Gute Fahrt - Magazin für Häfen, Schifffahrt und Logistik - Bremenports

Die Seite wird erstellt Chantal Schütz
 
WEITER LESEN
Gute Fahrt - Magazin für Häfen, Schifffahrt und Logistik - Bremenports
Magazin für Häfen, Schifffahrt und Logistik    Dezember 2016

Gute Fahrt
Schwerpunktthema: RoRo

Sicherheit spielt eine große Rolle 16 | Rückenwind für RoRo-Fracht 20
Gute Fahrt - Magazin für Häfen, Schifffahrt und Logistik - Bremenports
FA
 ASHION AND SPORTS · SCHIFFFAHRT UND SPEDITION · AUTOMOBILE · MASCHINEN UND ANLAGEN · ELEKTRONIK · LEBE
                                                                                                      ENSMIT
                                                                                                         MITTEL
                                                                                                             EL

Wenn es um maßgeschneiderte Logistik geht, sind
wir Ihr starker Partner. Warum Sie uns das glauben
dürfen? Weil wir es täglich immer wieder aufs Neue
beweisen – mit viel Erfahrung, noch mehr Leidenschaft
und vor allem hanseatischer Verbindlichkeit. Hand drauf.
Unser Wort hat Wert.

www.blg-logistics.com
Gute Fahrt - Magazin für Häfen, Schifffahrt und Logistik - Bremenports
PREFACE & CONTENT

                                                                            AUSGABE
                                                                                                       2016
                                                                                                                                                                                                    Laden Sie sich die LOGISTICS PILOT-Kiosk-App
                                                                                                                                                                                                             herunter und lesen Sie unser Magazin

                                                                            DEZEMBER                                                                                                                    offline auf Ihrem Smartphone oder Tablet.

                                                                                                                                                                                                                          Impression
                                                                                                                                                                                                                                   4

                                                                                             „Die Märkte werden zunehmend
                                                                                             umkämpfter“
                                                                                             Wolfgang Rose, Geschäftsführer Atlantik Hafenbetriebe Geuther & Schnitger

                                                                                                                                                                                                                           Main Topic
                                                                            Liebe Leserinnen und Leser!
                                                                                                                                                                                                                                   10

                                                                            Quo vadis? Diese Frage stellt sich derzeit für alle Formen des gewerblichen Schiffsverkehrs. So hat nicht zuletzt
                                                                            die Pleite von Hanjin gezeigt, dass ein Tonnageüberangebot auf der einen und Mengenrückgänge auf der
                                                                            anderen Seite viele Anbieter existenziell bedrohen. Diese Entwicklung zeichnet sich nun auch zunehmend in
                                                                            den RoRo-Deepsea-Verkehren ab.
                                                                                Hat Deutschland 2015 noch ein Exportplus von zwei Prozent und insgesamt 4,3 Millionen exportierten Pkws
                                                                            verbuchen können, werden 2016 über die großen RoRo-Häfen in Emden und Bremerhaven wohl erheblich weniger
                                                                            Einheiten verladen. Dies ist zum Teil der Krise bei VW geschuldet, zum anderen auch der Absatzschwäche in
                                                                            Ländern wie Brasilien. Von dort wird beispielsweise ein Rückgang des Pkw-Geschäfts um 25,1 Prozent vermeldet.
                                                                                Die großen RoRo-Carrier haben zuletzt weiter in die Erneuerung Ihrer Flotte investiert, um neben der                          Safety & Security
                                                                            klassischen Ladung auch High-and-Heavy-Einheiten sowie Projektladungen zu transportieren. Denn diese                                            16
                                                                            werden dringend als Deckungsbeitragsbringer benötigt. Dieser Markt zwischen nicht mehr containerisierbarer,
                                                                            aber auch noch nicht für Projektcarrier bestimmter Ladung ist zunehmend umkämpft. Gleichzeitig wird sich
                                                                            die aus der Industrie nachgefragte Tonnage, was zum Beispiel Investitions- und Ausrüstungsgüter angeht,
FOTOS: RHENUS LOGISTICS, WALLENIUS WILHELMSEN LOGISTICS, CLAUDIA BEHREND,

                                                                            auch in Zukunft eher seitwärts, wenn nicht sogar leicht rückläufig bewegen. Daher stellt sich nicht nur für die
MERCEDES-BENZ WERK BREMEN, TIEMANN, DEUGRO, ATLANTIK HAFENBETRIEBE

                                                                            Seeschifffahrt, sondern auch für die RoRo-Branche die Frage: Quo vadis?

                                                                            Ihr Wolfgang Rose

                                                                                                                                                                                                News                                          6
                                                                                                                                                                                                People                                      26
                                                                                                                                                                                                Appointments                                28
                                                                                           Logistics Story                                  Portrait                      Sustainability        Preview                                     30
                                                                                                       20                                        22                                  24         Imprint                                     30

                                                                                                                                                                                         LOGISTICS PILOT Dezember 2016                         3
Gute Fahrt - Magazin für Häfen, Schifffahrt und Logistik - Bremenports
IMPRESSION

4   LOGISTICS PILOT Dezember 2016
Gute Fahrt - Magazin für Häfen, Schifffahrt und Logistik - Bremenports
IMPRESSION

Der Mix macht's
Die Reederei Wallenius Wilhelmsen Logistics setzt derzeit 55 RoRo-Frachter auf zwölf
unterschiedlichen Routen zwischen fünf Kontinenten ein. Dabei werden die Schiffe über die
Heckrampen beladen und die Produkte genau auf dem Deck, das am besten dafür geeignet ist,
verstaut und gesichert. Auf diese Weise lässt sich ein umfassender Ladungsmix
gewährleisten, der von Autos und Lastwagen über große Bau- und Landmaschinen bis hin zu
Flugzeugtragflächen, Generatoren, Offshore-Komponenten und Lokomotiven reicht.

                                                                                                         INFOGRAFIK: WWL

                                                                     LOGISTICS PILOT Dezember 2016   5
Gute Fahrt - Magazin für Häfen, Schifffahrt und Logistik - Bremenports
NEWS

                                                                                  KOMPAKT

                                                                                  BREMEN. Die Bremer Lürssen
                                                                                  Werft hat Ende September die
                                                                                  Hamburger Werft Blohm+Voss
                                                                                  übernommen. Man beabsichti-
                                                                                  ge damit ein langfristiges
                                                                                  Engagement, um insbesondere
                                                                                  das Leistungsspektrum von              Niedersächsische Seehäfen zu Gast in Wien
                                                                                  Reparatur- und Refit-Aktivitäten
                                                                                                                         WI E N / N I E DE RSACHSEN. Auf Einladung des         zwischen den Partnern, zum Beispiel bei Zellstoff
                                                                                  für Yachten, Marine- und               Hafen Wien präsentierten Andreas Bullwinkel,          und Neufahrzeugen. Mit Doris Pulker-Rohrhofer,
                                                                                  kommerzielle Schiffe zu                Geschäftsführer von Container Terminal Wilhelms-      Geschäftsführerin des Hafen Wien (2. v. r.), und
                                                                                  verstärken, teilte Lürssen mit.        haven JadeWeserPort-Marketing (links), und Inke       Dieter Pietschmann, Leiter Marketing und
                                                                                  Mit der Akquisition vereint            Onnen-Lübben, Geschäftsführerin Seaports of           Kommunikation des Hafen Wien (r.), wurde ein
                                                                                  die Unternehmensgruppe                 Niedersachsen (2. v. l.), im Oktober beim „Talk in    weiterer Austausch über Kooperationspotenziale
                                                                                  Lürssen sechs hoch spezia-             der Hafenlounge“ die niedersächsischen Seehäfen       vereinbart. Nach dem Vortrag fand eine angeregte
                                                                                  lisierte Werften mit rund              mit Deutschlands einzigem Tiefwasser-Container-       Diskussion rund um das Leistungsspektrum der
                                                                                  2.800 Mitarbeitern.                    terminal. Auch österreichische Verlader könnten       niedersächsischen Häfen statt. Abschließend
                                                                                                                         von den Angeboten in Niedersachsen profitieren,       nutzten die Teilnehmer den Abend in der österrei-
                                                                                  BREMEN/TAIPEH. Eine                    so die Kernaussage ihres gemeinsamen Vortrags.        chischen Hauptstadt zu Fachgesprächen und
                                                                                  Bremer Delegation mit Offshore-        Schon jetzt bestehen regelmäßige Verkehre             Networking.
                                                                                  Experten aus Wirtschaft,
                                                                                  Wissenschaft und Politik hat auf
                                                                                  der ersten deutsch-taiwane-         VW setzt beim Fahrzeugtransport
                                                                                  sischen Offshore-Konferenz          per Schiff auf LNG
                                                                                  in Taipeh im Oktober die
                                                                                                                      WO LFSBURG. Um die Umweltverträglichkeit von
                                                                                  Interessen des Windkraftstand-
                                                                                                                      Schiffstransporten nachhaltig zu verbessern, will der
                                                                                  orts Bremerhaven vertreten.
                                                                                                                      Volkswagen-Konzern ab 2019 zwei mit Flüssigerdgas
FOTOS: FEEL IMAGE, VOLKSWAGEN AG, MIKLAS WRIEDEN/VIA BREMEN, J.MÜLLER, EIMSKIP,

                                                                                  Taiwan will künftig verstärkt auf
                                                                                                                      (LNG) betriebene Autofrachter von der norwegi-
                                                                                  Offshore-Windenergie setzen;
                                                                                                                      schen Reederei Siem Car Carriers AS in Dienst stellen.
                                                                                  die Bremer Abordnung wollte         Die 200 Meter langen Neubauten sollen eine Kapazität
                                                                                  entsprechend die Möglichkeiten      von 4.500 Fahrzeugen besitzen und in einem Rundlauf-     Über 3.000 Besucher auf
                                                                                  einer Kooperation ausloten.         konzept im Nordatlantik für die Märkte Kanada, USA,      der „Welt der Logistik“
ANDREAS BURMANN/NPORTS, JADEWESERPORT, BLG, NPORTS

                                                                                                                      Mexiko und Europa verkehren.
                                                                                  B R E M E N / K A I RO. Hansa
                                                                                                                                                                               B R EMEN. Logistik ist hip – das zeigte die fünfte
                                                                                  Meyer Global hat im Septem-
                                                                                                                                                                               Auflage der Jobmesse „Welt der Logistik“ im Septem-
                                                                                  ber eine eigene Niederlassung
                                                                                                                                                                               ber. Denn nicht nur der Bremer Rapper Alex Hartung,
                                                                                  in Kairo gegründet und                                                                       der das Forum der BLG Logistics Group einheizte,
                                                                                  verstärkt damit seine Präsenz                                                                sondern auch die Kombination aus Vorträgen, Messe
                                                                                  im nördlichen Afrika. Der                                                                    und Mitmachaktionen rund um das Berufsfeld der
                                                                                  Bremer Projektspediteur und                                                                  Logistik stieß bei den Besuchern auf positive Reso-
                                                                                  Logistikexperte war zuvor                                                                    nanz. Insgesamt zog es mehr als 3.000 Interessierte
                                                                                  13 Jahre mit einem Representa-                                                               und potenzielle Nachwuchslogistiker in die Bremer
                                                                                  tion Office in der ägyptischen                                                               Überseestadt, in der die Standortmarke der Hafen- und
                                                                                  Hauptstadt ansässig.                                                                         Logistikwirtschaft, VIA BREMEN, rund 40 Aussteller
                                                                                                                                                                               versammelt hatte.

                                                                                  6      LOGISTICS PILOT Dezember 2016
Gute Fahrt - Magazin für Häfen, Schifffahrt und Logistik - Bremenports
NEWS

J. Müller: Monopiles für                             Cooler Neukunde für                                 Neue Gleisanlage in
Offshore-Windpark                                    Bremerhaven                                         Wilhelmshaven eingeweiht
B R A K E . Eigentlich liegt der Schwerpunkt der     BRE M ER HAVEN. Ab Dezember kann das                W ILHELMSHAV EN. Gemeinsam mit dem
Verladungen am Niedersachsenkai in Brake auf         Eurogate Container Terminal in Bremerhaven          niedersächsischen Minister für Wirtschaft, Arbeit
landgestützten Windkraftgeneratoren. Doch im         einen „coolen“ Neukunden begrüßen. Dann läuft       und Verkehr, Olaf Lies, und dem Logistikunter-
September hat der Hafenterminalbetreiber             die isländische Reederei Eimskip, die unter         nehmen Rhenus Midgard weihte Niedersachsen
J. Müller unter Beweis gestellt, dass der Standort   anderem als Spezialist für Kühlladung gilt, die     Ports im August eine neue Gleisanlage in
auch für Offshore-Komponenten geeignet ist. Für      Stadt wöchentlich mit der „MV Dettfoss“ und der     Wilhelmshaven ein. Die Maßnahmen zum
die Spedition Rammtrans und einen Windpark           „MV Godafoss“ an. Ihre Fahrtroute führt vom         Ausbau der Bahnanlagen am Tiefwasser-
vor Südengland wurden in Brake vier große            isländischen Reykjavik über die Färöer-Inseln       hafen umfassten unter anderem die Erneue-
Monopiles mit Stückgewichten von über                nach Rotterdam, Bremerhaven und Aarhus.             rung von 1.530 Meter Gleisen und fünf
100 Tonnen und einer Länge von rund                  Neben Containern fährt Eimskip Breakbulk/           Weichen. „Mit einer modernen Hafenbahn
40 Metern umgeschlagen. Dabei trug man auf           LCL-Ladung nach Island, weshalb die Reederei        knüpfen wir direkt im Hafen die Anbindung an
den Pfählen auch eine Skalierung in Spezialfarbe     auch die Dienstleistungen der direkt am Terminal    das Hinterland“, sagte Holger Banik, Geschäfts-
auf, mit der eine zentimetergenaue Ausrichtung       gelegenen Container Freight Station (CFS)           führer Niedersachsen Ports, bei der Einweihungs-
der Monopiles am Meeresgrund sichergestellt ist.     nutzen wird.                                        feier im Rüstersieler Groden.

AMBAU expandiert                                     Zugwaggons am                                       Niedersachsen Ports plant
in Cuxhaven                                          Autoterminal verladen                               weitere Liegeplätze
CUX H AV E N . AMBAU hat seine Kapazitäten in        BRE M ER HAVEN. Das BLG Autoterminal                CUXHAV EN. Aufgrund der guten Umschlagspro-
Cuxhaven erweitert und die Lagerflächen sowie        Bremerhaven ist eigentlich auf den Umschlag von     gnosen für Cuxhaven hat die Hafeninfrastrukturge-
den Betrieb des Stichhafens von Cuxhaven Steel       Autos spezialisiert. Im Herbst managte man im       sellschaft Niedersachsen Ports mit den Vorberei-
Construction (CSC) übernommen. Die dortige           Auftrag von Hitachi Transport System aber auch      tungen für den Bau weiterer Liegeplätze begonnen.
„blaue Halle“, die zu einer teilautomatisierten      die Verladung von vier Waggons eines Zugproto-      Bis Ende 2017 soll ein Antrag zur Planfeststel-
Beschichtungs- und Endausrüstungshalle für           typs mit viel Fingerspitzengefühl. Die XXL-Ladung   lung erarbeitet und eingereicht werden. Derzeit
Stahlrohrtürme und Offshore-Fundamente               war 44 Tonnen schwer und bis zu 23,9 Meter          wird bis Ende 2017 die Hafeninfrastruktur am soge-
umgebaut wird, liegt in unmittelbarer Nachbar-       lang. Sie kam aus dem japanischen Kobe und war      nannten Liegeplatz 4 geschaffen. Die Liegeplätze
schaft zum bestehenden AMBAU-Werk.                   für das tschechische Velim bestimmt.                1 bis 3 in Cuxhaven sind bereits heute ausgelastet.

                                                                                                             LOGISTICS PILOT Dezember 2016                7
Gute Fahrt - Magazin für Häfen, Schifffahrt und Logistik - Bremenports
NEWS

                                                                                KOMPAKT                                                                                    Schleif managt anspruchsvollen
                                                                                B R E M E N . Bereits zum dritten
                                                                                                                                                                           Brückentransport
                                                                                Mal wurden die bremischen                                                                  HAMBURG. Mit tatkräftiger Unterstützung des Bremer
                                                                                Häfen erfolgreich nach dem                                                                 Schwergutspezialisten Schleif Transport wurde im
                                                                                Port Environmental Review                                                                  Hamburger Hafen jüngst die Verlagerung zweier Con-
                                                                                System (PERS) zertifiziert.                                                                tainerbrücken erfolgreich realisiert. Die vom Container
                                                                                Dabei handelt es sich um ein                                                               Terminal Tollerort (CTT) zum O’Swaldkai verschleppten,
                                                                                internationales Managementsys-                                                             jeweils 600 Tonnen schweren Portalkrane waren für die
                                                                                tem, das den Rahmen für einen                                                              immer größer werdenden Containerschiffe am CTT nicht
                                                                                vorsorgenden Umweltschutz im                                                               mehr ausreichend dimensioniert. Am O’Swaldkai sorgen
                                                                                Hafenbereich schafft. „Die          Hafen- und Umweltexperten                              sie jetzt für die reibungslose Abfertigung von ConRo-Frach-
                                                                                erneute Zertifizierung setzt ein    im konstruktiven Dialog                                tern. 25 Experten und umfangreiches technisches Gerät
                                                                                Zeichen“, sagte Bremens                                                                    kamen bei der Verschleppung zum Einsatz.
                                                                                Wirtschafts- und Hafensenator       H A N N OV E R. Der Erhalt und Ausbau der Hafen-
                                                                                Martin Günthner anlässlich der      und Verkehrsinfrastruktur unter Berücksichtigung
                                                                                Urkundenübergabe Mitte Oktober      umweltpolitischer Belange war Schwerpunkt eines
                                                                                in Venedig. „Wir machen deutlich,   Gesprächs zwischen der niedersächsischen Landtags-
                                                                                dass wir die wesentlichen           fraktion von Bündnis 90/Die Grünen und Vertretern
                                                                                Auswirkungen der Häfen auf die      der niedersächsischen Seehafenwirtschaft im
                                                                                Umwelt systematisch erfassen        September in Hannover. Ebenfalls mit ins Boot geholt
                                                                                und berücksichtigen.“ Die           hatte man die Industrie- und Handelskammern von
                                                                                Zertifizierung wurde von Lloyd‘s    Oldenburg, Ostfriesland, Papenburg und Stade. Die
                                                                                Register vorgenommen.               Beteiligten lobten die konstruktiven Gespräche und
                                                                                                                    betonten, den Dialog zukünftig vertiefen zu wollen.
                                                                                B R E M E N . Der Umsatz des auf
                                                                                RoRo-, Breakbulk- und
                                                                                Projektladung spezialisierten
                                                                                Bremer Schiffsmaklers
                                                                                                                      „Weservertiefung ist weiterhin erreichbar“
FOTOS: ESA/ATG MEDIALAB, SCHULTE & BRUNS, HOCHSCHULE BREMEN, BREMENPORTS/BLG,

                                                                                Transport Overseas Charte-            N O RDDEU TSCH LAND. Das Bundesverwaltungsgericht in Leipzig hat die Planungen zur Weservertiefung
                                                                                ring (TOC) hat sich seit der 2015     im August für rechtswidrig erklärt. Der Beschluss zur Planfeststellung verstoße gegen wasserrechtliche
                                                                                erfolgten Übernahme der               Vorgaben und Naturschutzvorschriften, hieß es in der Urteilsbegründung. „Die vom Bundesverwaltungs-
                                                                                europäischen Agenturvertretung        gericht festgestellten Mängel sind insgesamt heilbar, eine rechtsgültige Planfeststellung zur notwendi-
                                                                                für die saudi-arabische Staats-       gen Weservertiefung ist weiterhin erreichbar“, sagte Bremens Wirtschaftssenator Martin Günthner anschlie-
                                                                                reederei Bahri verdoppelt. „Wir       ßend. Der Zentralverband der deutschen Seehafenbetriebe (ZDS) sieht die Fahrrinnenanpassung für den
SIEMENS, PIXABAY, ECKHARD ARNDT, BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN

                                                                                sind äußert zufrieden mit unserer     Wirtschaftsstandort Deutschland als „dringend erforderlich“ an.
                                                                                Geschäftsentwicklung“, sagt Tim
                                                                                Oltmann, Geschäftsführer von
                                                                                TOC, ohne jedoch konkrete
                                                                                Zahlen zu nennen. „In diesem
                                                                                Jahr haben wir mit Teillieferun-
                                                                                gen, beispielsweise von Schienen
                                                                                und Schienenprofilen für die
                                                                                U-Bahn in Riad begonnen.“ Ab
                                                                                Mitte 2017 soll der Seetransport
                                                                                von insgesamt 320 Zügen in das
                                                                                arabische Königreich erfolgen.

                                                                                8      LOGISTICS PILOT Dezember 2016
Gute Fahrt - Magazin für Häfen, Schifffahrt und Logistik - Bremenports
NEWS

Erster Zulieferer für Siemens-Werk                                 Maritime Hilfe aus dem All
steht fest                                                         MÜNCHEN. Das Firmennetzwerk MARSAT hat sich auf die Fahne geschrieben, mit
CUX H AV E N . Der Bau des neuen Offshore-Windturbinenwerks        satellitenbasierten Diensten für mehr Sicherheit in der Schifffahrt sorgen zu wollen.
in Cuxhaven schreitet planmäßig voran. Im Sommer 2017              Die neueste Generation von Erdbeobachtungssatelliten, wie Sentinel 1 (Foto), liefere
will Siemens dort mit der Produktion seiner sieben Megawatt        hochgenaue und aktuelle Daten, die die sechs Partner für neue Echtzeitdienste nutzen.
leistenden getriebelosen Offshore-Windturbinen beginnen.           Mit diesen Daten können Schiffspositionen genau ermittelt und in moderne Lotsen-
Als erster Zulieferer werden dem Technologiekonzern die            dienste integriert werden: zur Optimierung von Schiffsrouten, für tagesaktuelle
Stahlbearbeitungsspezialisten von Nordmark Maskinfabrik            Eisdienste oder für Seebodenkartierungen. Projektpartner von MARSAT sind
aus Dänemark folgen, die bereits einen mehrjährigen Liefer-        EOMAP in Seefeld, Drift & Noise Polar Services in Bremen, European Space Imaging
vertrag unterschrieben haben. Siemens investiert 200 Millionen     (EUSI) in München, SevenCs in Hamburg und TRENZ in Bremen sowie das Institut für
Euro und will vor Ort 1.000 Arbeitsplätze schaffen.                Seeverkehrswirtschaft und Logistik (ISL) in Bremen/Bremerhaven.

Bremen hält Kurs bei                                Studenten entwickeln                               Neue Kooperation im
Offshore-Großprojekt                                Fähren für Indonesien                              Shortsea-Bereich
B R E M E N . Im Oktober 2016 legte bremenports     BRE MEN. Studenten des Masterstudiengangs          L E E R / PA P E N BU RG. Zur Bündelung ihrer
seinen Geschäftsbericht 2015 vor. Darin macht       Schiffbau und Meerestechnik an der Hochschule      Kompetenzen haben die Hartmann-Gruppe aus
die Hafengesellschaft deutlich, dass der Bremer     Bremen (HSB) haben zum dritten Mal erfolgreich     Leer und Schulte & Bruns aus Papenburg eine
Senat weiter am Großprojekt Offshore-Terminal       am Internationalen Designwettbewerb der            weitreichende Kooperation im Bereich ihrer
Bremerhaven (OTB) festhalten werde. Wie kein        Worldwide Ferry Safety Association (WFSA) teil-    Shortsea-Aktivitäten geschlossen. Ab dem
anderer Standort in Deutschland bündelt nach        genommen. Gleich zwei HSB-Teams wurden in          1. Januar 2017 sind beide Unternehmen
Überzeugung von bremenports die Seestadt            diesem Jahr bei der Preisverleihung in New York    zu jeweils 50 Prozent an Schulte & Bruns
die industrielle, logistische und wissen-           von der Präsidentin der WFSA, Roberta Weisbrod,    Chartering, einem Tochterunternehmen
schaftliche Kompetenz für die Zukunfts-             (Bildmitte) ausgezeichnet. Die Aufgabe bestand     innerhalb der Schulte & Bruns Gruppe, beteiligt.
branche Windenergie. Nach einer europaweiten        darin, ein Fährschiff mit einer Kapazität für      Durch das Zusammenlegen ihrer Aktivitäten
Ausschreibung hat die BLG Logistics Group           185 Passagiere und eine passende Anzahl            erwarten die beiden Partner eine Stärkung ihres
bereits vor einigen Monaten den Betreibervertrag    von Pkws und Lkws für den Inselverkehr in der      Marktpotentials, welches auch der verladenden
für das Terminal unterzeichnet.                     indonesischen Sawusee zu entwickeln.               Wirtschaft zu Gute kommen soll.

                                                                                                           LOGISTICS PILOT Dezember 2016              9
Gute Fahrt - Magazin für Häfen, Schifffahrt und Logistik - Bremenports
MAIN TOPIC

Rolle vorwärts?
Der RoRo-Sektor ist in Bewegung, und die
Marktteilnehmer sehen sich mit einer Vielzahl
unterschiedlicher Herausforderungen
konfrontiert. Werften, Reedereien,
Logistikdienstleister und Häfen haben
daher Strategien entwickelt, um im
internationalen Wettbewerb zu punkten.

10   LOGISTICS PILOT Dezember 2016
MAIN TOPIC

                                D
                                           ie Flensburger Schiffbau-Gesellschaft (FSG), die be-    Fähre „Primula Seaways“ auf der Lloyd Werft in Bremerhaven
                                           reits mehr als 750 Schiffe entworfen und gebaut hat –   verlängern zu lassen. Das um 30 Meter auf 229,80 Meter
                                           darunter auch rund 50 RoRo- und RoPax-Fähren –,         vergrößerte Schiff verfügt jetzt über eine Tragfähigkeit von
                                           sieht nach den zurückhaltenden Neubauaktivitäten        11.500 Tonnen, was einer Steigerung der Ladungskapazität
                                der vergangenen Jahre derzeit ein verstärktes Interesse der Ree-   um rund 20 Prozent entspricht. „Durch solche Schiffsver-
                                der, neue RoRo-Tonnage zu ordern. „Es besteht ein deutlicher       längerungen sind wir in der Lage, mit einem überschau-
                                Nachholbedarf, nachdem die Unsicherheiten, die sich aus den        baren finanziellen Einsatz schnell ein erhebliches Maß an
                                mittlerweile gültigen Abgasregularien ergeben haben, größ-         zusätzlicher Kapazität zu generieren“, sagt Gert Jakobsen,
                                tenteils überwunden sind“, so Jens Heyer, Head of Projects bei     Vice President der DFDS Group. Gleichzeitig betont er: „Wir
                                FSG. Dabei denkt er vor allem an die seit dem 1. Januar 2015       sehen im RoRo-Markt eine klare Entwicklung hin zum Ein-
                                in den Emissionskontrollzonen (ECAs) geltenden schärferen          satz größerer Schiffe.“ In den vergangenen Jahren hatte sein
                                Grenzwerte für den Schwefeloxidausstoß, die die International      Unternehmen bereits die Schwesterschiffe „Ficaria Seaways“,
                                Maritime Organization (IMO) beschlossen hat. Vor diesem            „Freesia Seaways“ und „Begonia Seaways“ in Bremerhaven
                                Hintergrund lässt sich seiner Meinung nach aber keine ein-         erfolgreich verlängern lassen.
                                heitliche Reaktion der Reedereien ausmachen. So sei zum einen           Um den wachsenden RoRo-Ladungsströmen Rechnung
                                der Einsatz von Abgaswaschanlagen, sogenannten Scrubbern,          tragen zu können, setzt DFDS aber auch auf Neubauten. So
                                die eine entsprechend geringe Emission von Schwefeloxiden          wurden im Sommer zwei weitere RoRo-Fähren bei der FSG in
                                bei der Verwendung von Schweröl sicherstellen, eine beliebte       Auftrag gegeben, die im Mai und September 2017 abgeliefert
                                Option. Zum anderen werde aber auch häufig die Umrüstung           werden sollen. Hinzu kommen zwei RoRo-Fähren, die auf der
                                der Schiffe auf den alternativen Treibstoff Flüssiggas (LNG)       Jinling Shipyard in China gebaut werden. Sie wurden erst vor
                                oder der Einsatz von Dual-Fuel-Motoren in Betracht gezogen.        wenigen Wochen von DFDS bestellt und sollen Anfang 2019
                                Letztere haben den Vorteil, dass sie sowohl mit Diesel als auch    zur Ablieferung kommen. „Mit 235 Metern Länge werden sie
                                mit Erdgas betrieben werden können.                                die größten Schiffe in unserer Flotte sein und die ersten, die
                                    Deutlich erkennbar ist für Heyer hingegen der Trend            getreu dem EEDI-Standard gebaut werden“, so Jakobsen. In
                                zum Bau größerer RoRo-Schiffe. Im Zuge dieser Bestre-              diesem Zusammenhang verweist er darauf, dass DFDS bei
                                bungen setzen die Reeder wieder vermehrt auf Neubauten             diesen Neubauten ebenfalls auf den Einsatz von Scrubber-
                                und planen dabei bereits eine mögliche Verlängerung mit            systemen setze. Denn auch im Zuge der Emissionskontroll-
                                ein. Neben den hohen Anforderungen seitens der Betreiber           zonen in der Ost- und Nordsee seien bereits mehr als 20 Fähren
                                an die Qualität und die möglichst niedrigen Betriebskosten         des Unternehmens damit ausgestattet worden. Nach seiner
                                registriert Heyer auch wachsende Ansprüche an die Um-              Aussage kostet der Einbau einer solchen Abgaswaschanlage
                                weltverträglichkeit und Nachhaltigkeit der Schiffe. In diesem      pro Schiff rund vier Millionen Euro.
                                Zusammenhang ist der von der IMO verabschiedete Energy
                                Efficiency Design Index (EEDI) derzeit ein heiß diskutiertes
                                Thema. Dabei gibt der EEDI eine Effizienzverbesserung der
                                Schiffe von zehn Prozent in den Jahren von 2015 bis 2019 vor.          DFDS hat seine RoRo-Fähre „Primula Seaways“ auf der Lloyd Werft in Bremerhaven
                                Zudem sollen diese Anforderungen alle fünf Jahre angepasst             um 30 Meter verlängern lassen.
                                werden, um mit den technischen Veränderungen Schritt zu
                                halten. „Diese Regularien stellen eine ernst zu nehmende He-
                                rausforderung für die Industrie dar“, so Heyer. „Für Schwie-
                                rigkeiten sorgt aber das bisherige Fehlen einer einheitlichen
                                Interpretation des Regelwerks, woraus sich Unsicherheiten
                                hinsichtlich des Nachweises und der Vertragsgestaltung für
FOTOS: RHENUS LOGISTICS, DFDS

                                Neubauten ergeben.“

                                Option Verlängerung
                                Der dänische Schifffahrtskonzern DFDS, der unter anderem
                                20 RoRo- und 17 RoPax-Schiffe betreibt, hat sich in diesem
                                Sommer dazu entschlossen, seine von FSG gebaute RoRo-

                                                                                                                                              LOGISTICS PILOT Dezember 2016             11
MAIN TOPIC

                                                                                          sehe ich im RoRo-Segment aber keine einheitliche Tendenz
                          Größer ist nicht immer besser
                                                                                          zu zwingend größeren Schiffen, sondern eher eine Unsi-
                          Wolfgang Stöver, Leiter Vertrieb der BLG Automobile             cherheit, was die zukünftige Größenentwicklung betrifft“,
                          Logistics in Bremerhaven, registriert gegenwärtig eine Ver-     bilanziert Stöver. Vor allem in Asien gäbe es viele Fabriken,
                          schiebung der traditionellen RoRo-Fahrzeugströme: weg von       die an ihren Anlagen nur Schiffe mit einer maximalen Länge
                          den drei Hauptverkehrsadern zwischen Asien und den USA,         von bis zu 200 Metern abfertigen können.
                          den USA und Europa sowie zwischen Europa und Asien,                 Positiv bewertet er die steigende Zahl der weltweit auf
                          hin zu mehr Fertigungsstätten in Ländern mit günstigeren        See transportierten Fahrzeuge. Allerdings wirke sich das
                          Produktionsbedingungen. Beste Beispiele dafür seien vor         leichte Überangebot an Schiffsraum derzeit negativ auf die
                          allem Mexiko, Indien und China. „Die Reeder werden sich         Frachtraten aus. Dabei zeigt der weltweite Automobilmarkt
                          auf diese Entwicklung einstellen und ihre bisherigen Main-      ziemlich unterschiedliche Reaktionen. Während zum Bei-
                          streams diversifizieren müssen“, so Stöver. Aus seiner Sicht    spiel die US-Märkte eher abwartend agieren und zurzeit
                          haben die Carcarrier mit leicht veränderten Schiffen auf die    Lagerbestände abbauen, sei die Autobegeisterung in Europa
                          wechselnden Marktbedingungen reagiert. Dabei habe sich          ungebrochen. „Bei der Mercedes C-Klasse kann zum Beispiel
                          insbesondere ein Standardschiff, das ein Volumen von 8.000      das für Europa verantwortliche Werk in Bremen gegenwärtig
                          Fahrzeugen aufnehmen kann, über flexibel höhenverstellbare      die Nachfrage nicht allein befriedigen und setzt daher ver-
                          Decks verfügt und zwischen 32 und 36 Metern breit ist, im       stärkt auf zusätzliche Importe aus Südafrika“, so Stöver. Als
                          Markt durchgesetzt. „Im Gegensatz zur Containerschifffahrt      eine wichtige Nische, um kostendeckend agieren zu können,

Mehr als nur eine Transportleistung

Im Jahr 2007 wurden in Emden erstmals über eine Million Autos für             Was beinhalten diese Services im Detail?
den Volkswagen-Konzern verschifft. Wie haben sich die Zahlen                  TUITJE R : Eine Pre-Delivery Inspection, kurz PDI,
seitdem entwickelt?                                                           bildet den finalen Check vor der Auslieferung an den
MANFR ED D E VRI ES: Die Umschlagszahlen im Autoport Emden                    Fahrzeughändler und beinhaltet je nach Anforderung
wurden in den vergangenen Jahren kontinuierlich gesteigert. 2015 konnten      die unterschiedlichsten Arbeiten am Fahrzeug. Neben
wir mit 1,41 Millionen Fahrzeugen einen neuen Rekord vermelden. Auch im       Kontroll- und Prüfaufgaben werden dabei noch
ersten Halbjahr 2016 haben sich die Zahlen weiter stabil entwickelt.          Nachrüstarbeiten, zum Beispiel Softwareupdates,
                                                                              durchgeführt oder auch Fahrzeuge einer Innen- und
Wohin gehen die meisten Autoexporte, und woher stammt im                      Außenreinigung unterzogen. Lagerpflegemaßnahmen
Gegenzug der Großteil der Importe?                                            umfassen Arbeiten an Neufahrzeugen, die nach
DE VR I ES: Unser Umschlagsvolumen teilt sich in etwa 81 Prozent Exporte      zeitlichen Vorgaben des Herstellers routinemäßig
und rund 19 Prozent Importe auf. Ein Großteil der Exporte verbleibt in der    durchgeführt werden. So muss bei Fahrzeugen, die
EU, unter anderem in Großbritannien, Spanien, Portugal und Irland. Weitere    außerhalb der regulären Verweildauer doch mal länger
Empfangsländer befinden sich vor allem in Mittel- und Nordamerika. Und        in Emden bleiben, der Batterieladezustand und der
auch bei den Importen kommen die meisten Fahrzeuge aus der EU, vor            Reifenfülldruck überprüft und gegebenenfalls
allem aus Spanien und Portugal.                                               angepasst werden.

Der Automobiltransport hat sich in den vergangenen Jahren von einer           Bleiben noch die Produktoptimierungen ...               Manfred de Vries, Leiter
reinen Transportleistung hin zu einer Logistikdienstleistung gewan-           TUITJE R : In diesem Bereich bieten wir zum einen       Autoport Emden, (links)
delt. Welche sogenannten Value-added Services hat Emden zu bieten?            marktspezifische Modifikationen von Fahrzeugen an.      und Jörg Tuitjer, Head of
                                                                                                                                      Operations der
JÖRG T U I TJ E R: Wir unterhalten mitten im Emder Hafen, direkt zwischen     Zum anderen gehört ein optisches Fahrzeugtuning, zu     DB-Schenker Tochter
dem Volkswagen-Werk und den Kfz-Umschlagsflächen, ein eigenes                 dem beispielsweise auch der von uns durchgeführte       EVAG Emder Verkehrs
Kfz-Servicecenter, wo wir in vier Hallen auf rund 5.500 Quadratmetern         Einbau von Trittbrettern zählt, zum Leistungsspektrum   und Automotive
Serviceleistungen jeglicher Art rund ums Fahrzeug anbieten. In erster Linie   einer Produktoptimierung. Hinzu kommt, dass wir in      Gesellschaft
handelt es sich hierbei um Pre-Delivery Inspection, Lagerpflegemaßnahmen      eigenen Lackieranlagen Fahrzeuge bis zur Größe eines
und Produktoptimierungen.                                                     Lkw nach Kundenwunsch lackieren können.

12     LOGISTICS PILOT Dezember 2016
MAIN TOPIC

                       haben viele RoRo-Reeder seiner Ansicht nach ihren Fokus           wert, den Klaus Holocher, Professor für Hafenmanagement
                       inzwischen vermehrt auf High-and-Heavy-Dienstleistungen           an der Jade Hochschule in Elsfleth, im Rahmen seiner 2015er-
                       gelegt. Aber auch hier führte der zunehmende Wettbewerb           Studie zum Automobilumschlag in den zehn wichtigsten
                       zuletzt zu sinkenden Frachtraten. Denn zum einen hat die          Nordrangehäfen ermittelte. Dabei erreichte das belgische
                       Containerschifffahrt ebenfalls ein Auge auf High-and-             Zeebrügge mit 2,4 Millionen umgeschlagenen Fahrzeugen

                                                                                                                                                          4,1
                       Heavy-Ladung geworfen, zum anderen kämpfen die                    den ersten Platz vor Bremerhaven mit 2,3 Millionen. Em-
                       Agrar-, Bau- und Bergbauindustrie, deren Spezialfahrzeuge         den konnte seinen dritten Platz im europäischen Automo-
                       und Maschinen bevorzugte Ladungen in diesem Segment               bilumschlag mit einer Steigerung von 7,4 Prozent auf 1,41
                       darstellen, mit erheblichen wirtschaftlichen Problemen.           Millionen Fahrzeuge festigen. In Cuxhaven verzeichnete           Millionen Fahrzeuge
                       „High and Heavy hat den Vorteil, dass die Frachtraten dort        man einen Zuwachs um 5,7 Prozent auf 414.669 Fahrzeuge.          wurden von den
                       noch nicht so ausverhandelt sind wie im Pkw-Bereich. Doch         Im ersten Halbjahr dieses Jahres setzte sich diese positive      Häfen in Bremerhaven,
                       der Kuchen ist kleiner geworden – und immer mehr Akteure          Entwicklung fort, denn von Januar bis Juni 2016 haben die        Emden und Cuxhaven
                       wollen etwas davon abbekommen“, bilanziert Stöver.                Häfen in Bremerhaven (1,5 Millionen), Emden (649.297)            2015 umgeschlagen.
                                                                                         und Cuxhaven (234.001) zusammen bereits mehr als 2,3             QUELLE: STUDIE ZUM AUTOMOBIL-
                                                                                                                                                          UMSCHLAG VON KLAUS HOLOCHER

                       Studie zum Automobilumschlag                                      Millionen Neufahrzeuge umgeschlagen.
                                                                                             NYK Line, eine der größten auf Autotransport speziali-
                       Die Häfen in Bremerhaven, Emden und Cuxhaven schlugen             sierten internationalen Reedereien, geht in ihrem „Fact Book
                       2015 über 4,1 Millionen Fahrzeuge um – ein neuer Spitzen-         2016“ von einer langfristigen Steigerung des weltweiten

                                       Welchen Sicherheitsaspekten trägt                              Und wie lange verweilen die Fahrzeuge in der Regel in Emden?
                                       die RoRo-Schifffahrt zur fachgerechten                         TUITJE R : Importfahrzeuge bleiben in der Regel etwa zwei bis drei Tage
                                       Beladung Rechnung?                                             im Hafen, bis sie Emden wieder auf einem der genannten Verkehrsträger
                                       D E VR I ES : Hier gilt es, die Gewichtsverteilung nicht nur   verlassen. Die Verweildauer der Exportfahrzeuge ist stark vom Abrufverhal-
                                       für den reinen Transport zu berücksichtigen, sondern sie       ten der späteren Empfänger abhängig, meistens werden sie aber etwa vier
                                       auch schon beim Verladevorgang zwingend einzuhalten.           bis sechs Tage nach ihrem Eingang wieder verschifft.
                                       Bei der Verteilung der Fahrzeuge auf dem Schiff wird
                                       zuerst darauf geachtet, welche Häfen in welcher Reihen-        Emden ist der drittgrößte Automobilumschlagshafen in Europa
                                       folge angefahren werden, um dort jeweils einen optimalen       hinter Bremerhaven und Zeebrugge in Belgien. Welche Maßnahmen
                                       Lösch- oder Ladevorgang gewährleisten zu können. Um            müssen in naher Zukunft realisiert werden, um diese gute
                                       den zur Verfügung stehenden Stauraum auf dem Schiff            Marktposition zu behaupten?
                                       so gut es geht auszulasten, werden die Fahrzeuge               DE VR IES : Ein Hafen muss permanent weiterentwickelt und ausgebaut
                                       möglichst in einem Modellmix aus größeren und kleineren        werden. So haben wir im Dezember 2015 den neuen Liegeplatz in Emden
                                       Fahrzeugen in die einzelnen Decks gefahren. Für jede           in Betrieb genommen – einen sogenannten Dalbenliegeplatz mit einer
                                       Beladung erstellen die Stauplaner zudem detaillierte           RoRo-Rampe für Schiffe bis 150 Meter Länge und mit einer Heckrampe, die
                                       Pläne, die eine Lokalisierung der Fahrzeuge auf dem Schiff     im Shortsea-Verkehr eingesetzt werden. Über die Errichtung eines weiteren
                                       jederzeit ermöglichen.                                         Liegeplatzes für Deepsea-Verkehre für Schiffe mit über 200 Meter Länge
                                                                                                      sind wir in Planungsgespräche mit NPorts, dem Infrastrukturanbieter des
                       Wie sieht der weitere Weg der Fahrzeuge aus, nachdem sie mit dem               Landes Niedersachsen, eingetreten. Ferner treiben wir die Fahrrinnenanpas-
                       Schiff in Emden angekommen sind?                                               sung der Außenems um einen Meter aktiv mit voran, um die Erreichbarkeit
                       T UI TJ E R: Die Fahrzeuge werden nach dem Löschvorgang vom Schiff             des Hafens weiterhin gewährleisten zu können.
                       auf entsprechende Lager- und Verladeplätze gefahren, um die
FOTO: AUTOPORT EMDEN

                       Anbindung zum nachfolgenden Verkehrsträger zu gewährleisten. Je                Wie bewerten Sie generell die Zukunftschancen für die RoRo-Schifffahrt?
                       nach Abruf erfolgt der Weitertransport per Lkw, Bahn oder Schiff. Hier         DE VR IES : RoRo ist die kostengünstige und umweltfreundliche Transport-
                       stimmen sich alle am Prozess beteiligten Partner miteinander ab, also          alternative für Fertigfahrzeuge in großen Mengen. Wir sehen die Zukunfts-
                       Volkswagen Konzernlogistik, EVAG, Lkw-Spediteur, Waggondienstleister           chancen dieser Branche weiterhin positiv, da aufgrund der Effizienz kein
                       und Reederei.                                                                  Weg an dieser Transportart vorbei führt.

                                                                                                                                   LOGISTICS PILOT Dezember 2016                 13
MAIN TOPIC

                                                                                         Seetransports von Automobilen aus. So sei die Zahl der
Automobilwirtschaft bündelt Interessen                                              verschifften Fahrzeuge von 12,6 Millionen im Jahr 2010 auf
                                                                                    14,3 Millionen Fahrzeuge im Jahr 2015 angewachsen. Für
                                                                                    2020 erwarten die Japaner sogar einen Anstieg auf bis zu
Von einem „hervorragenden Beispiel für die gelungene Zusammenarbeit der             16,15 Millionen Autos, die pro Jahr auf dem Seeweg trans-
Länder Bremen und Niedersachsen“ sprach Wirtschaftsminister Olaf Lies               portiert werden.
anlässlich der Vertragsunterzeichnung zur Gründung des länderübergreifenden
Dachverbands Automotive Nord im Februar dieses Jahres. In der Vereinbarung ist      Häfen investieren in die Zukunft
vor allem die enge Zusammenarbeit der bis dato regional agierenden Cluster
„Automotive Nordwest“, „ITS Automotive Nord“ und „Ems-Achse“ geregelt.              Mit Blick auf die niedersächsischen und bremischen Häfen
Weitere Gründungsmitglieder sind die Unternehmerverbände in Bremen und              scheint es sich also zu rentieren, dass in der jüngsten Vergan-
Niedersachsen, der Industrieverband Hamburg, der Verein der Wirtschaft in der       genheit in den Fahrzeugumschlag investiert wurde. So hat in
Metropolregion Hannover sowie die Länder Bremen und Niedersachsen.                  Emden die die landeseigene Hafeninfrastrukturgesellschaft
Gemeinsam vertreten die Partner über 300 Unternehmen der Automobilindus-            NPorts Ende 2015 einen neuen Dalbenliegeplatz mit einer
trie in Niedersachsen und Bremen.                                                   RoRo-Anlage an der Emspier in Betrieb genommen. Ebenso
     „Erhebliche technische Veränderungen, die von den energie- und klima-          ist dort als Lückenschluss zwischen Emspier und Emskai ein
politischen Erfordernissen ausgehen, verändern die Rahmenbedingungen der            weiterer Großschiffsliegeplatz in Planung, für den bereits eine
Branche grundlegend. Automotive Nord soll dazu beitragen, die Interessen aller      Heck- und eine Quaterrampe zur Verladung von Fahrzeugen
Unternehmen aus den Regionen zu bündeln“, gibt Lies die strategische Fahrtrich-     zur Verfügung ständen. Die Antragsunterlagen dafür sind
tung vor. Mit 250.000 Beschäftigten gehört die Automobilbranche in Niedersach-      im Juni eingereicht worden, mit einer Entscheidung rech-
sen und Bremen zu den wichtigsten Industriezweigen in Norddeutschland.              net NPorts aber nicht vor Ende 2017. In Cuxhaven wurde,
     Auf der Internationalen Zuliefererbörse (IZB) im Oktober in Wolfsburg          neben den drei bestehenden RoRo-Anlagen am Europakai,
präsentierte sich der Dachverband Automotive Nord erstmals mit einem Gemein-        bereits im Juli 2015 der neue Dalbenliegeplatz „Brücke 3“
schaftsstand. Darüber hinaus wollen die Partner zukünftig die Vernetzung der        für RoRo-Schiffe bis 160 Meter Länge eingeweiht. In diesem
Zulieferindustrie mit Unternehmen, Hochschulen, Forschungseinrichtungen und         Sommer hat man dort mit dem Bau des Liegeplatzes 4 be-
anderen Innovationsträgern in ganz Europa forcieren. „Die ersten zehn Monate        gonnen. Hier sollen neben 240 Metern Kaje bis Ende 2017
waren ein Findungsprozess, in dessen Rahmen wir unter anderem ein eigenes Logo      weitere 8,5 Hektar Terminalflächen entstehen, die im Sinne
und eine Imagebroschüre entwickelt haben“, so Florian Rehr, Geschäftsführer IST     einer Multipurpose-Strategie auch als Aufstellflächen für den
Automotive Nord. „Unser primäres Ziel ist es jetzt, eine Klammer um die bestehen-   Fahrzeugumschlag genutzt werden könnten.
den Maßnahmen zu legen. Perspektivisch können wir uns auch einen gemein-                 In Bremerhaven hat man durch den Bau der neuen Kai-
schaftlichen Auftritt auf der Internationalen Automobil-Ausstellung vorstellen.“    serschleuse die Anlaufbedingungen für die immer breiteren
                                                                                    und längeren RoRo-Schiffe verbessert. „Mit ihrer Durch-

                                                                                                                                                      FOTOS: BLG AUTOTERMINAL BREMERHAVEN/HEINRICH HECHT, CUXPORT
Bremerhaven gehört zu den
größten Automobildrehschreiben
der Welt.

14     LOGISTICS PILOT Dezember 2016
MAIN TOPIC

fahrtsbreite von 55 Metern bietet die Anlage den Reedern
langfristig Planungssicherheit“, betont bremenports-Ge-
schäftsführer Robert Howe. Verstärkt punkten will man in
Zukunft auch mit neuen Bahnlagen im Überseehafen. „Wir
bereiten uns auf einen weiteren Anstieg der schienengebun-
denen Auto- und Containertransporte vor“, so Howe. Er
rechnet in den kommenden Jahren mit bis zu 770 Güterzügen
pro Woche. Um Bremerhaven auf das Wachstum vorzuberei-
ten, investiert die Bremer Landesregierung in diesem Jahr-
zehnt etwa 40 Millionen Euro in neue Gleise und moderne
Bahntechnik. Den Anfang machte ein Projekt im direkten
Umfeld der Autoumschlagsanlagen: Am Hafenbahnhof Kai-
serhafen wurde ein Dutzend Gleise auf bis zu 750 Meter
Länge gestreckt und elektrifiziert. Inzwischen laufen auch
die Arbeiten an der Vorstellgruppe Imsumer Deich. Dieser
                                                                                 Cuxhaven investiert im Rahmen einer Multipurpose-Strategie auch in Anlagen,
Hafenbahnhof liegt neben dem Containerterminal und wird                          die für den Umschlag von Fahrzeugen und anderer rollender Ladung genutzt
bis 2017 um acht zuglange Parallelgleise erweitert. „Davon                       werden können.
wird auch der Fahrzeugtransport profitieren“, prognostiziert
Howe. Drei von vier Autos, die in der Seestadt an und von
Bord rollen, werden schon heute auf der Schiene angeliefert
beziehungsweise weitertransportiert.                                reinigen, oder Schiffsmotoren, die auch mit alternativen,
                                                                    schwefelarmen Treibstoffen wie LNG, Methanol oder Was-
Öl als wichtige Stellschraube                                       serstoff betrieben werden können. Steigende Ölpreise wür-                Weitere Informationen:
                                                                    den auch die Erschließung neuer Öl- und anderer Rohstoff-                www.fsg-ship.de
Die Zukunftsperspektiven der RoRo-Schifffahrt sieht Profes-         quellen sowie die Nutzung alternativer Energien beflügeln.               www.dfdsseaways.de
                                                                                                                                             www.blg-logistics.com
sor Holocher eng an die Entwicklung des Ölpreises gekoppelt.        Hierfür sind neue Großanlagen und -geräte erforderlich, für              www.jade-hs.de
„Je teurer das Öl wird, desto lohnender sind Investitionen          deren Transport vor allem flexible RoRo-Schiffe benötigt                 www.autoport-emden.de
                                                                                                                                             www.evag.com
in schwefelarme Technologien wie Scrubber, die die Abgase           werden.“       (bre)

Elb-Link entlastet angespannte Verkehrssituation im Norden

Nach einer Unterbrechung von 14 Jahren ist am 20. August 2015 der                  der Hand. Sie können beispielsweise ihr Ticket im Vorfeld online oder
Fährverkehr zwischen Brunsbüttel und Cuxhaven wieder aufgenommen                   telefonisch buchen, sodass keine Wartezeiten anfallen. Gleichzeitig bietet
worden. Seinerzeit wurde der Betrieb wegen mangelnder Wirtschaftlichkeit           die rund 75- bis 90-minütige Überfahrt eine willkommene Möglichkeit, die
eingestellt. Seit dem Neustart haben inzwischen über 500.000 Fahrgäste             vorgeschriebenen Ruhezeiten einzuhalten. Bässmann betont zudem den
sowie mehr als 100.000 Pkws und rund 20.000 Lkws die beiden modernen               Aspekt der Zeit- und Kostenersparnis: „Vor allem Fahrer aus Skandinavien in
Doppelendfähren „Anne-Marie“ und „Grete“ der Elb-Link Reederei genutzt,            Richtung Benelux-Staaten sind froh, wenn sie nicht die stauanfällige und
um über die Elbe zu gelangen. Während der ersten Monate beförderte man             zeitaufwendige Strecke über Hamburg und die Autobahn A7 nehmen
nach Aussage von Elb-Link-Betriebsleiter Bernd Bässmann nur 15 bis 20              müssen.“ Überdies komme zum Beispiel ein Zwölftonner, der von der
Lastwagen pro Tag, inzwischen sei ihre Anzahl aber auf täglich 70 bis 80           dänischen Grenze nach Bremerhaven unterwegs sei, via Elb-Link im Schnitt
angewachsen. Insbesondere Speditionen aus Holland und Dänemark sowie               eine halbe Stunde früher und um 203 Euro günstiger an sein Ziel. Jede der
Transitverkehre nach Bremerhaven, Brake und Cuxhaven setzen auf uns“,              beiden Fähren hat Platz für 600 Passagiere sowie für 160 Pkws oder 52 Lkws
so Bässmann. „Ebenso verschiffen wir immer mehr Gefahrgut von Kunden,              und 16 Lastzüge. Ebenso stehen zwölf Gefahrgutstellplätze zur Verfügung.
die die Nadelöhre Elbtunnel und Glückstadt-Wischhafen vermeiden wollen.            Mit ihren Schiffen bietet Elb-Link täglich bis zu zwölf Abfahren je Richtung.
Mittlerweile haben wir auch täglich Schwerlast- und Sondertransporte an            Zur angespannten Liquiditätslage des Unternehmens machte Bässmann
Bord.“ Die Vorteile der reaktivierten Elbfähre liegen für viele Lkw-Fahrer auf     jüngst deutlich: „Wir planen langfristig, die Verbindlichkeiten sind gedeckt.“

                                                                                                                     LOGISTICS PILOT Dezember 2016                15
SAFETY & SECURITY

                                          Sicherheit
                                          spielt eine
                                          große Rolle
                   Bevor ein Schiff der Reederei Wallenius Wilhelmsen Logistics (WWL) in See stechen
                   kann, gilt es, die Ladung sicher an Bord zu stauen. Dass Sorgfalt dabei oberstes Gebot
                   ist, hat ein Besuch an Bord der „Bohème“ gezeigt.

16   LOGISTICS PILOT Dezember 2016
SAFETY & SECURITY

                           Die 1999 gebaute und 2005 um 28 Meter
                           verlängerte „Bohème“ hat eine Transport-
                           kapazität von 7.200 Pkws oder 3.700 Pkws
                           und 600 Lkws.

                                                                                         mit einem PCTC wie der „Bohème“ muss die Ladung vor al-          FAKTEN
                                                                                         lem eine Eigenschaft haben: Sie muss rollbar sein, um über die
                                                                                         29 Meter lange Rampe an Bord gefahren werden zu können.          Wallenius
                                                                                         Auf den insgesamt zwölf Decks, von denen drei in der Höhe        Wilhelmsen
                                                                                         verstellbar sind, stehen daher neben Pkws unter anderem          Logistics
                                                                                         bereits diverse Traktoren, Baumaschinen und eine 50 Tonnen
                                                                                                                                                          1999 Fusion zwischen
                                                                                         schwere Spritzgussmaschine für die Fertigung von Kunst-
                                                                                                                                                          den Reedereien
                                                                                         stoffteilen. High and Heavy, Breakbulk und Projektladung
                                                                                                                                                          Wallenius aus
                                                                                         sind für sie ebenfalls ein wichtiger Ladungsbestandteil. 2015
                                                                                                                                                          Schweden (1934
                                                                                         wurden hiervon in Bremerhaven rund 146.000 Tonnen für
                                                                                                                                                          gegründet) und
                                                                                         den Export und knapp 163.000 Tonnen im Import verladen.
                                                                                                                                                          Wilhelmsen aus
                                                                                                                                                          Norwegen (gegründet
                                                                                         Spezielles Equipment                                             1861), jeweils
                                                                                                                                                          zu 50 Prozent
                                                                                         Für die Be- und Entladung des Schiffs mit diesem zum Teil ex-
                                                                                                                                                          Eigentümerinnen
                                                                                         trem schweren und voluminösen Ladungsgut setzt WWL sehr
                                                                                         unterschiedliches und nahezu ausnahmslos eigenes Equip-          Hauptsitz: Lysaker bei
                                                                                         ment ein: Mittels sogenannter Air Shuttles werden beispiels-     Oslo, Norwegen

                         E
                                  in kurzer Blick aufs Handy genügt. Dann weiß Ha-       weise Eisenbahnwaggons ver- und entladen. Sie ermöglichen        5.600 Mitarbeiter in
                                  fenkapitän Carl Bone genau, wie viele Fahrzeuge        es, die Wagen über eine Rampe von den Schienen auf ein           über 30 Ländern
                                  noch an Bord des Pure Car Truck Carriers (PCTC)        RoRo-fähiges Transportmittel zu ziehen. Mit Jack-up-Trailern
                                  „Bohème“ der Reederei WWL rollen müssen, be-           kann fast jede Art von Produkten nahezu unabhängig von           4,6 Millionen Bewe-
                         vor das Schiff um halb eins in Bremerhaven für die Fahrt        Gewicht und Größe transportiert werden, da eine flexible         gungen von Autos,
                         nach Göteborg ablegen kann: Es sind 350 Pkws verschie-          Anpassung an das Ladungsgut möglich ist. Die meisten sind        rollbarem Equipment
                         dener deutscher Automobilhersteller – von Kleinbussen           mit Hydraulik für jede Achse und für die drehbaren Rad-          und Breakbulk-Einhei-
                         über Limousinen bis zu Kleinwagen. Ebenso weiß Bone,            sätze ausgestattet. Die Samson-Heavy-Lift-Trailer wurden,        ten pro Jahr, davon
                         dass 1.550 solcher Fahrzeuge bereits an Bord sind. Über eine    wie andere Spezialtrailer auch, von der Reederei entwickelt.     1,8 Millionen auf
                         IT-Schnittstelle zu den elektronischen Erfassungsgeräten        Sie eignen sich besonders gut für mittelgroße Ladungen wie       dem Seeweg und
                         der Ladungskontrolleure bekommt er diese Information in         Transformatoren, Generatoren und Turbinen, und erlauben          2,1 Millionen an Land
                         Echtzeit. Die Tallymänner, auch Tallies genannt, sitzen dafür   Gewichte von bis zu 220 Tonnen.                                  Mehr als 55 Schiffe auf
                         in kleinen mobilen Büdchen kurz vor der Rampe und regis-            Am wichtigsten sind allerdings – ebenso wie bei den          12 Handelsrouten zu
                         trieren anhand der Fahrgestellnummer jedes Auto, bevor es       anderen RoRo-Reedereien – die Rolltrailer, auch Mafitrailer      sechs Kontinenten
                         an Bord gefahren wird.                                          genannt. Sie wurden speziell für den RoRo-Transport konzi-
                                                                                         piert, eignen sich aber ebenso für die meisten anderen Arten     Das Equipment-Hub
                                                                                         von Breakbulk. Bei WWL kommen Trailer mit einer Länge            für Europa befindet
                         Ladung muss rollbar sein
FOTOS: CLAUDIA BEHREND

                                                                                         von 20 bis 80 Fuß zum Einsatz, die bis 140 Tonnen Gewicht        sich in Bremerhaven.
                         Dort befinden sich jedoch nicht nur Automobile, die etwa        tragen können. Bei Bedarf werden die Rolltrailer modifiziert,
                         53 Prozent der Ladung ausmachen, sondern auch weiteres          beispielsweise für überdimensional große Züge, sodass viele
                         Ladungsgut jeglicher Art mit einem Gesamtgewicht von ins-       Spezialprodukte ebenfalls mit ihnen transportiert werden kön-
                         gesamt 1.500 Tonnen. Für den Transport per RoRo-Schiff oder     nen. Ladung, die für Container zu groß oder zu schwer

                                                                                                                                    LOGISTICS PILOT Dezember 2016                17
SAFETY & SECURITY

Bei der Ladungssicherung an Bord eines RoRo-Schiffs kommen Ketten für High and Heavy
und Laschgurte mit ummantelten Haken für Pkws zum Einsatz.

                                 ist, kann von den Verladern oder Herstellern auf soge-       der Biskaya Anfang dieses Jahres. Bei Windstärke acht und
                           nannten Bolsters – auf Deutsch Unterlegeplatten – verladen         fünf bis sechs Meter hohen Wellen hatte das Schiff Schlag-
                           werden. Mehrzweck-Radsätze (Multi-purpose Bogies) sind             seite bekommen und drohte zu kentern. Ausgelegt war das
                           eine der jüngeren Ergänzungen des Equipments von WWL.              Schiff zwar für den Transport von rollender Ladung, an
                           Mit ihnen kann nahezu jede Art von Breakbulk mit einem             Bord befanden sich allerdings neben einer größeren Zahl
                           Gewicht von maximal 120 Tonnen und bis zu einer Länge              von Baumaschinen auch 3.600 Tonnen Holz. Dass ein Teil
                           von 50 Metern verladen werden.                                     davon verrutschte, war eine Ursache für die Havarie. Sie
                                                                                              ging zwar zum Glück letztlich glimpflich für die 26-köpfi-
                           Sicheres Stauen                                                    ge philippinische Mannschaft aus, verursachte aber einen
                                                                                              Totalschaden des Schiffs.
                           Das A und O bei der Beladung ist Sicherheit. Dies gilt in be-          Oberstes Gebot ist es daher, jegliche Bewegung der
                           sonderer Weise für RoRo-Schiffe mit ihren bis zu 500 Tonnen        Ladung, auch bei hohem Seegang, zu verhindern. Um
                           tragenden Rampen, ihren riesigen Stellflächen und der Vielzahl     die Sicherheit für Mannschaft, Schiff und Ladung zu ge-
                           von Ladungseinheiten. „Wenn sich bei starkem Seegang ein           währleisten, erfolgt die Ladungssicherung bei WWL daher
                           Teil löst, verursacht das schnell eine Kettenreaktion“, erklärt    in einem mehrstufigen Verfahren. Klare Regelungen gibt
                           Hafenkapitän Bone. „Ein verrutschendes Teil kann sich mit          es dafür, mit wie vielen Ketten und in welcher Stärke die
                           Wucht auf ein anderes schieben; durch diese Kraft werden die       Ladung zu sichern ist: Eine Kette hat eine Drucklast von
                                                                                                                                                                FOTOS: CLAUDIA BEHREND

                           Ketten gesprengt, und das potenziert sich ganz schnell. Gerät zu   7,5 Tonnen. Ein Fahrzeug mit einem Gewicht von 28 Tonnen
                           viel Gewicht auf eine Seite, kann dies irgendwann mit einer Ver-   muss also mit vier Ketten an jeder Seite befestigt werden.
                           lagerung des Ballastwassers nicht mehr ausgeglichen werden.“       „Eine Kontrolle durch die reedereieigene Stauerei findet noch
                                So ähnlich war es wohl bei dem Unfall des RoRo-Schiffs        vor der Abfahrt statt“, so Bone. „Auf See steht dann alle sechs
                           „Modern Express“ der belgischen Reederei Karim Export in           Stunden eine weitere Inspektion an, bei schwerem Seegang

18     LOGISTICS PILOT Dezember 2016
SAFETY & SECURITY

  sogar zweistündlich.“ Bei großen Reisen und normalen Wet-
                                                                    Umfassendes Sicherheitskonzept
  terbedingungen erhöht sich das Intervall auf zwölf Stunden.
  Nur bei Sturm werden die Kontrollen zum Schutz des Perso-         Hoch sind die Anforderungen auch in puncto Raumluft.
  nals ausgesetzt. „Das Betreten des Laderaums ist dann einfach     Wenn viele Pkws und Nutzfahrzeuge innerhalb kürzester
  zu gefährlich“, so Bone. Zudem werden die Ketten, ebenso wie      Zeit an Bord fahren und entsprechende Abgase ausstoßen,
  das bordseitige Equipment und die Rampe regelmäßig auf            muss eine entsprechende Belüftung gewährleistet sein. An
  ihre Funktionsfähigkeit und ihren Verschleiß hin überprüft.       Bord der „Bohème“ befinden sich daher auf allen zwölf Decks
       Beim Stauen von High-and-Heavy-Ladung achtet die             Ventilatoren. In den Hauptluken wird die Luft pro Stunde
  Mannschaft besonders auf den Gewichtsschwerpunkt. „Die-           mindestens 25-mal ausgetauscht, in den kleineren Luken
  ser findet sich nicht immer in der Mitte der Ladung“, so          sogar bis zu 50-mal. Dazu gelangt die frische Luft auf der
  Bone. „Zum sicheren Stauen von High-and-Heavy-Ladung              einen Seite des Laderaums ins Schiff, auf der anderen Seite
  ist zudem meist die Kubatur, also das Volumen, entschei-          werden die Abgase wieder abgesaugt.
  dender als das Gewicht“, ergänzt Oliver Schmidt, General              Zum Sicherheitskonzept eines modernen Schiffs gehört
  Manager Marketing und Sales bei WWL in Bremen. „Wich-             natürlich ebenso ein ausgeklügeltes Feuerlöschsystem. In den
  tig ist auch die Schulung aller Mitarbeiter“, betont Schmidt.     Ladeluken, im Maschinenraum und im Inneren des Schiffs         Weitere Informationen:
  „Unser Anspruch an die Qualität ist sehr hoch, und falls doch     sind daher eine Löschanlage, tragbare Feuerlöscher und ein     www.2wglobal.com
  einmal etwas passiert, ist es wichtig, dass wir daraus lernen.“   CO2-Gesamtflutsystem installiert.      (cb)

SEEHAFEN-LOGISTIK

                                                                                                           Wir sind die, die auch unter Zeit-
                                                                                                           druck noch beste Arbeit machen.
                                                                                                           Wir sind die, denen ein guter
                                                                                                           Kundenkontakt wichtig ist. Wir
                                                                                                           sind die, die schon über 100 Jahre
                                                                                                           Erfahrung haben. Wir sind die, die
                                                                                                           den Hafen kennen. Wir sind die, die
                                                                                                           sich der Verantwortung in Emden
                                                                                                           bewusst sind. WIR SIND DIE EVAG.

                                                                                                           EVAG.COM
                                                                                                                EVAG.COM
LOGISTICS STORY

Rückenwind für RoRo-Fracht
Seit 2010 setzt Siemens zum Bewegen seiner Schwertlastkomponenten für Offshore-
Windturbinen auf rollende Transporte und vermeidet – wenn möglich – Kranarbeiten. Jetzt will
der Technologiekonzern mit zwei innovativen RoRo-Schiffen ein weiteres Kapitel in der
Geschichte der tonnenschweren Fracht aufschlagen.

                   D
                             er dänische Transportdienstleister Deugro fertigt   Tonnen bringen – und zwar pro Haus. Auch die Türme
                             gerade zwei 141 Meter lange und 20 Meter breite     sind zwischen 180 und 220 Tonnen schwer. Ihre einzelnen
                             RoRo-Spezialschiffe für Siemens an. Diese tra-      Segmente werden in der Regel aber erst in den Installati-
                             gen die Projektnamen „Necon I“ und „Necon II“       onshäfen zusammenmontiert.
                   und sollen ab Ende 2016 Windturbinen von den im Bau               Die „Necon I“ wird für ihre Einsätze zusätzlich mit ei-
                   befindlichen Fabrikationsstätten in Cuxhaven und im bri-      nem Teleskopdach ausgerüstet, um die Maschinenhäuser
                   tischen Hull zu den Installationshäfen in Sassnitz, Belfast   vor Seewasser zu schützen. Die „Necon II“ soll ihrerseits
                   (Nordirland), Great Yarmouth (England) und Port of Nigg       über eine Hubvorrichtung verfügen, um die Rotorblätter
                   (Schottland) transportieren. Auf den rund 2.000 Quadrat-      zweilagig laden zu können. Dabei können beide Schiffe die
                   meter großen Decks der beiden Schiffe werden dann je nach     RoRo-Ladung sowohl über ihre Bugluke aufnehmen, als
                   Anlagentyp jeweils vier bis zehn Maschinenhäuser sowie        auch – in Häfen ohne Rampe – per Kran be- und entladen
                   sechs bis zwölf Rotorblätter oder mehrere Turmsegmente        werden. Weitere Vorteile dieser Spezialschiffe sollen nach
                   Platz finden. Dabei handelt es sich um echte Schwerge-        Unternehmensangaben ihre hohe Geschwindigkeit von bis
                   wichte: So haben die Rotorblätter eine Länge von bis zu       zu 15 Knoten – auch wenn sie zumeist im sogenannten Eco-
                   75 Meter und wiegen gut 25 Tonnen pro Stück, während          Modus mit 12,8 Knoten betrieben werden – und ihr deutlich
                   es Maschinenhäuser sogar auf ein Gewicht von rund 360         reduzierter Treibstoffverbrauch sein.

20   LOGISTICS PILOT Dezember 2016
LOGISTICS STORY

                                                                                           bilanziert de Sousa. Dabei vertritt er die Ansicht, dass die ak-
                                                                                           tuellen Sieben-Megawatt-Offshore-Anlagen eben aufgrund
                                                                                           der stetig zunehmenden Transporthöhe und des wachsenden
                                                                                           Gewichts der Windturbinen vielleicht sogar die letzten sein
                                                                                           könnten, die sich noch auf der Straße transportieren lassen.

                                                                                           Produktionsstandorte am Wasser
                                                                                           Die Entwicklung der neuen Spezialschiffe geht Hand in
                                                                                           Hand mit dem Bau der Rotorblattfabrik in Hull und der
                                                                                           Maschinenhausfabrik in Cuxhaven. Das heißt, der erste
                                                                                           RoRo-Transporter soll von Deugro in Betrieb genommen
                                                                                           werden, wenn die Fabrik in England noch vor dem Jahres-
                                                                                           wechsel ihre Tore öffnet, der zweite, wenn im Herbst 2017
                                                                                           die ersten Windenergieanlagen im neuen deutschen Werk
                                                                                           gebaut werden. Mit den beiden neuen Fabriken trägt Siemens
                                                                                           seiner Unternehmensstrategie Rechnung, die Produktions-
                                                                                           standorte zukünftig verstärkt ans Wasser zu verlegen. Denn
                                                                                           von dort lassen sich die Komponenten – sozusagen in einem
                                                                                           Rutsch und ohne Straßentransport – per RoRo-Schiff zum
                                                                                           Installationshafen bringen. In den Häfen werden sie dann
                                                                                           endmontiert und auf Jack-up-Installationsschiffe verladen,
                                                                                           die sie zu den Offshore-Baufeldern auf See bringen.
                                                                                               „Mit unserem neuen Logistikkonzept setzen wir unseren
                                                                                           Weg in Richtung einer hoch industrialisierten Wirtschafts-
                                                                                           kette mit dem Ziel fort, die Stromgestehungskosten bei
                                                                                           Offshore-Wind bis 2020 auf unter zehn Cent pro Kilowatt-
                         Windanlagen werden schwerer
                                                                                           stunde zu senken“, sagt Michael Hannibal, Offshore-CEO
                         „Nach den positiven Erfahrungen mit RoRo auf unserem              der Siemens Wind Power and Renewables Division. „Diese
                         Werksgelände in Brande und an unserem wichtigsten                 neue Lösung reduziert je nach Lage des jeweiligen Offshore-
                         Offshore-Hafen in Esbjerg sowie bei der Verschiffung von          Windprojekts die Transportkosten um rund ein Fünftel.“
                         Komponenten gab es zwei Kerngedanken. Zum einen haben
                         wir uns überlegt, wie wir Kraneinsätze und Straßentrans-          Cuxhaven als wichtiger Baustein
                         porte weiter reduzieren können, und zum anderen wollen
                         wir RoRo zum Kern unserer Offshore-Transportkette ma-             Neben diesem neuen Transportkonzept plant Siemens auch
                         chen“, erläutert Björn da Sousa, kaufmännischer Leiter des        Optimierungen bei der Installation und Inbetriebnahme
                         Projektmanagements Offshore bei der Siemens Wind Power            seiner Offshore-Windenergieanlagen. Dazu gehört, dass
                         and Renewables Division. Denn Kranarbeiten sind für den           zum Beispiel in Cuxhaven die Maschinenhäuser zukünftig
                         Technologiekonzern mit erheblichen Arbeitsschutzmaßnah-           bereits an Land vollständig zusammengesetzt und für ihren
                         men und Sicherheitsrisiken verbunden, und damit auch mit          Einsatz auf See getestet werden sollen. Das spart ebenfalls
                         hohen Kosten.                                                     Kosten, weil die Verantwortlichen dafür nicht extra zu den
                              Gleiches gilt für die Transporte der schweren und überlan-   Windparks auf See gebracht werden müssen. „Cuxhaven
                         gen Offshore-Anlagen auf der Straße, bei denen eine Vielzahl      bietet optimale Bedingungen für die Fertigung und Tests
                         logistischer Herausforderungen gemeistert werden muss – von       unserer Maschinenhäuser“, so de Sousa. „Denn dort treffen
                         der Routenplanung über Durchfahrtshöhenbeschränkungen             wir auf eine weitgehend vorbereitete Hafenfläche mit aus-
FOTOS: SIEMENS, DEUGRO

                         bis hin zu kompetentem Begleitpersonal. „Vor diesem Hin-          reichenden Reserven für einen künftigen Ausbau und die
                         tergrund und aufgrund der Tatsache, dass die Windanlagen          Ansiedlung von Zulieferern. Außerdem erlaubt der Standort
                         immer leistungsfähiger und schwerer werden, sind die bei-         einen direkten Zugang ohne Schleusen von der Nordsee.              Weitere Informationen:
                         den neuen Schiffe sicherer, schneller, kostengünstiger und vor    Das trägt auch zu einer erheblichen Vereinfachung unserer          www.siemens.com
                         allem zukunftsoffener als alle bisherigen Logistiklösungen“,      Logistikabläufe bei.“    (bre)

                                                                                                                                       LOGISTICS PILOT Dezember 2016                   21
Sie können auch lesen