GOLDENE AUSZEICHNUNG FÜR MARKT-BÜCHEREI
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
SIE GEL DE S D A C H VE RB AN D E S D ER KATH OLIS CHE N B ÜC H E R E IE N IS T H OH E A U S ZE IC H N UNG
GOLDENE AUSZEICHNUNG
FÜR MARKT-BÜCHEREI
LESEN SIE AUF DER SEITE 35
AU S GA B E OK TOB ER 2020 / N OV E MBE R 2020
DAS SCHÖNBERGER
LÄTSCHENDIACHL
„Sich schützen und dabei die Bürgerstiftung unterstützen“. Unter diesem Motto hat der Markt Schönberg
in Zusammenarbeit mit der Internetplattform www.meinherzschlag.de originelle Mund-Nasen-Masken,
kurz „Lätschndiachl“, anfertigen lassen.
Kulturreferent Bernd Bachhuber Lätschndiachl sind ab sofort in der
(li.), Stiftungsrat Herbert Ranzin- Tourist-Info Schönberg für 9,99
ger (re.) und Bürgermeister Mar- Euro erhältlich. Der Erlös der
tin Pichler, Vorsitzender der Masken kommt der Bürgerstiftung
Bürgerstiftung Schönberg, finden Schönberg zugute. Denn in
sowohl die Behelfsmasken als Schönberg gilt weiterhin – „mia
auch die Idee spitze. Die hoid ma zam!“
INHALT
Highlight
Highlight des
des Monats
Monats ..........................................2 2
Inhaltsangabe
Inhaltsangabe .....................................................3 3 --- Top-Angebot ---
Unser
Unser Bürgermeister
Bürgermeister .......................................4-5 4-5
Nepomuk
Der Nepomuk .....................................................6 6
Veranstaltungen 7
Second Hand -
Generationswechsel bei der FFW Kirchberg......6
Aus der Gemeinde
Veranstaltungskalender 8-9
...................................7-8 Bücherkiste
Aus
Aus Schönbergs Geschichte
der Gemeinde..............................................9 10 20 Bücher nur 25 Euro
Aus
Aus der
der Gemeinde
Verwaltung ..........................................10 11
Ilzer Land
Schönberger Senioren...................................... 11 12 Krimis, Kinderbücher, Romane,
Caritas
Sitzungen des Marktgemeinderats .............12-13 15 Historische Bücher, Sachbücher,
Aus der Gemeinde
Volksfest 18
...........................................................14 Fantasy, Biografien und vieles
Bücherei
Aus der Bücherei ..............................................14 20 mehr!
Waldbaden
Seite für die Frau ..............................................14 23
Aus der..............................................................14
Caritas Wirtschaft 24-26
Ferienregion
9HUNDXIVRႇHQHU Nationalbark Bay. Wald
6RQQWDJ .................................14 27
Feuerwehr
Kindergarten Schönberg...................................14 28
Waldkindergarten
Feuerwehr Schönberg .....................................14 29
Kindergarten
Stellenanzeige ..................................................14 30
Schönberger Bürger
Gedenken .........................................................14 32
Gedenken
Geburtstags-Glückwünsche ............................14 34
Bücherei
Waldkindergarten .............................................14 35
Geburten
Schönberger Bürger .........................................14 37
Jubilare
Aus der Gemeinde und der Wirtschaft ............14 38
Aus
Aus dem
dem Rosenium
Rosenium ..........................................14 39
Maislabyrinth
Nachlese Turnerball..........................................14 43
Auf einen Blick
Kirchliche Nachrichten Bürgerservice-Portal ....14 47
Gewinnspiel
Kulturstadl.........................................................14
Auf einen Blick..................................................14
48
Schönberger
Gewinnspiel ......................................................14
Buchladen
IMPRESSUM Die nächste Ausgabe erscheint Kirchplatz 8 • 94513 Schönberg
Herausgeber: Marktgemeinde Schönberg
Anfang
Anfang Dezember
Juni 2017 2020
Redaktionsleitung: Alexander Frimberger
Kirchliche Nachrichten: Julian Gsödl
Seite für die Frau, Sport: Heidi Peter Redaktions- und Anzeigenschluss: Tel.: 0 85 54/94 44 61
Schönberger Bürger: Josef Sager 12. November
13. Mai 2017 2020
Nachrichten: Volker Ernst
Druck: Rosenthaler Freyung
; A u s g a b e A u g u s t 2 0 1 8
3
BÜRGERMEISTER
BÜRG
G ERME
EISTER
@>
Liebe Schönbe
Schönbergerinnen
ergerinnen und Schön
„W
„Wer
Wer die K
Schönberger,
nbergerr,
Kostbarkeit des Augen-
EOL N HQWG
EOLFNV WG
G NW ¿QGHW
GHFNW
HQWGHFNW
Augen-
¿ G W GDV
des Alltags.“
G *OFN
*O N
Adalbert Stifterr – österreichischer Schriftstellerr
und d Maler (1805-1868)
liebe Mitbürge
err,
Mitbürger,
YHUEXQGHQ PLW HLQHP
H KHU]OLFKHQ *U *RWW
* XQG PHLQHU +RႇQXQ
+RႇQXQJ
QJ ,KUHV :
:RKOEH¿QGHQV
RKOEH¿QGHQV GDUI
G LFK 6LH
/HVHULQQHQ
OLHEH /HVHULQQH /HVHU
Q XQG /HVHU DNWXHOOHQ
U ]XU DNWXHOOH XQVHUHV
HQ +HUEVWDXVJDEH XQVHUHV 6FK|QEHUJ-RXUQDOV
V EHJUHQ
Haushaltsplan
H h lt l 202
2020;
20; Eckpu nkte:
Eckpunkte:
Coronavirus-Panddemie prägt Haus-
Coronavirus-Pandemie Haus- V olume
en - V
Volumen erwaltungshaushalt:
Verwaltungshaushalt: 8.506.8
870 EUR
8.506.870
halt – trotzdem keine
k Nettoneuverr-
Nettoneuver- V olume
en - V
Volumen ermögenshaushalt:
Vermögenshaushalt: 1.867.5
500 EUR
1.867.500
schuldung im Jahrr 2020 V olume
en - Gesamthaushalt:
Volumen 10.374.3
370 EUR
10.374.370
Tilgung
g:
Tilgung: 452.2
200 EUR
452.200
W enn es um die
Wenn e Finanzen geht,
schlägt bekanntlic ch die Stunde der
bekanntlich Invest itionen [Auszug]:
Investitionen
W ahrheit! Wie in vielen
Wahrheit! v Le-
anderen Le- 'LHWULFK
K%RQKRHႇHU6FKXOH
'LHWULFK%RQKRHႇHU6FKXOH
bensbereichen auch,
au uch, prägte „Coro-
„Coro- Doppe lturnhalle Umrüstung LED
Doppelturnhalle 54.0
000 EUR
54.000
na“ nicht nur zeit lich sondern auch
zeitlich )) .LUFFKEHUJ 1HXEHVFKDႇXQJ )DK
.LUFKEHUJ KU]HXJ 7
)DKU]HXJ \S 76):
7\S
(85
inhaltlich die Haushaltsberatungen
Haushaltsberatungen Erlebn isbad Schönberg (EBS), Erneuerung
Erlebnisbad neuerung Dach 120
120.0
0 EUR
000
120.000
2020. Gemei ndestraßen; Deckenbauprog
Gemeindestraßen; gramm 2020
Deckenbauprogramm 164.5
500 EUR
164.500
W asserversorgung,
asseerversorgung, T
Wasserversorgung, iefbaumaßnaahmen
Tiefbaumaßnahmen 120.0
000 EUR
120.000
Da traditionell der Haushalt im Wahl-
Wahl- Kläran lage Schönberg, Errichtung einer
Kläranlage
jahr vom „neuen“ Gremium beraten Sandw waschanlage
Sandwaschanlage 57.0
000 EUR
57.000
w
und beschlossen wird, verschob sich
der Erlass der Haushaltssatzung
Hauushaltssatzung lei-
lei-
der auf Herbst diesen
die
esen Jahres. Dank
der im Groben durchaus soliden
¿QDQ]LHOOHQ (QWZLFNOXQJ
(QWZLFFNOXQJ LQ GHQ YHU-
YHU-
gangen Monaten und der zeitnah
allgemeinen
verfügten allgem meinen haushalts-
haushalts-
wirtschaftlichen Sperre
S konnte der
Marktrat von seine
seinem
em Haushalts-
Haushalts- und
Gebrauch
Budgetrecht Gebra auch machen. Zu-
Zu- Ich dan nke an dieser Stelle nochmals
danke als ausdrücklich dem gesamten
gesam
mten Gremium
gegebenermaßen lag der Fokus bei für die konstruktive Zusammenarbeit.eit.
den Beratungen bereits auf dem 'LH JU| |WHQ ¿QDQ]LHOOHQ +HUDXVIRU
JU|WHQ UGHUXQJHQ GXUFK Ä&RURQ
+HUDXVIRUGHUXQJHQ D³ EHVRQGHUV ]X
Ä&RURQD³
kommenden Jahr 2 2021. den Th hemen „Einkommensteuerb
Themen beteiligung“ und „Gewerbes
„Einkommensteuerbeteiligung“ steuerveranla-
„Gewerbesteuerveranla-
gungen
gungen“,n“, werden uns wohl erst no och im kommenden Wirtschaftsjahr
noch haftsjahr 2021
Gleichwohl möcht
möchtee ich es nicht ver
ver-- bevors stehen.
bevorstehen.
säumen, Sie in zu
zusammengefasster
usammengefasster
g Daher g gilt mehr denn jje: Chance ergreifen,
g , nachhaltig
g und zzielorientiert in
Form kurz über di
diee wichtigsten Eck
Eck-- ausgew wählte Projekte investieren, die
ausgewählte d es für die Menschen und Unternehmen
punkte des Haushhalts 2020 zu infor
Haushalts infor-- attraktiiv machen, in unserer Gemeinde zu leben und sich weiter wirtschaft--
attraktiv
mieren: lich zu entwickeln!
+HU]OLFK ZLOONRPP
ZLOONRPPHQ
HQ XQVHUHQ $EF ± 6FKW]HQ
6FKW]]HQ wie ausgestorben an der d Tankstelle
Tankstelle
in Eberhardsreuth. Und d so lernt man
Zu Beginn des neneuen
uen Schuljahres
Schuljahres möchte ich h auch heuer
heuer an unserer Diet-
Die
et- tägllichen Alltags
viele Dinge des täglichen
ULFK%RQKRHႇHU *UXQG |QEHUJ XQVHUH $EF6FKW
*UXQG XQG 0LWWHOVFKXOH 6FK|QEHUJ
6FK| $EF6FK W sc
chätzen, wenn
wohl erst richtig zu schätzen,
]HQ GHU .ODVVHQ D XQG E KHU]OLFK ZLOONRP
ZLOONRPPHQ
PPHQ heißen. Ich freue micmich,
ch, sind. Ich bin da-
diese verschwunden sind. da-
GDVV GLH -XQJHQ XQG
X 0lGFKHQ
0lGFKHQ WURW] 0DVNH VRZLHV $EVWDQGV XQG +\JLHQ
$EVWDQGV +\JLHQH-
QH- dankbar, Ihnen heute
her dankbar, he
eute berichten
regeln, nicht mind
minder
er herzlich in die Schulfamil
Schulfamilie
lie aufgenommen wurden. Die D zu können, dass sich nicht nur ein
Begrüßung fand b bei
ei schönem W Wetter
etter im Freienn statt. Pächter, sondern
neuer Pächter, sondeern ein neuer
Eigentümer für die OMV MV Tankstelle
Tankstelle
Genau so herzlichh heiße ich die Lehrerinnen Magdalena Adam und Helen
Helena
na gefu
unden hat. Die
in Eberhardsreuth gefunden
Boxleitner in Schö
Schönberg
önberg willkommen. Tankstelle in Eberhardsreuth,
Tankstelle Eberharddsreuth, direkt
an der B85, geht nun nun nach neun
In diese
diesennTTagen
agen liliegt
egt mir aber besonders am Herzen, auf unsere Kleinste
Kleinsten
en Monaten mit der Firma NUSSER Mi- Mi-
hinzuweisen. Bitte
e denken Sie besonders als Autofahrer
A immer daran, da
dass
ss neralöl endlich wieder ans Netz. Ich
Kinder schnell abg
abgelenkt
gelenkt werden oder gedan
gedanklich
nklich mit anderen Dingen be
b
be-- sehr, dass die
freue mich sehr, d Ansiedlung
schäftigt sein könn
können.
nen Seien Sie deshalb beso
nen. besonders
onders wachsam und vorsic
vorsich-
ch- Min
neralöl - nach
der Firma Nusser Mineralöl
tig, wenn Sie Kind
Kindern
dern im Straßenverkehr beggegnen! 6FKXODQIlQJHU VLQ
begegnen! VLQG
QG Verhandlungen
wahrlich intensiven Verhandlungen
DXFK 99HUNHKUVDQIlQJHU
H
HUNHKUVDQIlQJHU JDDQ] EHVRQGH
- gelungen ist. (LQ JDQ] EHVRQGH
*HV VFKlIWVIKUHU
UHU 'DQN +HUUQ *HVFKlIWVIKUHU
,FK ZQ
ZQVFKH
VFKH DOOH
DOOHQ
HQ 6FKOHULQQHQ XQG 6FK
6FKOHUQ
OHUQ /HKUNUlIWHQ XQG 0LWD
0LWDU
DU +XEHUWXV %DGHU XQG G VHLQHP JH JH
EHLWHU,QQHQ HLQHQ
Q VFK|QHQ XQG HUIROJUHLFK
HUIROJUHLFKHQ
KHQ 6FKXODQIDQJ VRZLH HLQ
H 7H
HDP für den verbindlichen
VDPWHQ 7HDP
XQWHUEUHFKXQJVIUHLHV 6FKXOMDKU
XQWHUEUHFKXQJVIUHLHV Austausch und das Engagement,
um dies zu ermöglichen. n. Gleichzeitig
wünsche ich dem neu neuenen Schönber
Schönber--
ger Unternehmen viel Erfolg und al- al-
les Gute. Ich freue mich
ch auf die wei
wei--
tere Entwicklung.
die
esen „Bürger-
Damit schließe ich diesen „Bürger-
wü
ünsche Ihnen
meisterbrief“ und wünsche
schöne und vor allem m angenehme
Herbsttage. Bitte denk en Sie daran:
denken
Die &RURQDYLUXV3DQG GHPLH ist lei
&RURQDYLUXV3DQGHPLH lei--
der nicht vorbei. Schü ützen können
Schützen
wir uns weiterhin mit A
Abstand
bstand wah
wah--
ren, auf H
H\JLHQH
\JLHQH DFKWHQ
DFKWWHQ XQG ± GD
Alltagsmaske
ZR HV HQJ ZLUG ± HLQH Alltagsmaske
(AHA) tragen. Bleiben oder werden
Sie gesund!
Tankstelle in
OMV Tankstelle n Eberhardsreuth;
0LQHUDO|
1866(5 0LQHUDO|O|O *PE+ DXV 6WUDXELQJ EHUQLPPW
EHUUQLPPW %HWULHE
Herzlichs
Herzlichst,
Tankbetrieb möglich“, ein technischer Defekt
„Kein Tankbetrieb D angegebe
als Grund angegeben. en. Ihr Bürge
Bürgermeister
Rätselraten, sogarr von „Geistertankstelle“ war die Rede. Alles wirkte wahrlich
ch
Martin Pichler
W E B S I T E
FA C E B O O K
0DUWLQ 3LFK
3LFKOHU
KOHU
; 
a Auss
Aussicht
sicht muaß ma hom vo gan ganz
nz weder Drohne noch Signalraketn
obn auf
a da T Treppn!
reppn! I daad ja zu z dazua braucht. Olle hams wieder
gern vo meim Postamentl owa owas-s- 0DLLVODE\ULQWK
DXVVDJIXQGQ DXVP 0DLVODE\ULQWK
teign und mir des Panorama gö gön-
n- Unsa Buagamoasta hod h aba da
nen, aba
a des klappt hoid leidleida
a blo
bloß
oß „Arschbombn“ scheintss recht hin- hin-
in da Fantasie… Urlaubsgäst` ha hamm terhergetrauert. Drum hod er aa
de TTour
our allerdings scho untanom
untanom-
m- glei zuagsogt, wia eam m de Familie
ma, ssan
an de T Treppn und
reppn naufkraxlt unnd Burger gfrogt hod, ob er des neie
ham bei Sonnenschein
b herrlichstem Sonnensche ein 63 3$VV
Ä)DPLO\ 63$VV$ %DG³ LP P /DQGKDXV
den wohl
w wunderbaren
wund erbaren Blick vo da
d vielleicht mit einer
zur Ohe vielleicht eiiner selbigen
d b genossn
drobn genossn.. Fast
F t so wiai auff da
d i ih würd.
einweihn ü d Unter
U t Aufsicht
A f i ht von
Kuppel
Kuppe Eigentlich
el vom Reichstag! Eigentlic ch Tourismusreferentin
o
Tourismusreferentin Verronika Egger
Veronika
miassat
miassaat da Markt Schönberg od oder
er ham da Sebastian Ott von v da Fami-
Fami-
"@ @ @
VERANSTALTUNGSKALENDER
OKTOBER 2020
Datum Uhr Veranstaltung Veranstaltungsort Veranstalter
So 04.10. 12.30 Wanderung mit Hildegard Piendl, Norma Parkplatz Bayer. Waldverein,
Königsstein - Frauenau Sektion Schönberg
So 04.10. 10.00 Gottesdienst zum Erntedankfest Pfarrkirche Schönberg Pfarrgemeinde Schönberg,
Do 08.10. 17.45 – Yoga für Geübte mit Alfred Kraus KUK Schönberg (Jugendtreff) VHS Freyung Grafenau
19.15 (8 Termine bis 03.12.20) Anmeldung unter: 08551 57370
Do 08.10. 19.30 – Yoga für Geübte mit Alfred Kraus KUK Schönberg (Jugendtreff) VHS Freyung Grafenau
21.00 (8 Termine bis 03.12.20) Anmeldung unter: 08551 57370
So 18.10. 13.00 Wanderung mit Jochen Peter, Norma Parkplatz Bayer. Waldverein,
Dießensteiner Leite Sektion Schönberg
Fr 23.10. 20.00 Luise Kinseher mit „Mama Bavaria“ KUK Schönberg pothpourri concerts
MI 28.10. 19:30 VHS Vortrag: Respekt und Werte KUK Schönberg, Anmeldung VHS Schönberg
unter: 08551 57370
Mi 28.10. Jahreshauptversammlung Bayer. Waldverein,
Sektion Schönberg
Do 29.10. 20.00 Trio Schleudergang Bayerisches Musikkabarett KUK Schönberg MaxMusic Management
Maximilian Knaus
NOVEMBER 2020
Datum Uhr Veranstaltung Veranstaltungsort Veranstalter
Mo 02.11. 19.00 Allerseelenrequiem Pfarrkirche St. Margareta, Kath. Pfarrgemeinde Schön-
berg
Fr 06.11. 08.00 Seniorensprechstunde Bürgerbüro Rathaus, Schönberg Seniorenclub Schönberg
So 08.11. 10.00 Gottesdienst zum Tag der ewigen Anbetung. Pfarrkirche St. Margareta Kath. Pfarrgemeinde
Anschl. Aussetzung und Anbetung bis 12.00 Uhr Schönberg
Mi 11.11. 17.00 – Pilates für Anfänger mit Katharina Neumann KUK Schönberg (Jugendtreff) VHS Freyung Grafenau
18.00 (5 Termine bis 09.12.20) Anmeldung unter: 08551 57370
Mi 11.11. 18.15 Entspannung nach Jacobsen mit Katharina KUK Schönberg (Jugendtreff) VHS Freyung Grafenau
–19.15 Neumann (5 Termine bis 09.12.20) Anmeldung unter: 08551 57370
Sa 14.11. 18.00 Gottesdienst und Totengedenken zum Filialkirche Eberhardsreuth Kath. Pfarrgemeinde
Volkstrauertag Schönberg
So 15.11. 10.00 Gottesdienst und Totengedenken zum Pfarrkirche St. Margareta Kath. Pfarrgemeinde
Volkstrauertag Schönberg
Di 11.11. 19.00 Schulprobleme lösen ohne Medikamente KUK Schönberg (Jugendtreff) VHS Freyung Grafenau
Vortrag von Claudia Barthmann Anmeldung unter: 08551 57370
Fr 20.11. 20.00 Petzenhauser & Wählt „Montag Ruhetag“ KUK Schönberg MaxMusic Management
Maximilian Knaus
Sa 21.11. 10.00 Bußgottesdienst zum Jahrtag der 33 Lieb- Pfarrkirche St. Margareta Kath. Pfarrgemeinde
und Lehrbrüder Schönberg
MI 25.11. 19.00 Resilienz – Vortrag mit Übungen KUK Schönberg VHS Freyung Grafenau,
Claudia Barthmann und Veronika Egger (Anmeldung unter 08551 57370) Lerngemeinde Schönberg
So 29.11. 12.00 VdK Adventsfeier Gasthaus „Fernblick“ Kirchberg VdK, Schönberg
DEZEMBER 2020
Datum Uhr Veranstaltung Veranstaltungsort Veranstalter
Do 03.12. Adventfeier Bayer. Waldverein,
Sektion Schönberg
Fr 04.12. 08.00 Seniorensprechstunde Bürgerbüro Rathaus, Schönberg Seniorenclub Schönberg
ALLE VERANSTALTUNGEN UNTER VORBEHALT !!!!!!
; 
AUS DER VERWALTUNG
MARKT SCHÖNBERG SAMMELT ALTE MOBILTELEFONE
Handys sind aus dem Alltag nicht mehr
wegzudenken. Allein in Deutschland wer-
den jedes Jahr ca. 25 Millionen neue
Handys gekauft, im Schnitt 18 bis 24 Mo-
nate genutzt und dann wieder durch ein
neues ersetzt. Dadurch verursachen al-
lein Handys jährlich mindestens 5.000
Tonnen Elektroschrott. Erfahrungsgemäß
verschwinden die ausgedienten Mobilte-
lefone oft in der Schublade und werden
dort vergessen. Es wird geschätzt, dass
das das Los von etwa 200 Millionen alten
Handys in Deutschland sein soll.
Laut „Mission Eine Welt“ stecken in einem
Mobiltelefon mehr als 60 verschiedene
Stoffe. Die 1,5 Milliarden Handys, die ge-
schätzt jährlich weltweit verkauft werden,
enthalten zusammen etwa 14 Tonnen
Palladium, 36 Tonnen Gold und 375 Ton-
nen Silber – wertvolle Rohstoffe, deren wendbar sind, nach einer professionellen dieser Sammelboxen bereit, in der alle
Abbau in anderen Regionen der Erde oft Datenlöschung weiterverwendet. So wer- Bürgerinnen und Bürger ihre alten oder
mit großen Problemen für Menschen und den Rohstoffe zurückgewonnen und der kaputten Handys (ohne SIM- und Spei-
Umwelt verbunden ist. illegale Export von Elektroschrott in Län- cherkarte) zusammen mit dem Zubehör
Der Markt Schönberg beteiligt sich daher der des Südens vermieden. abgeben können.Jeder kann dadurch
an der HANDYAKTION Bayern, die für Der Erlös aus der Recycling-Aktion einen Beitrag für eine nachhaltige Nut-
die ökologischen und sozialen Folgen des (0,50€ pro Handy) kommt Bildungspro- zung von Smartphones leisten, indem
Handykonsums sensibilisieren und zum jekten in Liberia, El Salvador und Bayern diese länger genutzt, repariert und später
Sammeln gebrauchter Mobiltelefone für (über Mission EineWelt und dem Eine dem fachgerechten Recycling zugeführt
ein fachgerechtes Recycling aufrufen soll. Welt Netzwerk Bayern) zugute. Ab sofort werden.
Alle gesammelten Handys werden fach- stehen im Schönberger Rathaus und in Infos zu der HANDYAKTION Bayern
gerecht recycelt oder, wenn sie noch ver- der Schönberger Bücherei jeweils eine unter www.handyaktion-bayern.de.
NEUER TRANSPORTER FÜR TEAM DER KLÄRANLAGE
Den wird man künftig öfter fahren sehen:
den neuen Opel Vivaro des Bauhofteams
der Kläranlage. Der graue Transporter
wurde als Ersatz für das Vorgängermodell
im Juni 2020 vom Autohaus Simmerl aus-
geliefert. Mit ihm fahren die Gemeindear-
beiter zu ihren Arbeitsstellen im
Gemeindebereich, denn im Ladebereich
des Opel Vivaros findet jegliches Werk-
zeug, das sie z. B. beim nächsten Rohr-
bruch oder der Überwachung der
Pumpstation benötigen ausreichend
Platz. Bürgermeister Martin Pichler (li.)
dankte dem Autohaus für die unkompli-
zierte Abwicklung des Leasingsvertrags:
„Wir kaufen gerne bei den Unternehmen
vor Ort, besonders wenn dies so rei-
bungslos von statten geht.“ Jürgen Sim-
merl (2. v. li.) wünschte den Fahrern
allzeit gute Fahrt und dass sie stets wie-
der sicher nach Hause kommen mögen.
AUS DER VERWALTUNG
ERIKA FRIEDL IN DEN RUHESTAND VERABSCHIEDET
Erika Friedl hatte ihr vierzigjähriges
Dienstjubiläum bei der Verwaltungsge-
meinschaft Schönberg bereits vor vier
Jahren gefeiert und tritt nach Ablauf des
Monats August in den wohl verdienten
Ruhestand. Frau Friedl war über vierund-
vierzig Jahre im Einwohnermeldeamt und
zuletzt im Bürgerbüro beschäftigt. Mit
Frau Friedl scheidet eine sehr zuverläs-
sige, angenehme und kompetente Be-
schäftigte bei der
Verwaltungsgemeinschaft aus. Bürger-
meister Martin Pichler, sowie Geschäfts-
leiter Helmut Hörtreiter mit Kollegen
bedankten sich mit einer Urkunde und
Blumenstrauß für die treu und zuverläs-
sig geleistete Arbeit und wünschten Frau
Friedl für den neuen Lebensabschnitt und
den wohl verdienten Ruhestand alles Geschäftsleiter Helmut Hörtreiter (v. li.), Bürgermeister Martin Pichler, Erika Friedl, Hans Wirth mit Gerlinde
Gute. Brunnbauer und Sophia Bumberger vom Bürgerbüro
NEUE LED-BELEUCHTUNG IN DER TURNHALLE
In der Turnhalle der Dietrich-Bonhoeffer- Leuchtmittel erzielt werden kann – freut
Schule wurde die Ferienzeit genutzt, um Pichler ganz besonders. Möglich machte
die Innen- und Hallenbeleuchtung zu sa- dies auch der Projektträger Jülich, der im
nieren. In der Turnhalle und den zugehö- Auftrag der Bundesregierung das Förder-
rigen Räumen erstrahlen nun 103 neue programm „Integriertes Energie- und Kli-
LED-Lichtpunkte, die nicht nur ballwurfsi- maschutzprogramm“ umsetzt, in dem der
cher sind, sondern auch mit integrierten Markt Schönberg mit einer Förderung von
Präsenzmeldern dafür Sorge tragen, 53 Prozent berücksichtigt wurde.
dass das Licht in der Turnhalle nur an ist, Die Winterzeit, in der die Turnhalle neben
wenn diese auch genutzt wird. den Schulklassen auch von den ortsan-
Bürgermeister Martin Pichler bedankte sässigen Sportvereinen für Trainingsein-
sich bei Michael Wolf von Schiller Auto- heiten genutzt wird, kann somit kommen.
matisierungstechnik GmbH in Grafenau, Diesmal erstmals ohne verwunderte An-
für die gewohnt gute und zufriedenstel- wohner, die sich fragen, ob denn die Turn-
lende Zusammenarbeit. Das Highlight – halle weit nach Mitternacht immer noch
nämlich die Stromersparnis von rund 80 genutzt wird oder einfach nur vergessen
Prozent im Jahr, die durch die neuen wurde, das Licht auszumachen.
NEUER MITARBEITER
Im Juli 2020 konnte beim Markt Schönberg mit Christian Hölzlwimmer
ein neuer Mitarbeiter begrüßt werden. Herr Hölzlwimmer (2. v. re.) wird
im Rahmen einer Umschulung zur Fachkraft für Abwassertechnik wei-
tergebildet. Der neue Mitarbeiter wurde mit der Hoffnung auf eine er-
folgreiche, zverlässige und gute Zusammenarbeit von Bürgermeister
Martin Pichler (li.), Bauhofleiter Jürgen Murr (re.) sowie Adolf Hackl
(Personalstelle, 2. v. li.) herzlich begrüßt.
; 
MARKT SCHÖNBERG – EIN ALTER POSTSTANDORT
eine Reisegeschwindigkeit von 7 bis 9
Stundenkilometer erreicht. Erst um 1820
konnte mit der Einführung sog. Eilwagen
die Fahrt beschleunigt werden.
Der Baligand-Bericht
„Als man in München erkannte, wie un-
zulänglich das Grenzland postalisch ver-
sorgt war, wurde um 1814 der kgl.
Oberpostmeister Carl von Baligand vom
Oberpostamt Regensburg beauftragt, das
Gebiet zu bereisen und dann zu berich-
ten. Er meldete, dass es unbegreiflich sei, Verbindung gebracht wird. In Schönberg
dass das Grenzland so lange ohne alle wurde eine sog. Postexpedition (Post-
Postverbindung bleiben konnte, (…) die sammelstelle) eingerichtet. Hier wurde
Botendienste völlig unzureichend seien die eingehende Post gesammelt und zu-
und der Wunsch nach geregelten Post- gestellt. Als Postexpeditor wurde der
verbindungen laut vorgetragen werde. Gastwirt Paul Joseph Huber bestellt. Er
Von der Taxis-Post Die amtlichen Boten erforderten einen hatte für alle Dienstverbindlichkeiten der
zur kgl.-bayer. Post staatlichen Aufwand von 1.350 Gulden, königlichen Generalpostdirektion eine
während ein Postkurs mit wöchentlich Amtsbürgschaft von 500 Gulden zu lei-
Kaiser Augustus schuf zu Beginn unserer zweimaligem Postenlauf nur auf 1.189 sten. Nachdem er diese Summe nicht
Zeitrechnung eine Postorganisation für Gulden 30 Kreuzer zu stehen komme. aufbringen konnte, räumte man ihm auf
das gesamte Römische Reich. Die ein- Zahlreiche Bewerber um einen Poststall sein Wirtshaus und die Ökonomiege-
zelnen Etappenstationen hießen „mansio seien vorhanden. Für das Gebiet um bäude eine erste Hypothek ein. Die Post-
posita“ (Verweilstationen). Daraus hat Freyung-Grafenau schlug von Baligand expedition und der Poststall befanden
sich der Begriff „Post“ entwickelt. Der folgende Posteinrichtungen vor: sich im späteren „Hotel zur Post“. Huber
erste organisierte Nachrichtentransport musste ein zur Straße gelegenes Expedi-
im Staffetensystem zu festgelegten Zei- 1. Röhrnbach als Postexpedition tionszimmer einrichten, in das niemand
ten von Innsbruck nach Mechelen (Bel- 2. Freyung als Postexpedition, weil hier außer dienstbeschäftigte Personen Zutritt
gien) fand im Jahre 1490 statt. Im Jahr der Sitz des Landgerichts und mehrerer hatten. Weiters war bis zum Eintreffen
1504 erhielt Franz von Taxis den Auftrag Behörden sei. des Wagens für die Reisenden ein heiz-
zur Errichtung von Postlinien im Kaiser- 3. Schönberg als Postexpedition bares Lokal Tag und Nacht unentgeltlich
reich. Pferd und Reiter wurden nun ohne 4. Grafenau als Briefsammlung bereits zu stellen. Zudem hatte der Post-
Rücksicht auf die Tageszeit an festen Po- expeditor Sommer wie Winter mindestens
sten gewechselt, was die Durchschnitts- Der kürzere Weg von Passau über Tittling vier diensttaugliche Pferde und die nöti-
geschwindigkeit wesentlich erhöhte. nach Schönberg wurde nicht vorgeschla- gen Poststallrequisiten zu unterhalten. Im
Diese Post war zunächst nur für staatli- gen, weil das Landgericht Grafenau mit September 1851 ersuchte Joseph Huber
che Nachrichten vorgesehen, konnte Passau eine direkte Verbindung um Aufbesserung des Fahrlohnes für die
aber später auch von Privaten genutzt wünschte und zwischen Passau und Fahrt nach Grafenau, weil es unmöglich
werden. Allerdings blieb der Bayerische Freyung bereits eine „erhobene Straße“ sei, die sehr bergige Strecke nur mit
Wald ohne jede Postverbindung. Daher bestand.“ einem Pferd in der vorgeschriebenen Zeit
nutzten Privatleute Händler, Handwerker zurück zu legen. Allerdings lehnte die
oder Metzger als Überbringer von Nach- Eine neue Postlinie Postdirektion sein Ansinnen ab.
richten, während die Post von amtlichen durch Schönberg Die Briefsammelstelle in Freyung wurde
Stellen durch Amtsboten befördert wurde. ebenfalls bei einem Gastwirt eingerichtet,
Diese wurden noch um 1817 im Unterdo- Auf allerhöchsten Befehl wurde im „Intel- der sich verpflichtete, zu Pferd oder mit
naukreis eingesetzt. ligenz-Blatt des Unterdonaukreises“ einem zweiräderigen Karren zweimal wö-
Der älteste Hinweis auf den Poststandort durch das Königliche Postamt in Passau chentlich die Briefe nach Schönberg und
Schönberg findet sich in einer Grafenauer von Freiherrn von Leoprechting verkün- Röhrnbach zu bringen. Zudem gab es
Stadtrechnung von 1745, nach der in det, dass ab 1. Juli 1816 eine neue Post- zwei Briefpostkurse von Cham über
Schönberg eine reitende Post aufgestellt verbindung von Passau über Röhrnbach, Regen, Schönberg und Freyung nach
wurde. Dazu hatte die Stadt Grafenau für Freyung, Grafenau nach Schönberg und Passau.
den Ankauf eines Postpferdes 5 Gulden weiter über Kam (Cham) nach Böhmen Karriolpost (andernorts: Karren-post)
48 Kreuzer zu leisten. und in die Oberpfalz eröffnet wird. Zu- nannte man einen leichten ein- oder zwei-
Unter König Maximilian I. und Minister gleich wurde in einem weiteren Dekret achsigen Briefpostwagen, auf dem neben
Graf von Montgelas übernahm der baye- unter Androhung von Strafe davor ge- dem Kutscher noch ein bis zwei Personen
rische Staat 1808 gegen Entschädigung warnt, Post durch andere Boten, als sol- Platz hatten. Er wurde von einem Pferd
die Taxis-Post und begann mit dem Aus- che der Königlichen Bayerischen Post gezogen und für Nebenstrecken einge-
bau einer neuen bayerischen Landes- überbringen zu lassen. setzt. 1840 gab es in Schönberg eine
post. Zwar hatte bereits ab dem Jahr Am 22. Mai 1830 erfolgte die Meldung, Postexpedition mit Relais und Poststall.
1645 mit der Einführung der ersten Post- dass es eine Verbesserung der Briefkurse
kutschen das Zeitalter des öffentlichen gibt, da Grafenau durch zweimalige Bo-
Personenverkehrs begonnen, aber auf- thengänge wöchentlich sowohl mit Frey- Auszug aus dem neuen Schönberger
grund der schlechten Straßen wurde nur ung als auch mit Schönberg in Heimatbuch
RUND UM SCHÖNBERG: IMMER WIEDER MÜLLSÜNDEN
Unsere Bauhofmitarbeiter sind immer sehr engagiert,
wenn es darum geht unsere Marktgemeinde sauber zu
halten. Leider werden die öffentlichen Mülleimer immer
öfter als Müllabladeorte missbraucht. So kommt es mitt-
lerweile z. B. mehrmals in der Woche vor, dass an dem
Parkplatz zwischen Schabenberg und Kirchberg größere
Mengen Hausmüll, Plastikmüll und Glasflaschen entsorgt
werden. Aber auch die Mülleimer im Reinsberger Park,
am Deggendorfer Balkon oder sogar die Mülltonnen an
den Friedhöfen gelten bei Müllsündern scheinbar als Hot-
spots.
Daher möchten wir an die Vernunft appellieren und daran
erinnern, Hausmüll in den entsprechenden privaten Ton-
nen und Plastikmüll, Bauschutt usw. im Recyclinghof zu
entsorgen. Gerne nehmen wir im Rathaus auch Hinweise
entgegen, um Übeltätern auf die Spur zu kommen. Wir
bedanken uns bereits im Voraus für Ihre Unterstützung.
HOCHZEITSPACKERL IN ANSPRUCH GENOMMEN
Wir freuen uns ganz besonders, dass Daniela und Andreas Wensauer aus Amberg am
24. Juli 2020 unser Schönberger Hochzeitspackerl in Anspruch genommen haben. Wir
wünschen dem frisch vermählten Paar alles Gute, viel Glück, eine anhaltende Liebe und
die Erfüllung all ihrer Wünsche! Unser Bild zeigt: Andreas und Daniela Wensauer mit
Ihren drei Töchtern Hannah, Melina und Lisa.
KINO OPEN AIR IM ERLEBNISBAD
Am 21. August 2020 fand nach einem mung wurde bei Einbruch der Dunkelheit
sehr heißen Sommertag das 2. Open Air dann der Musical-Film „The Greatest
Kino im Erlebnisbad Schönberg (EBS) Showman“ gezeigt, der mit schöner
statt. Die laue Sommernacht lockte viele Musik, emotional mitreißender Handlung
Besucher, die es sich auf der großen Lie- und tollen Kostümen unterhielt.
gewiese mit Decken und Liegestühlen be- Die Veranstalter und Bademeister Daniel
quem machten und auf den Filmbeginn Peschl freute es sehr, dass das Open Air
warteten. Kino nicht nur in Bezug auf das Wetter ein
Für die passende Verpflegung mit Pop- großer Erfolg war, auch die zahlreichen
corn, Eis und auch Ripperl sorgte wäh- Besucher und die vorbildlich eingehalte-
renddessen das Team des Freibadkiosk nen Hygieneregelungen machten den
um Conny Eder. Bei entspannter Stim- Abend zu einem besonderen Erlebnis.
; KERNWEGE IM ILZER LAND SIND GESICHERT
Nachdem in der Integrierten Ländlichen hohe Ausbauqualität, um so den aktuel- zierung der Baumaßnahmen gesichert
Entwicklung (ILE) Ilzer Land bereits in len Anforderungen einer zunehmend ist, wird die Vorstandschaft entscheiden,
Thurmansbang ein Kernweg ausgebaut überbetrieblich organisierten und überört- mit welchem Weg es als Erstes losgehen
wurde, wollen sich die Kommunen jetzt lich tätigen Land- und Forstwirtschaft soll“, so Vorstandsvorsitzender und Land-
mit den nächsten Wegen beschäftigen. Rechnung zu tragen. „Jetzt da die Finan- tagsabgeordneter Manfred Eibl (vorne li.).
Dazu leitete das Amt für ländliche Ent-
wicklung (ALE) Niederbayern eine Flur-
neuordnung ein. Stellvertretender
Amtsleiter Michael Kreiner kam mit der
Einleitungsurkunde und vier Millionen
Euro Fördermittel zu den Bürgermeistern.
„Grundlage für den Bau der Straßen ist
ein Konzept für ein Kernwegenetz, wel-
ches wir Kommunen mit fachlicher Unter-
stützung der BBV-Landsiedlung und
zusammen mit Landwirten, Behörden und
dem ALE erstellt haben“, erläutert Schön-
bergs Bürgermeister Martin Pichler (vorne
2. v. li.). Ziel ist es, durch Beibehaltung
bestehender Wegtrassen Flächen zu spa-
ren. Wichtig ist zudem eine gesicherte
Entwässerung. „Eine Straße, ein Weg ist
nur so gut, wie seine Entwässerung“, hob
Kreiner hervor.
Wie Michael Kreiner legt auch Projektlei-
ter Ron Metzner vom Amt Wert auf eine
;
SCHAUFEL-RECHEN
ANNZ
FLLA
PPF ZTÖTÖPPFFEE
DUZI
20% RREEDU ZIEERRT
GIESSKANNE
NE 10L,
NE KURZ
NURRFÜFÜRRKU
NU ! ZEITIT!
RZEEZE
verschiedene Farben
ab
arb
STATT
STATT29.99
4.49 EURO
EURO 3.99 JETZT ZUSCHLAGEN!
24.99
3.99
GRABVASE
GRABVASE
37cm STATT
ST
S
STATT
STTA
AT
TT
TT 4.49
4.
1.99EURO
1..4
999EUR
EUR
EURO
ROO
3.99
3.
3
11.69
1.6
69
999
ABBILDUNGEN ÄHNLICH
HERBSTRASENDÜNGER
HERB
BSTRASENDÜNGER 25K
25KG
G
Organiischer NPK-Dünger 7
Organischer 7-3-10,
-3-10, mi
mitt
natürli cher
natürlicher
Langzeit-
Langze eit- und Sofortwirkung, enthältt
extra
extra Kalium
K für die
Verbesserung
V erbessserung der
Widerstandsfähigkeit
Widers Frost
standsfähigkeit gegen Frost undd
Kälte, mit bodenbelebenden
Mikroorganismen
Mikrooorganismen und MyMyccoVita
ccoVita
ST
STATT
S
STATT
STTAAT
TT
TT24.99
24
4.
4.49
4.49
99
9 EUR
EURO
EURO
EUR
ROO
19.99
119
3.99
3.
..9
99
999
GRABERDE,
RABERDE, 20 L
HIER KAUF ICH EIN.
ideales
eales Substrat zur direkten
epfla
anzung und zur dauerhaften
Bepflanzung UND DU?
odennverbesserung, schöne, dunkle
Bodenverbesserung,
ererde, homogene, feine Struktur
Ziererde, Struktur,,
fördert
örderrt das Bodenleben und Hier finden Sie uns:
garantiert versuchebelegtes,
aranttiert ein durch versuchebelegtes,s,
kompakteres
ompa akteres WWachstum*
achstum* Perlesreut · Industriestr. 3
| 1 L = 0,19
0,19 € 94157 Perlesreut · Tel.: 08555/9612-0
abbildung ähnlich
*abbildung Schönberg· Deggendorfer Str. 38
94513 Schönberg · Tel.: 08554/9612-0
STATT
ST
S ATT 4.
4.49
3.
3.99
.949 EUR
EURO
O
3.99
3.
2.99
2
2.9
99
Röhrnbach* · Passauer Str. 10
94133 Röhrnbach · Tel.: 08582/9615-0
* Nicht alle Sortimente verfügbar.
GÜLTIG:
GÜLTIG: 14 T
Tage
age ab Verteilung
Verteilung
e
WOHNGRUPPEN
) - ) -;@ ) A A
; Josef Roth
Gebietsvertreter Heizung | Sanitär | Solar | Lüftung | Kanalreinigung
Kirchplatz 6, 94513 Schönberg
08554 941001 - 0170 2134057
josef.roth@vtp.devk.de
www.josef-roth.devk.de
Hausverwaltung Josef Roth
Betriebskostenabrechnungen Unterer Marktplatz 4, 94513 Schönberg
Mietverträge – Formulare - Hausbetreuung 08554 / 942807, info@et-energietechnik.de
Alte Passauer Str. 6
94513 Schönberg
Tel.: 0 85 54/54 53 15
Mobil: 01 70/2 03 89 78
E-Mail: nad.friedrich@gmx.de
Simone Pichler Lohnsteuerhilfeverein HILO
Beratungsstellenleiterin, Hilfe in Lohnsteuerfragen e.V.
6WHXHUIDFKDQJHVWHOOWH Langfeld 28
6FK|QEHUJ
7HOHIRQ
JXVSLFKOHU#WRQOLQHGH
www.hilo.de/171747
; DER MARKTGEMEINDERAT AUF INFORMATIONSTOUR
Der Hochbehälter in Schabenberg, die
Kläranlage, das EBS und der Gemeinde-
bauhof standen auf dem Programm, als
sich Bürgermeister Pichler, ein Großteil
der Schönberger Markträte und alle vier
Markträtinnen am Samstag (12.09.2020)
zu einer gemeinsamen Exkursion auf-
machten. Der Wasserwart Florian Praml
erwartete die Gruppe bereits am Hoch-
behälter und hatte viele Zahlen, Daten
und Fakten parat zum Thema „Wasser-
versorgung“ der Schönberger Bürgerin-
nen und -bürger. Er berichtete von den
umfangreichen baulichen Maßnahmen
der letzten Jahre, Informationen zur Ge-
währleistung der hervorragenden Was-
serqualität und erklärte den Anwesenden ten werden. Dass die Abläufe und Orga- Renovierungen der Innenräume des Ge-
die technischen Möglichkeiten, auf die er nisation unserer Kläranlage „up to date“ bäudes und die organisatorischen Ände-
und die anderen Mitarbeiter des Bauhofs sind zeigt sich in Besuchen anderen rungen in den Abläufen der Arbeit der
mittlerweile zurückgreifen, so auf Pro- Kommunen, und ist gleichwohl der Lehr- Bauhofmitarbeiter. Eine Auslagerung des
bleme und Störungen schnellstmöglich tätigkeit Jürgen Murrs an der Bayerischen Lagers für die Wassertechnik sowie die
aufmerksam werden und diese somit zeit- Verwaltungsschule geschuldet. Sehr in- Verlagerung der Schreinerei trugen hier
nah beseitigen können. teressiert zeigten sich alle bei der Be- zu einer deutlichen Verbesserung bei.
Es ging weiter mit der Besichtigung von sichtigung der Anlage zur Weitere Maßnahmen sind hier bereits ge-
Quellen und Quellschächten in der Nähe Klärschlammtrocknung, durch die der plant und werden nach und nach umge-
von Artmannsreuth, bevor sich die Teil- Marktgemeinde hohe Ausgaben für die setzt.
nehmer in Richtung Kläranlage nach Entsorgung noch nassen Klärschlamms Durchwegs beeindruckt von allen Statio-
Eberhardsreuth aufmachten. Dort wurden erspart bleiben. nen und den gezeigten Abläufen zeigten
den Anwesenden von Jürgen Murr, Leiter Die nächste Station war das Erlebnisbad sich die Teilnehmer dieser Tour, und so
des Bauhofs und gleichzeitig verantwort- Schönberg, wo Bademeister Daniel schlossen sie sich unisono den Dankes-
lichem Abwasserwart, im Gebäude und Peschl hinter den Badkulissen die techni- worten von Bürgermeister Pichler an.
auf dem Außengelände der Anlage die schen Anlagen erklärte, auf die nach dem Beim anschließenden Mittagessen in der
einzelnen Schritte der Abwasserklärung Blitzschaden erneuerten Teile hinwies Kadernberger Hütt’n ließ man den höchst
gezeigt. Gleichzeitig erhielten die Rätin- und die anstehenden Reparatur- und Re- informativen und kurzweiligen Vormittag
nen und Räte wichtige Informationen über novierungsmaßnahmen erläuterte. gemeinsam ausklingen und war sich
die verschiedenen Meldepflichten und Der letzte Programmpunkt dieses Vormit- einig, eine solche Exkursion baldmög-
Grenzwerte, die aber Dank der bemer- tags war der gemeindliche Bauhof in lichst mit dem Besuch weiterer gemeind-
kenswerten (Überwachungs-)Technik der Saunstein. Dort übernahm wieder J. Murr lichen Liegenschaften und Einrichtungen
Schönberger Kläranlage stets eingehal- und berichtete über die grundlegenden zu wiederholen.
SOZIALES TREFFEN IM RATHAUS
Martin Bürgermeister Pichler lud die Se- künftig einmal im Quartal an den Senio- 01 60/1 59 66 66 oder per E-Mail unter ro-
niorenbeauftragte Ilse Schinko, Rosmarie rensprechstunden teilnehmen wird. Sie etzerdoris@t-online.de an sie zu wenden.
Knab (Caritas Freyung-Grafenau), den bietet außerdem an, sich zu Belangen Pichler bedankte sich in diesem Zusam-
Behindertenbeauftragten Klaus Bürdek, ihres Referats, vor allem auch zu Anträ- menhang bei allen Anwesenden für ihren
und die Beauftragte für Familie, Soziales gen und Formalitäten der stationären Einsatz für die Schönberger Bürgerinnen
und Senioren, Doris Rötzer, kürzlich zu Pflege jederzeit telefonisch unter und Bürger.
einem „sozialen Treffen“ in das Schön-
berger Rathaus ein. Doris Rötzer ist seit
Beginn der neuen Legislaturperiode neue
Beauftragte für Familie, Soziales und Se-
nioren und daher Bindeglied zwischen
Rat, Beauftragten sowie der Bevölkerung.
Im Rahmen des Termins tauschten sich
die Beteiligten über die Interessen und
Belange der Schönberger Bürgerinnen
und Bürger aus. „Der Mensch steht im
Mittelpunkt unseres Handelns“, so Pich-
ler, der sich sehr freut, dass Frau Rötzer
HAUSNOTRUF
Im Notfall jemanden an seiner Seite wissen: Mit unserem
BRK-Hausnotruf können Menschen so lange wie möglich
selbstständig bleiben, auch in Situationen, in denen man
schnell Hilfe benötigt. Im Ernstfall einfach den Notfall-Knopf
drücken – unsere Mitarbeiter stehen sofort bereit.
+ 24-Stunden-Erreichbarkeit für Notrufe:
Verständigung von Familie, Bekannten, gegebenenfalls Rettungsdienst
+ Kostenübernahme durch Pflegekasse möglich*
+ Installation der Geräte inkl. Einweisung
+ auf Wunsch zusätzliche Funktionen wie
Rauchmelder und Bewegungssensoren
+ Mobilruf bietet Sicherheit auch unterwegs
Unverbindliche Beratung: Herr David Feicht + Telefon: 08551 9144-231 * Anspruch siehe Sozialgesetzbuch 5
BRK Kreisverband Freyung-Grafenau + Kolpingstraße 11 + 94078 Freyung + info@kvfreyung.brk.de
; MARKTBÜCHEREI
MARK
KTBÜCH
HEREI SCHÖNBERG
SC
CHÖNB
BERG
Buchtipps
OKT OBE
OB
TO R
ER
NOVEMB ER Berlin, 1922: Jeder in S
Schöneberg
chöneberg kennt Hulda Gold, denn d die junge
2020 Hebamme ist eine der wenigen Frauen, die sich mitt dem Fahrrad
durch den Kiez bewegen. n. So ist sie schnell zur Stelle, wenn eine ihrer
Wöchnerinnen vor der Niederkunft steht. Voller Voller Sorge
Sorgge beobachtet
Hulda, wie Armut und damit
daamit einhergehend Hunger und Wohnungsnot
Wohnungsnot
um sich greifen. Die politisch instabile Situation in n Deutschland
e
Kommentar einer
Leserin: und das Aufkeimen nationalsozialistischer
naationalsozialistischer Tendenzen
Tendenze
endenzenen tragen zur
de s
es bedrückenden Stimmung ng bei. Als die Leiche einer Prostituierten
ostituierten im
„ in spannend
„E
en de
d s Landwehrkanal entdeckt
entdeckkt wird, schaltet sich Hulda in die Arbeit der
un d erh ell
3ROL]HL HLQ GLH QDFK LKUHP
KUHP (PS¿QGHQ ]X QDFKOlVVLJ HUPLWWHOW XQG
LK
Buch, ich warte r
ossenen Kommissar North kennen.
lernt dabei den verschlossenen kennnen. Die sich
un g
ge du ldi g au
a f
DQEDKQHQGH %H]LHKXQJ J ]ZLVFKHQ
]ZLVFKHQ GLHVHQ EHLGHQ (LQ]HOJlQJHUQ
(LQ]HHOJlQJHUQ ELUJW
die Fo rts etz unngg““ )RUWVHW]XQJHQ
6WRႇ IU HLQLJH )RUWVHW]X DQJHNQGLJW
XQJHQ GLH DXFK EHUHLWV DQJHN QGLJW VLQG )U
alle Fans von Babylon Berlin und für alle, die sich für lebensnahe,
ür lebens nahe,
VR]LDOKLVWRULVFKH 6WRႇH LQWHUHVVLHUHQ
Susanne Steufmehl , B Buchberaterin Belletristik und d Hörbücher
monsterstarke
Eine monsterstark übersichtlichen
ke Geschichte in übersichtliche n Kapiteln, mit kurzen Zeilen,
vielen witzigen BilBildergeschichten Leseerfolge.
ldergeschichten garantiert für schnelle Lesee rfolge. Lustige
%XFKVWDEHQ XQG /HVHUlWVHO
/ DP (QGH UHJHQ
J ]XP *HVSUlFK S EHU GLH *HVFKLFKWH
%FKHUElU $OV 0RULW]
DQ /HVHQ OHUQHQ PLW GHP %FKHUElU 0RULLW] LQ GLH 6FKXOH NRPPW ZLOO om
Ko me
mm ent arr einer
nta
orle
orl
Vo
V in::
serrin
ese
6FKQ
QDWUOLFK DXFK GDV NOHLQH 0XႇHOPRQVWHU PLW 6FKQHOO QHOO YHUVWHFNW HV VLFK LQ 0RULW]µ
Klasseenzimmer macht es lauter Unfug.
Ranzen. Im Klassenzimmer ug. Und dann will es unbedingt in Lieblings-
Ein
„E
ZLVVHQ ZDV LQ GHQ GH
HQ 6FKXOWWHQ GHU .LQGHU LVW 6R 6R HLQH ZLOO GDV 0XႇHOPRQVWHU les
orrle
vo eb
se uc
bu h““
ch
KD
DEHQ $EHU PLW 0RQVWHUVDFKHQ ELWWH VFK|Q
XQEHGLQJW DXFK KDEHQ
Titel ist auf Antolin.de
Der Titel Antolin.de gelistet.
(LQID FK PDJLVFK QHXH 3RVW LP $QÀXJ
(LQIDFK $ Ä%LWWH QLFKW |ႇQHQ³ VWHKW
V DXI GHP
JHKHL LPQLVYROOHQ 3lFNFKHQ GDV 1HP
JHKHLPQLVYROOHQ PR EHNRPPW $OVR PDFKW 1HPR HV DXI %$1'
1HPR
'LQQJGRQJ HLQ QHXHV 3lFNFKHQ LVW GD 8QG ZDV LVW GLHVPDO GULQ"
'LQJGRQJ G : RZ (LQ
:RZ
(LQKR RUQ QDPHQV 0DJLF (V UOSVW HV
(LQKRUQ H SXSVW XQG GDV %HVWH (V NDQQ
N :QVFKH
HUIOOH
HQ 1HPR 2GD XQG )UHG N|QQ
HUIOOHQ QHQ LKU *OFN NDXP IDVVHQ -H
N|QQHQ HW]W N|QQHQ VLH
-HW]W
DOO LKU
UH 7
LKUH UlXPH ZDKU ZHUGHQ ODVVH
7UlXPH Q 8QG GLH GHU %RULQJHU %UJHU
ODVVHQ %UJH HU 8QG GDV LVW
doch super - oder etwa nicht? Band d 5 der Kinderbuch-Bestsellerreihe:
Kinderbuch-Bestsellerreeihe: ein neues
lustiges Abenteuer rund um Schule, Freundschaft und ein verlorenes
lustiges es Wesen,
Wesen, das
9ROOHU EHUUDVFKHQGHU
QDFK +DXVH ZLOO 9ROOHU EHUUDVFKHQ QGHU :HQGXQJHQ
:HQGXQJHQ 6SUDFKZLW]
6SUDFKZLW] XQG PLW YLHOHQ
Bilderrn vom unverwechselbaren Fréderic
Bildern deric Bertrand.
S
'DV SHUIHNWH 0llGFKHQ DE ± XQG LKUH (OWHUQ
%XFK IU -XQJV XQG 0lGFKHQ
J
-QJHUH XQG HLQ ÄHUQVWHV
.LQGHU XQG Ä SD
S
7KHPD³ ± SDVVW DVVW GDV ]XVDPPHQ" $EVROXW 'LH
Geeschichte von Kobi Yamada
mutmachende Geschichte Yamada startet
s kle
einen
mit einem einzigen, kleinen
Ta
ages hatte ich eine Idee.“ Und der Überlegung:
Satz…. „Eines Tages „Was macht man
Überlegung: „Was
mit einer Idee?“
EHVFKl lIWLJW VLFK PLW HLQHU DQGHUHQ 7DNWLN
-HGH 6HLWH EHVFKlIWLJW 7DN
NWLN ZLH PDQ GDPLW XPJHKHQ N|QQWH
N|
|QQWH
VR
RGHU PHLVWHQV VRJDURJDU ZLUNOLFK WXW 'HU 9RUOHVHQGH
9RUOHVHQGH XQG GHU =XK|UHQGH HUNHQQHQ
HUNHQQQHQ
HLJHQH 6WUDWHJLHQ EHNRPPHQ QHXH 9RUVFKOlJH
9RUVFKOlJH ]XP
]X
XP 8PJDQJ PLW HLJHQHQ ,GHHQ RKQH R
HUVWDXQWW ZLH WLHIJUQGLJ GDV %LOGHUEXFK
GDVV GLHV SUl]LVH JHQDQQW ZLUG 0DQ LVW HUVWDXQW K LVW
V
RKQH ÄVFKZHU³ ]X VHLQ Z
*DQ] LP *HJHQWHLO ± HV ZLUNW KXPRUYROO
DOOH
$QGHUV LVW YRU DOOHPHP GLH ,OOXVWUDWLRQ ± HV LVW LP Ä0DQJD6WLO³ XQG GLH )DUEDXVZDKO
)DUEDXVZDKO
EHVFKUlQNW VLFK DQIDQJV
DQQIDQJV VR ]LHPOLFK DXI ÄVFKZDU]ZHLJROGHQ³
ÄVFKZDUU]ZHLJROGHQ³ %LV GLH *HVFKLFKWH
*HVFKLFKWH
DXI GLH =LHOJHUDGH JHKW ± GDQQ JUHLIW 0DH %HVRP LQ GHQ )DUEWRSI
) LW (LQIDFK
)D]LW (L I K VHK K
KHQV
VHKHQV XQGG OHVHQVZHUW
O W 1LFKW
1L KW QXXU DOV
QXU O 9 RUOHVHEX
O E FK
9RUOHVHEXFKK ± VRQGHUQ
G DXFKK
DOV $QUHJXQJ IU VSDQQHQGH LGHHQGXUFKGHQNH HQGH *HVSUlFKH PLW .LQGHUQ RGHU
LGHHQGXUFKGHQNHQGH
(UZDFKVHQHQ
Marktbüchere
Marktbüchereiei Schönberg | T Tel.
el. 08554/942834
085554/942834
g௺QXQJV
g௺QXQJV]HLWHQ
V]HLWHQ 0L ±
8KU _ )U ±
8KU _ 6R ±
8KU
Deine Hochzeit
in Tracht wird
wundervoll
ł *URH $XVZDKO DQ )HVWWDJVWUDFKW
ł )HVWOLFKH 'LUQGO
ł *URH /HGHUKRVHQDXVZDKO
ł +LUVFKOHGHUKRVHQ QDFK 0D
Standorte in Passau, Obernzell,
Pfarrkirchen, Pocking & Schönberg
www.spieth-wensky.com
Tracht zu se
sensationellen P
Preisen!
; I D K U H Q
RE H
-HW]W 3U
Ausbildung
Ausbildung
in allen
Führerschein-
Führ ersche
klassen! e ten Schönber
g:
Untte ichtszei
errrric A G
ER TA
ST
EN
DIE NST TA
T AG u. DONN
0 U hr
h
18.30 - 20.0
$XVÁXJVIDKUWHQ
$XVÁXJVI
Á IDKU
K WH
WHQ I
IU 9
9HUHLQH
HU
H HLQH
L
6FKXOHQ XQG
6FKXOHQ XQQG %HWULHEH
%HWULHEH
Reisebus mit Klimaa
Klimaanlage,
anlage, Kühlbox, WC,
Bordküche unnd Schlafsitzen
und
FAHRSCHULE
FAHRSCHULE und B
BUSREISEN
USREISEN Krause
Krause
An der Scheiben 29 - 94513 Schönberg
Tel.
Tel.
e 0 85 54/29 22 - Fax 0 85 54/29 21
E-Mail: krause-fahrschule@t-online.de
schule@t-online.de
Alle Jah
Jahre
hre wieder!
Oktoberfest- Ab 30.
30.11.2020
11.2020
grr. Auswahl an geschnittenen
gr. gesschnittenen Bäumen
Zeit oder aussuchen und zu Weihnachten
eihnachten
selbst frisch absägen
gen
daheim genießen
annen
SCHÖNBERG Nordmanntann t
Eigenanbau in bek
guter Qualität
OHNE CHEMIE
AM MARKTPLATZ Sonderangebote
Samstag, 24. Oktober 2020 ab € 15,00
HR
10 - 18 U
Volksfestfisch 5,00
d€
Volksfestkäse & Festbrezen e i g e , gr. Bun
Zw
Fisch- & Lachssemmeln Schöne
Backfischsemmeln ALLES ZU M
Zentinger Chr
Christbaumkultur
ristbaumkultur
Vorbestellung möglich: Tel. 0170 9072021 MITN EH ME N!
Marina Schöpp
JEDEN SONNTAG BEI GEBERT‘S IMBISS IN TITTLING Lina 1, 945
94579
579 Zenting
Volksfestfische T
Tel.
el. 0990
09907/89094
07/89094
TÄGLICH GEÖFFNET
G
WALDBADEN – VÖLLIG ENTSPANNT AM KADERNBERG
Am „Tag des Wanderns" des Deutschen Stress, Hektik und Termine vergessen. Kleinen - im Moos oder auf Rinde - sich
Wanderverbands und im Rahmen der Doch wie funktioniert das? Kinder tun sich ihnen dabei auftat.
bundesweiten „Waldtage" veranstaltete dabei viel leichter, Erwachsene haben die Bewusstes Gehen und Atmen sowie eine
der Markt Schönberg zusammen mit Selbstvergessenheit beinahe verlernt. Entspannungsübung am ganz persönli-
Markträtin und Waldführerin Veronika Um die Sinne zu aktivieren und das „Ge- chen Baum waren weitere Aktivitäten an
Egger am 18. September einen Wald- dankenkarussell" zum Stillstand zu brin- diesem Nachmittag, den die Teilnehmer
bade-Nachmittag am Kadernberg. gen, praktiziert man beim Waldbaden sichtlich genossen.
Die Teilnehmer erfuhren die theoretischen unter Anleitung Übungen, die ganz gezielt „Verweilen im Hier und Jetzt", so einfach
Grundlagen des „Shinrin Yoku", wie Wald- beispielsweise das Fühlen, Sehen oder und schwierig zugleich. Eine solche
baden auf Japanisch bezeichnet wird und Hören in den Fokus setzen. So durften kleine Auszeit in der Natur sollte man sich
lernten die wichtigsten Aspekte dieser die „Waldbader" mit Lupe und konkreten fürs eigene Wohlbefinden viel häufiger
Achtsamkeitslehre kennen. Entschleuni- Suchaufträgen auf Erkundungstour gönnen, waren sich alle am Ende der Ver-
gung heißt das Zauberwort. Runterkom- gehen und waren gleichermaßen beein- anstaltung einig.
men, sich erden, einmal für eine Zeitlang druckt und überrascht, welche Welt im Veronika Egger
; AUS DER WIRTSCHAFT
„FREISPRECHUNG” DER SESOTEC-AZUBIS
Am 30. Juli fand bei Sesotec die „Frei- Industriekaufmann können stolz sein auf dung wichtige Bestandteile der Personal-
sprechung“ des Azubi-Abschlussjahr- den erfolgreichen Abschluss ihrer Ausbil- entwicklung. Jedes Jahr werden acht bis
gangs 2020 statt. Gefeiert wurde – dung. Nachdem nun ein wichtiges Etap- zehn Azubis eingestellt. Aktuell läuft ge-
Coronabedingt – in kleinem Rahmen. Die penziel erreicht ist, können sich die rade die Bewerbungsfrist für den Ausbil-
frischgebackenen Elektroniker für Geräte Ex-Azubis auf ihre Übernahme und auf dungsstart am 01. September 2021.
und Systeme, Industriemechaniker Ma- den zukünftigen Berufsweg freuen. Für
schinen und Anlagenbau, die Fremd- Sesotec sind die Ausbildung des Fach- Infos unter www.sesotec.com/emea/de/
sprachenindustriekauffrau und der kräftenachwuchses, sowie die Weiterbil- karriere/ausbildung.
SESOTEC SPENDET ZELT AN PFADFINDER
Anfang Juli spendete die Sesotec
GmbH ein Zelt an die Grafenauer
Pfadfinder. Reinhard Blab (li.) und
Kurt Reitberger (re.) bedankten sich
im Namen der Pfadis herzlich: „Wir
können das Zelt bei den nächsten Ak-
tivitäten sehr gut gebrauchen, auch
wenn vor dem Hintergrund der beste-
henden Corona-Einschränkungen
noch nicht feststeht, wann das sein
wird. Es gibt aber die Hoffnung, dass
die Pfadfinder in den diesjährigen
Sommerferien noch ein paar
Tage zelten dürfen.
DREI GUTE ABSCHLÜSSE ERREICHT
„Unsere ehemaligen Azubis haben ihre somit unser Team weiterhin verstärken.
Ausbildung zum Konstruktionsmechani- Ausbildungsbetreuer Sebastian Sailer
ker bei Fuchs und Sailer erfolgreich ab- (re.) und Florian Füller (2. v. re.) freuen
geschlossen”, freut sich Geschäftsführer sich über die guten Abschlüsse.
Johann Fuchs (li.). Johannes Köck (2. v. Es ist eine solide Basis, auf der Sie nun
li.), Manuel Kasper (3. v. li.) und Lukas aufbauen können, um die Herausforde-
Weinfurtner (3. v. re.) haben ihre Ab- rungen der Zukunft zu meistern“, so
schlusszeugnisse mit guten Ergebnissen Fuchs. Als Anerkennung wurden die „Ex-
erhalten. Wir freuen uns sehr, dass alle Azubis“ mit einer Geldprämie ausge-
drei unserem Betrieb treu bleiben und zeichnet.
AUS DER WIRTSCHAFT
DAS „ALTE” BECKERTHAUS WIRD ZUM SCHMUCKSTÜCK
Vor dem Beckerthaus, das im nächsten Jahr mit Leben gefüllt werden soll: Architekt Andreas Schmöller (v.l.), Ernst Eibl, Bürgermeister Martin Pichler und Stefan Friedl
(Bild li.). Und so soll das „alte” Beckerthaus nach seinem Umbau aussehen (Bild re.).
Dem Schönberger Traditionshaus „Le- Wohneinheiten von 36 bis 85 Quadrat- ster Martin Pichler beeindruckt von der
derhosen Beckert“ in der Alten Passauer metern, wovon sechs 100 Prozent bar- Größe des Gebäudes. „Ich freue mich
Straße, das seit über zehn Jahren leer rierefrei sind!“, so die neuen über die Initiative und über die positive
steht, wird nun neues Leben einge- Hauseigentümer, die angeben, dass in Entwicklung“, so Pichler, der heraus hob,
haucht. „Wir machen daraus ein maximal einem Jahr die Wohnungen be- dass der Charakter und die Identität des
Schmuckstück!“, so Stefan Friedl und zugsfertig wären. Architekt Andreas Hauses trotz kleinrer Eingriffen erhalten
Ernst Eibl von E&F Immo Verwaltungs Schmöller sieht mit diesem attraktiven bleiben soll. So sollen beispielsweise ori-
GmbH aus Perlesreut beim Rundgang Haus in zentraler Lage ein ansprechen- ginale Oberflächen erhalten bleiben.
mit Bürgermeister Martin Pichler und Ar- des Konzept und für die Zukunft einen Auch der Sichtdachstuhl mit einer inter-
chitekt Andreas Schmöller durch das im- wichtigen Faktor zum Thema Wohnungs- essanten Holzkonstruktion wird den
posante Beckert-Gebäude, das sie im bedarf und Leerstandsgebäude. Die Ko- Wohnungen im oberen Stockwerk einen
letzten Jahr erworben haben. sten für die Umbaumaßnahmen mit mehr besonderen Flair geben. Zudem werden
„Eine hervorragende Baugrundsubstanz, als 6 600 m³ umbauten Raum belaufen hier mit großen Fensterfronten helle
Tiefgarage, Aufzug und ein Luftschutz- sich laut Friedl und Eibl auf 800.000 bis Räume entstehen und ein Panorama-
bunker machen das Haus zu einer Be- eine Million Euro. Von der Tiefgarage bis Weitblick in alle Richtungen einen be-
sonderheit für die geplanten 16 zum oberen Stockwerk war Bürgermei- sonderen Wohlfühlcharakter verleihen.
KULTURMOBIL ERFREUTE KLEINE UND GROSSE FANS
Kürzlich machte das Kulturmobil Station Molière, begrüßte 2. Bürgermeister Gün-
in Raben vor dem Feuerwehrhaus der ter Klampfl die vielen Besucher. Er freute
FFW Hartmannsreit. sich, dass mit den Aufführungen des Kul-
Frieder Kahlert vom Theater Maskara, turmobils mit kleinen Schritten ein Wie-
das er 1986 ins Leben gerufen hatte, er- dereinstieg in die Normalität möglich sei.
freute Kinder und Erwachsene am Nach- Er dankte dem Profi-Team des Kulturmo-
mittag bei sommerlichen Temperaturen bils, der Feuerwehr Hartmannsreit und
mit dem Märchen „Der Held und die Prin- der Dorfgemeinschaft Raben und Rötz.
zessin“. Der Theaterspieler schlüpfte Beeindruckend wurde von den Schau-
beim lebendigen und fantasievollen, 60- spielern Peter Papakostodis, Johannes
minütigen Maskentheater in alle Rollen, Schön, Carmen Jahrstorfer, Artur Hieb,
wechselte blitzschnell Stimme und Kör- Elisabeth Küchle und Robert Erby mit
perhaltung. Jede Figur erhielt so ihren ei- fantastischen Mimiken und Darbietungen
genen Charakter. Kahlert brachte das das kurzweilige Stück voller komischer
Publikum zum Lachen und Mitmachen. Verwicklungen aufgeführt.
Zur 90-minütigen Abendvorstellung, der
turbulenten Komödie „Der Geizige“ nach Text und Foto: Olga Behringer
; Sie können auch lesen
