Erzähltal - Das informative Monatsmagazin für Seengen - Dorfheftli
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Das informative Monatsmagazin für Seengen 09 / 2014
Erzähltal
.ch
www.dorfheftli.ch www.facebook.com/dorfheftli www.twitter.com/dorfheftli
Gemeindenachrichten
Landwirtschaft Neuzuzügertag
Die Projektgruppe Landschaft LLS erstellt ein regio- Der Neuzuzügertag fand am Samstagnachmittag, 30.
Bäckerei-Konditiorei nales Landschaftsqualitätsprojekt. Bis Ende Septem- August 2014 statt. Eingeladen wurden alle Personen,
5707 Seengen ber sollten die Arbeiten abgeschlossen sein, da nur die in den letzten beiden Jahren nach Seengen zuge-
5722 Gränichen so die Landwirte in unserer Region bereits nächstes zogen sind. Den Neuzuzügern wurde die Abwasser-
Jahr von Direktzahlungen im Bereich Landschaftsqua- reinigungsanlage vorgestellt. Anschliessend verschob
Jetzt sind wir auch online: www.beck-haechler.ch lität profitieren können. Die LQ-Beiträge werden zu man sich zu Fuss zur Schulanlage, wo ein Apéro ser-
90 % durch den Bund finanziert. Im Kanton Aargau viert wurde. Im Werkhof Gerbi fand der Anlass bei
ist vorgesehen, dass die Gemeinden als kommunale weiteren Informationen über unsere Gemeinde und
Trägerschaft die Restfinanzierung übernehmen. Da- einem Imbiss seinen Abschluss
mit die Seenger Landwirte schon im Jahr 2015 Bei-
Knechtli + Sager
Biogemüse träge geltend machen können, hat der Gemeinderat Seeuferreinigungstag
Saisonal Lüpuer Bio-Frischgemüse beschlossen, den erforderlichen Gemeindebeitrag ins Der Gemeinderat hat beschlossen, auch dieses Jahr
– Lädeli Dürrenäscherstrasse: Freitagmorgen Budget 2015 einzustellen. Es handelt sich um eine wieder einen Seeuferreinigungstag durchzu-füh-
– Markt Lenzburg: Dienstagmorgen/Freitagnachmittag Summe von rund Fr. 7500.–. ren. Er findet am nationalen Cleanup Day, also am
– Markt Aarau: Samstagmorgen
Samstagmorgen, 13. September 2014, statt. Letztes
Dürrenäscherstrasse 13, 5725 Leutwil
Telefon 062 777 29 80 Jugendfest 2016 Jahr wurde die Aktion mit Unterstützung der Schu-
Das nächste Jugendfest mit Freischarenmanöver fin- le durchgeführt. Dieses Jahr wurden die Vereine um
ReFab
det vom 17. bis 19. Juni 2016 statt. Die Bevölkerung Mithilfe angefragt. Künftig soll jährlich zwischen der
wird ersucht, sich diese Daten zu reservieren. Schule und den Vereinen abgewechselt werden.
Kopflauskontrolle Bauverwaltung
MALEN
GIPSEN
FASSADEN
Auf Antrag der Schulpflege wurde Irene Steinmann, Daniel Meier hat seine Stelle als Sachbearbeiter bei
Zürich
Aargau
Seengen, als zweite Kopflauskontrolleurin gewählt. der Bauverwaltung per 30. September 2014 gekün-
qualität kann nur entstehen, Impressum
wenn „leidenschaft“ und Dorfheftli GmbH, Hauptstrasse 2, 5734 Reinach
Telefon 062 765 60 00, dorfheftli@artwork.ch
Chefredaktor: Thomas Moor (tmo)
Redaktoren: Heinz Barth (hb), Elsbeth Häfeli (eh),
kreativität am werk sind
Peter Eichenberger (ei)
Ausgabe Nr. 09 vom 10. September 2014
1700 Exemplare (Streuung: 1627 Exemplare) Produktion: artwork ag, 5734 Reinach, www.artwork.ch
Redaktionsschluss nächste Ausgabe: 24. September 2014 Druck: Druckerei AG Suhr, 5034 Suhr, www.drucksuhr.ch
ReFab
ReFab
Das nächste Dorfheftli erscheint am: 08. Oktober 2014
Hubpüntstrasse
17
Winterthurerstrasse
549
Copyright für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli GmbH. Nach-
Zertifizierung: Alle Dorfheftli werden druck oder Vervielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder
5707
Seengen
8051
Zürich
klimaneutral produziert. für Onlinedaten, ist nicht gestattet. Für unverlangte Zusendun-
gen wird jede Haftung abgelehnt.
Titelbild: Neuzuzügeranlass
0800
04
06
08
info@refab.ch
www.refab.ch
Dorfheftli GmbH ist ein Unternehmen der a-Gruppe 3
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
digt. Die Stelle wurde bereits zur Neubesetzung aus- AG, Lachen; Verputzte Aussenwärmedämmung: sen Arbeitslast wird sie das Steueramt noch bis Ende Lindenmann und Peter Häusermann gewählt. Der Ge-
geschrieben. Interessierte Personen werden ersucht, Implenia Schweiz AG, Buchs; Elektroinstallationen: Jahr an einem Tag pro Woche unterstützen. Als neue meinderat dankt den abtretenden Kommissionsmit-
ihre Bewerbung dem Gemeinderat Seengen zuzustel- Elektro Holliger AG, Seengen; Malerarbeiten: Maler Sachbearbeiterin wurde Nadine Moser, Strengelbach, gliedern bestens für ihren Einsatz und wünscht den
len. Vital Köchli, Bauver-walter, erteilt gerne nähere Bösch, Seon. gewählt. Sie hat ihre Stelle bereits am 01. September beiden neuen Mitgliedern viel Glück und Erfolg.
Auskünfte, Tel. 062 767 63 40. 2014 angetreten. Nadine Moser hat diesen Sommer
Polizeigebäude ihre Verwaltungslehre mit sehr gutem Erfolg abge- Auftragsvergabe
Geschwindigkeitskontrolle Klimaanlage: Kapag AG, Rudolfstetten; Lamellen- schlossen. Sie wird nach einer Einarbeitungs- und Im Zusammenhang mit der Sanierung des Schul-
Die Regionalpolizei Seetal hat am 23.07.2014 auf storen: Sonnwemo GmbH, Seengen. Weiterbildungsphase die Stellvertretung des Steuer- hauses Nr. 1 wurden folgende Aufträge erteilt:
der Brestenbergstrasse im Innerortsbereich eine amtsvorstehers übernehmen. Gemeinderat und Per-
Geschwindigkeitskontrolle durchgeführt. Von 126 Schulhaus Nr. 1 sonal heissen Nadine Moser herzlich willkommen und Heizungs- und Lüftungsanlagen: Eichenberger-
gemessenen Fahrzeugen fuhren 21 oder 16,6 % zu Elektroanlagen: Chestonag AG, Wildegg. wünschen ihr alles Gute. Lütscher AG, Reinach; Sanitäranlagen: A. Haller AG,
schnell. Die höchste gemessene Geschwindigkeit be- Rupperswil.
trug 72 km/h. Es wurden folgende Baubewilligungen erteilt: Unwetterschäden
Baukonsortium Panoramablick, Bremgarten, für 2 Die Unwetter dieses Sommers haben in verschie- Es wurden folgende Baubewilligungen erteilt:
Verkehrskommission Mehrfamilienhäuser mit Tiefgarage, Parzelle Nr. 3093, denen Bergregionen grosse Schäden verursacht. Wohlfühl Residenz Eichberg AG, Seengen, für eine
Martin Ott, ehemaliger Chef Regionalpolizei, ist als Ermelgasse. Caglioni Andrea, Seengen, für eine Wer- Schlammlawinen haben zerstört, was ihnen im Weg Projektänderung zum Baugesuch 2011-0002. Ver-
Mitglied der Verkehrskommission zurückgetreten. betafel, Parkplatzbeschriftung und Fassadenschilder, stand und über Jahre aufgebaut wurde. Die Schwei- ein Oper Schloss Hallwil für temporäre Bauten im
Damit die Regionalpolizei wieder in der Kommissi- Parzelle Nr. 510, Sandackerweg. Remund Matthias, zer Patenschaft für Berggemeinden hat deshalb einen und beim Schloss Hallwyl, Parzellen Nr. 2759, 3268,
on vertreten ist, wurde Markus Basler, Lenzburg, als Seengen, für die Sanierung des Sitzplatzes, Parzelle speziellen Unwetter-Fonds errichtet. Mit dieser So- 3269, 3270 für die Durchführung einer Oper für die
Mitglied gewählt. Markus Basler ist Polizist im Grad Nr. 3137, Sarmenstorferstr. 34. Cuk Boris und Simo- forthilfe werden die finanzschwachen Berggemein- Jahre 2015, 2018 und 2021. Gauchat Joel und Ni-
eines Feldweibels bei der Regionalpolizei Lenzburg. ne, Seengen, für einen Carport, Parzelle Nr. 3486, den unterstützt. Der Gemeinderat hat beschlossen, cole, Seengen, für ein Einfamilienhaus, Parzelle Nr.
Die Wahl erfolgte vorerst auf die Dauer der interimis- Blumenweg 4. Immo Seengen AG, Seengen, für eine einen Beitrag von Fr. 2000.– zu leisten. 3285, Rebenweg. IG Kompost, Fahrwangen, für 4
tischen Führung der Regionalpolizei Seetal durch die Projektänderung zu Baugesuch 2013-0034. Mietenstandorte für Feldrandkompostierung, diverse
Regionalpolizei Lenzburg. Feuerwehrkommission Parzellen, ausserhalb Baugebiet. AEW Energie AG,
Betreibungsamt Daniel Fankhauser und Bert Singer treten Ende Jahr Aarau, für eine Projektänderung zu Baugesuch 2013-
Auftragsvergabe Das Betreibungsinspektorat hat beim Regionalen als Mitglieder der Feuerwehrkommission zurück. An 0035 (Neubau Wohn- und Geschäftshaus mit Tiefga-
Im Zusammenhang mit verschiedenen Sanierungs- Betreibungsamt Egliswil-Meisterschwanden-Seengen ihrer Stelle wurden auf Antrag der Kommission Marco rage): Kleintransformatorenstation.
und Unterhaltsarbeiten sind folgende Aufträge erteilt die Jahresinspektion durchgeführt. Gemäss vorlie-
worden: gendem Bericht wurden keine Mängel festgestellt.
Es besteht kein Handlungsbedarf. Der Gemeinderat
www.zumgwuerzsack.ch
Gemeindehaus dankt Isabella Rindlisbacher, Betreibungsbeamtin, für
Baumeisterarbeiten: Grundmann Bau AG, Seengen; den grossen Einsatz und die sehr gute Arbeit. Der schärfste Laden der Region feiert sein 5-Jahre-Jubiläum:
Gerüste: Pamo AG, Zetzwil; Kunststeinarbeiten: Ueli
Rey, Oberentfelden; Fenster Holz/Metall: Häfeli Fen- Personelles Samstag, 4. Oktober zwischen 9 und 16 Uhr
ster, Egliswil; Flachdacharbeiten: Urech Peter Speng- Martina Steiner, Steueramtsvorsteher-Stv., hat ihre Feiern Sie mit uns und profitieren Sie von 10% Rabatt.
lerei, Seon; Glaseinbauten in Flachdächer: Cupolux Stelle per 30.09.2014 gekündigt. Aufgrund der gros-
Aarauerstrasse 1 5734 Reinach Tel./Fax 062 771 60 40 info@zumgwuerzsack.ch
4 Quelle: Gemeindekanzlei Seengen 5
Auszeichnung für Rebstock-Metzgerei
Freivogel AG
Baumetall Tip-Top Storen
Sonnen- und Wetterschutzsysteme
Wir sind weiterhin für sie da!
Inhaber Z. Schleidt
Tel. 056/ 667 13 22 Fax 056 / 667 13 59, Postfach 2, 5615 Fahrwangen, www.freivogel-ag.ch info@freivogel-ag.ch
• Kinderbetreuung ab 3. Monat
bis und mit Primarschulalter Qualität wird in der Rebstock-Metzgerei gross geschrieben. Das gilt nicht nur für das Fleischangebot.
• Mittagstisch mit oder ohne Betreuungsstunde Wer in seiner Branche einen ausgezeichneten legt Erich Gloor denn auch sehr grossen Wert. «Ich
Eindruck hinterlässt, darf dafür ruhig ausge- schaue, dass es die Lehrlinge bei uns gut haben und
• Abholservice Reinach, Menziken, Birrwil, Aesch
zeichnet werden. Das gilt zum Beispiel für die dass wir ihnen die notwendige Zeit, Aufmerksamkeit
• Lollipop-Treffpunkt für Kinder ab 2 Jahre Seenger Rebstock-Metzgerei. Im November und Begleitung während der Lehrzeit und das Rüst-
darf Erich Gloor den mit 5000 Franken do- zeug für die nachfolgende berufliche Laufbahn geben
Kindertagesstätte Lollipop, Häsigasse 12, Beinwil am See tierten Preis der «Hermann Herzer Stiftung» können.» Eine Philosophie, die bis jetzt immer auf-
Telefon 062 771 11 10, www.kita-lollipop.ch in den Räumlichkeiten der Bell Schweiz AG in gegangen ist und im Jahr 2009 einen Höhepunkt er-
Basel in Empfang nehmen. Als Dank für beson- reichte. Damals konnte Thomas Marti mit der Note 5,6
dere Verdienste in der Lehrlingsausbildung. als bester Lehrling im Kanton Aargau gefeiert werden.
Seit 1980 wird der Hermann-Herzer-Preis in verschie- Marti, der damit für die Schweizermeisterschaft qua-
denen Kategorien verliehen und gilt als wichtigster und lifiziert war, holte auch diesen Titel nach Seengen. Die
bedeutendster Branchenpreis der Fleischwirtschaft. Rebstock-Metzgerei passt genau in das Anforderungs-
Ziel der Stiftung ist es, Berufsleute aus der Fleischwirt- profil für die Vergabe des Hermann-Herzer-Preises.
schaft zu fördern und anzuspornen. So umschrieb Stif- Dieses setzt die Vermittlung von Know-how, Motiva-
tungsgründer Hermann Herzer (1902 – 1975) seinen tion und Freude am Beruf voraus, was schlussendlich
Wunsch. Herzer war Metzger mit Leib und Seele. So, zu einem erfolgreichen Lehrabschluss führen soll. Das
wie es Erich Gloor von der Rebstock-Metzgerei auch Dorfheftli gratuliert herzlich!
ist. Gloor legt nicht nur Wert auf ein breites Fleischsor-
timent. Sein Hauptaugenmerk gilt speziell der Qualität
und dem Fachwissen seines Personals. Und da ist ganz
Ihre Renault- und ordentlich Fleisch am Knochen. Wer in der Rebstock-
Mazda-Vertretung Metzgerei nämlich einkauft, weiss, dass Qualität – ne-
ben einer freundlichen und kompetenten Bedienung
– ganz einfach gewährleistet ist. Übrigens Qualität,
die sowohl von ausgebildeten Fachleuten als auch
von angehenden Berufsleuten in Ausbildung geliefert
wird. Auf eine sehr gute und umfassende Ausbildung Erich Gloor darf stolz sein auf die Auszeichnung.
Über 300 m² Showraum für Sie!
7
Publireportage: Siegenthaler Tankrevisionen AG, Menziken
Eine Revision, die sich lohnt
Seit dem 1. Januar 2007 gelten neue eidgenössische,
gewässerschutzrechtliche Vorgaben für die Kontrol-
le von Tankanlagen (mindestens alle 10 Jahre eine
komplette Tankrevision). Die Verordnung bringt zwar
einerseits eine Deregulierung, der Tankeigentümer ist
aber für den einwandfreien Zustand seiner Tankanlage
persönlich verantwortlich. Bei der Tankrevision geht es
darum, den Ölschlamm, der sich im Laufe der Zeit an-
setzt, aus dem Tank zu entfernen. Dies geschieht nach
dem das noch vorhandene Öl in den mobilen Tank
Servicefahrzeug mit mobilem Öltank im Einsatz.
abgepumpt wurde. Der Ölschlamm, der nicht zuletzt
Was für ein Jubiläum: Die Siegenthaler Tankre- auch für den Brenner der Heizung schädlich sein kann,
visionen AG in Menziken feiert dieses Jahr ihren wird von den Spezialisten der Siegenthaler Tankrevisio-
50. Geburtstag. Eine runde Sache, die speziell nen AG umweltgerecht entsorgt. Gleichzeitig nehmen
von der Kompetenz und Kundenzufriedenheit sie den Tank ganz allgemein genauer unter die Lupe.
im Bereich von Tankrevisionen zeugt. Korrosionsschäden werden dadurch frühzeitig erkannt
Das Geschäft läuft wie geschmiert. Schliesslich geht es und entsprechend repariert. So oder so: Eine komplette
um Öl. Öl allerdings nicht als Schmiermittel,sondern Innenrevision mit Anstrich ist nicht nur ein Werterhalt,
als Brennstoff. Ein Blick in die Firmengeschichte zeigt, sie gewährleistet auch die Betriebssicherheit.
Heizöltank: Das bekannte Firmenlogo Auch bei Grosstankrevisionen im Einsatz.
dass Adolf Siegenthaler 1892 die Firma gründete und
mit dem Vertrieb von Brennholz startete. Im Laufe der Sommer-, Winter- und Öko-Diesel sind genauso erhält- Namhafte Grossfirmen als Kunden grosser Bedeutung, weil je nach Chemikalien entspre-
Jahre erweiterte der umtriebige Geschäftsmann die lich wie Brennholz oder Kohle. Wobei die Nachfrage Das Angebot geht weit über die Revisionen von Heiz- chende Schutzbekleidung zum Einsatz kommt. Zu den
Produktepalette mit Kohle und Heizöl. nach Kohle heute nur noch sehr minimal ist. öltanks hinaus. Auch bei Lösungsmittel und Chemika- Kunden der Siegenthaler Tankrevisionen AG gehören
Spezialistin in vielen Bereichen lientanks legt die Firma aus dem oberen Wynental mit neben Privaten auch Grossfirmen wie zum Beispiel das
Tankrevisionen sind das Hauptgeschäft Gelb-Schwarz ist aber auch Trumpf, wenn es um einem grossen Know-how Hand an. Das Fachwissen Kernkraftwerk Beznau.
Damit war das Ende der Fahnenstange in Sachen Inves- Tankrevisionen geht. Gelb und Schwarz sind die Fir- und vorherige Abklärungen sind hier deshalb von Mehr Informationen unter www.toptankrevisionen.ch
titionen und Innovationen aber noch nicht erreicht. Mit menfarben, in welchen die Servicefahrzeuge und die
dem Vormarsch der Ölheizungen stieg auch die Nach- mobilen Abpumptanks lackiert sind. Die Siegenthaler
frage nach Tankrevisionen. Im Jahr 1964 stieg die Fir- Tankrevisionen AG als Mitglied der eidgenössisch di-
ma Siegenthaler – weitsichtig wie sie auch heute noch plomierten Tankrevisoren, der Citec Suisse (Verband
ist – auch auf diesen Zug auf. Die Firma wurde auf den für Gewässerschutz und Tanksicherheit) und «QUALI
noch heute aktuellen Namen Siegenthaler Tankrevisi- TANK»-zertifiziert führt Revisionen vom 600-Liter- bis
onen AG geändert. Tankrevisionen bilden auch heute zum Millionen-Liter-Tank durch. Nicht nur im Bereich
noch den Hauptteil der Geschäftstätigkeit. Aktuell sind Tankrevisionen ist die Menziker Firma eine erstklassige
aber nach wie vor auch die Lieferungen von Brennstof- Adresse. Auch bei Tanksanierungen, Neutankanlagen
fen. Vor allem Heizöl als extraleicht, öko, schwefelarm und Tankdemontagen kann man sich auf das breite
und schwefelfrei. Aber auch andere Brennstoffe wie Fachwissen der Siegenthaler-Crew verlassen. Allfällige Korrosionsschäden werden repariert. Heizöltank nach erfolgter Innenreinigung
8 9
Gesundheitsseite: Kernspintomografie
«Hypi»-Ratgeber Alle zwei Monate in Ihrem Dorfheftli
Die Kernspintomografie oder Magnetresonanztomo- Für die Diagnosestellung, und damit auch für die
Einladung zum Thema «Das neue Erwachsenenschutzrecht» grafie (MRT oder MRI für magnet resonance imaging) Entscheidung, ob eine Operation notwendig ist, ist
wird in der modernen Medizin vor allem zur Diagnos- das MRI heute essentiell. Hat man früher schon bei
Am 1. Januar 2013 wurde aus dem Vormundschafts- das tik der Weichteile eingesetzt. Verdacht auf eine Meniskusverletzung operiert (dies
Erwachsenenschutzrecht. Für viele ist dies ein Begriff, auch häufig umsonst), kann man heute bei entspre-
welche Änderungen dies hatte, wissen jedoch die wenigsten. Im Gegensatz zur normalen Röntgendiagnostik oder chenden Beschwerden ein MRI vorschalten, um die
Gerne bringen Ihnen die Mitarbeiter der Abteilung Allfinanz
der Computertomografie, bei der besser die Knochen Patienten herauszufiltern, die eben keinen Menis-
& Vorsorge der Hypothekarbank Lenzburg AG das neue
Erwachsenenschutzrecht in Verbindung mit dem Vorsorge- dargestellt werden, ist sie komplett strahlungsfrei. kusriss haben und deshalb auch von einer Operation
auftrag und der Patientenverfügung etwas näher. nicht profitieren.
Möchten Sie sich gerne einmal etwas näher damit befassen
Für ein solches diagnostisches Hilfsmittel ist man als
und sich der Wichtigkeit dieser Themen bewusst werden?
Marc Fricker Kommen Sie an unsere kostenlose Infoveranstaltung. Arzt dankbar. Man darf jedoch nicht den Fehler be-
Leiter gehen, sich durch das MRI die gesamte Diagnostik
Geschäftsstelle abnehmen zu lassen. Bei vielen MRI-Untersuchungen
Meisterschwanden Themen:
· Was änderte durch das anfangs 2013 in Kraft getretene sieht man von der Norm abweichende Befunde, die
Erwachsenenschutzrecht? jedoch dem Patienten keine Beschwerden verursa-
· Vorsorgeauftrag: Wer verwaltet mein Geld, falls ich auf einmal chen. Und damit auch nicht behandlungs- oder gar
urteilsunfähig bin?
Das Team der Geschäftsstel- operationsbedürftig sind.
· Brauche ich auch eine Patientenverfügung?
le Meisterschwanden freut
· Generalvollmacht oder Vorsorgeauftrag – was ist für mich richtig?
sich auf Ihre Anmeldung
· Wie läuft die Vermögensanlage von verbeiständeten Personen? Nur wenn der Untersuchungsbefund des Patienten
und wünscht Ihnen bereits
· Wie geht die Bank mit zweifelhaft urteilsfähigen Kunden um? Sie basiert auf Magnetfeldern und Radiowellen. Ver- letztendlich mit den MRI-Bildern in Einklang steht,
heute einen interessanten
· Was bringt mir eine Nachlassplanung?
Vortrag. einfacht ausgedrückt bringt das Magnetfeld Atome sind diese auch verwertbar und sinnhaft.
Details des Körpers in einen energiereichen Zustand, die
Datum: 30. Oktober 2014 Radiowellen bringen die Atome zusätzlich in Schwin- Zudem ist das MRI nicht gerade billig. Es ist nicht
Zeit: 18.00 – 19.00 Uhr gung. Schaltet man nun die Radiostrahlung ab, keh- notwendig, bei jeder Fragestellung ein solches
Wo: Kirchengemeindehaus Seengen (50 m hinter der MZH)
ren die Atome in ihren Ausgangszustand zurück. Da- durchführen zu lassen. Wie bei jedem diagnostischen
Parkplätze: Auf dem ALESA AG Areal (Schulstrasse 11)
bei geben sie Signale ab, die man auffangen kann. Instrument obliegt es dem behandelnden Arzt, das
Referenten: Rainer Geissmann, Leiter Allfinanz & Vorsorge Jedes Gewebe hat nun ein etwas anderes Signal, was MRI sinnvoll und nur dort einzusetzen, wo es dem
Fabian Gürber und Nicole Meier, Allfinanz & Vorsorge
mit Hilfe eines Computers in verschiedene Grautönen Patientenwohl dient.
Anmeldung umgerechnet wird.
Per Telefon: 056 676 69 60 Dr. Michael Kettenring
Per E-Mail: marc.fricker@hbl.ch Hierdurch entstehen Schnittbilder des Körpers ähn-
(Name, Adresse und Anzahl Personen angeben)
lich wie bei der Computertomografie. Beim MRI kann
man jedoch wesentlich besser Weichteile wie Knor-
pel, Bänder, Meniskus, Sehnen, aber auch beispiels-
weise Gehirn und Rückenmark beurteilen.
Quelle: Dr. med. Michael Kettenring ist Belegarzt am Asana Gruppe AG Spital Menziken 11
Ihr lokaler Raumgestalter aus Meisterschwanden. www.wohn-art.ch Parkieren mit Parkscheibe und Parkieren gegen Gebühr
Boden | Decke | Wand | Möbel | Vorhang | Polster
Beim Parkieren nach der Ist bei einer Kontrolle die Parkscheibe oder der Park-
Zonentafel «Parkieren zettel nicht oder nicht gut sichtbar angebracht wor-
mit Parkscheibe» ist die den, muss mit einer Busse von mindestens Fr. 40.–
Parkscheibe gut sichtbar hinter der Frontscheibe zu gerechnet werden.
deponieren. Wie Sie die Parkscheibe richtig einstel-
Wohnart Rutz GmbH Telefon 056 670 11 77
Lindenmattstrasse 10 Telefax 056 670 11 78
len, steht immer auf deren Rückseite. Parkscheiben Falls Sie sich noch genauer über das Parkieren in Zo-
5616 Meisterschwanden info@wohn-art.ch können Sie gratis bei jeder Polizeistelle beziehen. Das nen informieren möchten, können Sie dies unter fol-
Parkieren in der «Blauen Zone» ist normalerweise gendem Link im Internet tun:
werktags (also auch samstags) zwischen 8. und 19. Via Google: SSV admin / SR 721.21 Signalisations-
Tankrevisionen
Hauswartungen Uhr zeitlich beschränkt. Weiter gehende Bestimmun- verordnung anklicken. Das Thema Parkieren ist unter
Entfeuchtungen gen sind immer auf einer Zusatztafel aufgeführt und Artikel 48 beschrieben.
deshalb zu beachten.
Im Weiteren finden Sie auf diesen Seiten über alle
Beim Parkieren nach der Zonentafel «Parkieren ge- Signalisationen weitere, auch neue, interessante In-
Erismann AG
gen Gebühr» ist der Parkzettel gut sichtbar hinter formationen. Ein Besuch zur Auffrischung lohnt sich
5616 Meisterschwanden
Tel. 056 667 19 65 der Frontscheibe zu deponieren. Auf jeden Fall sind bestimmt.
www.erismannag.ch immer die Bestimmungen auf den vorhandenen oder
zentralen Parkuhren und auf den gelösten Parkzet- Wir beantworten Ihre Fragen zum Thema aber auch
teln genau zu lesen. Oftmals muss nach Eingabe einer gerne auf Ihrem Polizeiposten.
entsprechenden Parkplatznummer nicht zwingend
ein Parkzettel deponiert werden.
René Lüthi
Boniswilerstr. 33, 5707 Seengen
Telefon: 062 767 50 90
E-Mail: info@schlossgarage.ch
www.schlossgarage-seengen.ch
Quelle: Regionalpolizei aargauSüd und Regionalpolizei Seetal 13
Lustenbergers Recycling-Tipp*
PET ist praktisch, leicht, beliebt, hygienisch
– und vor allem: PET ist wieder verwertbar.
Grund genug, die leeren PET-Flaschen den ent-
sprechenden Sammelstellen zuzuführen und
AUCH BEI OCCASIONEN EIN STARKER PARTNER damit der Umwelt etwas Gutes zu tun. Mit
WWW.FISCHER-AUTOMOBILE.CH/OCCASION dieser guten Tat kann man nicht zuletzt auch
bei den Sack- und Kehrichtgebühren sparen.
PET zu sammeln und zu rezyklieren ist Umwelt-
schutz wie er besser nicht sein könnte. Und da sind
wir Schweizerinnen und Schweizer weiss Gott keine
Flaschen. Im Gegenteil: Wir sind Spitze! In der Diszi-
plin PET-Recyling nehmen wir nämlich weltweit eine
Leaderposition und Vorbildfunktion ein. Über 1,3 Aus alt mach neu: So wird
Milliarden PET-Getränkeflaschen oder umgerechnet aus PET eine Flasche!
37 571 Tonnen PET gelangen bei uns pro Jahr in die
Als eines der ersten Länder weltweit hat
Wiederverwertung. Das bedeutet konkret, dass Ener-
es die Schweiz geschafft, den PET-Kreislauf
gie gespart, der Co2-Ausstoss reduziert, Ressourcen
zu schliessen. Das heisst: Aus leeren PET-
geschont und Abfall gemindert werden.
Getränkeflaschen wieder neue zu produzie-
PET oder Polyethylenterephthalat besteht aus Erdöl
ren. Das Leergut wird in den Sammelstellen
und Erdgas und kann zu 100 Prozent wiederverwer-
abgeholt und der Rückgewinnungsanlage
tet werden. Der Wertstoff verliert seine Eigenschaft
zugeführt. In Schredderanlagen werden
nicht und kann wiederholt zu hochwertigen Produk-
die Flachen zerkleinert und anschliessend
ten verarbeitet werden.
von den Flaschenbestandteilen wie Ver-
Wichtig ist, dass nur jene Flaschen der PET-Sammlung
schlüssen und Etiketten getrennt. Das PET
zugeführt werden, wel-
wird in einem mehrstufigen und ressour-
che mit dem bekann-
censchonenden Recyclingprozess zu PET-
testen Umweltsignet
Heizung – Wärme und Geborgenheit der Schweiz mit der
abgebildeten Geträn-
Flakes oder -Granulat aufbereitet. Dank
seiner hohen Reinheit kann das PET wieder
für neue Flaschen verwendet werden. Mit
keflasche (kleines Bild)
dem besonders umweltfreundlichen Recyc-
Wir empfehlen uns für: auf der Etikette ge-
ling können jährlich rund 36 Millionen Liter
- Um- und Neubauten kennzeichnet sind.
Erdöl eingespart werden. Eine Menge, mit
- Öl- und Gasheizungen Quelle: petrecycling.ch
welcher alle Haushaltungen im Kanton Ap-
Boniswilerstrasse 10 Oberdorfstrasse 2 - Wärmepumpen
5707 Seengen 5525 Fischbach-Göslikon penzell während eines Jahres geheizt wer-
- Pelletsanlagen Nutzen Sie Ihre lokale Abfallsammelstelle
Telefon 062 777 18 13 Telefon 056 622 32 28 den können.
www.bereuter-haustechnik.ch
- Stückholzanlagen
oder fragen Sie Ihren regionalen Spezialisten.
- Solaranlagen
* In Zusammenarbeit mit Recyclingspezialist LUSTENBERGER Menziken GmbH 15
Start am 11. Oktober: Der Hallwilerseerlauf wird 40 Tierratgeber: Herbstgrasmilben – Es juckt an den Pfoten!
Die Herbstgrasmilben (Neotrombicula autumnalis) 1/2 mm gross und von blossem Auge nur ganz knapp auf der
kommen, wie der Name sagt, in erster Linie im Herbst Haut erkennbar (rot-orange Punkte, die sich oft auch bewegen).
vor (ca. Juli bis Oktober). Sie leben in Gärten oder auf Häufig bilden sich kleine Krusten oben in den Zwischenzehen-
Wiesen. Von veterinärmedizinischem Interesse sind ei- häuten. Beim Menschen tritt der Juckreiz v.a. in Hautfalten und
gentlich nur die Larvenstadien der Milben. unter eng anliegender Kleidung (Unterwäsche) auf. Es entstehen
Nester von mückenstichähnlichen Bibeli. Ob in Ihrem Garten/
Die erwachsene Milbe legt ihre Eier auf Grashalmen oder Moos- Rasen ebenfalls Herbstgrasmilben vorkommen, können Sie mit
flächen ab. Daraus schlüpfen die Larven, welche dann Grashal- einem weissen Blatt Papier überprüfen. Legen Sie dieses an ei-
me in 5 bis 20 cm Höhe erklimmen und dort auf einen poten- nem sonnigen Tag aufs Gras. Die Larven werden angelockt und
tiellen Wirt warten. Befallen werden Vögel und Säugetiere, v.a. können am Abend auf dem Blatt als rot-orange Punkte erkannt
kleine Nagetiere, aber auch Hunde, Katzen und Menschen kön- werden.
Der Startschuss zur Buchvernissage mit anschlies- Trio Grande: Roland Müller, Fredi Hirt und Walter
sendem Apéro erfolgte im Schloss Hallwyl. Eichenberger (v.l.) mit Moderator Gianin Müller. nen betroffen sein. Bei Hunden und Katzen werden besonders
die Pfoten befallen, wenn die Gräser beim Rennen oder Laufen Die Behandlung ist nicht ganz einfach. Um die Milben resp. Lar-
Klein angefangen, gross rausgekommen und Farbtupfern gespickt ist. Auf dem Schloss Hallwyl durch die Zehenspalten gezogen werden. Die Larven bohren ven abzutöten, kann bei den Haustieren ein Antiparasitenspray
aus der Schweizer Läuferszene nicht mehr fand im Rahmen eines Prologes die Buchvernissage bzw. schneiden sich mit ihren Mundwerkzeugen in die Haut und (Wirkstoff: Fipronil) angewandt werden, das alle 1 bis 2 Wochen
wegzudenken. Der Hallwilerseelauf wir am 11. mit anschliessendem Apéro statt. Die zwei ehemali- ernähren sich von Zellsäften und Lymphe, seltener nehmen sie bis zum Ende der Risikosaison an den betroffenen Hautregio-
Oktober 40 Jahre alt. Happy Birthday! Grund gen Präsidenten Walter Eichenberger und Fredi Hirt nach Verletzung eines kleinen Blutgefässes auch Blut auf. Nach nen eingerieben wird (Achtung bei Körperöffnungen, v.a. Au-
genug für die Verantwortlichen bereits im Vor- servierten eindrückliche Häppchen aus ihrer Amtszeit. dem Saugen, das einige Stunden dauert, lassen sie sich abfal- gen!). Bei jährlich wiederkehrendem Befall kann der Spray auch
feld einen Rückblick zu halten. Der amtierende Präsident Roland Müller (er feiert das len und entwickeln sich über drei Nymphenstadien zu adulten prophylaktisch angewandt werden. Zusätzlich sollte der Rasen
Und mit was könnte man das besser machen als 10-Jährige) hielt Ausschau auf den Grossanlass. «Wir Milben. durch regelmässiges Mähen kurz gehalten werden (am besten
mit einem Buch – mit optischen Highlights und vie- wollen diese Grösse beibehalten und punkto Teilneh- durch Mähroboter). Der Juckreiz wird wenn nötig symptoma-
len Anekdoten. Stimmt! Der Hallwilerseelauf hat es merzahl nicht mehr weiter wachsen», wie er sagte. tisch behandelt.
zweifellos verdient, in Wort und Schrift festgehalten Die Qualität soll aber weiter gesteigert werden. Aus
zu werden. Die Autoren Silvio Bertschi, Alfred Stau- dem Nähkästchen berichteten auch drei Athleten, Bei Menschen können die juckenden Stellen mit einer Salbe
besand, Gianin Müller und Fredi Hirt haben sich dem welche alle 39 Hallwilerseeläufe absolviert haben. eingerieben werden, die auch bei Mückenstichen angewandt
werden. In der Regel klingen die Symptome nach ca. 2 Wochen
Thema angenommen, im Archiv recherchiert und ein Es sind dies: Beat Bucher (Hitzkirch), Peter Ramseier
spontan ab (ausser bei neuerlichen Ansteckungen).
Werk geschaffen, welches mit vielen Rosinen und (Rheinfelden), und Silvio Bertschi (Pfeffikon).
Autor: Dr. med. vet. Raphael Küng
Kleintierpraxis Dr. S. Küng AG, Staufferweg 1, 6215 Beromünster.
Bei den Haustieren beobachtet man Juckreiz, v.a. an Pfoten, Tel.: 041 930 24 03, www.kleintierpraxiskueng.ch
Bauch- und Afterregion, aber auch an den Ohren oder Augen
(durch das Putzen verschleppt). Die Larven selbst sind nur ca.
Monika Bolliger
Hill‘s Science Plan Nassfutter
TM TM
Obere Stumpenbachstr. 7
5734 Reinach 85 g für Katzen
1. 50
Haben alle 39 Hallwilerseeläufe absolviert: Silvio Autoren des Jubiläumsbuches: Alfred Staubesand, 062 772 01 83
Bertschi, Beat Bucher und Peter Ramseier (v.l.) Silvio Bertschi; Gianin Müller und Fredi Hirt (v.l.) info@fengas-tiershop.ch Angebot gültig
www.fengas-tiershop.ch Probierpreis Fr. solange Vorrat.
16 Quelle: Tierpraxis Dr. Opher Berger, Reinach und Kleintierpraxis Dr. S. Küng AG, Beromünster
hil-1403-00841.indd 1 31.03.2014 15:52:4517
Vereinsnachrichten
Bibliothek gesellschaft Seengen (Brass Band) mitspielen? Gesamtproben
Montag geschlossen; Dienstag, 17.00 bis 19.00 Uhr; Mittwoch, jeden Donnerstag 20.15 Uhr in der Aula in Seengen. Vor Konzer-
9.30 bis 11.30 Uhr; Donnerstag, 9.30 bis 11.30 Uhr; 17.00 bis ten und Auftritten auch Dienstag Abend 20.15 Uhr. Infos: www.
19.00 Uhr; Freitag, 9.30 bis 11.30 Uhr; Samstag 9.00 bis 12.00 mgseengen.ch oder Ruedi Hauser, 079 580 03 38.
Uhr. Während der Schulferien nur samstags geöffnet.
Pfadi Hallwyl
Elternkreis Seengen Immer (bis auf wenige Ausnahmen) am Samstagnachmittag.
Infos: Corinne Schwartz, Telefon 062 777 21 81, corinne. Infos: www.pfadi-hallwyl.ch.
schwartz@elternkreisseengen.ch, www.elternkreisseengen.ch
Pro Senectute
Frauenturnverein Seengen Mittagstisch jeweils freitags im Restaurant Rebstock: 19. Sep-
Turnzeiten: Montag, 18 –19 Uhr, MZH, Fitness/Stretching, offen tember, 17. Oktober, 21. November, 19. Dezember. Achtung: kein
für alle; Montag, 20 – 21.30 Uhr, Turnhalle 3; Dienstag, 20.15 – Mittagstisch im Juli! An- und Abmeldung: Elsa Wacker, Tel. 062
21.30 Uhr, Volleyball Mixed, Halle 3; Mittwoch, 20 – 22 Uhr, Turn- 777 12 23 oder Sonja Zingg, Tel. 062 777 06 88.
halle 3. Infos: Erika Rihner 062 775 07 16, 079 759 48 76 oder
Samariterverein
erika.rihner@gmx.ch, www.ftvseengen.ch
Hochbau + Statische Berechnungen
HochbauGrün + Statische Berechnungen
Wir treffen uns einmal im Monat am Dienstagabend um 20.15
Farben: – Pantone 383C Guuggenmusik Sompfguugger Uhr im Untergeschoss der Mehrzweckhalle. Infos: www.samari-
Blau – Pantone
Neukom Ingenieurbüro AG296 Oholten 3, 5703 Seon Infos: praesi@sompfguugger.ch, Infos: www.sompfguugger.ch. ter-seengen.ch oder direkt bei Bettina Bruder, Tel. 062 777 02
Grösse 129x89
Neukom
E-Mail: Ingenieurbüro
info@neukom-bauing.ch Telefon:AG
062 777 10 40 Jodlerchörli Seengen
Wir proben jeweils am Mittwochabend 20 – 22 Uhr im Mu-
61, bettina.bruder@bluewin.ch.
Samariterjugendgruppe, Help Hallwilersee
Website: www.neukom-bauing.ch Telefax: 062 777 28 43
Oholten 3 5703 Seon sikgrundschulzimmer Haus 5 der Schule Seengen. Infos unter:
au.fischer@bluewin.ch oder Ueli Fischer 062 777 10 05.
13. September Monatstreff: «Churzbsuech dihei!» Hast du Lust
dich einmal im Monat mit Kindern und Jugendlichen aus der
Umgebung zu treffen, gemeinsam zu spielen, basteln und etwas
Telefon: An die Hauseigentümer
062 777 10Gemeinde
40
Kindertanzgruppe
über 1. Hilfe zu lernen? Dann bist du bei uns genau richtig. Infos:
in der Tanzprobe jeweils jeden 2. Mittwoch von 13.15 bis 14.00 Uhr
Franziska Buri, Tel. 062 777 46 33, franziska.buri@bluewin.ch
Fax: 062 777
Boniswil, Seengen, Beinwil28 43
am See
auf der Bühne der neuen Mehrzweckhalle Seengen. Während
der Schulferien findet kein Tanzen statt. Infos: Ursula Bruder,
oder www.help-hallwilersee.jimdo.com.
E-Mail: info@neukom-bauing.ch ursula-bruder@bluemail.ch oder Tel. 062 767 90 99. Spielgruppe Seengen
Montag bis Freitag, 8.30 – 11.00 Uhr.
Homepage: www.neukom-bauing.ch
Spül- und Saugaktion für Entwässerungsleitungen Kirchenchor
Die Proben sind jeweils dienstags von 20.00 bis 21.45 Uhr im
Infos: Nicole Rellstab, 062 777 44 30.
Profitieren Sie jetzt von der Spülaktion in Ihrer Gemeinde Kirchgemeindehaus. Während der Schulferien sind keine Proben. Sportfischerverein Hallwilersee
Infos: Gertrud Lämmli, Tel. 062 777 12 27. www.sfv-hallwilersee.ch, Auskunft: Martin Fischer 079 698 69
Die öffentliche Hand empfiehlt gestützt auf das eidgenössische Gewässerschutzgesetz, 15 oder Patrick Fischer 079 642 42 16
Kynologischer Verein Seetal
den Grundeigentümern das regelmässige Reinigen der Abwasser-, Sickerleitungen und
Übungszeiten: Samstag, 16.00 – 18.00 Uhr, Sonntag, 9.00 – TonArt
das Absaugen der Schlammsammler. Vermeiden Sie Überschwemmungen!
11.00 Uhr. Infos: Bea Sager, bea.sager@sunrise.ch oder Tel. 062 Gesangsprobe jeweils Mittwochabend, 20 – 22 Uhr in der Aula
In der Zeit vom 17. – 19. September 2014 sind wir in Ihrer Gemeinde.
775 11 43. der Schulanlage. Während der ordentlichen Schulferien finden
Melden Sie sich bis zum 17. September an und profitieren Sie von attraktiven
keine Proben statt. Infos: Dave Würmli, davewuermli@gmx.ch,
Preisvorteilen. Landfrauenverein
Tel. 062 775 06 35 oder www.tonart-seengen.ch.
Infos: Lisa Siegrist, Bergstrasse 19, Tel. 062 777 10 64.
ISS Kanal Services AG, Wohlerstrasse 2, 5623 Boswil Tennisclub Hallwilersee
info@isskanal.ch, Tel. 0800 678 800 Männerturnverein Seengen
Strandbadweg, 5617 Tennwil. Neumitglieder sind herzlich
Trainingszeiten jeweils am Mittwoch von 20.00 bis 22.00 Uhr.
willkommen. Infos: www.tc-hallwilersee.ch oder über Barbara
Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.mtvseengen.ch
Schenker Schmid: schmidschenker@msn.com
oder direkt bei Präsident Hans Sandmeier 062 777 24 59
Trachtengruppe Seengen
Musikgesellschaft
Tanzprobe jeweils Mittwoch von 20.15 bis 22.00 Uhr auf der
Spielen Sie ein Blasinstrument und möchten Sie in der Musik-
Bühne der neuen Mehrzweckhalle Seengen. Weitere Auskunft
Die Vereinsnachrichten sind kostenlos. Einträge bitte bis Redaktionsschluss per E-Mail an: dorfheftli@artwork.ch 19Vereinsnachrichten – Fortsetzung
gibt gerne Rosmarie Sandmeier, Tel. 062 777 34 47, 076 464 23 VVS Verkehrsverein Seengen
VVS VERKEHRSVEREIN I SEENGEN 94 oder romi.sandmeier@bluewin.ch. Der Verkehrsverein Seengen feiert sein «100.-jähriges» Jubilä-
um. Am Bettag-Sonntag, 21. September 2014 lädt der Vorstand
Turnverein
des Vereins zum Grillplausch mit Überraschungen und allerlei
Turnzeiten Männer: Dienstag, 20.15 – 22.00 Uhr, Doppelturn-
100 Jahre VVS
Aktivitäten ein. Das Fest findet statt im Lindenhof bei Familie
halle und Freitag, 20.15 – 22.00 Uhr, Doppelturnhalle. Turnzei-
Alfred & Heidi Lindenmann. Wir freuen uns auf Ihr Kommen –
ten Damen: Donnerstag, 20.15 – 22.00 Uhr, Doppelturnhalle.
Details entnehmen Sie der nächsten Dorfheftli-Ausgabe oder
Jubiläums-Grillplausch auf dem Jugi Knaben gross (ab 3. Klasse): Dienstag, 19.00 – 20.00 Uhr,
Doppelturnhalle. Jugi Knaben klein (ab 1. Klasse): Donnerstag,
unter www.verkehrsverein-seengen.ch.
Bauernhof 18.00 – 19.00 Uhr (zusammen mit Mädchen Jugi klein). Jugi
Mädchen gross (ab 4. Klasse): Donnerstag, 19.00 – 20.15 Uhr.
Wald- und Naturspielgruppe
Mo. und Di.: 13.30 – 16.30 Uhr. Mi.: 09.00 – 12.00 Uhr im
Jugi Mädchen klein (ab 1. Klasse): Donnerstag, 18.00 – 19.00 Rietenbergwald. Infos: Annette Hächler, ahaechler@wald-spiel-
Uhr (zusammen mit Knaben Jugi klein). Infos: Monika Lehner, gruppe.ch, Tel. 062 777 15 31 oder www.wald-spielgruppe.ch
Bettag-Sonntag, 21. September 2014 monika.lehner@tvseengen.ch oder www.tvseengen.ch.
Waldspielgruppe Seengen
Verein «Alte Schmitte» Dienstag, 9.00 bis 11.30 Uhr im Wald von Seengen.
bei Familie Lindenmann, Bergstrasse 22, Seengen Die Räumlichkeiten in der Alten Schmitte können für Anlässe
gemietet werden. Infos: Jörg Leimgruber, Tel. 062 777 25 68.
Infos: Corinne Schwartz 062 777 21 81.
ab 11.00 Uhr bis ca. 16.00 Uhr Vermietung: Nelli Ulmi, Tel. 062 777 10 14 / 062 777 20 11.
**Attraktionen und Überraschungen für jung und alt**
Der Verkehrsverein Seengen feiert seinen 100-jährigen Geburtstag
Liebe Seengerinnen und liebe Seenger für diesen Anlass gewinnen durften, sowie der Vor-
stand freuen sich auf ein zahlreiches Erscheinen. Für
Bereits zu Beginn des Jahres durften wir anlässlich feine Grilladen, erneut zubereitet durch das Ehepaar
unseres Jubiläums das Comedy-Duo Sutter & Pfänd- Werner und Susanne Läubli, aber auch für Attraktio-
ler bei uns in Seengen begrüssen. Einige von Ihnen nen und Überraschungen betreffend aller «Altersge-
sind der Einladung gefolgt und wir dürfen mit Freude nossen» ist gesorgt!
zum Ausdruck bringen: dieser Anlass war ein perfek-
ter Auftakt hinsichtlich des historischen Geburtstags. Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Grilladen, Bauernbrot
Besuchen Sie uns am Bettag-Sonntag, 21. September Wir hoffen, Petrus sei uns nach dem allzu verhaltenen
Kaffee & Kuchen 2014 auf dem Bauernhof (Lindenhof, Bergstrasse 22) Sommerwetter gnädig und letztlich gut gesinnt, so
zum aussergewöhnlichen Grillplausch. Das Gastge- dass wir den Bettag-Sonntag bei Sonnenschein und
Wein, Bier & Tafelwasser ber-Ehepaar Heidi & Alfred Lindenmann, welches wir angenehmer Wärme gemeinsam geniessen können.
Der Verkehrsverein und Familie Lindenmann freuen sich auf zahlreiche Besucher
www.verkehrsverein-seengen.ch
Die Vereinsnachrichten sind kostenlos. Einträge bitte bis Redaktionsschluss per E-Mail an: dorfheftli@artwork.ch 21Abfallsammeltermine
Gifte, Chemikalien Nespresso-Kapseln Bezirksanzeiger). Kehrichtsäcke am Morgen der Sammeltage
Entsorgungsstation Gerbi: Rückgabe in Originalgebinde an den Lieferanten oder kleine Entsorgungsstation Gerbi. (NICHT am Vortag ins Freie stellen; streunende Tiere reissen die
Montag, 9.30 – 11.30 Uhr, Mittwoch, 16.00 – 18.00 Uhr, Mengen an Apotheke Seengen. Säcke auf) in den offiziellen Säcken der Gemeinde bereitstellen.
Samstag, 9.00 – 12.00 Uhr PET Grundgebühren:
Grünabfuhr Rückgabe an Verkaufsstellen oder Entsorgungsstation Gerbi.
Altglas Jeweils dienstags: 16./30.9., 14./28.10., 11./25.11., 9.12. Am Grundgebühr pro Haushalt 1 – 2 Personen CHF 30.00
Ausspülen, farbgetrennt einwerfen. Entsorgungsstation Gerbi. Morgen der Sammeltage in Normcontainern oder in Bündeln von Polystyrol-Schaumstoffe Grundgebühr pro Mehrpersonenhaushalt CHF 45.00
max. 200 cm Länge und einem Gewicht bis 30 kg mit einer offi- Entsorgungsstation Gerbi. Grundgebühr pro Betrieb CHF 75.00
Altkleider ziellen Grüngutvignette bzw. -marke bereitstellen.
Am Sammeltag ( Samstag, 25. Oktober) oder Abgabe jederzeit Schuhe Gebührenmarken:
in Kleidercontainer bei Erismann AG, Volg-Laden und Entsor- Grüncontainer-Jahresvignette: In brauchbarem Zustand. Entsorgungsstation Gerbi. Gebührenmarken rot (8 kg) CHF 3.10
gungsstation Gerbi. bis 240 Liter CHF 130.00 Gebührenmarke grün (20 kg) CHF 6.90
bis 800 Liter CHF 380.00 Sperrgut
Altpapier/Karton Jeden Mittwoch Morgen mit den offiziellen Sperrgutmarken der Verkaufsstellen: Volg Seengen, A.Läubli Velos-Motos
Jeweils donnerstags: 23.10., 11.12. Gebührenmarken: Gemeinde bereitstellen oder Abgabe in der Entsorgungsstation
Papier und Karton gebündelt (keine Tragtaschen) an den Kehricht- Bündel (max. 200 cm Länge bis 30 kg) CHF 11.00 Gerbi. Kehrichtsäcke/Container-Plomben:
sammelplätzen bereitstellen. Vor Nässe schützen. Oder Abgabe in Grüncontainer (bis 240 Liter) CHF 11.00 Container-Plombe bis 800 Liter CHF 42.60
der Entsorgungsstation Gerbi. Stahlbüchsen Kehrichtsäcke 110 Liter CHF 5.45
Verkaufsstelle: Volg Seengen und A.Läubli Velos-Motos Entsorgungsstation Gerbi. Kehrichtsäcke 60 Liter CHF 3.05
Altmetall Kehrichtsäcke 35 Liter CHF 1.90
Brennbares Material entfernen. Entsorgungsstation Gerbi. Grüngut Tierkadaver Kehrichtsäcke 17 Liter CHF 1.10
Im Hausgarten kompostieren oder bei grösseren Mengen Kom- Kläranlage Hallwilersee. Montag, 14 – 16 Uhr, Mittwoch, 8 – 9
Aluminium postieranlage Häfeli AG, Seonerstrasse 85, Lenzburg. Uhr, Freitag, 14 – 15.30 Uhr. Verkaufsstellen: Volg Seengen, A.Läubli Velos-Motos
Ausspülen, ohne Fremdmaterial. Entsorgungsstation Gerbi.
Grüngutanlieferung Kehrichtabfuhr
Altöl/Fett Beim Aufbereitungsplatz Wangenhölzli in Fahrwangen. Jeweils Jeden Mittwoch. Ausgefallene Touren werden in der Regel
Entsorgungsstation Gerbi. samstags: 13./27.9., 11./25.10., 8./22.11., 6.12. Annahme von am Dienstag vorgeholt (siehe sep. Publikation im Lenzburger
16 bis 17 Uhr. Die Gebühren sind vor Ort zu begleichen. Ab Wo-
Ast- und Strauchanlieferung che 50 sind Lieferungen nach telefonischer Vereinbarung (079
Jeweils samstags: 13.9., 18.10., 8.11. 313 03 11) möglich.
Annahme von 14 Uhr – 15 Uhr. Bürgerheim Seengen, Boniswi-
lerstrasse 40. Häckseldienst
Jeweils donnerstags: 11.9., 16.10., 20.11. Am Vorabend des
Autobatterien, Pneus Häckseltages geordnet und ungebündelt auf gut zugänglichem
Sind den Lieferanten zurückzugeben. Vorplatz deponieren. Vor Nässe schützen. Sackgassen werden
nur auf telefonische Voranmeldung bedient.
Batterien Senioren-Fahrzeuge r un
d
Die Verkäufer von Batterien sind von Gesetzes wegen zur Rück- Kerzenresten, Korkzäpfen siche bil
mo
nahme verpflichtet oder Abgabe in der Entsorgungsstation Gerbi. Entsorgungsstation Gerbi. Seit 25 Jahren
Bauschutt Leuchtstoffröhren, Sparlampen Elektromobile im Seetal
Entsorgungsstation Gerbi. Nur Kleinmengen bis 25 kg. Bei grös- Unzerbrochen an Verkaufsstellen oder Entsorgungsstation Gerbi.
seren Mengen einen Muldenservice anfragen. Mobil bleiben – auch im Alter
Mäuseschwänze
Elektrogeräte Entsorgungsstation Gerbi. Nur Montag 9.30 – 11.30 Uhr und Sunel AG
Rückgabe an Verkaufsstellen oder Entsorgungsstation Gerbi. Mittwoch 16 – 18 Uhr. Seetalstrasse 56 | 5706 Boniswil
Telefon 062 777 21 21 | www.sunel.ch
22 Quelle: Abfallkalender Gemeinde Seengen 2350 Jahre LSVH – Goldküste oder Natur Erzähltal: Der Startschuss ist gefallen!
Erzähltal
.ch
Martin Widmer erklärt den Botschafter/-innen Die gelben Rondellen werden bald das See- und
den Ablauf des diesjährigen Erzähltales.. Wynental schmücken.
Um es gleich zu Beginn auf den (gelben) Punkt und im Gerichtssaal in Unterkulm zu erleben. Zuge-
zu bringen: Das Erzähltal-Programm 2014 ist hört wird vom frühen Morgen – wie am See der Tag
mit Rosinen gespickt, dass es eine wahre Freu- erwacht – bis spät am Abend bei melancholischen, ro-
de ist. Am Bettagwochenende vom 19. bis 21. ckigen oder klassischen Klängen. Dazwischen ist vom
50 Jahre für einen freien Zugang zum See, 50 In Kurzreferaten bieten wir kleine Kostbarkeiten aus September kann man in die Welt von spannen- Leben der Dominikanerinnen und vom «Widerstand
Jahre für eine massvolle Bauweise rund um der Vereinsgeschichte und zum Schluss wird das den Geschichten, interessanten Persönlichkei- im Michelsamt» zu hören. «Nadel-Faden-Fingerhut»
den See und 50 Jahre für mehr Wildpflanzen neuste, vom LSVH begleitete Projekt Wieselförderung ten und überraschenden Klängen eintauchen. und der Pink Panther überraschen in Reinach und wir
und Wildtiere im schönen Hallwilerseegebiet. Seetal vorgestellt. Musikalisch begleitet die Pamplo- Ende August fand auf der Burg die Startver- erfahren «Zukunftsträume» und «Von der Qual zum
Der LSVH (Landschaftsschutzverband Hallwi- na Grup unser Fest, eine junge vielseitige Aargauer anstaltung mit den Botschafterinnen und Bot- Glück». Geschichten erreichen uns in Gontenschwil
lersee) feiert seinen 50 jährigen Einsatz. Band. Beim gemeinsamen Apéro riche geniessen wir schaftern der verschiedenen Gemeinden statt. auch über Bilder, und – besonders in Burg und Ricken-
(Eing.) Zu dieser attraktiven Jubiläumsveranstaltung feine Spezialitäten aus dem Seetal und finden Zeit, «Erzähltal erläbe» heisst es in zwölf Gemeinden von bach – sogar über kulinarische Genüsse. Alle Sinne
am Samstag, 20. September von 9.30 Uhr bis ca. um die neu gestaltete Ausstellung zu betrachten. Bild aargauSüd Impuls und in der Gastregion Ricken- wird der Schlussanlass «Stumpenland – Burgerland?»
13.00 Uhr sind Mitglieder, Freunde und die Bevöl- und Text informieren über unsere Erfolge, Reservate bach LU. Das Füllhorn an Beiträgen ist randvoll! Die auf der Waldegg in Menziken ansprechen. Sie sehen:
kerung herzlich eingeladen. Die Gemeinde Seengen und Vernetzungen. Nicht fehlen dürfen natürlich Bil- Erzähltal-Verantwortlichen haben alle Hebel in Bewe- Dem Zufall wurde nichts überlassen. Man darf sich auf
stellt grosszügigerweise ihre Mehrzweckhalle für der der vielen Gartenaufwertungen, die im Rahmen gung gesetzt und alles in die Waagschale geworfen, das Erzähltal 2014 wirklich freuen. Das detaillierte Pro-
das Fest zur Verfügung. Regierungsrat Stephan Atti- der Jubiläumsaktion entstanden sind. Fast 40 Gärten um dem kulturell interessierten Publikum (und jenem, gramm finden Sie in diesem Dorfheftli.
ger hält die Honoratio, dabei lässt er es aber nicht wurden für ihre tollen Eingaben ausgezeichnet. Sträu- welches es auch noch werden möchte) eine vielseitige
bewenden. Er zeigt auch die angestrebte zukünfti- cher wurden gepflanzt, Magerwiesen angesät, Weiher Pallette an Beiträgen präsentieren zu können. In jeder
ge Entwicklung des Hallwilerseegebietes auf. Gibt ausgehoben, Trockenmauern erstellt, Nistkästen für aargauSüd-Gemeinde bringen die Botschafterinnen
es eine Goldküste wie am Zürichsee oder behalten Mauersegler aufgehängt und vieles mehr. So konnten und Botschafter eine örtliche Besonderheit für ein ge-
die Natur und die Öffentlichkeit ihren Platz? Die An- wir beinahe 40 kreative Projekte auszeichnen und be- meinsames Erlebnis mit Jungen, Alten, Einheimischen,
sprüche sind enorm, schöne Landschaften ziehen die lohnen. Am Samstag ist die Ausstellung bis 17.00 Uhr Neuzugezogenen und Gästen zum Leuchten.
Leute an wie die zarten Weiden den Biber. Die Kunst offen und wird betreut. Danach bleibt sie bis zum 27. Die Kunst des Erzählens übten drei Schulklassen unter
des gemeinsamen Geniessens ohne die Schönheit zu September im Foyer der Mehrzweckhalle präsent und Anleitung eines Schriftstellers schon im Vorfeld. Das Er-
zerstören, will geübt sein. kann gut von aussen betrachtet werden. gebnis ist an den Anlässen auf der Burg, in Menziken
24 25Praxisgemeinschaft Hubpünt zeigte ihre Stärken Kita Lollipop: Tag der offenen Tür und erstes Jubiläum
Bei uns ist immer etwas los. So steht es auf
der Website der Kita Lollipop in Beinwil am
See geschrieben. Und so war es denn auch am
Tag der offenen Tür und am 1-Jahr-Jubiläum
vom 23. August: Da war mächtig was los!
Zwischen 10 und 12 Uhr hatten interessierte Eltern
die Möglichkeit, die Kita zu besichtigen sowie das
Team kennenzulernen und Infos über Konzept und
Pädagogik aus erster Hhand zu erhalten. Nach ei-
In der Praxis Medimas von Arlette Hirt. Margaux Hirt: Nagelpflege bei einer Besucherin. nem kurzen, aber feinen Mittagessen – Salatbuffet
Sie stehen für eine geballte Ladung Lebens- und Wienerli –, zu welchem alle Besucherinnen und
qualität, Lebensimpulse und nicht zuletzt auch Besucher eingeladen waren, startete der zweite Teil
ein Prise Beauty. Die Rede ist von sechs Firmen, des Kinder- und Elternanlasses: der Spielnachmittag.
welche im Geschäftshaus an der Hupüntstrasse Bis um 15 Uhr wurde drinnen und draussen gespielt,
7 in Seengen eine Praxisgemeinschaft bilden. gebastelt, geschminkt und vor allem viel gelacht. Es
Wer sich bis jetzt immer gefragt hat, wer wohl hin- herrschte eine herzliche Atmospähre und ein emsiges
ter der Praxisgemeinschaft Hubpünt 7 in Seengen Treiben in der Kita sowie auf dem Spielplatz beim
stecken mag, erhielt am letzten Augustsamstag die Häsigass-Kindergarten. Auch das riesige Kuchen- und
Antwort. Akupunktur, Fussreflexzonenmassage, klas- Dessertbuffet fand nicht nur bei den Kindern grosse
sische Massage, Nails & Body Sugaring, Coaching Maya Wacker (l.) informierte über ihr Angebot. Anerkennung. Punkt 15 Uhr startete der Kinofilm,
und Consulting sind nur einige von vielen, kurz zu- wortet und da, wo es nötig war, Licht ins Dunkel ge- welcher von den Kindern ausgewählt werden durfte
sammengefassten Angeboten, mit welchen die sechs bracht. Im Anschluss an den informativen Rundgang und natürlich bei allen Besuchern und Kindern nicht
Firmen aufwarten. Sie luden zu einem gemeinsamen wurden die Besucherinnen und Besucher mit einem nur wegen des Popcorns Gefallen fand. Valeria Meis-
Tag der offenen Tür und gaben den vielen Besucherin- Apéro verwöhnt. Am Tag der offenen Tür nahmen ter und ihrem Team ist der Startschuss ins zweite Jahr
nen und Besuchern einen interessanten Einblick in ihr Cornelia Matter, Maya Wacker, Barbara Jordi, Marco mit diesem herrlichen Anlass wahrlich gelungen und
Wirken. Kompetent wurden die vielen Fragen beant- Porta, Arlette und Margaux Hirt teil. manch einer freut sich jetzt schon auf das Fest zum
2-Jahr-Jubiläum.
Hochbetrieb in der Praxis von Cornelia Matter. Barbara Jordi mit einer kleinen Besucherin.
26 27Gesundheit erhalten, Heilung unterstützen mit Bemer
Physikalische Gefässtherapie: Gesundheit erhalten, Heilung unterstützen!
Lassen Sie sich diese Weltneuheit erklären! Die funktionierende Durchblutung der kleinsten Ge-
fässe im menschlichen Organismus (Mikrozirkulation)
Gewerbeausstellung SEGA Gewerbeausstellung LEGA ist der entscheidende Faktor für Gesundheit. In enger
10. – 12. Oktober, Seengen 24. – 26. Oktober, Lenzburg Zusammenarbeit der Bemer Int. AG mit dem Forscher-
team des Institut für Mikrozirkulation Berlin unter der
Josef Brüschweiler, Telefon 056 670 17 37 jomma.vemma@bluewin.ch Leitung von Uni Doz. CA. Dr. med. Rainer Klopp ist es
Bachmattweg 28, 5616 Meisterschwanden www.bemer-partner.com/joma gelungen, diese durch gezielte physikalische Reize zu
stimulieren. Und damit die lebenswichtigen Aufgaben
der Mikrozirkulation entscheidend zu unterstützen. Die
Mikrozirkulation ist der funktionell wichtigste Teil im
menschlichen Blutkreislauf und erfüllt dort lebenswich- Bemer-Partner Josef Brüschweiler.
tige Transportaufgaben. Sie versorgt Zellen, Gewebe Übersäuerung, Verspannungen, Stress, Demenz, Dia-
und Organe mit Sauerstoff und Nährstoffen und trans- betes, chronische Müdigkeit: Für alle diese Krankheiten
portiert Stoffwechselendprodukte ab. gibt es Medikamente, die aber meistens unerwünschte
Wird die Mikrozirkulation gestört, droht Krankheit. Nebenwirkungen hervorbringen können.
Durch den Einsatz mit Bemer ergeben sich sensatio- Sportler wie die Skilegende Mark Girardelli, Boris Be-
nelle Erfolge. Das hat auch Bemer-Partner Josef Brü- cker, Tina Weirather, Ivica Kostelik wissen, dass Regene-
schweiler aus Meisterschwanden erfahren. «Vor Jahren ration das A und O für einen erfolgreichen Sport ist. Sie
kämpfte ich mit Weichteilrheuma, Rückenschmerzen bevorzugen Bemer. Versuchen Sie, auf dem natürlichen
see und Müdigkeit, so dass ich sogar meine Tätigkeit als
Projektleiter in einem internationalen Hilfswerk aufge-
Weg Ihre Gesundheit zu erhalten und die Heilung zu
unterstützen. Das Bemergerät für gezielte Regulations-
sicht ben musste. Nach längerer Behandlung mit Spritzen,
Tabletten und Physio, die nicht den erwünschten Er-
behandlung (2 x 8 Minuten am Tag genügen) können
Sie zu Hause vorerst in einem Miettest bis zu 8 Wochen
hilfe folg brachte, besuchte ich einen Bemer-Gesundheits-
Fachvortrag. Dort fand ich die Logik, dass eine phy-
ausprobieren, danach entscheiden Sie.
Besuchen Sie uns am Stand an der SEGA in
sikalische Gefässtherapie die Lösung sein musste. Seengen vom 10. bis 12. Oktober oder an der
Schon nach vier Wochen liessen meine Beschwerden LEGA in Lenzburg vom 24 bis 26. Oktober. Ge-
ohne Medikamente nach. Heute bin ich wieder fit. Das sundheits-Fachvorträge finden am 16. Oktober
Präventions- und Therapiegerät hat mir Vitalität und im Hotel Hallwyl in Seengen um 19.30, am 5.
Leistungsfähigkeit zurückgebracht und das persönli- November im Hotel Ochsen in Lenzburg um
che Wohlergehen so massiv gesteigert.» Schweizweit 19.30 statt.
merkoptik sind mehr als 25 000 solcher Geräte im Einsatz. Jetzt
können auch Hoffnungslose und Austherapierte wieder
Ich berate Sie ebenfalls gerne bei Ihnen zu Hause, rufen
Sie mich an, 056 670 1737. Infos bei Josef Brüschwei-
look good hoffen, denen man bereits gesagt hat, dass sie mit die- ler BEMER-Partner, Bachmattweg 28, 5616 Meister-
ser Krankheit oder diesem Gebrechen in Zukunft leben schwanden joma.vemma@bluewin.ch
Lenzburger Altstadt, www.merkoptik.ch
müssen. Arthritis, Gicht, Rückenschmerzen, Migräne, www.Bemer-Partner.com/joma
29Sie können auch lesen
