GEMEINDE ANZEIGER Nr. 32 108. Jahrgang 6.8.2020 - Gemeinde Malsch
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
GEMEINDE ANZEIGER
Nr. 32 • 108. Jahrgang • 6.8.2020
mit Amtsblatt der Gemeinde Malsch
Einzelpreis 0,80 € · Bezugspreis monatlich 3,15 €
Druck und Verlag:
Druckerei Stark GmbH • Benzstraße 24 • 76316 Malsch
Telefon 07246 922828 • Telefax 07246 922879
Internet: www.druckerei-stark.de • E-Mail: anzeiger@druckerei-stark.de
Lauinger wieder geöffnet
Hurra, hurra!! steht auf der Homepage des Tanzrestaurants Lau- Als Tanzschule hat die Gemeinde nun die Genehmigung für den
inger. Nachdem es wegen der Corona-Pandemie seit dem 14. zeitweisen Betrieb erteilt. Dabei hat sie sich laut Reiter auch mit
März geschlossen hatte, ist es seit dem 24. Juli wieder geöffnet. dem Gesundheitsamt abgestimmt.
Und zwar werden samstags Tanzkurse angeboten. Von 19 bis 20 Während andere Gaststätten seit dem 18. Mai wieder öffnen durf-
Uhr findet der Kurs statt und von 20 bis 1 Uhr ist Übungstanz. ten, gilt dies für Diskotheken noch nicht. Obwohl im Lauinger auch
Damit dies möglich ist, hat Pächterin Dagmar Sammüller ein Kon- Essen angeboten wird, liegt der Schwerpunkt eindeutig auf dem
zept ausgearbeitet. So dürfen lediglich feste Paare tanzen, die Tanz. Eröffnet wurde das Lokal vor 60 Jahren. 1965 siegte der
auch einen bestimmten Sitzplatz haben. Diese müssen, wie in Baden-Badener Schlagersänger Tony Marshall hier bei einen
anderen Gaststätten, ihre Adresse angeben. Es gibt eine begrenzte Talentwettbewerb und gewann damit auch seinen ersten Platten-
Teilnehmerzahl. Daher wird empfohlen, dass sich die Gäste vorher vertrag. Seit elf Jahren ist Dagmar Sammüller die Pächterin.
anmelden. Möglich ist dies über die E-Mail-Adresse info@tanz- Die Gäste kommen bis über die Region hinaus nach Malsch zum
restaurant.de oder als WhatsApp unter 0157 30681751. Tanzen. So etwa aus Stuttgart, Pforzheim, Bruchsal und Weil am
Eingehalten werden muss ein Sicherheitsabstand zwischen den Rhein. Freuen würde sich die Pächterin, wenn wieder mehr Mal-
Tanzpaaren von 1,5 Meter. Damit möglichst viele Platz haben, wur- scher als Stammgäste ins Lauinger kommen würden.
de die Größe der Tanzfläche fast verdoppelt.
Sie hofft, dass sie sich mit der neuen Regelung wirtschaftlich
„Es war gut besucht“, sagt Pächterin Sammüller über den ersten halten kann. „Die Besucher helfen uns, dass wir eine Chance
geöffneten Samstagabend nach der zeitweisen Schließung. Da haben, zu überleben“, erklärt sie.
schon lange im Lauinger Tanzkurse angeboten werden, sah sie
hier eine Möglichkeit, das Lokal zumindest tageweise wieder zu Auch während der Zeit in der geschlossen war, liefen die hohen
öffnen. Zudem hatte sie Kontakt mit der Gemeinde und mit Abge- Fixkosten weiter. Auf Eis gelegt habe sie zunächst die Beschäf-
ordneten aufgenommen. So kamen Hauptamtsleiter Heribert Rei- tigung von 450 Euro- und Aushilfskräften. Am vergangenen
ter, die Bundestagsabgeordneter Axel E. Fischer (CDU) und Chri- Wochenende arbeitete sie mit einer Minibesetzung.
stian Jung (FDP), der einen entsprechenden Brief an Minister- Für Musik sorgt, da Livemusik noch nicht erlaubt ist, ein Discjockey.
präsident Winfried Kretschmann schrieb, sowie die Landtagsab- Geübt wird vor allem Discofox, aber auch Standardtänze wie Wal-
geordnete Christine Neumann-Martin (CDU). zer und Rumba. sf
Nummer 32
2 Donnerstag, 6. August 2020
NOTRUF TAF EL
(Großtiere) Wasserversorgung
Ärzte/Apotheken Pferdeklinik an der Rennbahn Iffezheim,
An der Rennbahn 16, Telefon 07229 30350 Wasserversorgung Malsch
Mirko Wenz, Büro Telefon 07246 7074530
Ärztlicher Notdienst Tierärztl. Kliniken sind ständig dienstbereit.
Störungsmeldestelle Telefon 07246 941735
- nur in dringenden Fällen - Um tel. Voranmeldung wird gebeten. nach Dienstschluss/bei Rohrbrüchen
Ärztlicher Notfalldienst
Mo bis Fr von 19 Uhr bis zum Folgetag 8 Rufbereitschaft des Fleischkontrolle
Uhr, an Sa und So sowie an den gesetzli- Veterinäramtes Frau Dr. Sucker-Swoboda, Malsch,
chen Feiertagen ganztags bis um 8 Uhr des Außerhalb der üblichen Dienstzeiten sowie an Telefon 07246 6848, führt die Schlachttier-
folgenden Tages. Zu erfragen über die Ret- Wochenenden und Feiertagen ist beim Vete- und Fleischuntersuchung bei Haus- und
tungsleitstelle unter 116117. rinäramt des Landratsamtes Karlsruhe eine gewerblichen Schlachtungen durch.
Neue Möglichkeit für hör- und sprachbe- Rufbereitschaft 0163 8365640 eingerichtet. Urlaubs- und krankheitsbedingte
hinderte Menschen: Nothilfe-SMS als Vertretung:
Ergänzung zum Notfall-FAX Herr Kohnert, Fleischkontrolleur
Für Baden-Württ. bei Notfällen: die Polizei Defibrillatoren beim Landratsamt Karlsruhe,
per SMS an die 01522 1807110 sowie die Tel. 0163 8365674
Feuerwehr und der Rettungsdienst in Ab- Defibrillatoren sind an folgenden Stellen
hängigkeit des persönl. Netzbetreibers per öffentlich zugänglich: Gasversorgung Malsch-
SMS an die 99 0711 50667112 (Telekom + in Malsch im Vorraum der Sparkasse in der
Vodafone), 329 0711 50667112 (Telefoni- Durmersheim GmbH
Adlerstraße 50
ca/O2) bzw. E-Plus 1551 0711 50 667112. Störungsmeldestelle - Gas -
in Sulzbach im Anwesen Ettlinger Straße 12 Stadtwerke Ettlingen
Die Notdienstpraxis in Ettlingen, Am Stadt-
bahnhof 8, ist geöffnet Mo - Fr 19 - 21 Uhr, im Rathaus Waldprechtsweier (Zugang von Telefon 07243 101-888, 07243 338-888
Sa, So + Feiertage 10 - 14 Uhr + 16 - 20 Uhr. der Talstraße her) Zentrale in Ettlingen Tel. 07243 101-02
Anfragen für Sprechstunden und Hausbe- Gekennzeichnet sind die Standorte jeweils an
suche unter Tel. 116117 (ohne Vorwahl). der Eingangstür durch einen grünen Aufkleber EnBW Regionalzentrum
Rettungsdienst und Krankentransporte: (grüner Blitz in weißem Herz und weißes Kreuz).
Die Rettungsleitstelle ist jederzeit erreichbar In Völkersbach hat die Gemeinde der DRK-
Nordbaden
unter der europaweit einheitlichen Notruf- Bereitschaft ein Gerät zur Verfügung gestellt. Zentrale in Ettlingen 07243 180-0
nummer 112. Die Bereitschaft wird über die normale Not- Störungsmeldestelle - Strom
Augenärzte Bereitschaftsdienst (Baden- rufnummer 112 alarmiert. und Straßenbeleuchtung 0800 3629477
Baden, Rastatt, Karlsruhe)
Patienten, die außerhalb der Sprechstun-
Rettungsdienste Notfalltelefone für Kinder,
denzeiten eine augenärztliche Behandlung
benötigen, können zu den nachfolgenden Jugendliche und Frauen
Dienstzeiten unter der zentralen Rufnum- Notrufe Deutscher Kinderschutzbund Karlsruhe
mer 01805 19292122 den Dienst habenden
Feuerwehr-Notruf Telefon 112 Telefon 0721 842208
Arzt erreichen: Mo, Di, Do, Fr 19 - 8 Uhr, Mi Kinder- und Jugendtelefon (kostenfrei)
Polizei-Notruf (Unfälle usw.) Telefon 110
13 - 8 Uhr, Sa/So/Feiertag: 8 - 8 Uhr Telefon 0800 1110333
Kinderärztlicher Notfalldienst:
Ambulante Notfallbehandlung von Kindern
Unfallrettung Frauenhaus Beratung
Der Rettungswagen ist Tag und Nacht über Telefon 0721 849047
in der Knielinger Allee 101, im Geb. der Kin-
derklinik mit extra Eingang!, Karlsruhe, Mi die Rettungsstelle Telefon 112 zu erreichen. Frauenhaus Karlsruhe
13 bis 22 Uhr, Fr 19 bis 22 Uhr sowie Sa/ Telefon 0721 567824
So/Feiertag 8 bis 22 Uhr, am Vorabend eines Personenbeförderung/ Frauenhaus SkF Karlsruhe
Feiertags 19 bis 22 Uhr (ohne Anmeldung). Krankentransporte Telefon 0721 824466
Zahnärztlicher Bechler Lars Tel. 07246 5333 Notruf für vergewaltigte und misshandelte
mit Rollstuhlfahrdienst Frauen: Telefon 0721 859173
Bereitschaftsdienst Rollstuhl-Shuttle KA Tel. 07246 9447477 Beratung und Schutz für Frauen und deren
Am Wochenende und an Feiertagen ist der Krankentransporte Tel. 19222 Kinder bei häuslicher Gewalt
zahnärztliche Notdienst telefonisch unter Telefon 0721 915022
0621 38000812 erreichbar. An Werktagen, BaSe Taxi-Ka GmbH Tel. 07246 9433033
außerhalb der Sprechzeiten, können Sie sich Telefonseelsorge
im Notfall an die Zahnklinik Karlsruhe unter Polizei
Tel. 0721 9744233 wenden. Polizeiposten Malsch Karlsruhe
Tel. 07246 1324 in ökumenischer Trägerschaft
Apotheken-Notdienst
- nur in dringenden Fällen - Polizeirevier Ettlingen Telefonseelsorge 0800 1110111
Tel. 07243 3200-312 oder -313 rund um die Uhr kostenfrei 0800 1110222
Samstag, 8. August 2020: Fax 07243 3200-350
Sibylla-Apotheke Ettlingen, Badener-Tor-
Straße 16, Telefon 07243 12660 Marienhaus Malsch
Sibyllen-Apotheke Rastatt, Notfall-Telefone »Wohnen und Pflege
Bahnhofstraße 20, Telefon 07222 33296
Sonntag, 9. August 2020: - nach Dienstschluss - im Alter«
Apotheke am Stadtgarten Ettlingen, Amtfeldstraße 19, 76316 Malsch
Thiebauthstraße 6, Telefon 07243 17411 Telefon 07246 708-0
Lilien-Apotheke Neuburgweier, Bauhof - für Notfälle Internet: www.marienhaus-malsch.de
Neuburger Straße 7, Telefon 07242 1010 Telefon 0152 57934236 E-Mail: marienhaus.malsch@diakonie-ggmbh.de
Tierärztlicher Notdienst Abwasseranlagen
Falls der Haustierarzt nicht erreichbar ist Abwasserentsorgung/Klärwerk Malsch Hilfsdienste und
Samstag/Sonntag, 8./9.8.2020: Mirko Wenz - Büro Beratungsstellen
(Kleintiere) Telefon 07246 7074530
siehe im Anschluss an den
Kleintierpraxis Leonie Häfele, Ottersdorf, nach Dienstschluss/Störungsmeldestelle amtlichen Teil
Rheinstraße 15, Telefon 07222 1662828 Telefon 07246 942263
Nummer 32
Donnerstag, 6. August 2020 3
aktuell
Aus dem Gemeinderat
Spende für das Freibad
Etabliert hat sich, dass der Verein zur Förderung des Schwimm-
bads Malsch in der letzten Gemeinderatssitzung vor den Som-
merferien eine Spende an die Gemeinde überreicht.
Auch diesmal hatte die Vorsitzende Christiane Grässer einen gro-
ßen Scheck dabei, mit dem sie Bürgermeister Elmar Himmel sym-
bolisch 12.000 Euro übergab.
tigt wurden die erste Jugendleiterin Martina Keller, der erste Bei-
sitzer Bruno Kreid, Notenwart Helmut Honheiser und Instrumen-
tenwart Karlheinz Kunz. Für ein Jahr als Kassenprüfer gewählt
wurden Harald Senger und Simone Schnepf.
In seinem Rückblick berichtete Sickler von einer gut besuchten
Familienfeier mit einer Theateraufführung zu Beginn des vergan-
genen Jahres. Im Mai machte die Jugend einen Ausflug in die
Kinder-Musik-Welt Toccarion im Festspielhaus Baden-Baden. Im
Juni ging die Vereinsreise nach Barcelona. Höhepunkt dabei war
ein nur selten möglicher Auftritt im Kloster Montserrat. Das Musik-
fest fand im Juli mit vielen teilnehmenden Orchestern im Schulhof
der Johann-Peter-Hebel-Schule statt. Im November folgte das
Konzert des Vereins.
Dank des von Schriftführer Matthias Hitscherich ausgearbeiteten
Erwirtschaftet wurde das Geld unter anderem durch Aktionen des Hygienekonzepts sind seit dem 20. Juli wieder Proben möglich.
Vereins. So etwa die Teilnahme am Weihnachtsmarkt oder die Erster Übungsabend nach der Sommerpause ist der 9. September.
Ausrichtung des Schwimmbad-Hocks im vergangenen Sommer. Das geplante Jahreskonzert ist am 15. November, coronabedingt
Außerdem gingen Spenden ein. im großen und kleinen Saal des Bürgerhauses, anstatt wie geplant
Verwendet werden soll das Geld für die neuen, beliebten Spinde. in Sankt Cyriak. Dabei steht noch nicht fest, ob das Konzert statt-
Außerdem sollen weitere Sprinkler für die Beregnungsanlage ange- finden kann.
schafft werden. Der Einbau verzögert sich coronabedingt. Aufgrund der Pandemie musste Anfang diesen Jahres das mit
Bürgermeister Elmar Himmel freute sich über den regelmäßigen viel Engagement von Jugend- und Hauptorchester vorbereitete
Tagesordnungspunkt der Scheckübergabe und die Spende. Dabei Kindermusical Wakatanka ausfallen. Abgesagt wurde auch das
ging er auch darauf ein, dass das Freibad, das eine Möglichkeit Fest des Türkischen Kulturverein, bei dem das Jugendorchester
der Freizeitgestaltung biete, ohne Förderverein wahrscheinlich 2019 aufgetreten war. Lediglich ein Erlös von neun Euro wurde
nicht mehr existieren würde. Zudem erklärte er, dass das Schwimm- beim verregneten verkaufsoffenen Sonntag im Spätjahr erwirt-
bad in den Ferien auch von denjenigen besucht werde, die dieses schaftet. Da die Umsatzsteuerzahlung für 2019 bereits im ver-
Jahr aufgrund der Pandemie nicht in Urlaub fahren. sf gangenen Jahr erfolgen musste, wurde laut Kassiererin Vera
Bertsch nur ein Gewinn von rund 100 Euro gemacht.
Mitgliederversammlung des Musikverein Diskutiert wurde über die Einkommensverluste aufgrund von Coro-
na nicht möglichen Auftritten und Festen in diesem Jahr. Mit gutem
Malsch Beispiel voran ging Sickler, der mit seiner Frau auch aufgrund
Nachdem ein Hygienekonzept u. a. mit Abstandsregeln und Doku- der ausgefallenen Veranstaltungen eine Spende für den Verein
mentation der Teilnehmer erarbeitet wurde, können die Orchester überbrachte.
des Musikverein Malsch seit zwei Wochen wieder proben. Geprüft wurde die korrekt geführte Kasse von Walter Hornung
Breiten Raum nahmen in der Jahreshauptversammlung, die auf- und Heinrich Kowalczyk. Laut Schriftführer Matthias Hitscherich
grund der Pandemie im großen Saal des Bürgerhauses stattfand, ging die Zahl der Mitglieder 2019 von 268 auf 259 zurück. Grund
die Wahlen ein. Dabei stellten sich der stellvertretende Vorsitzende ist vor allem die Altersstruktur. Ebenso wie der Schriftführer moti-
Harald Senger, der über 40 Jahre in der Verwaltung aktiv war, und vierte der Vorsitzende dazu, neue Mitglieder zu gewinnen.
die langjährige zweite Schriftführerin Bianca Vetter nicht mehr zur Von der Nachwuchsarbeit berichtete die zweite Jugendleiterin
Wahl. Der Vorsitzende Klaus-Dieter Sickler dankte ihnen für ihr Annette Huck. Ausgefallen sei der Auftritt aller Jugendorchester
langes ehrenamtliches Engagement und überreichte ihnen jeweils der Gemeinde Malsch in Völkersbach. Als Ersatztermin ist der
ein Präsent. 17. oder 24.10.2021 geplant. Aufgetreten ist das Jugendorchester
Da sich niemand für das Amt des stellvertretenden Vorsitzenden Malsch 2019 unter anderem beim Weihnachtsmarkt in Ötigheim.
zur Verfügung stellte, bleibt diese Position unbesetzt. Weil auch Geplant ist als Ausflug ein Besuch beim Südwestrundfunk.
der Vorsitzende Sickler 2021 nach 43-jähriger Tätigkeit in der Ver- Tradition hat bei der Versammlung, dass Orchestermitglieder, die
waltung nicht mehr für die Leitung des Vereins kandidieren wird, im Jahr nur maximal fünf Proben versäumt haben, ein Präsent
muss sich der Verein Gedanken machen, wie ein Nachfolger erhalten. 2019 waren dies die zweite Kassiererin Katja Kopp,
gefunden werden kann. Diskutiert wurde daher darüber, wie die Sebastian Roll, Helmut Honheiser, Stefan Schneider, der mit 62
Jugend an eine Verantwortung in der Verwaltung herangeführt Jahren noch das Jungmusikerleistungsabzeichen absolvierte,
werden kann. Karlheinz Kunz und Vorsitzender Sickler.
Noch einmal für eine Amtszeit von zwei Jahren kandidierte Kas- Von einem mit Bravour präsentierten Jahreskonzert 2019 berichtete
siererin Vera Bertsch, die einstimmig wiedergewählt wurde. Als Dirigent Urban Pfaff. Diskutiert wurde auch die hohe Arbeitsbe-
Nachfolgerin der zweiten Schriftführerin Vetter wurde einstimmig lastung der Verwaltung und wie diese durch Engagement der wei-
Daniel Seufert gewählt. Ebenfalls einstimmig in ihren Ämtern bestä- teren Mitglieder entlastet werden kann. sf
Nummer 32
4 Donnerstag, 6. August 2020
Amtsblatt
Nr. 32 Donnerstag, 6.8.2020
Herausgeber:
Gemeinde 76316 Malsch • Tel. 0 7246 707-0 • Fax 707-420
E-Mail: elmar.himmel@malsch.de • Internet: www.malsch.de
Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Bürgermeister Elmar Himmel oder Vertreter im Amt
Verlag:
Druckerei Stark GmbH • Benzstraße 24 • 76316 Malsch
SULZBACH:
Rathaus 8.8.2020 Herrn Gerhard Lumpp
zur Vollendung seines 80. Lebensjahres
Coronavirus SARS-CoV-2 / COVID-19 10.8.2020 Herrn Otto Jörger
zur Vollendung seines 90. Lebensjahres
Öffnungsregelungen des Rathauses
Malsch und Ortsverwaltungen Hinweis der Gemeinde:
Wir bitten die Gratulanten aufgrund der dynamischen Verbreitung
Die Rathäuser sind zu den üblichen Öffnungszeiten zu den des Coronavirus in Baden-Württemberg, den direkten Kontakt mit
erforderlichen Bedingungen geöffnet. den Jubilaren zu vermeiden und die Glückwünsche über Telefon,
Um die nach wie vor geltenden Abstandsgebote und die Kon- Brief oder digital zu übermitteln.
taktbeschränkungen aus der Corona-Verordnung erfüllen zu kön-
nen, sind folgende Maßnahmen vorgesehen:
Bei der Öffnung des Rathauses Malsch für Publikumsverkehr dür- Friedhofsverwaltung
fen sich zunächst neben den Bediensteten nur max. 15 weitere
Personen im Rathaus aufhalten. Sollte das Kontingent ausge-
schöpft sein, werden die Besucher gebeten, vor dem Rathaus in Bei Todesfällen - Festlegung der Bestat-
ausreichendem Abstand zu warten, bis sie aufgerufen werden.
tungszeit und Auswahl der Grabplätze
Im Rathaus und den Ortsverwaltungen gilt die Maskenpflicht. Bitte
halten Sie zum Schutz unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Frau Stolz, Telefon 07246 707-108
die Abstands- und Hygieneregeln entsprechend ein. Im Foyer Sprechzeiten der Friedhofsverwaltung :
besteht für Sie die Möglichkeit, Ihre Hände zu desinfizieren. Montag bis Freitag von 8.00 - 12.00 Uhr
Bei den Ortsverwaltungen gelten die vergleichbaren Richtlinien, Donnerstag von 15.00 - 18.00 Uhr
allerdings darf hier nur maximal eine weitere Person - außer den
Bediensteten - das Rathaus betreten.
Um sowohl die Bürgerinnen und Bürger als auch die Mitarbeite- Grundbucheinsichtsstelle
rinnen und Mitarbeiter weitestgehend zu schützen, bittet die
Gemeindeverwaltung darüber hinaus, folgendes zu beachten und
vor allem zu prüfen, ob ein persönlicher Besuch des Rathauses Grundbucheinsichtsstelle
und der Ortsverwaltungen tatsächlich notwendig ist:
Bei der Grundbucheinsichtsstelle im Rathaus Malsch kann die
– Bitte vereinbaren Sie möglichst einen Termin, damit die War- Ratsschreiberin Frau Elke Gerstner, Zimmer 213, bzw. deren Ver-
teschlangen nicht zu lang werden. treterin Frau Michaela Duft, Zimmer 308, bei berechtigtem Interesse
– Ihre Anliegen nehmen wir gerne auch telefonisch oder elek- Einsicht in elektronisch geführte Grundbücher der Gemarkungen
tronisch per E-Mail entgegen. Malsch, Sulzbach, Völkersbach und Waldprechtsweier gewähren
– Bringen Sie einen eigenen Kugelschreiber mit für Ihre Unter- sowie Ausdrucke hieraus (Grundbuchabschriften) erteilen. Ferner
schrift. kann die Ratsschreiberin öffentliche Unterschriftsbeglaubigungen
vornehmen. Die Öffnungszeiten der Grundbucheinsichtsstelle
– Kommen Sie nicht, wenn Sie sich krank fühlen. sind Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr sowie Donners-
– Kommen Sie nach Möglichkeit alleine oder maximal zu zweit. tag von 15.00 bis 18.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung
Sie erreichen das Rathaus Malsch unter Telefon 07246 707-0, Fax unter Tel. 07246 707-213 (Frau Gerstner) oder 707-308 (Frau Duft).
07246 707-420 und E-Mail: info@malsch.de
Sprechstunden
Gemeindeverwaltung Mo.-Mi. 8.00 -12.00 Uhr Haupt- und Personalamt
Telefon 707-0 Do. 7.30 -12.30 Uhr
Do. 15.00 -18.00 Uhr
Fr. 8.00 -12.00 Uhr Sitzung des Technischen Ausschusses
Sprechzeiten des
Bürgermeisters nach Vereinbarung Dienstag, den 11.8.2020, um 18.30 Uhr, im Sitzungssaal des Rat-
hauses Malsch, 1.OG
Bitte beachten Sie auch die Informationen unter den Ortsteilen.
Tagesordnung - öffentlicher Teil:
Wir danken für Ihr Verständnis und Beachtung. Ihre Verwaltung
1. Einwohnerfragestunde
2. Bauantrag - Wohnhausanbau mit zwei Dachgauben,
Unsere Glückwünsche Schwarzwaldstr. 11 in Malsch
Die Gemeinde gratuliert allen genannten und ungenannten Mit- - Beratung und Beschlussfassung
bürgerinnen und Mitbürgern zum Geburtstag und wünscht ihnen 2.1. Bauantrag - Dachsanierung und Errichtung von Gauben und
Glück, Gesundheit und einen frohen Lebensabend. Balkonen, Theodor-Wüst-Str. 8 in Völkersbach
- Beratung und Beschlussfassung
MALSCH:
3. Bauvoranfrage - Neubau Doppelhaus und Zweifamilienhaus,
Goldene Hochzeit: Neuwiesenstr. 36 + 38 + 40 in Malsch
10.8.2020 Eheleute Marion und Dr. Heinz-Dietrich Siegert - Beratung und Beschlussfassung
Nummer 32
Donnerstag, 6. August 2020 5
4. Heizkesselerneuerung Rathaus Malsch Stellenausschreibung
- Beratung und Beschlussfassung
5. Kreisverkehrsanlage an der Einmündung der Straße zum Kühler Kopf und gewissenhafte, ver-
Schwimmbad auf die Kreisstraße im Zuge des Baues des antwortungsbewusste Persönlichkeit
Hochwasserrückhaltebeckens "Am Schwimmbad" gesucht!
- Beratung und Empfehlung an den Gemeinderat Jeden Tag werden wir mit Nachrichten über Unfälle und Katastro-
6. Gestaltung der Sitzbank bei dem Wasserspiel; Material- und phen jeglicher Art konfrontiert. Um darauf vorbereitet zu sein und
Formauswahl die Bevölkerung zu dem Thema Katastrophenschutz zu sensibi-
- Beratung und Beschlussfassung lisieren, sucht die Gemeinde Malsch zum nächstmöglichen Zeit-
7. Vorgehensweise Mittagessen und Öffnungszeiten der Kinder- punkt in Vollzeit eine
tageseinrichtungen der Gemeinde Malsch ab September Leitung (m/w/d) der Abteilung
2020 Öffentliche Sicherheit und Ordnung,
- Beratung und Beschlussfassung Kommunale Notfallplanung
Satzung zur Aufhebung der Satzung Ihre Aufgaben im Wesentlichen:
über die Erhebung von Gebühren für die – Verantwortungsvolle Leitung der Abteilung Öffentliche Sicherheit
Erstattung von Gutachten durch den Gut- und Ordnung, Kommunale Notfallplanung
achterausschuss (Gutachterausschuss- – Federführung bei der Neustrukturierung der Abteilung
– Entwicklung und Koordination von Maßnahmen des Bevölke-
gebührensatzung) rungsschutzes
Auf Grund von § 4 der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg – Erstellen von Evakuierungs-, Alarm- sowie Notfallplänen (FLI-
(GemO) in Verbindung mit den §§ 2 und 12 des Kommunalab- WAS)
gabengesetzes für Baden-Württemberg (KAG) hat der Gemein-
derat der Gemeinde Malsch am 28.07.2020 folgende Satzung zur – Planung, Vorbereitung, Durchführung und Auswertung von
Aufhebung der Satzung über die Erhebung von Gebühren für die Übungen
Erstattung von Gutachten durch den Gutachterausschuss (Gut- – Regelmäßige Information der Bevölkerung über Evakuierungs-
achterausschussgebührensatzung) beschlossen: routen, Sammelplätze, Evakuierungszielorte, mögliche Ursachen
§ 1 Aufhebung von Krisen und Katastrophen und die Alarmierung
Die Satzung über die Erhebung von Gebühren für die Erstattung – Abstimmung und Koordination von Maßnahmen, die sich mit
von Gutachten durch den Gutachterausschuss (Gutachteraus- dem Brandschutz- und Rettungsdienst überschneiden (z.B.
schussgebührensatzung) vom 30.9.1992 in der Fassung vom Brandverhütungsschauen, Brandschutzabnahme gemeindeei-
27.11.2001 wird aufgehoben. gene Objekte)
§ 2 Inkrafttreten – Unterweisung der örtlichen Feuerwehren in die technischen
Diese Satzung tritt am 1.10.2020 in Kraft. Brandschutzeinrichtungen von Gebäuden
Hinweis: Eine etwaige Verletzung von Verfahrens- oder Formvor- Ihr Anforderungsprofil:
schriften der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg (GemO)
oder aufgrund der GemO beim Zustandekommen dieser Satzung – Abgeschlossenes Studium (Bachelor of Science) mit der Fach-
wird nach § 4 Abs. 4 GemO unbeachtlich, wenn sie nicht schriftlich richtung Rettungsingenieurwesen/Sicherheit- und Gefahrenab-
innerhalb eines Jahres seit der Bekanntmachung dieser Satzung wehr/Security & Safety Engineering bzw. ähnlicher Fachrichtung
gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden ist. Der Sach- oder eine abgeschlossene Ausbildung für den gehobenen feu-
verhalt, der die Verletzung begründen soll, ist zu bezeichnen. Dies erwehrtechnischen Dienst bzw. gleichwertige Ausbildung mit
gilt nicht, wenn die Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzung, Berufserfahrung im Brand- und Katastrophenschutz
die Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt – Berufserfahrung in einer kommunalen Einrichtung oder dem
worden sind. Katastrophenschutz angehörenden Hilfsorganisation
Malsch, den 28. Juli 2020 – Sicherer Umgang mit aktuellen elektronischen Medien und EDV-
gez. Elmar Himmel, Bürgermeister Systemen
– Gute Kenntnisse bei den MS Office-Anwendungen (Word, Excel
Satzung zur Änderung der Satzung und Outlook)
über die Erhebung von Gebühren für – Führerschein der Klasse B
öffentliche Leistungen (Verwaltungs- – Ein hohes Maß an Führungskompetenz, Entscheidungsfreude
und Engagement
gebührensatzung) der Gemeinde Malsch – Strukturiertes und zielorientiertes Vorgehen sowie klare Aus-
Aufgrund von § 4 der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg drucksfähigkeit
(GemO) und §§ 2 und 11 des Kommunalabgabengesetzes (KAG) – Fähigkeit des strategischen und taktischen Denkens, beson-
hat der Gemeinderat der Gemeinde Malsch am 28.7.2020 ders im Hinblick auf Einsatzplanung und Standortkonzepte
beschlossen, die Satzung über die Erhebung von Gebühren für
öffentliche Leistungen (Verwaltungsgebührensatzung) vom 23.11. – Serviceorientiertes Denken und bürgernahes Handeln
2010 wie folgt zu ändern: §1 Unser Angebot:
In der Anlage zur Verwaltungsgebührensatzung - Gebührenver- – Eine herausfordernde und abwechslungsreiche Tätigkeit mit
zeichnis - wird die „Lfd. Nr. 12 Geschäftsstelle des Gutachteraus- Gestaltungsspielraum
schusses - Auskunft aus der Kaufpreissammlung und über Boden-
richtwerte 6,00 €/Fall“ ersatzlos gestrichen. – Finanzielle Sicherheit durch leistungsgerechtes Entgelt minde-
stens in EG 10 TVöD bzw. A11 BBesG entsprechend Ihrer per-
§2 sönlichen Qualifikation mit den üblichen Sozialleistungen
Diese Satzung tritt am 1.10.2020 in Kraft – Anspruchsvolle Projekte sowie eigenverantwortliches Arbeiten
Hinweis: Eine etwaige Verletzung von Verfahrens- oder Formvor- und Mitgestalten
schriften der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg (GemO)
oder aufgrund der GemO beim Zustandekommen dieser Satzung Sind Sie Interessiert? Dann bewerben Sie sich bis zum 28. August
wird nach § 4 Abs. 4 GemO unbeachtlich, wenn sie nicht schriftlich 2020 mit Ihren vollständigen Bewerbungsunterlagen bei unserer
innerhalb eines Jahres seit der Bekanntmachung dieser Satzung Personalabteilung: Gemeinde Malsch, Personalabteilung, Haupt-
gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden ist. Der Sach- straße 71, 76316 Malsch oder per E-Mail (mit max. zwei Dateian-
verhalt, der die Verletzung begründen soll, ist zu bezeichnen. Dies hängen in .pdf-Format) bewerbung@malsch.de.
gilt nicht, wenn die Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzung,
die Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt Für fachliche Fragen steht Ihnen Herr Reiter, Leiter des Fachbe-
worden sind. reichs Gremien, Sicherheit und Bürgerservice, unter Tel. 07246
707-216 gern zur Verfügung. Personalrechtliche Fragen beant-
Malsch, den 28. Juli 2020 wortet Ihnen Frau Hummel, Personalabteilungsleiterin (Tel. 07246
gez. Elmar Himmel, Bürgermeister 707-205).
Nummer 32
6 Donnerstag, 6. August 2020
Stellenausschreibung Stellenausschreibung
Wir suchen zum nächstmöglichen Zeit- Dein Start ins „richtige“ Berufsleben
punkt als Verstärkung für die Abteilung ist ein wichtiger Schritt in deinem Le-
Öffentliche Sicherheit und Ordnung einen ben. Mach den Schritt jetzt!
Sachbearbeiter (m/w/d) Die Gemeinde Malsch, Landkreis Karls-
Ihre Aufgaben im Wesentlichen: ruhe mit ca. 15.000 Einwohnern, bietet verschiedene Ausbildungs-
plätze zum 1. September 2021 an. Als Auszubildender hast du
– Feuerwehrwesen nicht nur einen zukunftssicheren Job, sondern du trägst jeden
– Aufgaben im Bereich des Satzungs- und Beschaffungswesens Tag aufs Neue zum Funktionieren der Gemeinde bei! Bewerben
sowie im Bereich Abrechnung und Versicherung können sich Schulabgänger, Studenten die ihr Studium abbrechen
wollen/müssen und Fachkräfte, die eine zweite Ausbildung in
– Aufgaben der Ortspolizeibehörde in den Bereichen Sammlun-
Angriff nehmen wollen.
gen, Sozialbestattungen, Zwangsräumungen, Fischereiwesen,
Fundtiere und Gaststättenrecht, Ordnungswidrigkeitsverfahren Wir stellen zum Ausbildungsbeginn 1. September 2021 folgende
bei Verstößen gegen kommunale Satzungen interessante Ausbildungsplätze zur Verfügung:
– Gewerberecht Ein Verwaltungsfachangestellter (m/w/d)
– Erteilung gewerberechtlicher Erlaubnisse und Abwicklung von Voraussetzung: sehr guter Real-/Werkrealschulabschluss
Erlaubnisverfahren bzw. Fachhochschulreife
– Landschaftspflege Ausbildungsdauer: 3 Jahre, Ausbildungsverkürzung auf 2,5
Jahre möglich
– Überwachung der regelmäßigen Grundstückspflege und zuläs-
sigen Nutzung sowie Ahndung von Verstößen Ein Einführungspraktikum Duales Studium Bachelor of Arts
(B.A.), Studiengang Public Management,
– Überwachung von Märkten, wie Wochenmarkt und Jahrmarkt, Hochschule Kehl
und Abrechnung der Gebühren
Voraussetzung: gutes bis sehr gutes Abitur
– Vertretung im Bereich der öffentlichen Straßenverkehrsbehörde
Praktikumsdauer: 6 Monate
Ihr Anforderungsprofil: Ein Erzieher (m/w/d) im Anerkennungsjahr
– eine abgeschlossene Ausbildung als Verwaltungsfachange- Voraussetzung: erfolgreicher Abschluss einer sozialpäd-
stellter oder vergleichbare Ausbildung bzw. die Befähigung für agogischen Fachschule (Fachschulabsol-
den mittleren nichttechnischen Verwaltungsdienst mit fundierten venten im Erziehungsdienst)
Rechtskenntnissen
Ausbildungsdauer: 1 Jahr mit Abschluss der staatlichen Aner-
– Berufserfahrung im Bereich Ordnungswesen sind von Vorteil kennung
– ein bürgerorientiertes, freundliches und durchsetzungsstarkes Dein Weg zur Ausbildung:
Auftreten
Die ersten Pluspunkte sammelst du bereits mit einer ordentlichen,
– eine selbständige, sorgfältige und strukturierte Arbeitsweise fehlerfreien Bewerbung im klassischen Aufbau: Anschreiben,
– Flexibilität, Teamfähigkeit und Verantwortungsbewusstsein Lebenslauf sowie relevante Zeugnisse und Nachweise. Bitte
– gute mündliche und schriftliche Ausdrucksfähigkeit sowie beachte, dass wir ausschließlich Bewerbungen per E-Mail an
bewerbung@malsch.de im PDF-Format akzeptieren. Deine Bewer-
– sicherer Umgang mit den gängigen MS-Office-Anwendungen bung sollte dabei in einer einzigen Datei zusammengefasst sein.
Unser Angebot: Bei Fragen stehen dir gerne Frau Laub oder Frau Lutz, Personal-
– eine herausfordernde und vielseitige Tätigkeit abteilung, Tel.-Nr. 07246 707-202 oder -203 zur Verfügung.
– finanzielle Sicherheit durch leistungsgerechtes Entgelt in EG 9a Wir freuen uns auf deine Bewerbung!
TVöD bzw. A9 BBesG entsprechend Ihrer persönlichen Quali- Bewerbungsschluss ist der 30. September 2020.
fikation mit den üblichen Sozialleistungen
– eigenverantwortliches Arbeiten und Mitgestalten interessanter
Verwaltungsprozesse Stellenausschreibung
Sind Sie Interessiert? Dann bewerben Sie sich bis zum 28. August Wir haben zum Beginn des kommenden
2020 mit Ihren vollständigen Bewerbungsunterlagen bei unserer Schuljahres ab 14. September 2020 fol-
Personalabteilung: Gemeinde Malsch, Personalabteilung, Haupt- gende Stellen an der Johann-Peter-
straße 71, 76316 Malsch oder per E-Mail (mit max. zwei Dateian- Hebel-Schule zu besetzen:
hängen in .pdf-Format) an bewerbung@malsch.de. Betreuungskraft
Für fachliche Fragen steht Ihnen Herr Reiter, Leiter des Fachbe- für die Verlässliche Grundschule (m/w/d)
reichs Gremien, Sicherheit und Bürgerservice, unter Tel. 07246 in Teilzeit mit 10 Stunden pro Woche
707-216 gern zur Verfügung. Personalrechtliche Fragen beant- zzgl. Vor- und Nachbereitungszeiten
wortet Ihnen Frau Laub oder Frau Lutz, Personalabteilung, Tel. Betreuungskraft
07246 707-203 bzw. -202. für das Mittagsband (m/w/d)
in Teilzeit mit 7,5 Stunden pro Woche
zzgl. Vor- und Nachbereitungszeiten
Stellenausschreibung Weiterhin suchen wir für das kommende Schuljahr für unsere
Für Reinigungsarbeiten in der Johann- Hans-Thoma-Schule eine
Peter-Hebel-Schule suchen wir ab dem Betreuungskraft
1. Oktober 2020 eine für die Mittagsbetreuung der Grundschüler (m/w/d)
Raumpflegekraft (m/w/d) in Teilzeit mit 9 Stunden pro Woche
zzgl. Vor- und Nachbereitungszeiten
Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt 16 Stunden. Der Arbeitsein-
satz erfolgt an fünf Tagen pro Woche, jeweils montags bis freitags Wenn Sie:
ab 13 Uhr bis 16 Uhr bzw. donnerstags bis 17 Uhr. – Spaß und Erfahrung im Umgang mit Kindern haben
Die Vergütung richtet sich nach dem Tarifvertrag für den öffent- – motiviert und verantwortungsbewusst sind
lichen Dienst (Entgeltgruppe 2 TVöD). – eigenständig und mit Einsatzfreude arbeiten
– Kreativität und Einfühlungsvermögen mitbringen,
Sind Sie interessiert? Dann bewerben Sie sich bis zum 23. August
dann sind Sie bei uns richtig!
2020 mit Ihren vollständigen Bewerbungsunterlagen bei unserer
Personalabteilung: Wir bieten Ihnen:
Gemeinde Malsch, Personalabteilung, Hauptstraße 71, 76316 – eine abwechslungsreiche und interessante Tätigkeit
Malsch oder per E-Mail (mit max. zwei Dateianhängen in .pdf- – tarifgerechtes Entgelt nach den Tarifvertrag für den Öffentlichen
Format) an bewerbung@malsch.de. Dienst.
Nähere Informationen erhalten Sie gerne bei Frau Lutz oder Frau Sind Sie Interessiert? Dann bewerben Sie sich bis zum 15. August
Laub, Personalabteilung, Tel.-Nr. 07246 707-202 bzw. -203. 2020 mit Ihren vollständigen Bewerbungsunterlagen bei unserer
Nummer 32
Donnerstag, 6. August 2020 7
Personalabteilung: Gemeinde Malsch, Personalabteilung, Haupt- Kassenschluss ist immer 1 Stunde vor Schließung.
straße 71, 76316 Malsch oder per E-Mail (mit max. zwei Dateian- Badeschluss ist immer 30 Minuten vor Schließung.
hängen in .pdf-Format) an bewerbung@malsch.de.
Die Schließpausen müssen zur Zwischenreinigung und Desinfek-
Nähere Informationen erhalten Sie bei Frau Laub oder Frau Lutz, tion des Bades zur Einhaltung der Hygienevorgaben aus der Coro-
Personalabteilung, Tel. Nr. 07246 707-203 bzw. -202. na-Verordnung Sportstätten des Kultusministeriums und des So-
zialministeriums genutzt werden.
Eintrittspreise/Tarife
Meldeamt Erwachsene: 2,50 Euro
Jugendliche/Ermäßigte: 2,00 Euro
Abholung von Reisepässen und Familienkarte: 5,00 Euro
Personalausweisen Für ermäßigten Eintritt gelten die bisherigen Bestimmungen.
Alle bis zum 10.7.2020 beantragten Reisepässe und bis zum Kinder unter 7 Jahren sowie Schwerbehinderte 100% haben weiter
14.7.2020 beantragten Personalausweise sind eingetroffen und freien Eintritt.
können im Einwohnermeldeamt Malsch, Zimmer 103 oder in der Der Verkauf von Jahreskarten wurde aufgrund der unklaren Eröff-
jeweiligen Ortsverwaltung abgeholt werden. nungssituation für die Saison 2020 eingestellt. Bereits gekaufte
Bitte bei der Abholung die alten Ausweise mitbringen. Jahreskarten können nicht für den Eintritt genutzt werden.
Sind Ihre Ausweispapiere noch gültig? Freibad-Bonuskarte Saison 2020
Bitte sehen Sie nach, ob Reisepass, Personalausweis oder Kin- Als kleine Entschädigung der Unannehmlichkeiten der Corona-
derreisepass noch gültig sind. Sollte dies schon jetzt oder in näch- bedingten, zeitlichen Nutzung des Freibades, gibt es eine Bo-
ster Zeit nicht mehr der Fall sein, lassen Sie das betreffende Aus- nuskarte für das Malscher Freibad.
weispapier neu ausstellen. Der Antrag hierfür ist persönlich im Die Bonuskarte wird beim Kauf einer Eintrittskarte an der Kasse
Pass- und Meldeamt zu stellen. herausgegeben. Sie gilt ausschließlich für die Freibad-Saison
Mitzubringen sind: 2020, es ist keine Übertragung in das nächste Jahr möglich.
Für jeden Besuch des Freibades gibt es einen Stempel. Nach 9-
– Familienstammbuch oder Geburtsurkunde maligem Eintritt erhält jeder Badegast den 10. Freibadbesuch
– alter Personalausweis, Reisepass oder Kinderausweis/Kinder- kostenlos. Es gibt drei Varianten: die Erwachsene-, Familien- und
reisepass die Ermäßigte- Bonus-Karte.
– jeweils ein biometrisches Passbild Wir wünschen Ihnen trotz der „Corona“-bedingten Einschränkun-
– bei Ausweisdokumenten für Kinder unter 16 Jahren eine Zustim- gen viel Spaß und freuen uns auf Ihren Besuch!
mungserklärung und die Ausweise der Eltern Ihre Gemeindeverwaltung und das Team vom Freibad Malsch
Der neue Personalausweis in Scheckkartengröße gilt bis zur
Vollendung des 24. Lebensjahres für 6 Jahre und kostet 22,80
Euro. Ab dem vollendeten 24. Lebensjahr gilt er für 10 Jahre und Liegenschaftsamt
kostet 28,80 Euro. Es können auf Wunsch Fingerabdrücke ein-
gespeichert werden. Es muss mit ca. 3 Wochen zwischen Bean-
tragung und Aushändigung des Ausweises gerechnet werden.
Schließung der Sporthallen während
Der neue Reisepass kostet bis zur Vollendung des 24. Lebens- der Sommerferien
jahres 37,50 €, ab dem vollendeten 24. Lebensjahr 60,00 €. Beim Bühnsporthalle Malsch 03.08.2020 bis einschl. 30.08.2020
Reisepass ist das Abgeben der Fingerabdrücke Pflicht. Die Bear- Turnhalle Hebel-Schule 03.08.2020 bis einschl. 13.09.2020
beitung der Anträge für Reisepässe dauert ca. 3 Wochen.
Turnhalle Thoma-Schule 29.07.2020 bis einschl. 13.09.2020
Nach dem Gesetz über Personalausweise erstreckt sich die Aus-
weispflicht auf alle über 16 Jahre alten Personen, soweit sie nicht Mehrzweckhalle „Freihof“ Sulzbach
einen gültigen Reisepass besitzen. Bei Grenzübertritt benötigen einschl. Kegelbahn 03.08.2020 bis einschl. 13.09.2020
auch Jugendliche unter 16 Jahren einen gültigen Kinderreise- Turnhalle Mahlbergschule
pass/Reisepass oder Personalausweis. Völkersbach 03.08.2020 bis einschl. 13.09.2020
Zur Beantragung ist die Vorsprache beider Elternteile notwendig. Waldenfelshalle
Bei Verhinderung muss eine Zustimmungserklärung oder Voll- Waldprechtsweier 03.08.2020 bis einschl. 13.09.2020
macht vorgelegt werden. Gleichzeitig muss für beide Elternteile Stadtmühle 03.08.2020 bis einschl. 13.09.2020
ein Personalausweis oder Reisepass vorgelegt werden. Bei der
Beantragung muss auch das Kind anwesend sein. Der Kinder-
reisepass kostet 13 €. Eine Verlängerung des Kinderreisepasses Ordnungsamt/Sozialamt Malsch
ist nur möglich, wenn dieser noch nicht das Gültigkeitsdatum
überschritten hat. Die Verlängerung kostet 6 € und es wird ein
aktuelles biometrisches Passbild benötigt. Malscher Wochenmarkt
Jeder Verlust eines Personalausweises oder Reisepasses ist Auf dem Mühlenplatz findet der Malscher Wochenmarkt freitags
umgehend beim Pass- und Meldeamt anzuzeigen. von 8.00 bis 13.00 Uhr statt. Wir bitten die Anwohner des Markt-
Bei Abholung des neuen Personalausweises ist der alte Perso- geländes ihre Fahrzeuge auf den freitags zwischen 5.00 und 14.00
nalausweis im Pass- und Meldeamt abzugeben. Auch der alte Uhr gesperrten Parkplätzen nicht abzustellen. Die Stellflächen
Reisepass ist vorzulegen, kann jedoch genau wie der Kinder- werden für den Marktaufbau benötigt, weshalb die widerrechtlich
ausweis/Kinderreisepass ungültig gemacht und ausgehändigt abgestellten Fahrzeuge abgeschleppt werden.
werden. Unsere Wochenmarktbeschicker bieten ein reichhaltiges An-
Fragen zu allen Ausweisdokumenten beantworten die Mitarbei- gebot an:
terinnen vom Pass- und Meldeamt Malsch unter Telefon 07246 ● eine große Auswahl an Obst und Gemüse sowie frische Pflanzen
707-102 und -103. und Blumen
Informationen bezüglich Einreisebestimmungen innerhalb der EU ● Pflegeprodukte aus Honig und Propolis, sowie Bonbons mit
und allen weiteren Ländern erhalten Sie unter www.auswaertiges- Honig oder Propolis
● reichhaltige Auswahl an Suppen, Soßen, Gewürzen der Fa. Wela
amt.de, Telefon 030 18172000.
● Oliven aus verschiedenen Ländern, eingelegter Schafskäse, An-
Freibad Malsch tipasti, Öle, getrocknete Früchte, selbstgemachte Brotaufstriche
Öffnungsphasen und maximale Besucherkapazität ● versch. Sorten Bienenhonig aus der Region, von eigener Imkerei
Montag - Sonntag: Kommen und genießen Sie ein Stück Lebensqualität im Kernort
9.30 Uhr - 12.00 Uhr maximal 200 Besucher zeitgleich. von Malsch.
13.00 Uhr - 16.00 Uhr maximal 300 Besucher zeitgleich. Bitte beachten Sie bei Ihrem Einkauf die Hinweise über den
17.00 Uhr - 20.00 Uhr maximal 300 Besucher zeitgleich. Umgang mit dem Coronavirus.
Nummer 32
8 Donnerstag, 6. August 2020
Der Pflegestützpunkt Landkreis Karlsruhe, Standort Ettlingen steht
Straßenverkehrsamt Ratsuchenden in der Zwischenzeit aber auch im Hauptbüro im
Begegnungszentrum Ettlingen, Klostergasse 1, zu folgenden Zei-
ten zur Verfügung:
Wir bitten um Beachtung Montag - Donnerstag 9.00 - 12.00 Uhr
Vollsperrung Dienstag 13.30 - 16.00 Uhr
Ab dem 10.8.2020 bis voraussichtlich 14.8.2020 muss wegen Donnerstag 13.30 - 18.00 Uhr
Baumaßnahmen die Zufahrt in der Bronnwiesenstraße ab Haus- Freitag 9.00 - 13.00 Uhr
nummer 10 voll gesperrt werden. Die Abfahrt führt über den Feld- Tel. 0721 93671240 oder mobil 0160 7077566
weg Richtung Brucknerstraße, die Zufahrt über Grüne Gärtel. E-Mail: pflegestuetzpunkt.ettlingen@landratsamt-karlsruhe.de
Internet: http://www.landratsamt-karlsruhe.de
Wir bitten um Beachtung
Aufgrund Baumaßnahmen wird die Hauptstraße bis voraussichtlich
10.8.2020 ab Höhe des Kaufhauses NKD gesperrt. Die Verkehrs-
führung in der Kronenstraße wird umgekehrt, so dass dort ein
Ausfahren auf die Adlerstraße möglich ist.
Auszug aus der Polizeiverordnung
der Gemeinde Malsch
Das Ordnungsamt möchte auf die Ruhezeiten, die in gesamt
Malsch gelten hinweisen und bittet um Beachtung und Rücksicht-
nahme. Diese Ruhezeiten gelten für Privatpersonen und Haus-
halte, nicht für gewerbliche Maßnahmen.
§5
Haus- und Gartenarbeiten
(1) Haus- und Gartenarbeiten, die geeignet sind, die Ruhe anderer
zu stören, dürfen in der Zeit von 22.00 Uhr bis 7.00 Uhr und
von 12.00 Uhr bis 14.00 Uhr nicht ausgeführt werden. Zu den
Haus- und Gartenarbeiten gehören insbesondere der Betrieb
von Bodenbearbeitungsgeräten mit Verbrennungsmotoren,
von Rasenmähern, Laubsaugern und Häckslern, das Häm-
mern, Bohren, Sägen und Holzspalten, das Ausklopfen von
Teppichen, Betten, Matratzen u.ä.
Sozial- und Gesundheitswesen Die Abteilung „Öffentliche Sicherheit und Ordnung, Kommu-
nale Notfallplanung“ informiert über das neuartige Corona-
Virus (SARS-CoV-2)
Sprechstunden der Krankenkassen
Debeka Corona-Warn-App des Robert-Koch-Insti-
Ansprechpartner: Klaus Weiler (Telefon 07242 933321) tutes in Zusammenarbeit mit der Bundes-
regierung seit dem 16. Juni 2020 startklar!
DIE CORONA-WARN-APP:
GEMEINSAM CORONA BEKÄMPFEN
Mit der Corona-Warn-App können alle mithelfen, Infektionsketten
schnell zu durchbrechen. Sie macht das Smartphone zum Warn-
system. Die App informiert uns, wenn wir Kontakt mit nachweislich
Infizierten hatten. Sie schützt uns und unsere Mitmenschen. Und
unsere Privatsphäre. Denn die App kennt weder unseren Namen
noch unseren Standort.
WARUM IST DIE APP SO WICHTIG?
Überall im öffentlichen Raum begegnen wir anderen Menschen.
Wir starten wieder mit den Sprechtagen! Darunter auch Menschen, die mit dem Coronavirus infiziert sein
können und das Virus an andere übertragen. Auch ohne, dass
17. August 2020 sich Symptome bemerkbar machen.
Kostenlose Beratung rund um das Thema Pflege! Nach einem positiven Corona-Test geht es für das Gesundheitsamt
Sprechtag vom Pflegestützpunkt im Malscher Rathaus an die Nachverfolgung der Kontakte. Und die verläuft nicht ohne
Nach der Corona-bedingten Unterbrechung starten die Sprech- Lücken. Schließlich können Infizierte unmöglich alle Personen
tage wieder. Bitte beachten Sie die geltenden Hygiene- und benennen, denen sie im Supermarkt, in der Bahn oder beim Spa-
Abstandsregeln sowie das Tragen einer Mund-Nasenbedeckung. ziergang begegnet sind. Die Corona-Warn-App kann solche Lü-
Termine sind nur nach einer telefonischer Voranmeldung (Tel. cken schließen. Sie erkennt, wenn sich andere Menschen in unse-
0721 93671240) in Einzelberatung möglich! rer Nähe aufhalten. Und sie benachrichtigt uns, wenn ihr gemeldet
worden ist, dass sich einer dieser Menschen nachweislich infiziert
Die Pflegestützpunkte im Landkreis Karlsruhe beraten kostenlos hat. Kurz: Sie ergänzt die analoge Erfassung digital und hilft so,
und neutral zu allen Themen rund um Alter und Pflege. Am Montag, Infektionsketten zu durchbrechen. Sie hilft, die Pandemie unter
dem 17. August 2020 wird Frau Armbruster vom Pflegestützpunkt Kontrolle zu halten.
am Standort Ettlingen wieder nach Malsch kommen und dort vor-
mittags im Rathaus von 9.00 bis 12.00 Uhr Beratung anbieten. WIE FUNKTIONIERT DIE APP?
Sie bekommen Informationen zu sämtlichen Angeboten im Ver- Die Corona-Warn-App sollte uns auf allen Wegen begleiten. Wann
sorgungsgebiet, Auskünfte über gesetzliche und kommunale Lei- immer sich Nutzer/-innen begegnen, tauschen ihre Smartphones
stungen im Bereich Pflege und häusliche Versorgung sowie Mate- über Bluetooth verschlüsselte Zufallscodes aus. Diese geben Auf-
rial zu aktuellen Themen. Die Unterstützungsangebote im schluss darüber, mit welchem Abstand und über welche Dauer
südlichen Landkreis sind vielfältig und der Pflegestützpunkt hilft eine Begegnung stattgefunden hat. Die App speichert alle Zufalls-
bei der Auswahl für Sie passender Angebote. Der Pflegestützpunkt codes, die unser Smartphone sammelt, für 14 Tage. Laut Robert
möchte Betroffene und Angehörige dazu ermutigen, sich frühzeitig Koch-Institut umfasst die Inkubationszeit, also die Zeit von der
zu informieren. Schon bevor Pflegebedürftigkeit eintritt, ist es sinn- Ansteckung bis zum Beginn der Erkrankung, von einem bis maxi-
voll, sich beraten zu lassen, etwa zu Themen wie Vorsorgevollmacht mal 14 Tagen. Deshalb werden die Daten nach Ablauf von 14
und Patientenverfügung. Tagen automatisch gelöscht.
Nummer 32
Donnerstag, 6. August 2020 9
Meldet eine betroffene Person über die App freiwillig ihre Infektion,
werden ihre eigenen Zufallscodes allen Nutzerinnen und Nutzern
zur Verfügung gestellt. Auf deren Smartphones prüft die App, ob
unter den Kontakten der letzten 14 Tage der Zufallscode eines
Infizierten ist und kritische Kontakte bestanden haben. Wird sie
fündig, benachrichtigt sie die Betroffenen und gibt klare Hand-
lungsempfehlungen. Die Daten der Benachrichtigten sind zu keiner
Zeit einsehbar.
WAS PASSIERT MIT DEN DATEN?
Die App ist auf dem eingeschalteten Smartphone aktiv und soll
uns täglich begleiten. Sie wird uns jedoch nie kennenlernen. Sie
kennt weder unseren Namen noch unsere Telefonnummer noch
unseren Standort. Dadurch verrät sie niemandem, wer oder wo
wir sind. Der Datenschutz bleibt über die gesamte Nutzungsdauer
und bei allen Funktionen gewahrt.
Keine Anmeldung: Es braucht weder eine E-Mail-Adresse noch
einen Namen.
Keine Rückschlüsse auf persönliche Daten: Bei einer Begeg-
nung mit einem anderen Menschen tauschen die Smartphones
nur Zufallscodes aus. Diese messen, über welche Dauer und mit
welchem Abstand ein Kontakt stattgefunden hat. Sie lassen aber Quelle: Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA), 1.3.2020,
keine Rückschlüsse auf konkrete Personen zu. Es erfolgt auch http://www.infektionsschutz.de
keine Standortbestimmung. Links für Grafiken aus dem Online-Angebot:
Dezentrale Speicherung: Die Daten werden nur auf dem „Richtig Husten und Niesen“: https://www.infektionsschutz.de/mediathek/info-
grafiken.html?tx_dotinfographic_pi1%5BiFileUid%5D=3613&tx_dotinfographic_pi1
Smartphone gespeichert und nach 14 Tagen gelöscht. %5Baction%5D=download&tx_dotinfographic_pi1%5Bcontroller%5D=Download&c
Keine Einsicht für Dritte: Die Daten der Personen, die eine nach- Hash=254aad6df28385d9cde09178e755c4d3
gewiesene Infektion melden, sowie der Benachrichtigten sind „Richtig Hände waschen“: https://www.infektionsschutz.de/mediathek/infografiken.
html?tx_dotinfographic_pi1%5BiFileUid%5D=3456&tx_dotinfographic_pi1%5Bac-
nicht nachverfolgbar - nicht für die Bundesregierung, nicht für tion%5D=download&tx_dotinfographic_pi1%5Bcontroller%5D=Download&cHash=4
das Robert Koch-Institut, nicht für andere Nutzer/-innen und auch b09fbf016d4a563f79f5bddec547ab9
nicht für die Betreiber der App-Stores.
Quelle: Bundesregierung (www.corona-warn-app.de) Stand: 16.6.2020
Umweltamt / Energiemanagement
Wieder wie gewohnt geöffnet.
Öffnungszeiten Recyclinghof Malsch
Donnerstag und Freitag: 10.00 - 17.00 Uhr
Samstag: 8.00 - 13.00 Uhr
Öffnungszeiten Grünabfallplatz Malsch
Florianstraße, bei der Kläranlage
Mittwoch und Donnerstag: 9.00 - 17.00 Uhr
Freitag und Samstag: 10.00 - 18.00 Uhr
Quelle: Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA),
Korksammelwettbewerb 2020
Unterstützung des Projekts “Korken für Kork”
Aufgrund der Corona-Pandemie hat sich der Startschuss für den
Korksammelwettbewerb bislang verschoben, doch aufgeschoben
ist nicht aufgehoben! Getreu diesem Sprichwort kündigt der Abfall-
wirtschaftsbetrieb den 25. Korksammelwettbewerb im Landkreis
Karlsruhe für Kinder- und Jugendgruppen an. Unter Vorbehalt,
dass die zu diesem Zeitpunkt bestehende Corona-Lage es zulässt,
soll der Stichtag zur Abgabe der gesammelten Korken Sams-
1.3.2020, http://www.infektionsschutz.de
tag, 10. Oktober, sein.
Teilnehmen können alle Kinder- und Jugendgruppen aus dem
Landkreis, wobei die Gruppengröße auf maximal 40 Personen
beschränkt ist. Gesammelt werden ausschließlich Flaschenver-
schlüsse aus Natur- und Presskork. Andere Gegenstände aus
Kork sowie Flaschenverschlüsse aus Metall oder Plastik werden
nicht angenommen.
Für alle teilnehmenden Gruppen gibt es eine kleine Belohnung für
die Gruppenkasse, abhängig von der gesammelten Korkmen-
ge. Einen zusätzlichen Preis gibt es für die Kinder- und Jugend-
gruppe mit der höchsten Sammelmenge im Landkreis. Mitmachen
lohnt sich aber auf jeden Fall, denn der Wettbewerb erfüllt auch
einen sozialen Zweck: Die im gesamten Landkreis gesammelten
Korken werden an die Hanauerland Werkstätten in Kehl-Kork
gespendet und unterstützen dort die Arbeit mit Menschen mit
Behinderung. Gruppen, die am Korksammelwettbewerb mitma-
chen, sollen in diesem Jahr verstärkt auf Hygienemaßnahmen
Nummer 32
10 Donnerstag, 6. August 2020
achten. Es gilt die Coronaverordnung zu beachten und insbeson- Ordnungswidrigkeit mit Geldbuße bedroht. Diese kann bis zu
dere bei Haussammlungen auch Infektionsschutzmaßnahmen zu 2.500 €, in besonders schweren Fällen bis zu 10.000 € be-
bedenken. tragen.
Fragen hierzu und auch weitere Rückfragen zum Korksammel- III. Diese Allgemeinverfügung wird gemäß § 41 Abs. 4 Landes-
wettbewerb beantwortet der Abfallwirtschaftsbetrieb des Land- verwaltungsverfahrensgesetz (LVwVfG) durch öffentliche
kreises Karlsruhe unter der Telefonnummer 07251 9820-6444 oder Bekanntmachung verkündet und tritt am Tage nach ihrer
per E-Mail: oeffentlichkeitsarbeit@awb.landratsamt-karlsruhe.de Bekanntmachung in Kraft. Der vollständige Inhalt dieser Ver-
fügung kann zu den Geschäftszeiten in den Räumlichkeiten
der unteren Forstbehörde im Landratsamt Karlsruhe, Kriegs-
straße 78, 76131 Karlsruhe oder Am Viehmarkt 1, 76646 Bruch-
sal“ sowie auf der Internetseite des Landratsamtes Karlsruhe
eingesehen werden.
Begründung
Die untere Forstbehörde des Landratsamtes Karlsruhe ist gem.
Auf den Punkt gebracht - die Regio- § 38 Abs. 1 i.V.m. §§ 62 Nr. 3, 64 Abs. 1 LWaldG zuständige
ENERGIE Projekt-Karte zeigt unsere Behörde für die Anordnung dieser Allgemeinverfügung.
Klimaschutzmaßnahmen Im Landkreis Karlsruhe besteht aufgrund der anhaltenden Trocken-
heit und der ungewöhnlich hohen Temperaturen derzeit eine hohe
Die neu entwickelte Projekt-Karte verortet die vielfältigen umge- Waldbrandgefahr. Insbesondere die Wälder der Hardt und der
setzten Klimaschutzmaßnahmen der RegioENERGIE Kommunen. Lußhardt sind aufgrund ihrer hohen Anteile an Kiefern und deren
Für jede Kommune werden die Maßnahmen entsprechend ihrer leicht entzündlichen Nadelstreu in besonderem Maße durch Wald-
Themenfelder dargestellt. Zunächst finden Sie die Kontaktdaten brände gefährdet. Daher ist auf die Nutzung der Feuerstellen an
der Netzwerk-Beauftragten, ihren Ansprechpartner*Innen vor Ort den eingerichteten Grillplätzen in den Wäldern der Hardt und der
in Sachen Klimaschutz. Danach werden die Maßnahmen je nach Lußhardt ab sofort zu verzichten.
Themenfeld zugehörend dargestellt. So sind zum Beispiel alle im
Verbund installierten Elektro-Ladesäulen (Themenfeld 4: Mobilität), Die Nutzung mitgebrachter Grills sowie offene Feuer im Wald oder
die Photovoltaik-Anlagen auf kommunalen Gebäuden (Themenfeld in einem Abstand von weniger als 100 Meter vom Wald sind gemäß
2: Kommunale Gebäude) oder gemeindespezifische Förderpro- § 41 Abs. 1 Landeswaldgesetz ohnehin nicht gestattet.
gramme (Themenfeld 6: Kommunikation & Kooperation) darge- Die untere Forstbehörde bittet ferner eindringlich darum, das vom
stellt. Die transparente Darstellung der gemeinsamen Klimaschutz- 1. März bis 31. Oktober geltende Rauchverbot im Wald strikt zu
maßnahmen ist den RegioENERGIE Kommunen ein wichtiges beachten. Schon eine einzelne glimmende Zigarettenkippe kann
Anliegen. Daher werden ab sofort alle bereits umgesetzten und zu verheerenden Waldbränden führen.
geplanten Maßnahmen aus dem integrierten Klimaschutzkonzept
auf der Projekt-Karte gezeigt. Darüber hinaus wird diese ständig
aktualisiert, sodass der Fortschritt der Maßnahmen ersichtlich ist.
Bei Rückfragen zu den jeweiligen Maßnahmen in ihrer Kommune O R T S T E I L S U L Z B AC H
finden Sie im Layer: Netzwerk-Kommune die Kontaktdaten Ihres
Ansprechpartners. Rathaus
Probieren Sie es jetzt aus und besuchen Sie die Projekt-Karte Telefon 07246 707-4600 • Telefax 07246 707-4609
unter: www.regioenergie-netzwerk.de/klimaschutz/karte
Sprechzeiten Ortsverwaltung
Biete kostenlos Dienstag von 15.00 bis 18.00 Uhr
Donnerstag von 8.00 bis 11.00 Uhr
• Gepolsterte Sitzgarnitur 3- 2-1, Holz, dunkelblauer Bezug,
an Selbstabholer zu verschenken, Tel. 0152 29791313 Sprechzeiten des Ortsvorstehers
• Film/Fotostativ (Velbon), Haushaltsdampfreiniger, Luftbe-
feuchter (Beurer), elektr. Kühlbox, Multipress (Braun), Dienstag von 17.00 bis 18.00 Uhr
Picknickkorb ohne Inhalt, Tel. 07246 8316 oder nach telefonischer Vereinbarung
• Ca. 20 Einmachgläser zu verschenken
Telefon 0157 34686233 Öffnungszeiten Grünabfallplatz
Hier veröffentlichen wir Ihre Anzeige, wenn Sie etwas zu ver- Juli bis Oktober
schenken, also kostenlos abzugeben haben. Damit es Ihnen - Keine Anlieferung ohne Ausweis! -
leichter fällt, erscheint sie
UMSONST! Dienstag 16.00 bis 18.00 Uhr
Freitag 16.00 bis 18.00 Uhr
Samstag 12.30 bis 16.30 Uhr
Forstamt Fundsache
Am 30.7.2020 wurde am oberen Brunnen im Friedhof ein kleiner
Sperrung der Grillstellen im Hardtwald Schlüssel mit gelbem rundem Anhänger und rotem Schriftzug
„Lotto“ sowie roter Blume gefunden. Dieser kann während der
und in der Lußhardt im Landkreis Karls- Sprechzeiten in der Ortsverwaltung Sulzbach abgeholt werden.
ruhe infolge akuter Waldbrandgefahr
Hiermit ergeht von Amtes wegen auf Grundlage des § 38 Abs. 1
S. 1 und 3 Landeswaldgesetz (LWaldG) die folgende O R T S T E I L V Ö L K E R S B AC H
Allgemeinverfügung
I. In der Hardt und in der Lußhardt im Landkreis Karlsruhe mit Rathaus
den Städten und Gemeinden Malsch, Ettlingen, Rheinstetten,
Stutensee, Eggenstein-Leopoldshafen, Linkenheim-Hochstet- Telefon 07246 707-4800 • Telefax 07246 707-4809
ten, Graben-Neudorf, Bruchsal, Forst, Hambrücken, Philipps-
burg, Waghäusel, Ubstadt-Weiher, Bad Schönborn und Kronau Sprechzeiten Ortsverwaltung und
wird das Recht zum Betreten des Waldes bis auf Widerruf wie Ortsvorsteher
folgt eingeschränkt:
Sprechzeiten der Montag 8.00 - 11.30 Uhr
1. Die Nutzung vorhandener Feuer- und Grillstellen im Wald Ortsverwaltung: Dienstag 16.00 - 18.00 Uhr
einschließlich mitgebrachter Grills ist untersagt. Donnerstag 15.00 - 18.00 Uhr
2. Die sofortige Vollziehung dieser Allgemeinverfügung wird Freitag 8.00 - 11.30 Uhr
angeordnet. Sprechzeiten des Donnerstag 16.00 - 18.00 Uhr
II. Der vorsätzliche oder fahrlässige Verstoß gegen die vorste- Ortsvorstehers: Andere Termine sind nach Terminvereinba-
hende Allgemeinverfügung ist gem. § 83 Abs. 3 LWaldG als rung jederzeit möglich.Sie können auch lesen
