bieten:
du täglich an Hightech-Produk-
ten für Weltmarktführer in den
Bereichen Medizin- und Messtech- Elektroniker Betriebstechnik* Monatliche Einkaufsgutscheine
nik, Labortechnik und Diagnostik im Wert von 50 EUR
Elektroniker – Geräte und Systeme*
sowie Industrielle Lasertechnik. Vermögenswirksame
Fachkraft Lagerlogistik*
Leistungen
Wir stehen zu unseren Ursprüngen Industriekaufleute*
und setzen auf eine zeitgemäße Familiäres Betriebsklima
Industriemechaniker* mit Teamgeist
und offene Unternehmenskultur.
TEAMGEIST wird bei uns groß- Technischer Produktdesigner*
Zusätzliches Urlaubsgeld
geschrieben. Zerspanungsmechaniker*
Neue Kantine /
Verpflegungszuschuss
E-Bike-Leasing
u. v. m.
*(m/w/d)
Bewirb dich jetzt!
Weitere Infos
Dittrich & Greipl Dittrich & Greipl GmbH
Brunnwiesen 38 | 94481 Grafenau findest du hier:
Wir bringen Ihre Ideen in Serie. www.dittrich-greipl.com
Hört ihr Leut ‘
und lasst euch sagen,…
... wenn nach der bunten Faschingszeit die Auch der nötige Humor für die Irrungen
Fastenzeit anbricht, werde ich immer et- und Wirrungen des Alltags ist uns teilwei-
was melancholisch. Soll vielleicht so sein, se abhanden gekommen. Hier freue ich
schließlich sind die 40 Tage vor Ostern ja mich sehr auf die Starkbier-Feste, die in
auch dazu da, mal in sich zu gehen, über Predigten und Singspiel einmal wieder ei-
sich und das Leben nachzudenken und nen augenzwinkernden Blick auf aktuelle
eben zu fasten. Begebenheiten werfen. Hoffen wir, dass
»iJA« ist ein Magazin, das über Kultur, Leben und
alle Derbleckten auch einmal über sich sel-
Wirtschaft in der Region berichtet. »iJA« erscheint
In unserer Überfluss-Gesellschaft denken ber lachen können. monatlich in der ui Verlag GmbH. Das Amtsblatt der
Stadt Grafenau ist Teil der Ausgabe. Abdruck, auch
wir Menschen beim Thema Fasten ja meis- auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des
Herausgebers bzw. der Amtsblatt-Redaktion Grafenau.
tens nur daran, wie wir unsere Wohl- Ich nutze die Fastenzeit, in der es nachts
HERAUSGEBER
stands-Pfunde verlieren können und quä- auf meinen Straßen recht ruhig ist, zum ui Verlag GmbH
Danglmühle 19 • 94051 Hauzenberg
len uns mit dem Verzicht auf Alkohol, Durchatmen und übe mich auch im Alltag Telefon 08586 9794 23
Schokolade oder sonstige kulinarische Ge- in Geduld und Aufmerksamkeit. Telefax 08586 9794 27
redaktion@ui-hauzenberg.de
nüsse. www.ui-hauzenberg.de
ANZEIGEN
Wie der Leitartikel in dieser iJA-Ausgabe
Telefon 08586 9794 23
Dabei könnte Fasten doch für so viel mehr am Beispiel unserer Hauptverkehrs- werbung@ui-hauzenberg.de
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN UND
sein, für so viel andere Themen auch gel- Schlagader „Elsenthaler Leite“ zeigt, dau- INFORMATIONEN AUS DER STADTVERWALTUNG
ten. Ich jedenfalls habe mir bei einer mei- ert es oft lange, bis ein Projekt die nötige Karin Friedl
Rathausgasse 1 • 94481 Grafenau
ner nächtlichen Runden durch unser Gra- Reife hat, um gut zu werden. Und wie es Telefon 08552 9623-43
iJA@grafenau.de
fenau vorgenommen, heuer mal zu fasten schon Konfuzius sagte: „Ist man bei klei-
TEXT, FOTOS UND ILLUSTRATION
an Unzufriedenheit, Jammern und an Kri- nen Dingen nicht geduldig, bringt man die Karin Friedl, Willi Schindler, Albert Lehner,
Willi Weber, Bildarchive Stadt Grafenau
tik an meinen Mitmenschen. großen Vorhaben zum Scheitern.“ (sofern nicht anders angegeben)
GRAFISCHE GESTALTUNG & ANZEIGENKONTAKT
Willi Weber Grafik Design
Seien wir uns mal ehrlich, wie oft regen In diesem Sinne wünsche ich Zeit und Telefon 08552 9754256
w@weber-grafik.de
wir uns über alles und jeden auf, anstatt Freude beim Lesen der März-Ausgabe un-
DRUCK
manchmal bei uns selber anzufangen und seres Stadtmagazins. Und ein persönliches PASSAVIA, Passau
www.passavia.de
unser eigenes Verhalten zu reflektieren? Erfolgserlebnis beim Fasten, egal auf wel- AUFLAGE
Ich habe festgestellt: Viel zu oft! chen Lebensbereich es zutreffen mag! 5.000 Stück
VERTEILUNG
Per Postzustellung an alle Haushalte.
Außerdem liegt »iJA« in teilnehmenden Geschäften
zur Mitnahme aus.
Euer Nachtwächter ERSCHEINUNGSTERMIN NÄCHSTE AUSGABE
04. April 2023
ANNAHMESCHLUSS
Redaktion & Anzeigen: 17. März 2023
Titelbild:
Andreas Fuchs, Lichteneck
EDITORIAL| 3
DIE
ELSENTHALER LEITE
EINE UNENDLICHE
GESCHICHTE
Text: Willi Schindler, Fotos: Archive Stadt Grafenau, Willi Weber
Schon des Öfteren konnten wir uns über
aufmerksame Leserinnen und Leser des
Stadtmagazins freuen, die unsere Redaktion
zu Beiträgen inspiriert haben. So entstand
auch dieser Bericht über die Elsenthaler Leite
durch den Anstoß, den uns der Elsenthaler
Franz Xaver Dankesreiter gab.
Die Elsenthaler Leite, damals noch Bärnsteiner Leite um 1900.
4 | INFRASTRUKTUR
Die „obere Leitenbrücke“, Postkarte um 1900.
Warum wir das Thema aufgreifen ist darin begründet, dass die Oberste Baubehörde im Bayerischen Innen-
Elsenthaler Leite quasi eine Straßenverkehrs-Hauptschlagader für ministerium, die Regierung von Niederbay-
Grafenau darstellt, die einerseits im Zuge der Grenzöffnung zu ern und an vorderster Front das mit der Pla-
Tschechien Anfang der 1990er-Jahre nochmals an Bedeutung ge- nung befasste Straßenbauamt Passau ab-
wonnen hatte und andererseits als Zufahrtsstraße in Richtung mühten.
Passau, München, Regensburg oder Nürnberg von elementarer
Wichtigkeit für unsere Region ist. Ein langer Weg begann
Die Leite war einst Nadelöhr Spätestens als die Eröffnung der Autobahn
A3 zwischen Regensburg und Passau näher-
Ältere Verkehrsteilnehmer, die heutzutage über Elsenthal nach rückte, wurden die Forderungen auf Ausbau
Grafenau oder in umgekehrter Richtung fahren, können sich viel- der damaligen Staatsstraße 2133 zwischen
leicht noch an Zustände erinnern, wie sie vor Herbst 2007 noch Deggendorf und Freyung massiver. Schon
herrschten: Die Leite war zweispurig, eng und kurvig und in den im März 1977 lud die Fremdenverkehrsge-
Bayerwald-Wintern blieben Lkw`s aber auch Pkw`s reihenweise meinschaft Grafenau zu einer Aussprache
hängen. Ein Verkehrschaos war regelmäßig die Folge. Der Stre- ein, in der festgestellt wurde, dass man in
ckenabschnitt war darüberhinaus Unfall-Schwerpunkt, wobei absehbarer Zeit zwar mit der Fertigstellung
auch Todesopfer zu beklagen waren. der A3 rechnen könne, die Elsenthaler Leite
aber eine regelrechte Verkehrsfalle sei. In
einer Sitzung des Zweckverbandes „Auto-
bahnzubringer Bayerischer Wald“ am
30.11.1978 führte der damalige Chef des
Straßenbauamtes Passau, Baudirektor
Lang, aus, „dass der Ausbau der Elsenthaler
Leite wohl Schwierigkeiten machen werde,
da auf der einen Seite der Felshang sei, auf
der anderen Seite die Grafenauer Ohe. Man
befürchte hier Schwierigkeiten sowohl mit
den Naturschützern als auch Schwierigkei-
ten bautechnischer Art, da eine dritte Spur
gebaut werden müsse“.
Die Elsenthaler Leite am Kreuzfelsen in den 1960/70er Jahren (Foto Albert Dietz).
Baudirektor Lang vertrat weiter die Ansicht,
Unsere Lokalpolitiker waren deshalb gefordert, Verbesserungen dass trotz des Drucks der Öffentlichkeit die-
des unbefriedigenden Zustandes zu erreichen. Das aber erwies ses Stück nicht unbedingt vorrangig ausge-
sich über viele Jahre als Sisyphus-Arbeit, an der sich drei Grafe- baut werden müsste. Man habe auf dem
nauer Bürgermeister, Bundes- und Landtagsabgeordnete, die vorgenannten Straßenstück jährlich schwe-
DIE ELSENTHALER LEITE | 5
re Frostschäden. Soweit das Protokoll Naturschutz versus Das Resulat - beispielhaft
vom 13.12.1978, das dem Grafenauer Verkehrssicherheit
Stadtrat in der Sitzung am 05.02.1979 von Seit der Fertigstellung der Autobahn A3
Bürgermeister Karl Bayer zur Kenntnis Mitte der 1980er-Jahre gab es verschiede- Regensburg-Passau und der Grenzöff-
gegeben wurde. Im Protokoll der Stadt- ne Vorschläge, eine Verbesserung der nung zur tschechischen Republik hat sich
ratssitzung heißt es – bezogen auf die Verhältnisse herbeizuführen. Es blieb bei die Straßenverbindung zwischen Hen-
Ausführungen von Baudirektor Lang – den einzelnen Planungsvarianten nicht gersberg und Freyung zu überwiegend
wörtlich: „Diese Absicht wurde von den aus, dass sich alsbald die Naturschützer weiträumigem Verkehr entwickelt. Des-
Stadträten heftig attackiert. Der Bürger- zu Wort meldeten, weil klar war, dass halb wurde die Staatsstraße 2133 ab
meister wurde beauftragt, alles zu unter- ohne Eingriffe in die Felsformationen 01.01.1992 zur Bundesstraße 533 aufge-
nehmen, um den vorrangigen Ausbau der oder in das Bachbett kein zielführender stuft. Die mehr als täglich 10 000 Fahr-
unfallträchtigen Elsenthaler Leite zu er- Ausbau möglich war. „Hände weg von der zeuge zwangen zu einer Verbesserung
reichen.“ Leite“ forderte die Ortsgruppe Grafenau- der Verhältnisse. Das Straßenbauamt
Schönberg des Bund Naturschutz in Bay- Passau beschreibt die durchgeführten Ar-
Das Straßenbauamt Passau lud für 6. Sep- ern und sammelte über 1300 Unterschrif-
tember 1983 zu einer Fachstellen-Bespre- ten gegen einen Leitenausbau. 1988 for-
chung ins Grafenauer Rathaus ein, in der derte die Kreisgruppe Freyung-Grafenau
die vorgesehenen baulichen Verbesse- die Durchführung eines Raumordnungs-
rungen im Bereich der Elsenthaler Leite verfahrens und schlug gar eine Tunnel-
besprochen werden sollten. In dem Ein- Lösung vor. Den Einwendungen des Na-
ladungsschreiben hieß es: „Es ist vorge- turschutzbundes vorangegangen war ein
sehen, die bestehende Staatsstraße im einstimmiger Stadtratsbeschluss vom
Bereich der Elsenthaler Leite zweistreifig 02.06.1987, in dem zum wiederholten Mal
mit 7,50 m bituminös befestigter Fahr- ein dreistreifiger Ausbau der Leite gefor-
bahnbreite auszubauen. Die Verbreite- dert wurde.
rung der Staatsstraße sowie eine gering-
fügige Verbesserung der Linienführung Freilich, ganz umsonst waren die Ein-
soll dabei zu den Felshängen hin vorge- wendungen der Naturschützer letztend-
nommen werden. Nach den vorliegenden lich wohl nicht. Die planenden Ingenieure
geologischen Untersuchungen muss da- beim Straßenbauamt Passau wurden da-
bei der stark klüftige Kreuzfelsen ganz durch sehr wahrscheinlich angespornt,
abgetragen werden. Zur Verbesserung eine Lösung für den Ausbau der Leite zu
der Überholmöglichkeiten soll im Bereich finden, mit der sowohl die Verkehrsteil-
Dimpflmühle zwischen der neuen Ohe- nehmer wie auch die Naturschützer gut
brücke und der Straße nach Bärnstein leben können.
eine ca. 400 m lange Überholstrecke mit
überbreiten Fahrbahnstreifen (2x 6,0m)
angelegt werden“.
In der Folge trat eine schöpferische Pau-
se ein. Zwischenzeitlich war Gerhard
Töpfl Bürgermeister von Grafenau und
bemühte sich während seiner Amtszeit
bis 1996 um Fortschritte im Planungsver-
fahren.
Die Leite vor dem Ausbau, ... ... während der Bauarbeiten ...
6 | INFRASTRUKTUR
beiten wie folgt: „Das Vorhaben liegt im Die Gesamtkosten in Höhe von 5,3 Mio.
steilen Gefälle einer engen, naturnahen Euro wurden vom Bund getragen. Dazu
Leite, unmittelbar neben der Kleinen Ohe, hat die Stadt Grafenau eine Abwasserlei-
auf in Bewegung befindlichen Hangschutt- tung zum Klärwerk Furth mit Kosten von
bereichen. Deshalb wurde die neue, erhöh- rd. 550 000 Euro in der Straßentrasse
te Stützmauer auf so genannten Stützla- verlegt. Die Verkehrsfreigabe erfolgte un-
mellen (Querscheiben) gegründet. Herz- ter Bürgermeister Helmuth Peter in An-
stück ist die neue Ohebrücke, die die Kleine wesenheit zahlreicher Ehrengäste am
Ohe wegen der gestreckteren Linienfüh- 4. Oktober 2007.
rung schleifend überquert. Das Bauwerk ist
116 m lang, talseitig jeweils auskragend
über Quer- und Längsträger auf Einzelpfei-
ler oder Pfeilerböcke, bergseitig auf Strei-
fenfundemente gegründet. Im Zuge der Ge-
samtbaumaßnahme werden rd. 15 000 m³
Fels abgetragen. Aus Gründen der Ver-
kehrssicherheit werden die Felsböschun-
gen mit einem Steinschlagschutznetz abge-
deckt. Zusätzlich wird im Bereich des
Kreuzfelsens auf eine Länge von 120 m an
der Böschungsoberkante ein Steinschlag-
schutzzaun errichtet.“
Die Ehrengäste durchschneiden das Eröffnungs-Band. Zu sehen sind MdL Max Brandl, MdB Barthl Kalb,
Staatssekretär Georg Schmid, MdL Helga Weinberger, Landrat Alexander Muthmann, Bürgermeister
Helmuth Peter, Altlandrat Alfons Urban und Baudirektor Robert Wufka (Foto Franz Dankesreiter).
Wenn das geflügelte Wort stimmen sollte
„Gut Ding braucht lange Weile“, dann im
Fall des Ausbaus der Elsenthaler Leite.
Es waren gut und gern 30 Jahre.
Franz Xaver Dankesreiter
freut sich mit seinem
Oldtimer.
(Foto Franz Dankesreiter).
... und kurz vor Fertigstellung.
DIE ELSENTHALER LEITE | 7
Text: Martina Weber, Fotos: Archiv Grafenau
FÜR DIE UMWELT:
AUTO STEHEN LASSSEN
SCHNELL + EINFACH
BUS FAHREN
Der bekannte Schnellbus der Linie 100 be- nach Passau – und das auch am Wochen- Die Busse sind klimatisiert. Zu den Haupt-
dient die Strecke Grafenau – Freyung- ende oder an Feiertagen. 4 x an Werktagen zeiten werden Niederflurbusse eingesetzt,
Waldkirchen – Passau nahezu im Stun- - unabhängig ob Schulzeiten oder Ferien die das Einsteigen für gehbehinderte Per-
dentakt an Werktagen und im 2-Stunden- - und je 2 x am Samstag, Sonntag oder Fei- sonen, Rollstuhlfahrer und Fahrgästen mit
takt am Samstag, Sonn- und Feiertagen. ertagen. In nur 45 Minuten befördert Sie Kinderwagen problemlos ermöglichen. Ab
Mit einer Fahrtdauer von knapp 1 ½ Stun- der Linienbus bequem und ohne umzu- sofort kommen Sie auf den meisten Fahr-
den gelangen Sie ohne umzusteigen nach steigen in die Dreiflüssestadt. Von St. Os- ten der beiden Linien auch in den Genuss
Passau und haben teils auch Anschluss an wald kommend sind von Rosenau über des neuen TWIN-Bildschirms für moderne
die Zugverbindungen der Deutschen Bahn. Grafenau Bahnhof bis nach Haus i. Wald Fahrgastinformationen. Dieser zeigt Ihnen
Die neuen Linien 200 und 201 bringen und Furthsäge zahlreiche Zustiege im neben Haltestelleninformationen auch
ÖPNV-Nutzer noch schneller und öfter Stadtgebiet Grafenau möglich. Impressionen aus dem Landkreis.
8 | ÖPNV
Riedlhütte
Spiegelau
ZWEI STARKE
Höhenbrunn
VERBINDUNGEN
Sankt Oswald
VON GRAFENAU
Linie 200
Rosenau Langlaufzentrum u. Abzw.
Einberg NACH PASSAU
Reismühle
GRA Feriendorf Abzw.
GRA Finanzamt
GRAFENAU Bhf.
GRA Rodelbahn Hohenau
Lichteneck Neudorf
Dimpflmühle
Schönberg Elsenthal
Gehmannsberg
Stöcklholz Linie 100
Ettlmühle Abzw.
LINIE 100 Nendlnach
Haselbach
& LINIEN 200/201
Haus i. Wald Freyung
Gewerbegebiet
Freyung Hungerbrücke
Furth Freudenhain Freyung Landratsamt
Furth Freyung Busbahnhof
Furthsäge Freyung Bahnhof
Saldenburg
Linie 201
Fahrpreise
(von Grafenau/Schönberg nach Passau)
Einfache Fahrt (Erw.) 9,30 EUR Hörmannsdorf
Waldkirchen
Einfache Fahrt (Kind) 4,70 EUR bei Tittling Waldkirchen Bahnhof
Einfache Fahrt (Senioren) 4,70 EUR Tittling Röhrnbach Waldkirchen Busbahnhof
Waldkirchen Krankenhaus
9-Uhr-Tageskarte (Erw.) 17,10 EUR Waldkirchen Altenheim
9-Uhr-Tageskarte (Kind) 9,60 EUR
Zudem gibt es 6er-Karten, Schüler-,
Hutthurm
Wochen- und Monatskarten, Variokar-
ten (7 und 31 Tage) u.a. Das neue
Deutschlandticket wird nach Einführung
auf allen Linien des Landkreises
Freyung-Grafenau anerkannt.
Die Fahrpläne finden Sie unter:
www.bayern-fahrplan.de
www.freyung-grafenau.de/leben-
Linie 100
und-wohnen/verkehr
PA Ilzbrücke
PA Römerplatz
Linie 200 Linie 201
Eine detaillierte Auskunft erhalten PA Rathaus
PA Nagelschmiedg. PA Eggendobl
Sie bei der Mobilitätszentrale des
PA Am Schanzlturm PA Am Schanzlturm
Landkreises Freyung-Grafenau PA Hauptbahnhof PA Hauptbahnhof
Tel. 08551 57-1215 oder
rufbus@landkreis-frg.de
Erreichbar Montag bis Freitag
PASSAU
von 08.00 bis 17.00 Uhr
ZWEI STARKE LINIEN NACH PASSAU | 9
Text: Karin Friedl, Fotos: Archiv Grafenau, privat
VOM TELEKOMMUNIKATIONS-PIONIER
ZUM IT-FACHHÄNDLER UND TOP-AUSBILDER
Text: Karin Friedl, Fotos: Wensauer Com Systeme „Eine Investition in Wissen bringt noch die ständig wachsende Firma 2007 in das
immer die besten Zinsen“ – diese Erkennt- heutige, firmeneigene Gebäude einzog.
nis des amerikanischen Staatsmannes
Die Wensauer Com-Systeme Benjamin Franklin hat Geschäftsführer Während anfangs in diesen Bereichen in
GmbH ist seit 25 Jahren Christian Wensauer von Anfang an in sei- der Region noch viel Pionier-Arbeit zu leis-
eine Institution in Grafenau. ner Firmen-Philosophie angewendet. ten war, hat sich Christan Wensauser mit
seinem Team mittlerweile längst als inno-
Die Entwicklung der Firma
Mit viel eigenem Know-How, großem Un- vativer Fachhändler in vielen Themenbe-
über ein Viertel-Jahrhundert ternehmergeist und einer Portion Mut ist reichen etabliert. Egal ob im Feld der Tele-
ist beispielhaft – ein Schwer- er im November 1997 in den Räumen eines kommunikation, als Telekom-Partner-
punkt des Unternehmens ehemaligen Lebensmittelgeschäftes in der Shop, als Fachmann für IT-Lösungen oder
Spitalstraße in die Selbständigkeit gestar- bei der Netzwerktechnik sowie bei Dienst-
liegt dabei auf der Ausbil-
tet. In rund vier Jahren baute er seinen Be- leistungen von der Datenrettung bis zur Re-
dung von qualifizierten trieb aus, mietete bereits 2001 einen grö- paratur – Wensauer Com-Systeme hat ein
Mitarbeitern. ßeren Laden ein paar Häuser weiter, bevor breites Angebotsportfolio zu bieten.
Ein Angebot von:
Bei vielen
MagentaMobil Tarifen.* Wensauer Com-Systeme GmbH - Spitalstr. 56 - 94481 Grafenau
Jetzt ins größte * Im Aktionszeitraum 01.02.–31.03.2023 erhalten Kunden
bei Abschluss eines neuen MobilfunkVertrags mit einer
Mindestvertragslaufzeit von 24 Monaten in den Tarifen
5G-Netz einsteigen! MagentaMobil mit oder ohne Endgerät (ausgeschlossen
PlusKarten Tarife, Young Tarife, Special Tarife, DTAG-Tari-
fe, For Friends Tarife, Datentarife sowie Vertragsverlänge-
rungen) 240 € auf ihrem Girokonto gutgeschrieben (z. B.
MagentaMobil S ohne Smartphone für 39,95 €/Monat, ein-
* Im Aktionszeitraum 01.02.–31.03.2023 erhalten Kunden bei Abschluss eines neuen Mobilfunk-
maliger Bereitstellungspreis
Vertrags mit einer Mindestvertragslaufzeit von 2439,95
Monaten €).
in denDie Gutschrift
Tarifen wird
MagentaMobil mit oder
Nur für nicht in Verbindung
ohne Endgerät (ausgeschlossen mit einer
PlusKarten monatlichen
Tarife, Grundpreisbe-
Young Tarife, Special Tarife, DTAG-Tarife,
freiung gewährt,
For Friends Tarife, wenn
Datentarife diese mehr als240
sowie Vertragsverlängerungen) 3 €Monate umfasst.
auf ihrem Girokonto gutge-
kurze Zeit schrieben (z. B. MagentaMobil S ohne Smartphone für 39,95 €/Monat, einmaliger Bereitstellungs-
Zum Erhalt der Gutschrift (nach Ablauf der Widerrufsfrist)
preis 39,95 €). Die Gutschrift wird nicht in Verbindung mit einer monatlichen Grundpreisbefreiung
ist bis wenn
gewährt, 30.09.2023
diese mehr als eine Online-Registrierung
3 Monate über
umfasst. Zum Erhalt der Gutschrift telekom.
(nach Ablauf der
de/cashback-einloesen mit Vorlageüberder
Widerrufsfrist) ist bis 30.09.2023 eine Online-Registrierung ersten Mobil-
telekom.de/cashback-einloesen
funk-Rechnung erforderlich.
mit Vorlage der ersten Mobilfunk-Rechnung Ein Angebot von: Telekom
erforderlich.
Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn
Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn.
31882_Cashback_STBZ_300x100.indd 1 09.01.23 16:08
10 | 25 JAHRE IN GRAFENAUDass die Firma auf einen großen Pool an
spezialisierten Mitarbeitern zurückgreifen
kann, ist auch der firmeneigenen Ausbil-
Gewinne
ein iPhone 14
dung zu verdanken, auf die Christian
Wensauer von Anfang an viel Wert gelegt
#scharfaufdich
hat. Rund 40 Fachkräfte in neun verschie-
denen Berufen hat seine GmbH mittler-
weile für das Berufsleben ausgebildet, der
DIE CHALLENGE
Schwerpunkt liegt aktuell auf IT-System-
kaufleuten und Fach-Informatikern.
Azubis für September 2023 noch gesucht!
Auch Abschluss-Schüler aus diesem
Schuljahr, die noch auf der Suche nach ei-
ner Lehrstelle sind, haben kurzfristig die
Möglichkeit, sich bei der Wensauer Com-
Systeme GmbH zu bewerben. „Wir sind
noch auf der Suche und stellen ein“, so der
Aufruf von Christian Wensauer, sich am
besten mit Mittlerer Reife oder einem gu-
ten Quali bei ihm zu bewerben. Nähere In-
formation zu den einzelnen Ausbildungs-
stellen und weiterführende Informationen
gibt es auch auf der Internetseite unter
www.cw-comsysteme.de/ausbildung
Dort können Interessierte auch alles über
die vielen Zusatzvorteile erfahren, die
es bei einer Ausbildung bei Wen-
sauer noch obendrauf gibt. „Neu
haben wir eingeführt, dass alle
unsere Azubis mit Beginn der Ausbildung
einen 1000 Euro Technikgutschein erhal-
ten, mit dem sie sich für ihre Lehrzeit ein
Tablet, Smartphone oder sonstige Geräte
aussuchen können“, nennt Christian Wen-
sauer einen der vielen Benefits, die zu-
sätzlich zur übertariflichen Bezahlung zu
+ 1000 Euro Technik-Gu
tschein
Buche schlagen.
„Außerdem ist es uns noch sehr wichtig, Ausbildung
dass sich alle in unserem familiären Kli-
ma, in dem es sehr flache Hierarchien gibt,
wohlfühlen und sich so entfalten können“,
sagt der Firmenchef. Dass einige Mitarbei-
ter dem Unternehmen schon viele Jahre
die Treue halten und mehrere ehemalige Deine Ausbildung bei uns – Bewirb Dich jetzt! Zum Beispiel als
Fachinformatiker/in oder IT-Kaufmann/frau (m/w/d)
Auszubildende inzwischen in verantwor-
tungsvollen Positionen stehen, ist der Be-
weis dafür. Wensauer Com-Systeme GmbH · 94481 Grafenau · Tel.: 08552 97411-0 · www.cw-comsysteme.de/ausbildung
WENSAUER COM-SYSTEME GMBH | 11GIFTPFLANZE DES JAHRES 2023
Gemeine
Petersilie
Petroselinum crispum
Die Petersilie ist wohl eines der bekanntesten und beliebtesten Küchenkräuter und darf in keinem Gemüsegarten
fehlen. Und ausgerechnet die vielseitig verwendete Petersilie ist zur Giftpflanze des Jahres 2023 gewählt worden.
Aber deswegen muss man die Petersilie nicht aus der Küche verbannen, denn die Giftigkeit liegt im unteren Bereich
und man müsste schon große Mengen verzehren.
beschreibung kernen und Pflanzenöl herstellt, ist eine hervorragende Alterna-
Die Wildform der Petersilie stammt aus dem Mittelmeerraum tive zum klassischen Basilikum-Pesto. Es gibt also unzählige Ver-
und gelangte mit den Römern auch in unsere Breitengrade. Die wendungsmöglichkeiten für das Küchenkraut.
Petersilie gehört zur Familie der Doldenblüter und ist ein zwei-
jähriges Kraut. Die Pflanzen bilden im ersten Jahr langgestielte, … als Heilmittel
grundständige Blätter mit drei- bis vierfach gefiederter Spreite finden die Wurzeln, Blätter und Früchte Verwendung. Die Peter-
und kann eine Wuchshöhe von bis zu einem Meter erreichen. silie kann man als Tee oder Tinktur anwenden und ist auch Be-
In dieser Form wird Petersilie meist geerntet. Im zweiten Jahr standteil von Fertigarzneien. Die Petersilie ist ein vorzüglicher
bildet die Pflanze Blütenstängel mit kleinen, gelbgrünen Blü- Vitamin-C-Lieferant und hilft gegen die Frühjahrsmüdigkeit. Pe-
ten, die in Dolden stehen. Es wurden verschiedene Zuchtfor- tersilie wirkt harntreibend, krampf- und schleimlösend. Vor al-
men ausersehen, die sich in Blattpetersilie und Wurzelpeter- lem wird die Pflanze bei Verdauungsstörungen, Appetitlosigkeit,
silie aufteilen. Blähungen, Verstopfung sowie zur Anregung der Harnorgane
eingesetzt.
Verwendung in der Küche …
Petersilie bringt frischen, würzigen Geschmack in viele Gerichte. Giftigkeit
Die glatte Petersilie hat gegenüber der krausen ein intensiveres Giftig hingegen wird es, wenn die zweijährige Pflanze anfängt
und ausgewogeneres Aroma, weil die glatte Variante etwa 4mal zu blühen. Dann bildet der Doldenblütler 30 bis 70 Zentimeter
mehr ätherische Öle hat. Deshalb ist die glatte Variante in der hohe Blütenstiele aus. In den gelbgrün blühenden typischen Dol-
Küche deutlich beliebter geworden. Die krause Petersilie wird den entwickeln sich dann die Saatkörner. Die Samen sollten auf
vorwiegend zur Dekoration genutzt. Petersilie sollte, wann im- keinen Fall gegessen werden. Sie enthalten Petersilienöl, das
mer möglich, frisch verwendet werden, und wird am besten zum zum Teil aus dem Giftstoff Apiol besteht. Bereits die Blüten ent-
Ende des Kochens hinzugefügt, denn diese sollte nicht lange er- halten Apiol, nach dem Abblühen ist der Gehalt auch in Stängeln
hitzt werden, um den hohen Gehalt an Vitamin C und ihr schönes und Blättern erhöht. Apiol kann besonders im Uterus großen
Aroma nicht zu zerstören. Petersilie passt zu Suppen, Ragouts, Schaden anrichten. Deshalb sollen vor allem Schwangere beim
Salaten, bei Kräuterquarks uvm. Ein Petersilien-Pesto, das man Verzehr vorsichtig sein. Samen und ätherische Öle der Petersilie
vorzugsweise aus der glatten Petersilie mit zerkleinerten Pinien- wurden früher für Schwangerschaftsabbrüche verwendet.
12 | BOTANIK7
3
1
4
2
5 6
1 Wurzel mit grundständigem Blatt 2 Blütenzweig 3 Blüte 4 Fruchtknoten
5 Frucht 6 Frucht, horizontaler Querschnitt 7 Frucht, vertikaler Querschnitt
PETERSILIE GIFTPFLANZE DES JAHRES | 13Rezept Rezept & Foto: Martha Liebwein
Als März-Rezept hat unsere Fach-Hauswirtschafterin Martha Liebwein einen Tipp von ihren
Wanderfreunden Brigitte und Karlheinz aus Frankfurt ausgewählt. Sie haben ihr die Zutaten
für ihr Kartoffelgericht „Schlieder-Grumbeere“ verraten.
Schlieder-Grumbeere –
Kartoffeln mal anders
Der Begriff „Grumbeere“ kommt aus der Pfalz, ist auch in Österreich gebräuchlich und steht
für Kartoffel. Hochdeutsch würde man das wohl mit Grundbirne übersetzen, da die Grumbeeren
in der Erde wachsen und ungefähr die Form einer Birne besitzen.
„Schlieder steht für das Backblech“, so Martha Liebwein zur Begriffserklärung.
Zutaten:
1 kg Butternusskürbis Zubereitung:
1 kg Kartoffeln (festkochend) · Auflaufform herrichten,
100 g Räucherspeck in Scheiben · Ofen auf 180 Grad Ober/Unterhitze vorheizen,
1 Zwiebel
· Kartoffeln waschen, schälen und in kleine Würfel schneiden,
1 Knoblauchzehe
1/2 Teel. Salz · Butternusskürbis waschen, schälen, Kernhaus entfernen und
1/2 Teel. Pfeffer in kleine Würfel schneiden,
Thymian, Rosmarin nach Belieben · Zwiebel und Knoblauchzehe schälen und klein hacken,
20 g Butterschmalz
1/8 l lauwarmes Wasser · Butterschmalz in Pfanne erhitzen, Zwiebel und Knoblauchzehe andünsten,
· mit 1/8 Liter lauwarmem Wasser ablöschen,
· das Ganze dann in die Auflaufform geben,
· Kartoffeln und Kürbis abwechselnd in die Auflaufform schichten,
jede Lage mit Salz, Pfeffer und gewünschten Kräutern würzen,
· zum Schluss alles mit Räucherspeck abdecken,
· für 30 Minuten im Backofen, mittlere Schiene backen, bis der Speck
schön braun und knusprig wird. Falls der Speck zu braun wird,
mit Alufolie abdecken. GUTEN APPETIT
14 | K A RTO F F E L-R E Z E PTKiGa-Infos... Text und Fotos: Kindergärten
Blasiusfeier im Waldkindergarten Bärtl im Waldkindergarten
Der Waldkindergarten Grafenau feierte auch in diesem Jahr Es begann als ein ganz normaler Tag im Waldkindergarten Gra-
wieder den Heiligen Blasius. Deshalb versammelten sich alle fenau. Alle machten sich nach der Brotzeit auf den Weg zum
Kinder und die Kindergärtnerinnen mit Stadtpfarrer Kajetan Rutscherl-Berg. Die Kinder waren jedoch alle schon gespannt
Steinbeißer in den Waldhütten, um dort gemeinsam einen und voller Vorfreude, da sich Besuch angekündigt hatte. Bärtl
Wortgottesdienst zu feiern. Bär – der Sympathieträger der Stadt Grafenau – sollte zu Foto-
aufnahmen vorbeikommen. Aufregung breitete sich aus.
Wie wird der Bär wohl sein? Ist der Bär böse? Ist das ein echter
Bär? Hat er scharfe Krallen? Diese und viele andere Fragen be-
schäftigten die Kinder.
Vorab hatten die Kinder schon viel über den heiligen Blasius er-
fahren. Etwa, dass er von Beruf Arzt und Bischof von Sebaste
war. Der Legende nach soll Blasius sich wegen der Christenver-
folgung im Wald in einer Höhle versteckt haben, in der er von
wilden Tieren bewacht wurde. Er segnete die Tiere und heilte
ihre Verletzungen. Doch dann wurde er verhaftet und in ein Ge-
fängnis geworfen. Dort rettete er einem Jungen, der sich an ei-
ner Fischgräte verschluckt hatte, das Leben.
Darauf geht der Brauch des Blasiussegens zurück, der bei Hals-
schmerzen und anderen Halserkrankungen helfen soll.
Stadtpfarrer Steinbeißer spendete mit gekreuzten Kerzen, die
zuvor im Kindergarten gebastelt worden waren, den Blasiusse-
gen. Der Wortgottesdienst wurde durch zahlreiche Lieder sehr
feierlich gestaltet.
Tag der offenen Tür im Kinder-
garten Hl. Familie in Haus i. Wald
26.03.2023, von 14:00 - 16:00 Uhr
Wir bieten Ihnen ALLEN (Familienangehörige, Bekannte, Da tauchte Bärtl Bär zwischen den Bäumen auf und kam auf die
Interessierte) die Möglichkeit, unser Haus zu besichtigen Rutscherl-Piste. Um allen Kindern die Scheu zu nehmen, durf-
und es kennenzulernen. Es besteht an diesem Tag aber ten sie seine Krallen ertasten, ihn anfassen und sich von seiner
auch Gelegenheit, Ihr Kind bei uns anzumelden. Freundlichkeit überzeugen.
Als alle Fragen beantwortet waren, schnappte sich Bärtl selbst
Der Elternbeirat ver- ein Rutscherl und sauste zur Freude der Kinder gemeinsam mit
sorgt uns mit Kaffee ihnen den Berg hinunter. Zum Schluss durfte auch noch eine
und Kuchen. Wir Schneeballschlacht mit dem Stadtbären nicht fehlen.
freuen uns auf Ihren „So einen wilden und bärigen Besuch gab es noch nie bei uns
Besuch. im Waldkindergarten“, waren sich am Schluss des Tages alle
einig. „Hoffentlich besucht er uns bald mal wieder.“
KIGA INFOS | 15Schulhaus-Ratsch... Texte und Bilder Realschule Grafenau
Abschlussball an der Realschule Inklusion als Herzensangelegenheit
Der Abschlussball des Tanzkurses, den die Realschule Grafenau „Inklusion ist eine Herzensangelegenheit.“ Einer, auf den dies
in diesem Jahr mit der Tanzschule MovingArt veranstaltete, war ganz und gar zutrifft, ist Severin Listl, der der Klasse 9b der Staat-
ein voller Erfolg. Rund 70 Schüler hatten sich zu dem Tanzkurs lichen Realschule Grafenau einen Besuch abstattete. Der Frauen-
angemeldet und unter der Leitung von Nicole Asam die Grund- auer, bei dem in frühester Kindheit Dyspraxie, eine Wahrneh-
lagen der Standard- und Lateintänze einstudiert. Zu Live-Musik mungsstörung, diagnostiziert wurde, sprach mit den Jugendli-
der Band „Satellite“ wurde fleißig getanzt und die Schülerinnen chen über seinen persönlichen Werdegang, über Inklusion allge-
uns Schüler konnten zeigen, was sie in acht Wochen gelernt hat- mein und wie er trotz seiner Beeinträchtigung zu einem überaus
ten. Beeindruckend war auch die Eröffnung des Balls mit einem erfüllten Leben fand.
choreografisch umgesetzten Wiener Walzer, der alle Gäste in
Staunen versetzte. Nach dem traditionellen Einzug richteten die
Klassensprecher Paula Maier und Timo Raugsch ihre Worte an
die Besucher, auch eine Eltern-Kind-Tanzrunde war Bestandteil
des Programms. Beim Tanzwettbewerb wurden Elena Schneider
und Phillip Ecker zu Ballkönigin und Ballkönig gekürt, den zei-
ten Platz holten sich Carmen Boxleitner und Nico Ketzer, den
dritten Platz ertanzten sich Susanne Scholz und Tim Janka.
Severin Listl informierte die Klasse 9b der Realschule Grafenau über seine
persönlichen Erfahrungen mit Inklusion.
Geboren 1996 in Zwiesel, besuchte er ab seinem 12. Lebensjahr die
Don-Bosco-Schule in Passau und machte mit 17 dort seinen Quali.
Die Freundschaften, die er in dieser Zeit schließen konnte, haben
Bestand bis heute. Auf der Grundschule und auch noch auf der Mit-
telschule musste er Mobbing erfahren – diese negativen Erlebnisse
konnte er dank Inklusion hinter sich lassen und durch erfolgreiche
Integration an Selbstvertrauen gewinnen. Seine Ausbildung zum
Bürokaufmann beim Bistum Passau im Haus der Jugend schloss er
erfolgreich ab. Dort wurde schließlich für Severin Listl eine speziel-
le Inklusionsstelle geschaffen.
Im Haus der Jugend, wo die Jugendlichen der 8. Jahrgangsstufe
16 | SCHULHAUS-RATSCHalljährlich ihre Tage der Orientierung verbringen, kam könnten, würden die Richter
auch der Kontakt mit der Realschule Grafenau zustande. stets die „volle Härte des Ge-
Als sich in diesem Schuljahr eine Schülergruppe der 9b im setzes“ walten lassen. Ein
Rahmen der Projektpräsentation mit dem Thema „Leben weiteres Interesse wecken-
mit Behinderung und alles was dazugehört“ beschäftigte, des Thema war die von der
lag es deshalb nahe, dass Severin Listl einen Vortrag über Regierung geplante Legali-
Inklusion hielt, den der Hobby-Musiker mit einem Song sierung von Cannabis. Dabei
auf der Gitarre begann. Zusätzlich hatte er zahlreiche Info- ergaben sich rege Diskussio-
Materialien dabei, gab bereitwillig Auskunft über Hobbies nen, z. B. bezüglich der Fra-
und Zukunftspläne und stellte sich den Fragen der Jugend- ge: Warum ist Alkohol als so-
lichen, die keine Berührungsängste zeigten. Sie wollten genannte „Volksdroge“ ei-
beispielsweise mehr über Severins Fußballmannschaft gentlich schon immer legal,
„Team Bananenflanke“, über seine erste Liebe oder über obwohl die verheerenden ge-
seine zahlreichen Reisen wissen. Beeindruckt zeigten sie Amtsrichter Martin Metzler klärte die sundheitlichen Auswirkun-
9. Klassen über die Auswirkungen von
sich auch von seinen Plänen, ein Buch über sein Leben zu Alkoholkonsum auf die Fahrtüchtigkeit auf. gen von Alkoholmissbrauch
schreiben. Auf die Frage, wie fremde Menschen mit ihm hinreichend erforscht sind?
umgehen, gab er zur Antwort, dass durch seinen offenen Am Ende des Vortrags war deutlich, dass Martin Metzler alle An-
Umgang mit anderen diese Offenheit auch ihm selbst ent- wesenden mit seiner Fachkompetenz, seinem breiten Hinter-
gegengebracht wird. grundwissen und seinen klaren Ansichten überzeugen oder zu-
mindest zum Nachdenken bringen konnte.
Vortrag zu Alkohol und Drogen
im Straßenverkehr
Warum soll Cannabis eigentlich legalisiert werden? „Weil
sich dafür eine politische Mehrheit gefunden hat“, so die
Antwort von Amtsrichter Martin Metzler vom Amtsgericht
Passau bei seinem Vortrag an der Realschule. Im Rahmen
des Verkehrserziehungskonzeptes informierte er die 9.
Jahrgangsstufe über Folgen und rechtliche Konsequenzen
von Fahrten unter Alkohol- und Drogeneinfluss. Besonders
aufmerksam waren die jungen Zuhörerinnen und Zuhörer,
wenn der Referent von Fällen aus seiner beruflichen Praxis
berichtete. Darunter die Fahrt einer alkoholisierten Kran-
kenschwester durch das Passauer Stadtgebiet, die zu einer
„Schneise der Verwüstung“ mit beschädigten Ampeln, Ver-
kehrsschildern und parkenden Autos führte. Oder der Fall
einer Heimfahrt aus der Gaststätte, wobei dem Angeklag-
ten hier im Nachhinein zusätzlich der erschwerende Tat-
bestand des Trinkens in Fahrbereitschaft nachgewiesen
werden konnte. Der Amtsrichter zeigte einen Ausschnitt
aus dem Strafenkatalog, der bei solchen Delikten zur An- #Come2Sesotec
wendung kommt. Er betonte mit einem für das Publikum
Entdecke
Sesotec
deutlich spürbaren Nachdruck, dass er und seine Amtskol-
leginnen und -kollegen für diese Vergehen keinerlei Ver-
ständnis hätten. Vor allem bei schwerwiegenden und ver-
antwortungslosen Verkehrsdelikten, bei denen im für Dich! www.sesotec.com
schlimmsten Fall auch Menschen zu Schaden kommen
SCHULHAUS-RATSCH | 17Die Abenteuer und Entdeckungen des Bärtl Bär
Gezeichnet: Albert Lehner | Erzählt: Manfred Sommer
Ein Fitness-Programm
für den Bären
„Hallo Bärtl – wie schaut's mit einem kleinen Hu- kreisen entlockt dem Reifen kein einziges hula
la-Hoop-Workout aus?“ ruft Maxi dem Bären zu und auch kein hoop – festgeklemmt an Bärtls
und lässt den bunten Reifen dabei gekonnt und Bauch bewegt er sich keinen einzigen Millimeter.
auffordernd um die kleine Maulwurfshüfte krei- „Ich glaube, der Reifen ist zu klein“ resümiert Bärtl,
sen. „Muß das sein?“ antwortet Bärtl, der gerade vom Hüpfen und Schütteln noch völlig außer Atem.
ein wenig auf dem Sofa eingedöst war – die fünf „Oder Du bist zu dick“ antwortet Maxi lachend.
Honig-Nuss-Brötchen liegen ihm noch schwer im „Papperlapapp – Bären sind nicht dick, Bären sind
Magen. „Ja, unbedingt – Winterschlaf ist in diesem stark!“ antwortet Bärtl mit einem leicht beleidigten
Jahr nicht und wenn Du weiter so futterst und dich Unterton. „Und außerdem, Bären nehmen im Win-
nicht bewegst, kommst Du bald nicht mehr durch ter nicht zu, sondern, ganz im Gegenteil, sie verlie-
Deinen Höhlenausgang!“ „Ist schon gut, ich kom- ren gewaltig an Gewicht, Du kleiner Besserwisser!“
me ja schon“ brummelt der Bär, öffnet verschlafen „Ja, aber nur, weil sie eine Winterruhe machen und
die große Holzkiste im Eck seiner Wohnungshöhle monatelang nichts futtern. Das gilt nicht für Dich,
und holt den Reifen aus der Truhe. Die Hula-Hoop- nicht für Bären die durchmachen, Weihnachten
Reifen hatten Maxi und Bärtl zu feiern und Honigplätzchen, Zuckerhörnchen und
Weihnachten bekommen und Nussgebäck kiloweise verdrücken. Wir können ja
es war wirklich an der Zeit, end- mal die Gewichtsprobe machen, dann werden
lich einmal den Hüftschwung wir ja sehen, wieviel Du über die Wintermo-
zu wagen. Vorsichtig steigt nate abgenommen hast“ antwortet Maxi
Bärtl in den Ring, zieht ihn lachend.
langsam hoch, quetscht ihn
… ohhuu … stöhnend über
den Po und bleibt mitten im
Bauch damit stecken. Wie ein
festgezurrter Hosengürtel um-
spannt der Reifen Bärtl‘s Bauch
und alles Rütteln, Schütteln,
Hüpfen und Hüft-
18 | KINDERSEITEGesagt - getan. Bärtl hatte sich vor Jahren schon
einmal eine echte Waage, eine Kodiak-Bärenwaa-
ge zugelegt. Diese Waagen sind die stärksten und
besten Bärengewichtmesser, die es auf der ganzen
Bärenwelt gibt und können bis zu eintausend Kilo-
gramm anzeigen. So schwer könnte der weltgrößte
Bär, der Kodiakbär an der Südküste Alaskas, wer-
den. Davon ist natürlich unser Bärtl als europäi-
scher Braunbär weit entfernt. In der Regel bringt
er so rund einhundertfünfzig Kilogramm auf die Schon am nächsten Morgen starten die beiden
Waage und nach einer monatelangen und futter- Freunde ihr Fitnessprogramm. Sie rennen und
losen Winterruhe ist er auch schon einmal auf ein- turnen, springen und hüpfen und haben viel Spaß
hundert Kilogramm abgemagert. Was wird er wohl miteinander. Am meisten mag Bärtl das Seilsprin-
nach diesem erlebnis- und futterreichen Winter auf gen, vielleicht auch, weil er einmal Kinder beob-
die Waage bringen? achtet hat, die beim gemeinsamen Seilspringen im
Vorsichtig steigt Bärtl auf die Waage und ver- Vers nach einem Teddybären gerufen haben. Das
folgt den unaufhaltsam und erbarmungslos nach hat unserem Bären sehr gefallen und wenn er heu-
oben kletternden Waagenzeiger. 50 … 75 … 100 … te kunstvoll und mittlerweile auch sehr geschickt
125 ... 150 ... 175 „Halt, halt!“ schreit Bärtl und, durch das Seil hüpft, singt er:
als hätte die Waage die Aufforderung verstanden,
bleibt der Zeiger bei zweihundertfünf Kilogramm Teddybär, Teddybär, dreh dich um
und einem Pfund stehen. „Oh-ha“, überrascht und Teddybär, Teddybär, mach dich krumm
erstaunt betrachtet Bärtl die Waagenanzeige, kratzt Teddybär, Teddybär, bau ein Haus
sich nachdenklich am Kopf und sagt dann: „Maxi, Teddybär, Teddybär, spring hinaus.
ich glaube, ich muss da was machen – was hältst
Du von einem kleinen Fitnessprogramm?“ „Du und
Fitnessprogramm?“ antwortet Maxi verwundert,
fügt aber schnell ein „ja, super, das machen wir!“
an - nicht, dass es sich Bärtl doch noch einmal an-
ders überlegt.
Maxi muss dann immer lachen und reimt mit.
Allerdings ersetzt er den Teddybär durch einen
Maulwurf. Und so hüpfen und lachen, turnen
und spielen beide gemeinsam und machen,
was gute Freunde halt so machen, wenn sie
zusammen sind und die Sonne scheint.
FITNESSPROGRAMM FÜR BÄRTL | 19Kreu Strom-
speicher
lächer-
lich,
spanisch:
Hurra!
Visier-
Sohn
Himmels- Abra-
Nah-
rungs-
belgi-
scher
Vor-
name
Karten- Rück-
z
1
(Kurz- teil richtung hams bestand- spiel buchung
kindisch Los!, Auf! im A. T. Kurort Venturas
wort) teil
weißer
Baustoff; Teil des Werbe-
Dünge- Buches poster
mittel
dt.
Dienst- Südost- Figur bei Haupt-
Dichter
stelle; asiat Shake- schlag-
5 9
(Heinrich
Behörde (ugs.) speare ader
von ...)
sagen- fachmän- Jurist
Stadt in wörtliche
hafter nischer zur
Ober- Wieder-
griech. Mit- Beur-
italien gabe
Sänger arbeiter kundung
Fremd- Baum- trockener
kleine
wort- bestand Rotwein Wasser- englisch:
Geld-
7
teil: an aus fahrzeug auf; an
unter spende
Flüssen Piemont
höchste
Berg- Kultbild Geliebte
Luftrolle
gruppe im der des
6
Bayeri- (Sport)
Ostkirche Leander
schen Wald
Zupf-
Partner Fluss Land-
edle instru-
von zur streit-
4 kräfte
Wolga Blume ment,
Patachon
Leier
altrömi- Bestand, Name
sche un- tatsäch- Bad an Gottes
Mond- gekocht licher der Lahn im
göttin Vorrat Islam
gefall- Heer-
chem.
süchtig; führer im
Zeichen
2
ein- 30-jähri-
für Tantal
gebildet gen Krieg
eine gefüllter
Unge- Göttin
Spiel- oder
ziefer, der
3 8
karten- belegter
Parasit Künste
farbe Kuchen
Schubs,
Gesangs- spanisch: poetisch:
w
Anprall;
paar
Stapel 10 Fluss Adler
Lösung
ort
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
„Hier könnte Ihre Anzeige stehen“, ...
... ein bekannter Werbesatz Ihre Vorteile:
und gleichzeitig Appell an Sie, • die Verteilung an rund 4000 Haushalte im Postleitzahlenbereich Grafenau
liebe Leser und Unternehmer, • amtliche und redaktionelle Berichte machen das Magazin im Ausgabemonat
um Unterstützung unseres immer wieder lesenswert und zu einem Sammelobjekt
Magazines. • die Magazine werden auch überregional an frequentierten Stellen ausgelegt
Ein anspruchsvolles Magazin • die Magazine werden online archiviert und sind jederzeit abrufbar
lebt von guten Berichten, einer • Schaltungs-Pakete mit kostenlosen Zusatz-Angeboten z.B. redaktionelle Berichte
ansprechenden Gestaltung und
von Anzeigen, die das Magazin Kontakt: ui Verlag GmbH, Telefon 08586 979423, werbung@ui-hauzenberg.de
finanziell tragen. oder über die Amtsblattredaktion Grafenau, Telefon 08552 9623-32, iJA@grafenau.de
Die Mediadaten über den QR-Coder oder unter: www.grafenau.de/stadt-grafenau/stadtmagazin-grafenau/ija-mediadaten
20 | U N T E R H A LT U N GSu do
k
9 5 4
Gewinner 6 8 5
aus Ausgabe
u
22/Februar 2023 8 7 3 1
7 9 1 2
1 4 7
Je zwei Bärenzehner
3 7 6
haben gewonnen
Rudolf Maier und 4 3 2
2 6 5 9
Florian Kilger
aus Grafenau.
1 8 5
Lösung
Lösung aus 22/Februar 2023
Sudoku: 814 825 418
Kreuzworträtsel: EISBLUMEN
Gewinn Einsendung
Ihr Preis Ihrer Lösung
Rät sel
In der nächsten Schicken Sie mindestens eine Lösung der
Ausgabe verlosen wir Rätselseite bis Freitag, 17.03.2023 mit Telefon-
2x 2 Tageskarten für nummer per Post an die iJA-Redaktion Grafenau,
die Landesgartenschau Rathausgasse 1, 94481 Grafenau
in Freyung oder per E-Mail an iJA@grafenau.de.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
INNENARCHITEKTUR FÜR PRIVAT + GEWERBE
www.gross-innenarchitektur.de
Weitblick
Umbau und Neubau
Außen und Innen
Nachhaltig, individuell +
hochwertig planen +
ressourcenschonend umsetzen
Fragen Sie uns!
Tel. 08555 4057421
Mobil 0176 1 888 928 1
STEFANIE GROSS INNENARCHITEKTUR • POXREUT 15 • 94160 RINGELAI
U N T E R H A LT U N G | 21Geistlicher Impuls
„Frühjahrsputz für Körper und Seele“
Unter diesem Slogan findet Zum „Hausputz für die Seele“ braucht man nicht mal Be-
man im Internet zahlreiche sen, Reinigungsmittel oder Altkleidersäcke. Es reichen
Einträge. Beworben werden eigentlich schon ein paar ruhige Minuten, um unser Den-
damit Fastenkuren gleicher- ken neu auszurichten, eingefahrene Denkmuster aufzu-
maßen wie Aufräumkurse, Di- brechen und unsere Sinne zu weiten. Die Fastenzeit soll
ätgetränke wie Putzutensilien. dazu dienen, uns von Überflüssigem zu befreien und
Der übliche Frühjahrsputz für neuen Raum für unser Denken und Handeln zu schaffen.
Haus oder Wohnung wird von Hilfsmittel für diese besondere Aufräumaktion können
findigen Marketingexperten die Angebote unseres Pfarrverbandes sein. Bußgottes-
genutzt, um diverse Artikel an dienste bieten Denkanstöße, die Nacht der Lichter
den Mann bzw. die Frau zu bringen. Schließlich möchte schenkt Ruhe zum Gebet und Kreuzwegandachten geben
man den Frühling als Chance nutzen, um jegliche Über- Gelegenheit, den Leidensweg Jesu mitzugehen. Und weil
reste des Winters zu beseitigen. es in der heutigen Zeit Apps mit Tipps zum richtigen
Aufräumen gibt, findet man auch im Internet zahlreiche
Bei den ersten wärmenden Sonnenstrahlen macht man Angebote und kann sich je nach Belieben Impulse als
sich darum voller Elan ans Werk und bringt Haus und Email oder aufs Handy schicken lassen. Ähnlich wie
Garten auf Vordermann. Und so kommen Staubsauger, beim Hausputz muss man sich nur aufraffen und das für
Wischmopp und Fensterleder zum Einsatz, um alles ins sich passende Angebot auswählen.
Reine zu bringen. Mein persönlicher Schlusspunkt ist
dann immer das Wegräumen der Winterklamotten, bei Ich wünsche ihnen viel Erfolg beim „Frühjahrsputz für
dem ich auch das ein oder andere Teil aussortiere. In Körper und Seele“
meinem Schrank schaffe ich so Platz für Neues und füh-
le mich danach immer ganz erleichtert. Ihre Gemeindereferentin
im Pfarrverband Grafenau
„Frühjahrsputz für Körper und Seele“ - dazu gehört aber Katharina Ilg
noch mehr, als nur im wahrsten Sinne des Wortes „auf-
zuräumen“. Als Frühjahrsputz für die Seele verstehe ich
die Fastenzeit. Die 40 Tage sind eine Zeit der Buße und
der Umkehr. Sie bieten Gelegenheit, darüber nachzuden-
ken, wie man seinen Geist von Belastungen, Verwirrun-
gen und schlechten Gedanken reinigen kann.
Adobestock.com©Pixel Shot
22 | GEISTLICHER IMPULSINFORMATIONEN AUS DER STADTVERWALTUNG
der Stadt Grafenau | Ausgabe 23|2023 | Erscheinungstermin 07.03.2023
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN UND
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
· Zweckverband Sport und Erholung Grafenau: 24
Bekanntmachung von zwei Satzungen im Amtsblatt
Nummer 18 vom 22.12.2022 des Landkreises Freyung-
Grafenau
· Schöffen gesucht! 24
INFORMATIONEN AUS DER STADTVERWALTUNG
· Künstler Aktion 24
· Grußwort des Bürgermeisters 25
· Informationen aus dem Stadtrat 26
– PV-Anlagen auf städtischen Liegenschaften
– Propst-Seyberer-Mittelschule – Neubau statt
Sanierung
– Neuanschaffungen für die Feuerwehr
– Geschwindigkeitsmessungen
· Ehrung Siegfried Schneider 27
· Verabschiedung Erich Roth 27
· Praxisübernahme Dr. Gerd Pöschl 28
· Dank an Zimmerermeister Arnold Hackl 28
· Auszeichnung Atelier & Friends 29
· Firmen-Gründung „Technagon Operations“ 29
· Ausbildungsmesse Eging am See 30
· Typisierungsaktion in Hinterschmiding 30
· Ilzer Land: Smarte Landwirtschaft: Umfrage abgeschlossen 30
· Standesamtliche Nachrichten 31
· Wiedereröffnung der Bücherei 32
· Buchtipp der Bücherei 32
· vhs: Kurse Februar und Anfang März 33
· Kontakt, Öffnungszeiten städtischer Einrichtungen 34
· Bürgersprechstunden 34
· Wichtige Adressen und Öffnungszeiten 35
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN UND INFORMATIONEN AUS DER STADTVERWALTUNG
Karin Friedl · Rathausgasse 1 · 94481 Grafenau · Telefon 08552 9623-43 · iJA@grafenau.de
Fotos & Texte im Amtsblatt: Stadtverwaltung
AUS DEM RATHAUS | 23AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN KÜNSTLER
AKTION
DER ZWECKVERBAND SPORT SCHÖFFEN GESUCHT! KÜNSTLER GESUCHT!
UND ERHOLUNG GRAFENAU...
Für den Zeitraum 2024 - 2028 sol- Mit diesem Aufruf hatten wir in
... weist gemäß § 18 Abs. 1 der Verbands- len Schöffen als ehrenamtliche Richter der letzten iJA Kunstschaffende
satzung auf die Bekanntmachung von am Amtsgericht und bei den Strafkam- gebeten, die leeren Wände im
zwei Satzungen im Amtsblatt Nummer mern des Landgerichts vorgeschlagen Rathaus mit Ausstellungsstü-
18 vom 22.12.2022 des Landkreises Frey- werden. Wer an diesem verantwortungs- cken zu verschönern. Schon
ung-Grafenau hin: vollen Amt Interesse hat und deutscher jetzt sind Dank der „Gruppe 16“,
Staatsbürger ist, kann sich bis einem Zusammenschluss
• Änderungssatzung vom 25.11.2022 etablierter Künstler aus unse-
zur Satzung zur Erhebung des Kurbeitra- 31.03.2023 rem Landkreis, erste Erfolge zu
ges durch den Zweckverband Sport und sehen. So hängen an mehreren
Erholung Grafenau in der Fassung vom schriftlich oder persönlich bei der Stadt Wänden inzwischen wunder-
09.10.2013 Grafenau, Rathausgasse 1, 94481 Grafen- schöne und völlig unterschiedli-
au (Bürgerbüro) für die Aufnahme in die che Werke, die verschiedene
• Haushaltssatzung des Zweckver- Vorschlagsliste bewerben. Auf die Be- Facetten zeigen. Die Bilder
bandes Sport und Erholung Grafenau für kanntmachung an den Amtstafeln darf können während der Rathaus-
das Haushaltsjahr 2022 Bezug genommen werden. Öffnungzeiten besichtigt
werden.
Die o.g. Satzungen samt ihren Anlagen lie- Stadt Grafenau Wir bedanken uns herzlich für
gen gemäß Art. 24 KommZG i.V.m. Art. 65 Mayer, 1. Bürgermeister die Leihgaben und freuen uns
GO während des ganzen Jahres in der Ge- über weitere Maler, Bildhauer
schäftsstelle des Zweckverbandes Sport oder Fotografen, die bei uns
und Erholung Grafenau im Rathaus Grafe- ausstellen möchten.
nau, Rathausgasse 1, 94481 Grafenau, Zim- ENDE DES AMTLICHEN TEILS Interessierte können sich gerne
mer Nr. 113, innerhalb der allgemeinen Ge- bei der Geschäftsleitung per
schäftsstunden zur Einsichtnahme bereit. Mail melden unter
luksch.josef@grafenau.de
Grafenau, 03.02.2023
ZWECKVERBAND SPORT UND
ERHOLUNG GRAFENAU
Alexander Mayer
1. Verbandsvorsitzender
24 | AMTLICHE BEKANNTMACHUNGENINFORMATIONEN AUS DER STADTVERWALTUNG
Liebe Bürgerinnen und Bürger, platz, die zusätzlichen Transportkosten, etc. miteinbezogen
werden müssen.
das Jahr 2023 liegt vor uns und auch dieses Weitere Unwägbarkeiten, die sich zwischenzeitlich einge-
Jahr wartet wieder jede Menge Arbeit, die stellt hatten, wie die doppelt gespannten Betondecken und
durch wegweisende Beschlüsse des Stadtra- die Entwicklung der Schülerzahlen von ursprünglich 250 auf
tes zu bewältigen ist. Die Arbeiten für das aktuell 360 hätten eine erneute Nachplanung und Kalkula-
Feuerwehrhaus Haus i. Wald werden bis zum Jahresende ab- tion notwendig gemacht. Im vergangenen Jahr wurden zahl-
geschlossen und damit sollten die drei Feuerwehren ein neu- reiche Gespräche mit der Regierung geführt und die gefor-
es Heim haben. Ein Projekt, das sich nach langer Zeit der derten Vergleichskalkulationen vorgelegt. Parallel wurden
Planung und Lösungsfindung nun dem Ende entgegenneigt. Grundstücksverhandlungen geführt, um die Schule wieder
Die Arbeiten für die Sanierung von Wasser- und Kanalleitun- adäquat unterbringen zu können. Beide Bestrebungen waren
gen und des Straßenkörpers in der Friedhofstrasße sind ver- erfolgreich und so ist nun der Weg zum Neubau mit dem
geben; eine weitere große Investition von mehr als 1 Mio. großen Potenzial zur zukünftigen Entwicklung des gesamten
Euro in den Erhalt und die Verbesserung der Infrastruktur. Schulgeländes geebnet. Der Wehrmutstropfen an der Sache
Da wir zum Anschluss der Leitungen die Hauptstraße im ist, dass die Planung wieder von Anfang beginnen und ver-
Kreuzungsbereich überqueren müssen, werden sich durch geben werden muss und aufgrund der Bausumme das not-
die Maßnahme sicherlich Einschränkungen im Alltagsver- wendige Verfahren einige Jahre dauern wird. Daher haben
kehr ergeben, für die ich bereits jetzt um Ihre Geduld und Ihr wir uns im Stadtrat bereits darauf verständigt, notwendige
Verständnis bitte. Reparaturen am bestehenden Schulkörper zeitnah durchzu-
Wir sind hier bestrebt, den begrenzten Förderzeitraum der führen, um die Schule bis zum Umzug in den Neubau nutzen
sogenannten „RZWas 2021“ so gut wie möglich auszuschöp- zu können.
fen und die Grenzen der Härtefallschwellen zu halten, um Ein weiteres großes und seit Jahrzenten bewegendes Thema
auch bei einer Fortschreibung dieser Förderrichtlinie wieder hat sich zum Jahresende zum Guten geneigt. Gemeint ist das
förderberechtigt zu sein. „Friedl-Haus“. Nach langjährigen Gesprächen konnte eine
Bewilligte Fördermittel für die Tennishalle werden dieses Einigung erzielt werden und so ging das Haus nun in das
Jahr verbaut. Wir werden hier das Dach und die Fenster er- Eigentum der Stadt Grafenau über. Ein Beschluss, welchen
neuern, um die Halle energetisch deutlich zu verbessern. Nutzungszweck das Haus erhalten soll, ist bislang noch nicht
Auch das Heizungssystem wird gewechselt und eine Photo- gefällt. Aber wir möchten die Gelegenheit nutzen und Sie in
voltaik-Anlage auf dem Dach verbaut. Dazu sind neue Stahl- diese Planung miteinbeziehen, soweit dies die komplexe Si-
stützen einzuziehen, um die Statik der Halle dafür tauglich tuation aus Denkmalschutz, Städtebauförderung und weite-
zu machen. Aufgrund der Auswirkungen der Dacharbeiten ren Förderprogrammen zulässt.
auf den Boden ist auch die Erneuerung der Bodenbeläge er- Daher ergeht mein Aufruf, sich über
forderlich. https://mitreden.ilzerland.bayern/
Gute Nachrichten gibt es auch für alle Freibadbesucher, denn oder über den abgedruckten QR-Code
die Planungen und Abstimmungen mit der Förderstelle sind einzubringen und Ihre Anregungen
noch nicht abgeschlossen. Damit ist die diesjährige Freibad- zum zukünftigen Nutzungszweck des
saison nicht durch Bauarbeiten beeinträchtigt, wenn sich „Friedl-Hauses“ an uns weiterzugeben.
keine Überraschungen mehr ergeben.
Die Propst-Seyberer-Mittelschule beschäftigt den Stadtrat Mit meinen guten Wünschen an Sie für einen schönen Frühling
und die Bürger schon seit Langem. und dem Wunsch nach Frieden in der Ukraine verbleibe ich
Lange Zeit stand der Kurs auf Sanierung, da die reinen Bau-
kosten für die Sanierung und gegen einen Neubau gespro-
chen haben. Jedoch hinkte diese Rechnung, da die Kosten,
wegen einer mehrjährigen Unterbringung der Schüler wäh- Ihr Bürgermeister
rend der Bauzeit z.B. in einem Containerdorf am Volksfest- Alexander Mayer
RATHAUSINFORMATIONEN | 25Sie können auch lesen
