HAPPY LOSAR Februar 2021 - Save Tibet
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Österreichische Gesellschaft
zur Hilfe an das Tibetische Volk
HAPPY LOSAR
H
E U E RLIC
N D E N ST AR
SPE TZB
ABSE
Februar 2021 99. AusgabeSave Tibet Büro Inhalt
Lobenhauerngasse 5/1, A-1170 Wien,
Tel. +43 - 1 - 484 90 87, E-Mail: save@tibet.at,
4 Editorial
Internet: www.tibet.at
ACHTUNG: Neue Bürozeiten
5 In eigener Sache
Montag: 14:00 - 16:00 Uhr
Donnerstag: 18:00 - 20:00 Uhr 10 Nachrichten
Während der Bürodienste besteht die Möglichkeit,
im Shop einzukaufen, sowie Bücher, DVDs und CDs zu entlehnen. 22 Spendenaktion
Da bei uns ausschließlich ehrenamtliche MitarbeiterInnen tätig sind, können sich
die Bürozeiten kurzfristig ändern – daher vorher bitte anrufen! 27 Erfolgsbericht
Informationen zu aktuellen Veranstaltungen können auch auf unserem Tonband
abgehört oder dem Internet auf www.tibet.at entnommen werden. 28 Nachrichten
SPENDEN und MITGLIEDSBEITRÄGE
bitte auf folgendes Konto bei der Erste Bank überweisen: 36 Patenecke
IBAN: AT94 2011 1827 7903 4500, SWIFT: GIBAATWWXXX
Mitgliedsbeitrag: € 48, ermäßigt: € 24 42 Aus der Schreibfeder
PATENSCHAFTSBEITRÄGE
bitte ausschließlich auf dieses Konto bei der Bank Austria überweisen: 44 Barkhor
IBAN: AT24 1200 0006 1074 1811, SWIFT: BKAUATWW
ANLAUFSTELLE FÜR PATEN UND INTERESSIERTE
46 Buchbesprechungen
SAVE TIBET KAPFENBERG
SAVE TIBET TIROL Fr. Mag. Edith Karl und
Hr. Dr. Helmut Schwitzer Hr. Rudolf Pusterhofer
Tel.: 0664/1301050 Tel.: 03862/22580
Bitte unterstützen Sie die Herausgabe dieser Zeitschrift
E-Mail: helmut.schwitzer@aon.at Fax: 03862/22580-4
mit einer kleinen Spende!
E-Mail: office@gunga.at
SAVE TIBET SALZBURG Impressum
SAVE TIBET KÄRNTEN Offenlegung gem. Mediengesetz: Eigentümer Gesellschaft Save Tibet, Lobenhauerngasse 5/1, A-1170 Wien,
Fr. Karoline Udvarhelyi
Fr. Dr. Elisabeth Himmel Anschrift der Redaktion: wie oben; ZVR: 637293478
Tel.: 0662/828531 Für den Inhalt verantwortlich: E. Zimmermann, J. Müller, L. Gyalpo und K. Müllner
Tel.: 0680/2142028 Grundlegende Richtung: Information über Tibet
E-Mail: udvarhel@gmail.com Druck: Druckerei Eigner, Neulengbach
Von uns übernommene Artikel spiegeln nicht immer in allen Punkten die von Save Tibet vertretene Meinung wider.
2 3Editorial In eigener Sache
Liebe Tibet-Freundinnen, Gleichzeitig spricht sich Seine Heiligkeit Mein Dank gilt Ihnen allen, die uns die unseren Veranstaltungen wiedersehen.
liebe Tibet-Freunde, der Dalai Lama dafür aus, Geld anstatt für Treue halten und ich wünsche Ihnen zum Mit einem herzlichen Tashi Delek,
der Jahreswechsel ist nun einige Zeit her Waffen und Krieg für den Klimaschutz aus- westlichen und tibetischen neuen Jahr alles
und auch das tibetische Neujahr liegt bei zugeben. Auch das ist eine entscheidende Gute und hoffe, dass wir uns noch heuer bei Ihre Kathrin Müllner
Erscheinen dieser Info-Ausgabe schon und zukunftsweisende Herausforderung
wieder hinter uns. unserer Zeit.
Ein neues Jahr bringt neues Glück! Die Hoff- Ja, die Lage ist schwierig, auch für uns als
nung darauf gibt zumindest mir die Kraft Verein. Das Vereinsleben leidet, es fehlt
und das Durchhaltevermö- der persönliche Austausch, Wollen Sie sich für Tibet engagieren?
gen die Herausforderungen, auch mit Ihnen - unseren
Unsere Aufgaben sind vielfältig und dafür in Österreich und unseren Partner-
mit denen wir konfrontiert Spendern und Freunden. Der
sind wir auf der Suche nach ehrenamtli- Organisationen in Indien und Nepal.
sind, durchzustehen und mit Bürobetrieb ist eingeschränkt,
chen Mitarbeitern. Voraussetzungen:
Zuversicht in die Zukunft zu es gibt keine Veranstaltungen
Werden auch Sie ein Teil unseres Teams Englisch-Kenntnisse, gute EDV-Kennt-
blicken. und damit auch weniger Ge-
und werden Sie bei SAVE TIBET aktiv! nisse (z.B. MS Office), teilweise von
Es sind schwierige Zeiten in legenheiten, Spendengelder
Zuhause aus möglich, fallweise im Büro.
denen wir leben. Die Pande- einzunehmen. Wir versuchen
Wenn Sie im Raum Wien wohnen und Geschätzter Arbeitsaufwand:
mie hat die Welt auch weiter- trotz Lockdown und sonsti-
bei unseren Aufgaben mitwirken wollen, variabel, 3-8 Stunden pro Woche
hin fest im Griff. Wie wir alle ger Einschränkungen so gut
melden Sie sich bei uns unter
wissen, stellt die medizini- als möglich für Sie und Ihre
mitarbeit@tibet.at • Bürodienste
sche Versorgung der Kranken die Fachleute Anliegen da zu sein.
oder während unserer Bürozeiten unter Als Bürodienst-MitarbeiterIn sind Sie in
vor große Fragen. Wie ich kürzlich erfahren Es braucht eben andere Mittel und Wege. So
+43 1 484 90 87. unserem SAVE TIBET Büro anwesend.
habe, erzielen Ärzte des Men-Tsee-Khang haben wir den Weihnachtsverkauf diesmal
Sie nehmen Anrufe entgegen, empfan-
Institutes mit ihrer tibetischen Medizin anstelle eines Marktes hauptsächlich per
Konkret suchen wir derzeit: gen Besucher, erledigen Post (wie z.B.
gute Erfolge in der Behandlung Corona- Post abgewickelt. Es freut mich, dass Sie
Bestellungen) und ähnliche Aufgaben.
Erkrankter. Lesen Sie mehr dazu in unserem diese neue Serviceleistung so gut mitgetra-
• MitarbeiterInnen zum Betreuen un- Sie halten so den Kontakt zu Tibet-
aktuellen Spendenaufruf auf S. 22. gen und angenommen und unsere Arbeit auf
serer Patenschaften Freundinnen und –freunden.
Unter all den schlimmen Nachrichten, die diese Art unterstützt haben.
Die Betreuung von Patenschaften ist Voraussetzungen:
uns aus Tibet erreichen, ist wohl der sich Sehr gefreut habe ich mich auch über die
eine unserer Kernaufgaben und umfasst Basis-EDV-Kenntnisse (z.B. MS Of-
zuspitzende Konflikt zwischen Indien und Einladung zu einem Interview mit TibetTV,
besonders schöne, abwechslungsreiche fice), Freude am Umgang mit Menschen
China im permanent militärisch sensiblen bei dem ich die Gelegenheit hatte, unseren
und verantwortungsvolle Tätigkeiten. Geschätzter Arbeitsaufwand:
Gebiet in Ladakh besonders besorgniserre- Verein SAVE TIBET und unsere Arbeit
In Ihrer Funktion als Patenschafts- das Ausmaß Ihrer Bürozeiten können
gend. Beide Atommächte rüsten sich entlang vorzustellen. Das Interview wurde Mitte
betreuerIn sind Sie das verbindende Sie selbst bestimmen, 2-6 Stunden pro
der Grenze im großen Stil und bauen ihre Jänner ausgestrahlt und sie finden den Link
Glied zwischen den engagierten Paten Woche
Infrastruktur aus. Die lokale Bevölkerung zum Nachsehen auf der Startseite unserer
befürchtet das Schlimmste (siehe S. 15). Website www.tibet.at.
4 5In eigener Sache In eigener Sache
Rückblick Tag der Menschenrechte
• Eine/n Referenten/in für politische Politikern und Journalisten, um die Am 10. Dezember 2020, dem Tag der Men- die Verleihung des Friedensnobelpreises an
Angelegenheiten Interessen Tibets publik zu machen und schenrechte und 31. Jahrestag der Verleihung SH Dalai Lama gesungen.
Wenn Sie sich für internationale Politik Unterstützer zu gewinnen. des Friedensnobelpreises an seine Heiligkeit
interessieren und die Position China’s Voraussetzungen: Dalai Lama, fand nahe der chinesischen
in der Weltpolitik kritisch sehen, ist Basis-EDV-Kenntnisse (z.B. MS Of- Botschaft in Wien eine Kundgebung statt.
das eine geeignete Aufgabe für Sie. In fice), Interesse für Politik und Men- Als Organisator trat die Tibetergemeinschaft
diesem Arbeitsbereich haben Sie die schenrechte, selbstständige Arbeitsweise Österreichs (TGÖ) auf. Dem Protest hatten
Möglichkeit selbstständig, aber auch Geschätzter Arbeitsaufwand: sich neben den Tibetern auch eine Gruppe
in Kooperation mit internationalen die Arbeit ist größtenteils von Zuhause Uiguren angeschlossen. Die Teilnehmerin-
NGO’s zu arbeiten. Zu den Aufgaben aus möglich, 2-10 Stunden pro Woche nen und Teilnehmer appellierten an die
zählt auch der Aufbau von Kontakten
chinesische Regierung, die Menschenrechte
zu österreichischen und europäischen (k.m.) zu respektieren und einzuhalten. Als Ab-
schluss wurden Gebete für den Weltfrieden
gesprochen und ein Lied zum Gedenken an
6 7In eigener Sache In eigener Sache
Kalligraphie von Ngawang
Alles Gute zum neuen Kalligraphie von Ngawang
königlichen tibetischen Jahr
Alles Gute zum neuen
Alles Gute zum neuen
Eisen – Ochs 2148
königlichen
königlichen tibetischen Jahr tibetischen Jahr
Eisen wünscht
– Maus 2147
Eisen – Ochs 2148
das Team von Save Tibet
wünscht
Zeichnung von Lalita
wünscht
das Team von Save Tibet
Zeichnung von Lalita das Team von Save Tibet
Zeichnung von Lalita
8 9Nachrichten Inserat
Dalai Lama fordert schnelles Handeln gegen
Klimawandel བོད་ཀྱི་ཆེས་མཐོའྱི་སོབ་གཉེར་ཁང་།
NEU DELHI (dpa-AFX) - Der Dalai Lama Weltpolitiker begriffen, was Klimawandel
hat die Weltpolitiker aufgefordert, schnell bedeute, habe der heute 85-Jährige gluck- Tibetzentrum Österreich
gegen den Klimawandel vorzugehen - im send vorgeschlagen, sie in einen Raum
Sinne des Pariser Klimaabkommens. „Ich einzusperren und Kohlendioxid hineinzulei- Tibetische
Weisheit & Meditation
hoffe, dass man sieht, wie diese großen ten. Leute, die einen luxuriösen Lebensstil
Nationen, die viel Geld für Waffen oder lebten, begriffen womöglich erst in einem
Krieg ausgegeben haben, ihre Ressourcen Raum ohne richtigen Sauerstoff, dass dies
dem Schutz des Klimas zuwenden“, sagte schwierig wäre. Für Anfänger und Fortgeschrittene
das geistige Oberhaupt der Tibeter in einem Der Dalai Lama wirbt für die Rechte der
Interview des britischen TV-Senders Chan- Tibeter und will für sie im Dialog mit China Grundlagen des Buddhismus
nel 4 News und des „Guardian“. Wegen des kulturelle und religiöse Freiheiten innerhalb 22. - 23. Mai 2021 · Sa, 10 - So, 16 Uhr
Klimawandels würden Flüsse austrocknen der Volksrepublik erreichen. Für seinen Ein- Erklärungen zu den wichtigsten Prinzipien der buddhistischen Philosophie und Religion.
und irgendwann würde seine Heimat Tibet satz wurde er mit dem Friedensnobelpreis
wie Afghanistan werden. geehrt. Die chinesischen Behörden sehen
Sogom© - Stressfrei mit Meditation
29. - 30. Mai & 2. - 3. Juli 2021
In dem Interview offenbarte der Dalai Lama ihn als Separatisten und verbieten ihm die
Zwei Wochenenden für Meditation, Entspannung & tibetische Kräuteranwendungen.
auch einen ganz speziellen Sinn für Hu- Heimkehr. Er lebt in Indien.
mor, der womöglich Stirnrunzeln auslösen /asg/DP/zb Das tibetische Wissen vom Heilen
könnte, wie der „Guardian“ schrieb: Damit DPA, 12.11.20 11. - 12. Juni 2021 · Fr, 10 - Sa, 17 Uhr
Einführung in die grundlegenden Aspekte der TTM durch einen tibetischen Amchi.
Stufen der Meditation
19. - 20. Juni 2021 · Sa, 10 - So, 16 Uhr
Shamatha-Meditation in Theorie und Praxis.
Info & Anmeldung
www.tibetcenter.at
Tibetzentrum Österreich · Knappenberg 69, 9376 Hüttenberg · 0664 85 37 523 · office@tibetcenter.at
10 11Nachrichten Nachrichten
Politische Gefangene in China bekommen eine Der tibetische Sänger Lhundrup Drakpa wegen
Stimme Kritik an Chinas Politik zu sechs Jahren
Am 23. November 2020 legte neben zahlrei- Behandlung erliegen. Andere sterben kurz Gefängnis verurteilt
chen Vertretern anderer betroffener Länder nach ihrer Entlassung, da ihr Körper von Der 36-jährige Lhundrub Drakpa wurde brachte und die Zerstörung der natürlichen
das Tibetbüro von Genf bei einer Konferenz der jahrelangen Folter und Unterernährung wegen eines Liedes, in dem er die repressive Umwelt und den Niedergang der tibetischen
Zeugnis über die Lage der politischen Ge- zu stark geschwächt ist. Politik des Staates im Bezirk Driru (chin. Sprache beklagte. „Bis Ende 2015 stellte er
fangenen in Tibet ab. Organisiert wurde die Thinlay Chukki betont während ihres Biru), Präfektur Nagchu, TAR, anprangerte, diese Verse ein, und mir war klar, dass er
Online-Konferenz von der Transnational Berichts die Bedeutung der andauernden zu sechs Jahren Gefängnis verurteilt. Dieses jederzeit verhaftet werden könnte“, teilte
Transparty sowie dem italienischen Senator internationalen Unterstützung. Sie fordert Gebiet gehörte zur ehemaligen Provinz Jayang Choephel, sein älterer Bruder, dem
Lucio Malan mit Unterstützung des Global Italien als Gastgeberland auf, sich mit ande- Kham. TCHRD aus seinem Kloster im südindischen
Commitee for the rule of Law „Marco Pan- ren Ländern zusammenzuschließen, um den Das Lied „Schwarzer Hut“ ist eine Kritik Staat Karnataka mit. „In seinen Online-Posts
nella“ sowie der Italienischen Federation of Menschenrechtsrat dazu zu bewegen, einen der jahrelangen repressiven Maßnahmen, kritisierte er auch die Zerstörung von Acker-
Human Rights. Sonderberichterstatter zu ernennen und über die zu unzähligen Menschenrechtsverlet- land und den Landraub durch die Lokalbe-
Während der Konferenz kamen Opfer, die Menschenrechtsverletzungen Chinas zu zungen und Akten von „Verbrechen gegen hörden zum Bau städtischer Wohnanlagen“.
Zeugen sowie Experten zu Wort, welche die berichten. Das Vorgehen Chinas betreffe die Menschlichkeit“ im Bezirk Driru, sowie Seit 2016 konnte Choephel seinen Bruder
Situation der Menschenrechte in ihrem je- nicht mehr nur Tibeter, es habe sich bereits in dem benachbarten Bezirk Sog (chin. Suo) nicht mehr kontaktieren, weil die Bezirks-
weiligen Land schilderten. Für Tibet sprach auf Xinjiang, Hong Kong und die südliche geführt haben. behörden eine Richtlinie umsetzten, nach
Thinlay Chukki, Sondergesandte für Men- Mongolei ausgedehnt. Eine weltweite Ver- Drakpa war im Zusammenhang mit einem der es den einheimischen Tibetern verboten
schenrechte des Tibetbüros in Genf, über die breitung durch die Belt and Road Initiative, anderen Lied namens „Tashi Yardo“ zwi- war, irgendwelche Kontakte mit Tibetern
erbärmliche Situation gefangener Tibeter. der neuen Seidenstraße, sei zu befürchten. schen 2013 und 2014 mehrere Male kurz in Indien zu pflegen - unter Androhung von
Jedes einzelne Menschenrecht werde ihrer Abschließend appelliert Thinlay Chukki, inhaftiert gewesen. Bei diesem Lied arbei- Gefängnis oder des Verlusts des Rechts,
Aussage nach in China verletzt. Tibeter, die China für seine Verbrechen zur Verantwor- tete er mit dem berühmten Sänger Gonpo den Raupenkeulenpilz zu sammeln, der
für ihre Rechte kämpfen, werden willkürlich tung zu ziehen. Tenzin zusammen, der später ebenfalls Haupteinkommensquelle für viele Men-
über Monate oder Jahre hinweg eingesperrt, Quelle: zu einer Haftstrafe verurteilt wurde. Die schen in Driru.
ohne offizielle Anklage und ohne Prozess. https://tibet.net/tibet-bureau-geneva-sub- Inhaftierung von Gonpo Tenzin und eines Lhundrub Drakpa ist für seine große Liebe
Die Haftbedingungen sind so schlecht, dass mits-testimony-on-the-deplorable-condi- weiteren Sängers namens Trinley Tsekar zur kulturellen und künstlerischen Tradition
zahlreiche Menschen schon während der tions-of-tibetan-political-prisoners-under- erfolgte im Rahmen einer ausgedehnten und Tibets, besonders der Volkstradition, be-
Haft, der Folter oder der unmenschlichen the-chinese-rule/ systematischen Verfolgung von friedlichem kannt. Er ist einer der populärsten tibetischen
Dissens in Driru. Sänger in der Region, und seine Lieder
Mitgefühl und Liebe sind keine bloßen Luxusgüter. Obwohl er von den Lokalbehörden über- beziehen sich überwiegend auf die Vertei-
Als Quelle von innerem und äußerem Frieden sind sie grundlegend für das wacht wurde, fuhr Drakpa fort, auf seinem digung der tibetischen nationalen Identität
Überleben unserer Spezies. WeChat Konto kurze Verse zu veröffentli- und den Stolz auf die tibetische Kultur und
S.H. der XIV. Dalai Lama
chen, in denen er seinen Stolz auf die tibe- Tradition als einen Weg, um Widerspruch
tische Kultur und Tradition zum Ausdruck auszudrücken und die falsche Propaganda
12 13Nachrichten Nachrichten
der chinesischen Behörden zu entkräften. nachdem er einige Wochen lang ohne Ver- Grenzkonflikt im Himalaya
Ereignisse in Driru, die von Exiltibetern bindung zur Außenwelt eingesperrt war.
in den letzten sieben Jahren dokumentiert Das Schicksal dieser Personen ist nichts Au-
Kalter Krieg zwischen Indien und China
wurden, zeigen, dass die chinesischen ßergewöhnliches, sondern macht deutlich, Seit Jahren gibt es Streit um den Grenz- mindestens 20 indische Soldaten und nach
Behörden vielfach Tibeter im Namen der welche Behandlung politische Gefangene in verlauf zwischen dem indischen Hochge- unbestätigten Angaben auch einige chine-
Politik der gewaltsamen Unterdrückung ganz Tibet erfahren. Sie wurden eingesperrt, birgs-Territorium Ladakh und der von sische Soldaten getötet worden. Es war der
jeglicher Missbilligung der chinesischen weil sie die Beachtung der Menschenrechte China kontrollierten Autonomen Region schlimmste Grenzzwischenfall zwischen den
Herrschaft festgenommen und sogar zu Tode forderten und der chinesischen Propaganda Tibet. Bei Zusammenstößen entlang der beiden Atommächten seit dem Krieg im Jahr
gefoltert haben. Im November 2014 wurde über die Lage in Tibet widersprachen. Die inoffiziellen Grenzlinie kamen zuletzt 1962, den China gewonnen hatte.
Bachen Gyewa, der Dorfchef von Ushung in Folter, die sie erlitten, war Teil der Unter- im Juni Dutzende Soldaten ums Leben. Kampfflugzeuge der indischen Luftwaffe
der Gemeinde Sentsa, festgenommen und in drückung jeglichen Aufbegehrens gegen die Die Menschen in Ladakh fürchten eine überfliegen die Grenzregion. Die Lage
der Folge auf Anordnung des Parteisekretärs Herrschaft Chinas. Eskalation. sei angespannt, so Indiens Verteidigungs-
von Driru umgebracht. Im Januar 2014 starb Militärkonvois der indischen Streitkräfte auf minister Rajnath Singh. Man sei auf alles
ein junger Mann namens Konchok Dakpa Hier folgt der Wortlaut des Liedes „Schwar- dem Weg ins Hochgebirge des Himalaya. vorbereitet, sagte er während einer Sitzung
aus dem Dorf Chamram in der Polizeihaft, zer Hut“, gesungen von Lhundrub Drakpa: Die Mannschaftstransportwagen quälen sich des Parlaments in Delhi, Mitte September:
die Serpentinen der Passstraße hoch, die „Die Zwischenfälle in diesem Jahr waren
Ein edles und aufrichtiges Volk, die kaschmirische Hauptstadt Srinagar mit Verstöße der chinesischen Streitkräfte ge-
gezwungen, den schwarzen Hut der Täuschung zu tragen: Leh in Ladakh verbindet, der zweithöchsten gen alle Vereinbarungen. Die chinesische
Monate und Jahre diesen Hut zu tragen, ständig bewohnten Stadt der Welt, auf 3.500 Seite hat in großem Stil Truppen und Waffen
die ungewollte Hölle des Leidens auf Erden erduldend. Metern Höhe. entlang der Grenzlinie und im Hinterland
In den vergangenen Monaten wurde die mobilisiert.
Eine Sprache, wertvoller als ein wunscherfüllendes Juwel, Truppenstärke der Indo-Tibetan Borderpo- In der Vergangenheit konnten solche Zusam-
gefesselt von einem Netz tausender Strategien: lice deutlich verstärkt. Genaue Zahlen gibt menstöße immer friedlich gelöst werden,
Monate und Jahre ohne Lockerung dieses Netzes es jedoch nicht. aber in diesem Jahr sieht das anders aus.
knebelten die Rede von sechs Millionen rotgesichtigen Tibetern. Die Zahl der Soldaten ist größer und die
Im Juni 2020 gab es den schlimmsten Zwischenfälle sind häufiger. Wir wollen
Monate und Jahre der wolkenverhängten Sonne, Grenzzwischenfall seit 1962 eine friedliche Lösung, aber unsere Truppen
Tage und Nächte des verdunkelten Mondes: In der kargen Landschaft am westlichen sind bereit für jede Situation, die auftreten
Die Zeit, als Finsternis das Universum einhüllte, Abschnitt des Himalaya gab es in den könnte.“
wurde zur Niederlage für mich und alle Tibeter. vergangenen Monaten immer wieder Wenn die indischen Grenzpatrouillen ihre
Zusammenstöße zwischen indischen und Rundgänge durch die karge Felslandschaft
Video mit dem Lied: https://youtu.be/ca3WlL-TrZo chinesischen Soldaten. Mitte Juni waren im Hochgebirge machen, treffen sie immer
Tibetisches Zentrum für Menschenrechte und Demokratie (TCHRD), www.tchrd.org bei einem militärischen Zwischenfall an wieder auf chinesische Soldaten, deren
30. Oktober 2020 der Line of Actual Control, der inoffiziellen Karten einen anderen Verlauf der Grenzli-
Übersetzung: Adelheid Dönges, Revision: Angelika Oppenheimer Grenzlinie entlang des Galwan-Flusses, nie aufzeigen. Wiederholt kam es dabei zu
14 15Nachrichten Nachrichten
Massenschlägereien, denn eigentlich – so Die Regierung der Volksrepublik China pro- „Auf der chinesischen Seite der Grenze ist anderem eine Region im Osten Ladakhs,
die Vereinbarung beider Seiten – sollen die testierte gegen den Ausbau der Infrastruktur die Infrastruktur sehr gut ausgebaut, was ei- genannt Aksai Chin. Dabei handelt es sich
Soldaten unbewaffnet sein. auf indischer Seite. Diese Aktivitäten seien nen schnellen Truppentransport ermöglicht. um eine karge Landschaft aus Fels, Glet-
Um den Nachschub für die Grenztruppen die Ursache für die anhaltenden Spannun- Indien hinkt da seit langem hinterher. Erst in schern und Salzseen auf 4.000 Metern Höhe.
während des harten Winters im Himalaya gen, so Wang Wenbin, der Sprecher des den vergangenen Jahren wurde dort einiges Außerdem ein Gebiet im indischen Bun-
zu sichern, wurde die Hauptverbindungs- chinesischen Außenministeriums bei einem nachgeholt. Eine Straße auf der indischen desstaat Sikkim im Dreiländereck Indien-
straße von Kaschmir ins Hochgebirge Pressebriefing in Peking: Seite führt jetzt direkt an die Grenzlinie China-Bhutan und der indische Bundesstaat
in den vergangenen Monaten ausgebaut. „China erkennt das sogenannte Territorium heran. Und das macht China nervös. Denn Arunachal Pradesh, den die chinesische
Bauarbeiter schlugen Schneisen in die karge Ladakh nicht an, das von Indien illegal ge- plötzlich tauchen indische Soldaten an Regierung als Süd-Tibet bezeichnet.
steinige Landschaft, wie auf Filmmaterial schaffen wurde. Und wir sind auch gegen die Stellen auf, wo sie noch vor einigen Jahren
der Nachrichtenagentur Reuters zu sehen Infrastruktur-Projekte, die im Grenzgebiet nicht präsent waren.“ Aufflammen des Konflikts parallel zur
war. Immer wieder mussten Felsen wegge- gebaut werden, mit dem Ziel die militäri- expansiven Politik Chinas
sprengt werden, um die Straße, die bis zur sche Kontrolle dort zu verstärken. Nach der Linien statt Grenzen, im 19. Jahr- Das erneute Aufflammen des jahrzehntelan-
inoffiziellen Grenze zu Tibet gebaut werden Übereinkunft zwischen China und Indien hundert von Kolonialherren gezogen gen Konflikts stehe im Zusammenhang mit
soll, voranzubringen. 30 Kilometer fehlten sollte keine Seite die Lage verkomplizieren, Beide Seiten werfen sich gegenseitig vor, der expansiven Politik der Volksrepublik
noch, sagte der leitende Ingenieur und Of- um die Versuche einer Entspannung nicht den vereinbarten Grenzverlauf zu verletzen. China, die auch in anderen Regionen der
fizier B. Kishen. zu gefährden.“ Der Sprecher des chinesischen Außenminis- Welt zu beobachten sei, so Harsh V. Pant,
„Wir schaffen es hoffentlich, den letzten Auch China baut seit Jahren seine Infrastruk- teriums Zhao Lijan, rief Indien bei einem von der Observer Research Foundation
Abschnitt in den nächsten drei Jahren fer- tur entlang der Grenze im Himalaya aus, mit Pressebriefing in Peking dazu auf, seine ORF, in Delhi:
tigzustellen. Das wird die erste Straße in Straßen und Landepisten für Flugzeuge. Fast Soldaten künftig besser zu disziplinieren. „Viele betrachten das als Teil der Entschlos-
Ladakh, die das ganze Jahr über befahren 150 Milliarden US-Dollar würden in Tibet Indien warf hingegen China Provokationen senheit, die China in anderen Regionen an
werden kann.“ investiert, berichtete die Nachrichtenagentur vor. Chinesische Truppen hätten versucht, den Tag legt, im südchinesischen Meer
Reuters. So soll unter anderem die Bahnlinie mit Militärbewegungen am Südufer des Sees beispielsweise, sowie gegenüber Taiwan
China investierte 150 Milliarden zwischen der chinesischen Provinz Sichuan Pangong Tso, den Status Quo im Grenzge- und Hong Kong. Indien würde den Kon-
US-Dollar in Tibet und Tibet fertiggestellt werden. biet zu verändern, hieß es in einer Erklärung flikt sicher gerne einvernehmlich beilegen,
Anfang Oktober eröffnete Premierminister Indien habe die Grenzregion im Himalaya des indischen Verteidigungsministeriums. aber die indischen Streitkräfte werden ihre
Narendra Modi feierlich einen Tunnel auf lange Zeit vernachlässigt, meint Harsh Indische Truppen seien dem zuvorgekom- Position an der Grenze halten, solange die
der neuen Strecke, den längsten seiner Art V. Pant, der China-Experte der Observer men und hätten Maßnahmen ergriffen, um Situation es erfordert.“
auf über 3.000 Metern Höhe. Research Foundation, einem politischen ihre Positionen zu verteidigen, sagte Premi- Im September wurden die indischen Grenz-
„Verkehrsverbindungen und wirtschaftliche Thinktank in Delhi. Seit der Provinz Kasch- erminister Narendra Modi. truppen für den Winter ausgestattet. Trans-
Entwicklung stehen in direktem Zusam- mir im Norden Indiens im vergangenen Jahr Eine offizielle Staatsgrenze zwischen Indien portflugzeuge und Hubschrauber brachten
menhang. Durch Verbindungen dieser Art der Sonderstatus entzogen und die einst zu und China gibt es nicht, stattdessen mehrere Kleidung und Ausrüstung für die kalten
wird der Fortschritt vorangetrieben. Und Kaschmir gehörende Region Ladakh unter Linien, die im 19. und frühen 20. Jahrhun- Monate im Hochgebirge nach Ladakh. Mehr
in der Grenzregion sind Verbindungen die die Verwaltung der indischen Zentralregie- dert von den britischen Kolonialherren ge- als 150.000 Tonnen an Ausrüstung und Ver-
Voraussetzung für mehr Sicherheit.“ rung gestellt wurde, habe sich das geändert. zogen wurden. Umstritten ist demnach unter pflegung stünden für die nächsten Monate
16 17Nachrichten Nachrichten
bereit, sagte Generalmajor Arvind Kapoor, Ort Chushul in Ladakh, ganz in der Nähe der offenbar sogar bereit, gegen China in den Internet-Sicherheit, Pavan Duggal.
am Flughafen der Provinzhauptstadt Leh umstrittenen Line of Actual Control. Krieg zu ziehen. Zuletzt hatte es 1962 einen Aus China gab es umgehend Protest.
zu einem Reporter der Nachrichtenagentur „Unsere Viehhirten dürfen nicht mehr in die Krieg zwischen den beiden Atommächten Der wirtschaftliche Krieg zwischen Indien
Reuters. Nähe des Grenzgebiets gehen. Die chinesi- gegeben. und China ist voll im Gange und für eine
Rund um den Flughafen von Leh wurden sche Volksarmee kommt dort immer näher. „Wenn es sein muss, dann werden wir nicht mögliche militärische Eskalation laufen of-
Lagerkapazitäten für Treibstoff und andere Jedes Jahr holen die sich ein paar Kilometer zögern, zu den Waffen zu greifen und unsere fenbar die Vorbereitungen. Doch ein direkter
Versorgungsgüter aufgebaut. Von dort wür- von unserem Land.“ Soldaten dabei unterstützen, unser Land zu Krieg zwischen Indien und China liegt nicht
den die Soldaten an der Grenzlinie beliefert, Indien und China sollten sich endlich einigen verteidigen.“ im Interesse der beiden Länder.
so der Kommandeur der indischen Luftwaf- und den Konflikt beilegen, so Mohammad Dabei ist China dem Rivalen Indien militä-
fe, Devendra P. Hirani. Amin Galwan, ein anderer Einwohner von Propaganda-Schlacht, digitale Waffen risch haushoch überlegen. Wie das Stock-
Über Leh, der Hauptstadt des indischen Leh. Andernfalls, so befürchtet er, könne und wirtschaftlicher Druck holmer Friedensforschungsinstitut SIPRI in
Hochgebirgs-Territoriums Ladakh, sind die Situation noch in einen Krieg münden. Die indische Regierung sperrte Dutzende seinem jüngsten Bericht feststellte, wendet
immer wieder Hubschrauber der indischen „Die reden zwar auf höchster Ebene, trotz- überwiegend chinesische Handy-Apps – dar- China jährlich über 260 Milliarden US-
Streitkräfte zu hören und zu sehen. Nicht dem kann das noch in einen Krieg münden. unter das Video-Portal TikTok, das in Indien Dollar für sein Militär auf, Indien nur rund
weit von dort verläuft die umstrittene Line Das darf auf keinen Fall passieren. Wir ha- mehr als 100 Millionen Nutzer hat, den 71 Milliarden. Auch bei den Atomwaffen
of Actual Control. ben schon mit einer Pandemie zu kämpfen, Messenger-Dienst WeChat und den Browser steht China weit vorne. Dem SIPRI-Bericht
ein Krieg würde das Leben der Menschen des chinesischen Internetriesen Alibaba. Die zufolge verfügt China schätzungsweise über
Immer wieder Zwischenfälle und hier noch schwieriger machen.“ Programme gefährdeten Indiens Souveräni- 320 nukleare Sprengköpfe, Indien über
Kräftemessen an der inoffiziellen Der Grenzkonflikt zwischen Indien und Chi- tät, die staatliche Sicherheit und die öffentli- etwa 150.
Grenze na hat längst auch die Handelsbeziehungen che Ordnung, hieß es zur Begründung vom
Anfang September waren erneut Schüsse zwischen den beiden Ländern beeinträchtigt. Ministerium für Informationstechnologie. von Bernd Musch-Borowska
gefallen. Die chinesische Volksbefreiungs- Auf den Straßen von Delhi und anderen Richtig so, meinte der indische Experte für Deutschlandfunk, 11.11.20
armee habe Warnschüsse abgegeben, um die indischen Großstädten gab es in den ver-
indischen Grenzsoldaten einzuschüchtern, gangenen Monaten immer wieder lautstarke
hieß es in der Erklärung des Verteidigungs- Proteste gegen China, wie auf Filmmaterial Ob zur Hochzeitsfeier, zum Geburtagsfest oder einem Jubiläum - vervielfälti-
ministeriums in Delhi. Doch die tapferen der Nachrichtenagentur Reuters zu sehen gen Sie Ihre Freude zu diesen besonderen Anlässen und
Soldaten der Grenztruppen hätten ihre Po- war. Nach den Zusammenstößen zwischen BITTEN SIE IHRE GÄSTE UM SPENDEN
sition gehalten und das indische Territorium indischen und chinesischen Soldaten, STATT GESCHENKEN
geschützt. verbrannten aufgebrachte Demonstranten UND HELFEN SIE TIBET!
Welche Seite geschossen oder zuerst ge- billige chinesische Spielzeuge und riefen Auch mit der Bitte um eine Spende anstelle von Blumengebinden bei einem
schossen hat, ist unklar. zum Boykott chinesischer Produkte auf. Abschied von einer lieben Person können Sie dieses Geld sinnvoll verwenden.
In Delhi bauten die Demonstranten einen Mit Ihrer persönlichen Spendenaktion machen Sie auf die Not und Unterdrü-
Die Angst der Anwohner vor Krieg Galgen, an dem symbolisch Chinas Präsi- ckung in Tibet aufmerksam und können so Projekte zum Erhalt der tibetischen
Die Bewohner der Hochgebirgsregion sind dent Xi Jinping aufgehängt werden sollte. In Identität fördern oder Kindern ohne Paten eine Zukunft sichern. DANKE!
beunruhigt. Sonam Tsering, aus dem kleinen der aufgeheizten Stimmung war so mancher
18 19Nachrichten Nachrichten
China droht in Übereinstimmung mit dem zu ihr anstiften und die nationale Einheit • Es ist nicht erlaubt, durch die Heraufbe-
untergraben. schwörung diverser sozialer Konflikte
Gesetz gegen illegale Online-Aktivitäten in Tibet • Es ist nicht erlaubt, Programme für die oder die Benutzung heikler und sensibler
„hart vorzugehen“ sofortige Nachrichtenübermittlung, Soft- Ereignisse einen Wirbel zu entfachen,
ware für soziale Foren usw. zu verwenden, die Partei und die Regierung anzugreifen
In einer kürzlich veröffentlichten Bekannt- Verordnungen, wie z.B. den Maßnahmen
um Organisationen oder Personen zu und zu diffamieren, um zur Störung der
machung kündigten die chinesischen Be- für die Verwaltung des Sicherheitsschutzes
kontaktieren, die die nationale Sicherheit öffentlichen Ordnung anzustiften.
hörden in der Autonomen Region Tibet die von Netzwerken und internationalen Netz-
gefährden, um Aktivitäten durchzuführen, • Alle sonstigen in Gesetzen und Vorschrif-
strafrechtliche Verfolgung von Personen an, werken - verboten, Informationsnetzwerke
die das Land spalten oder die nationale ten aufgeführten Aktivitäten, die das
die Online-Kommunikationsmittel nutzen, zu nutzen, um das Land zu spalten und die
Einheit untergraben. Land spalten oder die nationale Einheit
um gegen die Kommunistische Partei Chinas nationale Einheit zu untergraben:
• Engagieren Sie sich nicht, indem Sie untergraben, sind zu unterlassen.
tätig zu werden.
Aktivitäten unterstützen, die die nationa-
Die Bekanntmachung mit dem Datum vom • Es ist verboten, Informationen zu veröf-
le Sicherheit gefährden, wie z.B. durch Diejenigen, die die oben genannten illega-
24. November wurde am 24. Dezember 2020 fentlichen und zu verbreiten, die die Ge-
Bereitstellung von Geldmitteln, die len und kriminellen Aktivitäten im Internet
öffentlich zugängig gemacht. Darin heißt es, schichte verfälschen und dem nationalen
Weitergabe von Staatsgeheimnissen und begehen, werden gemäß dem Gesetz zur
dass die Behörden „in Übereinstimmung mit Bewusstsein schaden, religiöse Inhalte
Geheimdienst-Informationen. Rechenschaft gezogen.“
dem Gesetz“ hart gegen Zuwiderhandelnde und religiöse Aktivitäten usw. zu nutzen,
• Akzeptieren Sie keine Aufträge von Diese Bekanntmachung wurde herausge-
vorgehen werden. um die Partei und die staatliche Politik
Organisationen oder Personen, die die geben von der Abteilung für öffentliche Si-
Es folgt die Bekanntmachung der Auto- anzugreifen und das sozialistische System
nationale Sicherheit gefährden, um se- cherheit der Autonomen Region Tibet, dem
nomen Region Tibet über das Verbot der zu verunglimpfen.
paratistische und Sabotagehandlungen Internet-Informationsbüro der Autonomen
Nutzung von Informationsnetzwerken für • Es ist nicht erlaubt, ein virtuelles priva-
durchzuführen. Region Tibet und dem Ressort für Kommu-
Aktivitäten zur Spaltung des Landes und tes Netzwerk (VPN) zu betreiben und
• Fördern oder unterstützen Sie keine nikation der Autonomen Region Tibet
zur Untergrabung der nationalen Einheit. technische Unterstützung oder Hilfe für
Organisationen oder Personen, die die
„Um die Steuerung des Internets gemäß dem andere bereitzustellen, um ausländische
nationale Sicherheit in unterschiedlicher 24. November 2020
Gesetz zu optimieren und gegen die Nutzung Websites, die die Spaltung des Landes
Art und Weise gefährden.
von Informationsnetzwerken zur Spaltung fördern, zu ihr anstiften oder die nationale
• Entstellen Sie keine Tatsachen, verbreiten
des Landes und zur Untergrabung der na- Einheit untergraben, aufzurufen oder zu
Sie keine Gerüchte und verbreiten Sie Tibetan Centre for Human Rights and
tionalen Einheit, sowie gegen illegale und durchsuchen.
keine falschen Informationen, um eth- Democracy, www.tchrd.org,
kriminelle Aktivitäten streng vorzugehen, • Es ist nicht erlaubt, Netzwerkgruppen
nische Konflikte zu provozieren und die Central Tibetan Administration,
ist es jetzt - in Übereinstimmung mit dem beizutreten, die die Abspaltung von
ethnische Einheit zu untergraben. www.tibet.net, 3. Januar 2021
‚Strafgesetz’, dem ‚Gesetz über die Strafen China, die Untergrabung der nationalen
zur Verwaltung der öffentlichen Sicherheit’, Einheit und andere illegale und krimi-
dem ‚Cybersicherheitsgesetz’ und den nelle Aktivitäten organisieren, planen
‚zwanzig Verboten von Netzwerk-Kom- und betreiben, sowie Informationen zu
Alles, was wir im Leben brauchen, ist mehr Menschlichkeit
munikationsaktivitäten in der Autonomen erstellen, zu kopieren, zu revidieren und S.H. der XIV. Dalai Lama
Region Tibet’ und anderen Gesetzen und zu verbreiten, die die Abspaltung fördern,
20 21Spendenaktion Spendenaktion
MEET braucht dringend unsere Hilfe stellung der Gesundheit. Damit hat man alt oder jung, TibeterInnen oder InderInnen,
jedoch bereits beachtliche Erfolge erzielt. mit Ihrer Hilfe sichern zu können.
MEET ist die Abkürzung für das Men- auf der Höhe von etwa 2.500 Metern Kräu- Jegliche Unterstützung, wie Medikamente, Leider ist ein baldiges Ende dieser Pandemie
Tsee-Khang External Emergency Team, tergärten gepflegt und abgeerntet. Informationen und die Behandlung von nicht zu erwarten und so ist eine finanzielle
das angesichts der Corona-Pandemie zu- Nun hat, wie wir in der Vergangenheit be- Patienten, die bei der tibetischen Universität Katastrophe im Men-Tsee-Khang Institut
sammengestellt wurde, um Covid-Patienten reits berichtet haben, die Corona-Pandemie in Dharamsala und ihren Zweigstellen Hilfe bereits abzusehen. Um in dieser Situati-
bestmöglich zu unterstützen. Das Men-Tsee- auch in Indien um sich gegriffen und dabei suchen, wird kostenlos angeboten. Deshalb on allen Patienten, die, anders als wir es
Khang Institut ist die Tibetische Universität wurden nun Erfahrungen gesammelt, dass ist es uns ein Anliegen, hier einen Beitrag kennen, kein soziales Netz haben, eine
für Medizin und Astrologie. Dieses Institut die tibetische Medizin einen positiven Effekt zu leisten, um eine Weiterführung dieser Behandlung zu sichern, brauchen wir Ihre
befand sich seinerzeit auf einem der beiden für den Verlauf von Covid-19 Infektionen Behandlungen aller Hilfesuchender, egal ob Unterstützung!
Hügel in Lhasa, der Hauptstadt Tibets. Bei bewirkt. Schon bei früheren Epidemien,
der Besetzung von Lhasa wurde der Potala wie beispielsweise im Jahr 2003 bei Er- Helfen Sie uns die medizinische Grund-
auf dem einen Hügel verschont, doch die ti- krankungen durch SARS, konnten Erfolge versorgung in Zeiten der Corona-Pande-
betische Universität auf dem zweiten Hügel nachgewiesen werden. Wertvolle Beiträge mie zu sichern!
wurde völlig zerstört und später im Exil in zur Gesundheit von kranken und bedürftigen
Dharamsala wieder neu aufgebaut. Patienten konnten bisher bereits geleistet Bitte verwenden Sie den beiliegenden Zahl-
Dort wird seit damals die bewährte tibetische werden. schein oder überweisen Sie Ihre Spende auf
Medizin weiterhin ausgeübt, werden Stu- Das „Sowa Rigpa“ Heilsystem hat keinerlei unser Konto bei der
denten ausgebildet, Forschungen betrieben Nebenwirkungen und wird zusätzlich zu den
und die Medikamente nach alten Rezepturen üblichen Behandlungsmethoden dargeboten. ERSTE BANK
hergestellt. Studenten sammeln die Kräuter Es wird nicht als Allheilmittel verstanden, AT94 2011 1827 7003 4500,
aus dem Himalaya-Gebiet, teilweise werden sondern als Unterstützung zur Wiederher- SWIFT GIBAATWWXXX
unter „2101“ oder „Tibetische Medizin“
Herzlichen Dank,
Ihre Elisabeth Zimmermann
Wir danken allen SpenderInnen von Herzen für ihre Überweisungen.
Sollte Ihre Überweisung später als einen Monat nach dem Erscheinen
der darauffolgenden SAVE TIBET INFO und dem darin enthaltenen neu-
en Spendenaufruf eintreffen, so wird diese dem jüngsten Projekt zuge-
ordnet. Nachtragsüberweisungen bereiten nämlich nicht nur zusätzliche
Arbeit, sondern auch Mehrkosten. Ebenso wird ein etwaiger Überschuss,
falls die Gesamtsumme der Spenden den für das Projekt erforderlichen
Betrag übersteigen sollte, dem neu anstehenden Projekt hinzugefügt.
22 23Zur Verwendung der Zahlscheine:
SAVE TIBET
Um Ihnen die Überweisungen zu erleichtern, werden
wir in Zukunft immer 2 Zahlscheine abdrucken. AT94 2011 1827 7903 4500 +
Der obere Zahlschein ist für Ihren Mitgliedsbei-
trag vorgesehen oder für Ihre allgemeine Spende GIBAATWWXXX
an SAVE TIBET. Es ist ein herkömmlicher Zahl- Prüfziffer
schein ohne separates Feld für das Geburtsdatum. So
haben Sie die Möglichkeit, den Spendenzweck selbst
im Feld „Verwendungszweck“ einzutragen. Bitte
überweisen Sie mit diesem Zahlschein keine Paten-
schaftsgelder! Bitte beachten Sie außerdem, dass
Mitgliedsbeiträge nicht steuerlich begünstigt sind.
Der Mitgliedsbeitrag beträgt regulär 48,00 / ermäßigt
Immobilien Ofner
24,00 € (für Studierende und Pensionisten).
006
30+
Der untere Zahlschein ist für Ihre Projekt-
Spenden vorgesehen. Es handelt sich dabei um den
neuen Spenden-Zahlschein, der auch ein Feld für Ihr
Druckerei Name ID
Geburtsdatum beinhaltet. Wenn Sie Ihr Geburtsdatum Save Tibet SAVE TIBET
einsetzen, gilt dies als Zustimmung zur Datenüber-
mittlung Ihrer Zahlungseingänge an das Finanzamt AT94 2011 1827 7903 4500 AT94 2011 1827 7903 4500 +
zum Zweck der Spendenabsetzbarkeit.
Sollten Sie der Datenübermittlung für die Spendenab- GIBAATWWXXX GIBAATWWXXX
setzbarkeit nicht zustimmen, lassen Sie das Feld für
das Geburtsdatum bitte leer. Dies gilt insbesondere
für selbständig Erwerbstätige oder Firmen.
Bei den neuen Spenden-Zahlscheinen ist leider kein
Platz für den Verwendungszweck. Die Zuordnung 2101X
zum aktuellen Spendenprojekt erfolgt daher durch
den eingedruckten Projektcode neben der PLZ.
Bitte verwenden Sie bei Ihrer Überweisung den Spendenprojekt 2101X
jeweils dafür vorgesehenen Zahlschein, um uns die
Zuordnung zu erleichtern. Bei Online-Banking (oder
anderen Zahlungsvarianten) geben Sie bitte den von
Ihnen beabsichtigten Zahlungszweck an.
Vielen Dank für Ihre Mithilfe! k.m.Erfolgsbericht
Neues aus Chharka Bhot
Durch die mangelnde Internet- und Telefon- was sich außerhalb der Region abspielt. Die
verbindung nach Chharka, Dolpo, Nepal, ist einzige Schwierigkeit ist, dass der Grenz-
es schwierig, immer auf dem Laufenden zu markt mit Tibet nicht stattfinden konnte,
bleiben, was die Situation der Chharka Bhot weshalb es zu einem Versorgungsengpass
Schule in Nepal angeht. Diese Abgeschie- kam.
denheit der Region hat sich im vergangenen Die von Dolpo Tomorrow organisierten
Jahr jedoch als Stärke herausgestellt, denn Projekte wurden durch die Reisebeschrän-
so konnte Covid-19 aus der Region fernge- kungen und die dadurch entstehenden
halten werden und das Leben weitgehend Materialschwierigkeiten teilweise etwas
normal weitergehen. verzögert, doch einiges konnte trotz allem
Durch einen strengen Lockdown und Rei- abgeschlossen werden. So wurden einige
sebeschränkungen zu Beginn des letzten Computer für die Schulbücherei und einer
Jahres, kamen die Einkäufe für das Schuljahr im Büro eingerichtet, der die Verwaltungs-
erst im Juli im Dorf Chharka an und die arbeit stark erleichtert. Auch die Mauer
Schule startete mit 2-monatiger Verspätung. um den Schulkomplex herum konnte
Auch war es leider einigen Lehrern, darunter mithilfe der Dorfbewohner fertiggestellt
dem neuen, von Save Tibet finanzierten, werden. Zudem wurden einige Möbel
nicht möglich, an die Schule zu kommen. aufgebaut, welche dringend notwendig
Nach dem Schulstart verlief das Jahr jedoch waren.
weitgehend normal. Um die ausgefallenen Einige der anderen Projekte sind derzeit
Lehrer zu kompensieren, wurden zwei noch in Arbeit, so beispielsweise der Bau
Ersatzlehrer für dieses Schuljahr einge weiterer Räume in Passivhäusern, während
stellt. andere auf 2021 verschoben wurden, unter
Für gewöhnlich reisen die Schüler*innen der anderem die Entwässerung des Schulge-
6. Schulstufe im Winter nach Kathmandu, ländes.
um ihre Ausbildung dort fortzusetzen. Dies Im März dieses Jahres wird Samdup Tsering
war dieses Jahr wegen der zahlreichen Co- erneut nach Kathmandu aufbrechen, um
ronafälle in Kathmandu nicht möglich. Sie die nötigen Lebensmittel, Bau- und Unter-
werden vorerst in Chharka weiterlernen und richtsmaterialien für das neue Schuljahr zu
die Reise 2021 nachholen. besorgen. In diesem wird hoffentlich wieder
Wie bereits erwähnt, ist die Corona-Situation alles völlig normal verlaufen.
in Dolpo sehr entspannt und viele der Dorf-
bewohner wissen nicht einmal wirklich, j.m.
27Nachrichten Nachrichten
Tests für tibetische Asylsuchende in der Kritik: Auch rätseln die Experten und Expertinnen Seit 2016 werden tibetische Asylsuchende
über die Qualifikation von AS19. Seine in der Schweiz im Unterschied zu früher
„nicht neutral und von China beeinflusst“ ebenfalls zugänglich gemachte Kurzbiogra- offiziell als „Chinesische Staatsangehörige“
Das Staatssekretariat für Migration (SEM) gemacht, und ein von „AS19“ alias „Jakob fie passe auf niemandem in der sehr kleinen geführt. Zwar versichert das SEM, dass sich
unterhält in Wabern bei Bern sehr diskret Schreiner“ angefertigter Bericht wurde von und überschaubaren wissenschaftlichen die Asylpraxis gegenüber tibetischen Flücht-
eine Abteilung mit Namen „Fachstelle Lin- vier Wissenschaftlern und Wissenschaftle- Gemeinschaft. lingen nicht verändert habe, doch sprechen
gua“. Ihre Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen rinnen untersucht. Diese sind renommierte Derartige Analysen sind offenbar recht häu- die sinkenden positiven Entscheide eine
führen bei fortgeschrittenen Asylverfahren Tibetologie-Experten und -Expertinnen an fig für den finalen Entscheid über den Asyl- andere Sprache: die Rate der angenommenen
Telefonbefragungen mit Asylsuchenden den Universitäten in Bern, Leipzig und Paris antrag ausschlaggebend. Das Bundesverwal- Gesuche verringerte sich von 85.5% in 2014
durch, deren Herkunft nicht vollständig ge- und kommen zu einem vernichtenden Urteil tungsgericht sprach diesen Berichten einen und 71.8% in 2015 auf 54.8% in 2016. Zur-
klärt ist. Geprüft werden Details wie Dialekt, über die Qualität. „erhöhten Beweiswert“ zu. Einen Anhalt zeit leben in der Schweiz etwa 300 tibetische
grundlegende Kenntnisse über das angege- Der Bericht habe „substanzielle Defizite“, über die Häufigkeit gibt die Entscheidungs- Flüchtlinge als Sans-Papiers.
bene Herkunftsland oder die Sozialisierung. „nicht akzeptierbare Fehler“ und enthalte so Datenbank des Bundesverwaltungsgerichts Neue Zürcher Zeitung,
Die Namen der mehr als 100 Experten und viele Mängel, dass „eine neutrale und objek- als einzige Beschwerdeinstanz: allein seit 22. Oktober 2020
Expertinnen sind geheim. In den Berichten tive Evaluation nicht möglich ist“. Professor Anfang 2020 spielten derartige Berichte in Phayul,
tauchen lediglich Pseudonyme wie „AS19“ Kollmar-Paulenz von der Universität Bern 50 Fällen eine Rolle. 28. Oktober 2020
mit Unterschrift als „Jakob Schreiner“ auf. erklärte gegenüber der NZZ, der Bericht
Auch werden die Berichte nicht vollum- „hält wissenschaftlichen Ansprüchen in
fänglich den Beantragenden zugänglich keiner Art und Weise stand. Er ist in der Ti- GALERIE MACARA – Kunst aus dem Himalaja-Raum
gemacht. Gleichgültig, ob ein Asylantrag betologie offenbar auf dem Forschungsstand Nähere Informationen erhalten Sie im Restaurant Yak & Yeti
angenommen oder abgelehnt wird, erhalten der achtziger Jahre stehen geblieben.“ AS19 (Adresse und Telefonnummer siehe unten.)
die Antragsteller nur eine Zusammenfassung sei gemäß seiner Wortwahl und Kriterien
des umfangreichen Originalberichts. „sehr chinafreundlich“ und „manche seiner NEPAL MIT ALLEN SINNEN
Mehrere dieser vertraulichen Berichte wur- Aussagen tönen wie die offizielle chinesi- Essen, Trinken und Unterhalten in einem außergewöhnlichen Ambiente aus
den jetzt durch ein Leck Dritten zugänglich sche Staatspropaganda.“ dem traditionellen Nepal.
Jedes nepalesische Gericht wird in unserem Raum der Sinne ‚lebendig‘.
TIBETISCHE MEDIZIN P.S.: Hier rauchen nur die Götter!
Gesundheitsberatung nach
Traditioneller Tibetischer Medizin Yak & Yeti Restaurant
Hofmühlgasse 21, 1060 Wien, Tel. 595 54 52
Dr. tib.med. D. Emchi
Fasangasse 12/5, 1030 Wien Um Reservierung wird gebeten.
Gesundheitsberatung nach Termine über: office.tibetmedizin@gmail.com Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Traditioneller Tibetischer (jeweils Anfang des Monats Mittwoch, Besuchen Sie auch unsere Homepage: www.yakundyeti.at
Medizin Donnerstag und Freitag ganztags)
28 29Nachrichten Nachrichten
Propagandavorwurf gegen Konfuzius-Institute an Parlament eine Resolution verabschiedet, Auch der Dokumentarfilm „In the Name
um den illegalen Organhandel in China zu of Confucius“ der kanadisch-chinesischen
Österreichs Unis verurteilen“, erinnern die Unterzeichner. Regisseurin Doris Liu beleuchtet die
Tibeter, Uiguren, Hongkonger und Falun Dafa fordern Ende der Ihren Angaben zufolge werden 80 bis 100 wachsende globale Kontroverse um Chinas
Kooperation mit der chinesischen Regierung milliardenschweres Konfuzius-Institut-
Millionen Falun-Dafa-Praktizierende seit
Sie sind wütend und empört, dass allen Vergangenheit dar.“ 21 Jahren durch das chinesische Regime Programm: Sind die Institute, an denen
Aufrufen zum Trotz noch immer China mit- Sie erinnern die Rektoren daran, dass verfolgt. Sprache, Geschichte und Kultur des asia-
hilfe der Konfuzius-Institute an Österreichs angesichts der massenhaften Internierung tischen Giganten gelehrt werden, harmlose
Universitäten Einfluss üben kann. Vertreter in KZ-ähnlichen Lagern von Muslimen in „Bedrohung für den Weltfrieden“ Bildungseinrichtungen? Oder sind sie Teil
von Save Tibet, Falun Dafa Österreich, China prominente Vertreter verschiedener Über dieses brutale Vorgehen der chine- des chinesischen Propaganda-Apparates,
„Stand with Hong Kong Vienna“ und die Religionen einen aufrüttelnden Appell sischen Regierung nicht nur gegen Falun um die Linie der Kommunistischen Partei
Uigurische Gemeinde Österreich fordern unterzeichnet haben und zitieren daraus: Gong und die Uiguren, sondern auch andere Chinas (KPCh) in den akademischen Lehr-
erneut die Rektoren der Unis in Wien und „Mindestens eine Million Uiguren und ethnische Minderheiten im Land wie Tibeter betrieb zu tragen.
Graz dringend auf, diese Kooperation mit andere Muslime in China sind in Gefange- und Mongolen als auch gegen Chinesen,
der chinesischen Regierung zu beenden. nenlagern inhaftiert und mit Hunger, Folter, Hong Konger und Taiwanesen wird in dem Zwei Milliarden Dollar
In ihrem offenen Brief an die Rektoren Mord, sexueller Gewalt, Sklavenarbeit und Brief auf die Schlussfolgerung des Forschers Nach Recherchen der Filmemacherin ließ
heißt es: „Was muss noch alles geschehen, erzwungener Organentnahme konfrontiert.“ Alexander Görlach von der Universität sich das Peking in 13 Jahren mehr als zwei
damit die österreichischen Universitäten den Cambridge verwiesen. Milliarden Dollar kosten. Mehr als 5.000
Mut aufbringen sich von diesem Einfluss „Niveau eines Völkermordes“ Dieser stellt fest: „Xis China hat somit fünf chinesische Lehrer unterrichteten demnach
zu trennen und moralisches Rückgrat zu Es gebe auch eine „Kampagne zur Zwangs- Genozide auf der Uhr, die in unterschiedli- im Jahr 2017 in 146 Ländern 1,7 Millionen
beweisen?“ sterilisierung und Geburtenverhütung, chen Stadien ihrer Vollendung entgegenlau- registrierte Studenten.
die sich gegen mindestens 80 Prozent der fen. Jedem in der freien Welt muss das Blut Nach Ansicht von Kritikern wie Liu riskie-
„Heuchelei“ uigurischen Frauen im gebärfähigen Alter“ in den Adern gefrieren, wenn er oder sie sich ren die Gastländer die Beeinflussung ihrer
Die Unterzeichner des Schreibens erinnern richte. Dieses Vorgehen könne das „Niveau das vor Augen führt.“ Unter Führung von Gesellschaft durch China. Einige Univer-
an die Gedenkfeiern zum Ende des Holo- eines Völkermordes“ im Sinne der Völ- Chinas Staats- und Parteichef Xi Jinping sei sitäten, vor allem in den USA, haben die
caust vor 75 Jahren und den Mahnungen, kermordkonvention von 1948 erreichen, das Land „nicht mehr eine Hoffnung für die Kooperation deshalb wieder aufgekündigt.
dass dies nie wieder geschehen dürfe. „Aber heißt es in dem Appell - „eine der schreck- Weltwirtschaft, sondern die Bedrohung für von Ulrike Botzenhart
ausgerechnet unsere Universitäten, die die lichsten menschlichen Tragödien seit dem den Weltfrieden“. Quelle: Kurier, 26.11.2020
Prinzipien der Freiheit, Wahrheit und Wis- Holocaust“.
senschaft verkörpern, arbeiten mit einer In dem Schreiben an die Universitätsrekto-
fremden Regierung zusammen, welcher ren in Wien und Graz wird auch an das Leid Respektiere dich selbst, respektiere andere und übernimm
vorgeworfen wird, Konzentrationslager von Falun-Dafa-Praktizierenden erinnert.
in der chinesischen Provinz Xinjiang zu Sie seien die größte betroffene Gruppe des
Verantwortung für das, was du tust.
betreiben. Dies stellt eine Heuchelei und staatlich gebilligten Organraubs in China. S.H. der XIV. Dalai Lama
Verhöhnung der Aufarbeitung der Nazi- „Am 9. Juli 2020 hat das österreichische
30 31Nachrichten Nachrichten
Details über Rückführungsabkommen mit China observieren oder gar unter Druck setzen. Ein Safeguard Defenders,
chinesischer Menschenrechtsaktivist fügte 9. Dezember 2020
führen zu Besorgnis hinzu, dass nun auch gezielt Flüchtlinge
Am 7. Dezember lief ein über 5 Jahre abge- mens, die der Schweiz jegliche Kontrolle aus Hongkong angegangen werden könnten, The Guardian,
schlossenes geheimes Abkommen zwischen über die Aktivitäten der Chinesen entzieht. sollte das Abkommen verlängert werden. 10. Dezember 2020
der Schweiz und China aus, das Mitarbeitern Etwa 50 andere Abkommen dieser Art sind
des Ministeriums für Staatssicherheit die von der Schweiz abgeschlossen, aber im
Möglichkeit gibt, sich bis zu 2 Wochen ohne Gegensatz zu diesem Abkommen wurden Datenleck: zahlreiche chinesische KP-Mitglieder
offiziellen Status aufzuhalten. Auf allge- die anderen auch öffentlich zugänglich arbeiten in internationalen Firmen
meine Verwunderung und Empörung stieß, gemacht. Nur wenige Rückführungsabkom-
dass dieses Abkommen geheim gehalten men erlauben ausländischen Polizei- oder Mutmaßliche Dissidenten haben von einem Schweden und Belgien Zugang zur Liste
und nicht einmal dem Nationalrat oder der Sicherheitskräften die Einreise, und dann Server in Shanghai eine Liste von fast 2 zur Analyse.
Außenpolitischen Kommission zur Kenntnis beschränken sie in der Regel deren Wirken Millionen chinesischen Parteimitgliedern Zwar sind konkret keine Fälle von Spionage
gebracht wurde. auf die Begleitung der betroffenen Personen mit zahlreichen Details wie Geburtsdatum, bekannt, jedoch liegt angesichts der Posi-
Gemäß dem ausgelaufenen Vertrag, über den bei der Rückführung. Ausweisnummer, ethnische Zugehörigkeit tionen in sensitiven Bereichen zumindest
die Gruppe Safeguard Defenders im Detail Das Staatssekretariat für Migration rechtfer- und Parteirang entwendet. Zahlreiche die Versuchung nahe. Parteimitglieder, die
berichtet (https://safeguarddefenders.com/ tigte die Geheimhaltung mit dem Argument, Parteimitglieder arbeiten demzufolge im an Universitäten arbeiten, sind teilweise in
en/blog/lies-and-spies-switzerland-s-secret- es habe sich um ein rein „technisches“ Ab- Ausland bei internationalen Firmen, ohne sensitive Forschung im Bereich von Vertei-
deal-chinese-police), konnten Mitarbeiter kommen gehandelt und müsse daher nicht dass diesen die Parteimitgliedschaft bekannt digungstechnik involviert.
des chinesischen Ministeriums für Staats- veröffentlicht werden. Bei den Interviews war. Die Liste wurde bereits 2016 entwen- Die Kommunistische Partei hat etwa 92
sicherheit auf Kosten der Schweiz bis zu 2 durch die chinesischen Repräsentanten sei det und zuerst Mitte September 2020 einer Millionen Mitglieder. Die Konkurrenz zur
Wochen einreisen, um ihren Auftrag zu er- stets ein Vertreter der Schweiz zugegen überparteilichen internationalen Vereinigung Parteiaufnahme, die lukrative Führungspo-
füllen. Bei der Einladung in die Schweiz war gewesen. von etwa 150 Parlamentariern, der Inter- sitionen verspricht, ist hart. Nur jeder zehnte
China die Wahl der Mitarbeiter freigestellt. Margaret Lewis, Professor für Recht an der Parliamentary Alliance on China, zugänglich Bewerber wird aufgenommen.
Die Mitarbeiter reisten mit Touristenvisa ein, Seton Hall University in den USA, bezeich- gemacht. Im Oktober erhielt ein Konsortium The Mail on Sunday, 12. Dezember 2020
ihre Namen wurden durch die Schweizer netet das Abkommen als sehr ungewöhnlich von Medien in Australien, Großbritannien, Skynews (Australien), 13. Dezember 2020
Behörden geheim gehalten und ihre Berichte verglichen mit anderen derartigen Abkom-
waren der Schweiz nicht zugänglich. Mehr men und gab zu bedenken, dass China wohl
noch, da die chinesischen Mitarbeiter ein kaum Mitarbeiter in die Schweiz entsende,
Touristenvisum erhielten, konnten sie sich wenn es nur um „gewöhnliche“ abgewiesene
ungehindert im gesamten Schengen-Raum Flüchtlinge gehe. Eher ziele ihre Reise wohl
bewegen. Diese Tatsache war den anderen auf Personen ab, für die China ein „speziel-
Schengen-Staaten offenbar nicht bekannt. les Interesse“ habe. Da sich die Mitarbeiter
Erstaunlich ist abgesehen von der Geheim- ohne Aufsicht bewegen, sei auch nicht
haltung auch die Asymmetrie des Abkom- auszuschließen, dass sie andere Personen
32 33Sie können auch lesen
