Zeit für Ruhe und Stille - und das, was wirklich zählt - AMTLICHE MITTEILUNG DER MARKTGEMEINDE | DEZEMBER 2018 - Marktgemeinde Millstatt
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
ZUGESTELLT DURCH POST.AT
AMTLICHE MITTEILUNG DER MARKTGEMEINDE | DEZEMBER 2018
AMTLICHE MITTEILUNG DER MARKTGEMEINDE | Dezember 2020
Ein besonderes Jahr
Zeit für Ruhe und Stille ...
und das, geht zuzählt
was wirklich Ende
Inhalt
Bericht des Bürgermeisters | 03
Millstätter Wirtschaftsgespräche | 05
Aus dem Bauamt | 06
Aus dem Standesamt | 07
Mitteilung neue Wasserzähler | 08
Bericht Finanzreferent | 10
Jahres-Abfuhrplan Müll | 12
Kindergruppe I Kindergarten | 14 Liebe Millstätterinnen und Millstätter!
Bericht der Musikschule | 16 Auch in der stillen Zeit, heuer mehrfach still, gibt es einiges zu berichten.
2 Ich darf mit der Gratulation zum 140-jährigen Bestand der FF Millstatt beginnen. Anlässlich 3
Dorfservice | 18 des Jubiläums hat die Feuerwehr ein bemerkenswertes Buch herausgegeben, welches einen
umfassenden Rückblick von der Gründungszeit bis zur Jetztzeit bietet. Darin festgehalten sind
Schülereinschreibung | 19 die wichtigsten Ereignisse, die Rüsthäuser, die Ausrüstung, Ausbildungen, Leistungsprüfun-
gen, Veranstaltungen, die Kommandanten und Bilder von der Kameradschaft, welche mit zeit-
Vereine | 20 lichem Abstand immer interessanter werden. Seit 1880 stehen die Kameraden im Dienst der
Gemeinschaft und sind motiviert wie eh und je. Herzliche Gratulation und aufrichtigen Dank!
Kunst | 22
Die Kärntner Landesregierung hat den Anerkennungspreis 2020 für besondere Leistungen
140 Jahre FF Millstatt | 30 im Bereich der freien Kulturarbeit an das NETZWERK AKS I Platform for Contemporary
Dance + Art vergeben. Dieser durch Andrea K. Schlehwein vertretene interdisziplinäre, künst-
Anzeigen | 31 lerische Kosmos hat sein Zentrum in Millstatt. Die Marktgemeinde gratuliert und freut sich,
mit dieser mutigen, engagierten und künstlerisch herausragenden Initiative Tanzkunst und
Malerei der Gegenwart im Stift Millstatt beheimatet zu wissen.
Die Millstätter Wirtschaftsgespräche fanden heuer im Oktober mit überaus prominenter
Winterimpressionen: (1) Archiv Marktgemeinde (2) Bernhard Beteiligung im Kongresshaus statt. Die hochkarätigen Gespräche wurden unter besonderen
Huber, Wintergoldhähnchen (3) Bernhard Huber, Alpenbraunelle
Corona - Sicherheitsmaßnahmen abgewickelt. Den Veranstaltern sei herzlichst gedankt für
Ihre Courage, diese wichtige und mehr und mehr zur Tradition werdende Veranstaltung auch
in diesem Ausnahmejahr durchzuführen.
Impressum
Erscheinungsort: Millstatt am See; Medieninhaber: Marktgemeinde Millstatt, vertreten durch Glasfaser in Millstatt
den Bürgermeister Dipl.-Ing. Johann Schuster, Rathaus, 9872 Millstatt am See, Wie im Sommer bereits angekündigt, konnte nach intensiven Sondierungsgesprächen eine
Kontakt: gemeindezeitung@millstatt.at Verlags- und Herstellungsort: Kreiner Druck, zukunftsweisende Lösung gefunden werden, um Privathaushalten und Betrieben in Millstatt
9800 Spittal/Drau. Nicht namentlich gekennzeichnete Bildrechte: ©Marktgemeinde Millstatt eine Anbindung an das Glasfaser-Netz zu ermöglichen. Glasfaser ist die modernste und sta-
Foto Titelseite: © cpt. Kurt Wieser bilste Internet-Technologie, die es gibt. Die Kelag und unser lokaler Fernwärmebetreiber ha-
ben ideale Infrastruktur-Voraussetzungen geschaffen, um die ersten Anbindungen schon im
Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe (Februar 2021) Frühjahr 2021 herstellen zu können. Die Vermarktung hat bereits begonnen. Wer frühzeitig
bestellt, bekommt einen Aktionspreis, denn dadurch kann möglichst effizient geplant wer-
ist der 20. Jänner 2021. Ihre Anzeigen und Werbeeinschaltungen senden Sie bitte per Email (Fotos im TIFF, PDF den. Ihren Internetanbieter können Sie durch das sogenannte Open-Access-Netz frei wählen.
oder JPEG-Format, hochauflösend, 300 dpi) an die Redaktion gemeindezeitung@millstatt.at. Wir ersuchen um Nutzen Sie diese Gelegenheit und holen Sie sich die Technologie der Zukunft ins Haus – ult-
Verständnis, dass später eintreffende Anzeigen nicht mehr berücksichtigt werden können. raschnell, witterungsunabhängig und strahlenfrei!
Sie finden die Gemeindezeitung im Internet: www.millstatt.at>Bürgerservice>Gemeindezeitung.
Neues zur Gemeindewasserversorgung: Die Pflege der Freundschaften mit unseren drei
Ab sofort starten wir mit dem Einbau moderner Was- Partnerstädten ist naturgemäß eingeschränkt. Der
serzähler, die mit Ultraschalltechnik genauer messen, intensive Austausch mit Wendlingen am Neckar ist
alle Daten mehr als ein Jahr speichern, fernauslesbar heuer unterbrochen. Es darf erinnert werden, dass al-
sind, Leckagen erkennen und melden, eine lange Le- lein Herbert Durst mit seinen 92 organisierten Reisen
bensdauer besitzen und - ganz wesentlich – für die 3.263 Besucher nach Millstatt gebracht hat. Daraus re-
Wasserbezieher kostenlos sind. Weder die Anschaf- sultieren 11.248 Übernachtungen.
fung noch die Eichung belasten künftig die Haushalte. Von der Nordseeinsel Helgoland erhielten wir Mitte
Die Wasserzählergebühren sind damit ab April 2020 Feber einen herzlichen Besuch und verloren dabei kein
Geschichte. Näheres zu dieser neuen Technologie im Wort über Corona, viele aber über das Sturmtief über
Blatt. der Nordsee.
San Daniele del Friuli können wir auch nicht besu-
chen. Anlass dazu wäre mit der Zielankunft des Giro
d’Italia bereits gewesen und vor allem mit der Tradi-
tionsfahrt zu Adventbeginn. Die beliebte Tagesfahrt
mit Kulturprogramm und feierlicher Illumination des
Christbaumes gibt es nächstes Jahr wieder. Aber der
stattliche Christbaum aus Millstatt steht auch heuer 4. Millstätter Wirtschaftsgespräche - 22./23. Oktober
wieder als Zeichen der Freundschaft auf der Piazza vor Wirtschaft, Staatseinfluss und Digital-Boom
dem Dom.
Nun wünsche ich Ihnen allen einen angenehmen, ge-
sunden Jahresausklang. Der Advent wird heuer wohl Unter strengsten Corona-Sicherheitsbestimmungen haben“, so die Initiatoren der Millstätter Wirtschaftsge-
besonders besinnlich werden. Nutzen Sie die Zeit auch und mit verpflichtenden COVID-19 Schnelltests fanden spräche, Prof. Alfons Helmel und Markus Gruber.
4 für einen Spaziergang am See, das Strandbad in Mill- am 22. und 23. Oktober die 4. Millstätter Wirtschaftsge- Die Frage nach den Konsequenzen von „mehr Staat“ 5
So sehen sie aus, die neuen Zähler. Äußerlich kaum von den alten statt ist für Fußgänger geöffnet. spräche statt. und die künftig richtige Dosis Staat als Grundlage für
Flügelradgeräten zu unterscheiden, aber ein großer Schritt in der Frohe Weihnachten! Rund 150 Teilnehmerinnen und Teilnehmer beschäftig- eine erfolgreiche wirtschaftliche Entwicklung erörterten
Messtechnik. Das erste Exemplar für unsere Gemeinde, hier noch ten sich dabei mit einem auch durch die Corona-Krise bei den Millstätter Wirtschaftsgesprächen u.a. Wilhelm
im sterilen Auslieferungszustand.
hochaktuellen Thema: der wachsenden Rolle des Staa- Molterer, Antonella Mei-Pochtler, Marcus Grausam,
tes in der Wirtschaft. „Wir befinden uns mitten in einer Wolfgang Eder, Barbara Kolm, Christa Kranzl, Erhard
Renaissance des Staates. Egal, ob US-amerikanischer Busek, Harald Katzmaier und Peter Wittmann aus
Johann Schuster, Bürgermeister
Handelsprotektionismus, chinesischer Staatskapita- höchst unterschiedlichen Perspektiven.
lismus, europäischer Schutz von Schlüsselindustrien Der globale Systemwettbewerb zwischen USA und Chi-
oder digitale Transformation – überall spielt staatliches na spielte dabei ebenso eine Rolle, wie unternehme-
Handeln wieder eine prioritäre Rolle. Das gilt natürlich rischen Erfahrungen und Strategien im Umgang mit
besonders jetzt auch in der Corona-Krise, wo staatliche staatlichen Interventionen in die Wirtschaft.
Interventionen und Hilfen ganz besondere Bedeutung
Eintragungswoche für folgende Volksbegehren:
TIERSCHUTZVOLKSBEGEHREN
Ethik für ALLE
Für IMPF-FREIHEIT
Im Gemeindeamt (Meldeamt) können Eintragungen Es wird darauf hingewiesen, dass die unterstützenden
während des Eintragungszeitraumes unter folgenden Personen nur einzeln eintreten dürfen – auch wenn sie
Tagen und Zeiten vorgenommen werden: im gemeinsamen Haushalt wohnen.
Ein Mund-Nasenschutz ist zwingend zu verwenden.
MO 18. Jänner 2021, von 08:00 Uhr bis 16:00 Uhr
Di 19. Jänner 2021, von 08:00 Uhr bis 20:00 Uhr Nähere Informationen über die Volksbegehren entneh-
MI 20. Jänner 2021, von 08:00 Uhr bis 16:00 Uhr men Sie der Gemeindehomepage bzw. den Kund-
DO 21. Jänner 2021, von 08:00 Uhr bis 20:00 Uhr machungen an den Anschlagtafeln der Gemeinde.
FR 22. Jänner 2021, von 08:00 Uhr bis 16:00 Uhr
SA 23. Jänner 2021, von 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr Sollten sich bezüglich COVID19 Änderungen ergeben,
MO 25. Jänner 2021, von 08:00 Uhr bis 16:00 Uhr werden wir Sie natürlich zeitnah informieren
Aus dem
Bauamt
Magdalena Raphael
Folgende Bauansuchen wurden eingereicht
23.09.2020 Doris Enn und Hubert Steindl: Errichtung eines Carports für 5 PKW auf dem Gst. Nr. 151/1, 151/3
und 151/7 in der KG 73209 Millstatt Aus dem
28.09.2020 Gerald Posch: Ausbau des Dachgeschoßes des Bestandshauses und Errichtung von Pergola,
Gartenhaus und Garage mit Carport auf dem Gst. Nr. 40/3 in der KG 73209 Millstatt Standesamt
28.09.2020 Anita Unterwalcher: Errichtung einer Heukrananlage im best. Wirtschaftsgebädue auf
dem Gst. Nr. .192 in der KG 73210 Obermillstatt Hochzeit Klinar-Walder am 5.9. BKK
09.10.2020 Frauke Ihde: Errichtung einer Wendeltreppe vom Erdgeschoß auf die Terrasse ins Obergeschoß Geburten
beim best. Wohnhaus auf dem Gst. Nr. 159/1 in der KG 73209 Millstatt“
15.10.2020 Erich Ebner: Anbau eines Wirtschaftsgebädues und Errichtung eines Laufstalls auf dem Gst. Nr. 13.09.2020 Thaler Raphael Elias Tschierweg
634/3 in der KG 73208 Matzelsdorf
17.09.2020 Schneeweiß Alexander Pesenthein am Millstätter See
14.10.2020 Hannes Weinbrenner: Errichtung einer Stückholz- und Pelletheizanlage mit 38kW und Errichtung
eines Abgasfanges in der bestehenden Mühle auf dem Gst. Nr. 303 in der KG 73209 Millstatt 24.09.2020 Oberzaucher Elia Obermillstatt
20.10.2020 Marktgemeinde Millstatt a. See: Ausbau, Umbau und Sanierung der bestehenden Aufbahrungs 29.09.2020 Brunner Magdalena Sappl
halle am Friedhof Kalvarienberg auf den Gst. Nr. 172/2, 385/12 und 388/6 in der KG 73209 Millstatt 25.10.2020 Rauter Elina Maria Großdombra
19.10.2020 Isabel-Chr. u. Christian Ennenbach: Errichtung eines Wohnhauses auf dem Gst. Nr. 630/10 in der
KG 73209 Millstatt
22.10.2020 Ralf Hofer: Errichtung einer Luftwärmepumpe auf dem Gst. Nr. 402/1 in der KG 73205 Laubendorf
22.09.2020 Siegfried Brandt: Errichtung eines zusätzlichen Dachflächenfensters im Norden des best. Gebäu
des auf dem Gst. Nr. 261/4 KG 73210 Obermillstatt
Hochzeiten
6 02.11.2020 Roland und Catharina Fischer: Errichtung eines Ferienhauses mit Garage auf dem Gst. Nr. 309/4
in der KG 73209 Millstatt 10.10.2020 Gröchenig Gabriel und Egger Stefanie
04.11.2020 Dr. Mario Thonhauser: Abänderung der Baubewilligung vom 17.03.2010, Zl. 030-Laub-89/2010,
hinsichtlich der Lage, Gst. Nr. 328/3 , KG 73205 Laubendorf
10.11.2020 ES Design und Bauträger GmbH: Abänderung d. Baubewilligung vom 16.09.2020, Zl. 030-M-107/2020
hinsichtlich Neubau einer Wohnanlage mit 6 WE + Garage am Gst. 21/20 u. .193 KG 73209 Millstatt
16.11.2020 Helmut Bliem: Errichtung eines Wohngebäudes mit 5 Wohnungen auf dem Gst. Nr. 649/12 in der
KG 73209 Millstatt Todesfälle Hochzeit Egger-Gröchenig
05.11.2020 Wolfgang Lindheim: Errichtung eines Wohnhauses mit Gerage auf dem Gst. Nr. 850/1 in
der KG 73210 Obermillstatt 30.09.2020 Risser Johann (84) Matzelsdorf
17.11.2020 Edith Widmann: Errichtung einer Luftwärmepumpe mit Trennwand auf dem Gst. Nr. 426/2 in der 02.10.2020 Messner Fritz (73) Obermillstatt
KG 73205 Laubendorf 08.10.2020 Grobosch Eberhard (82) Millstatt am See
12.10.2020 Göckler Monika (75) Großdombra
19.10.2020 Heschl Franz (88) Millstatt am See
19.10.2020 Podesser Ernestine (83) Seeboden am Millstätter See
20.10.2020 Smetanik Peter (74) Millstatt am See
Millstätter für Millstätter
Schnell und einfach Spenden
für in Not geratene Millstätter.
Liebe TurnerInnen und TänzerInnen
Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung und für Ihren der Gemeinde Millstatt!
Beitrag, in Not geratenen Menschen in unserer Ge-
meinde zu helfen. Wir starten einen neuen Versuch, nach dem Corona
Raiffeisenbank Millstatt Lockdown wieder Freude an Bewegung zu finden.
Konto: Millstätter für Millstätter Geplanter Neustart ab Mittwoch,13. Jänner 2021,
IBAN AT04 3947 9200 0013 0328 16 Uhr Seniorenturnen,
17 Uhr Tanzen und Wer macht so etwas?
Auf dieses Konto können Gemeindebürgerinnen und 18:30 Uhr „Flinkes Bein“. Leider musste die Marktgemeinde am Kalvarienberg-
Gemeindebürger, Firmen, Vereine, Organisationen, in friedhof einen pietätlosen Vandalenakt feststellen.
der Öffentlichkeit stehende Personen oder Privatper- Treffpunkt „alte Volksschule“ in Millstatt Unbekannte haben bei den ausgestellten Urnen-
sonen eine Spende anonym oder öffentlich einzahlen. Bleibt bis dahin gesund, mit lieben Grüßen Margot Niederberger! Schaugräbern eine Grablaterne abmontiert und ent-
Danke im Voraus. wendet.
sung der Zähler belästigt werden. Ort mit Ihnen, von einem autorisierten Mitarbeiter über
• Kein Vergessen der Ablesung. einen speziellen Lesekopf und der dazugehörigen Soft-
• Keine falschen Eintragungen möglich. ware ausgelesen werden.
• Keine Schätzungen des Wasserzählerstandes mehr.
• Durch die Ultraschallmesstechnik sind Ungenauig Muss ich für diesen elektronischen Verbrauchszäh-
keiten durch den Zählernanlauf und Zählernachlauf ler mehr bezahlen?
bei dieser Zählergeneration ausgeschlossen und es Nein! Die gesamten Kosten beim Austausch für einen
Wasserzähler: wird nur das gemessen, was auch verbraucht wird. elektronischen Zähler samt entsprechender Kommu-
Mitteilung Wasserverband Millstätter See • Der in jedem Zähler integrierte Datenlogger kann
im Bedarfsfall durch Direktauslesung des Zählers,
nikationstechnik werden vom WVM übernommen. Die
Investition amortisiert sich durch die garantierte Ver-
den Verbrauch der letzten 460 Tage anzeigen, so- längerung der Eichfrist und vor allem durch eine maß-
Laut Eichgesetz müssen die Was- Wasserwerken der Gemeinden und Die neuen Zähler bringen für den wie andere nützliche Zusatzinformationen, wie gebliche Vereinfachung der administrativen Arbeit.
serzähler alle 5 Jahre getauscht / oder den beauftragten Fachbe- Verband, die Gemeinden, die Was- Leckage (erfassen kleinster Dauerdurchflüsse beim
werden. Die Wasserzähler unter- trieben, welche den Zählertausch sergenossenschaften und für jeden Kunden, z. B. durch eine poröse Dichtung im Spül Könnte nicht auf die Dauer die elektromagnetische
liegen gemäß § 8 Abs. 1 MEG der für die Gemeinde vornehmen, wird Einzelnen eindeutige Vorteile. kasten oder ein defektes Heizungsüberströmventil) Sendeleistung gefährlich werden?
Eichpflicht. Die Haftung und die ver- der Wasserverband Millstätter See Mit den verwendeten Ultraschall- und Rohrbruchmeldung. Auch bei Versicherungs- Die Sendeleistung ist völlig ungefährlich und deutlich
waltungsstrafrechtliche Verantwor- künftig die Beschaffung und den messzählern wird es mittelfristig angelegenheiten kann man unnormale Verbräuche kleiner, verglichen mit den meisten heute in Haushal-
tung für die Erfüllung der Eichpflicht Tausch von Wasserzählern (Haupt- im gesamten Verbandsgebiet keine punktgenau herausfiltern. ten zu findenden Geräten, wie Rundfunk, Fernsehen,
trägt der Bürgermeister, sowie bei und Subzähler) organisieren. Auch Wasserzählerkarten mehr geben. • Vandalismussicherheit, denn der Zähler merkt sich, Schnurlostelefone, Mobilfunk, Babyphone, WLAN und
Wassergenossenschaften auch de- die Wassergenossenschaften und Durch die verwendeten Zähler ist ob er ausgebaut oder umgedreht wurde. Bluetooth (zur Vernetzung von Computern unterei-
ren Obmann. Beide haften mit ih- Privatwasserbezieher sind / werden eine punktgenaue Vorschreibung nander und mit Peripheriegeräten). Der Vergleich –
rem persönlichen Vermögen. in dieses Projekt miteinbezogen, da der Wasser- und Kanalgebühr mög- Sind diese neuen Verbrauchszähler schon technikreif? Sendeleistung und Zeit – zeigt, dass der elektronische
Die über die Wasserzähler ermit- das gesamte Verbandsgebiet des lich. Akontozahlungen aufgrund von Die auf dem Ultraschallmessprinzip basierende Mess- Verbrauchszähler erst nach 18 Jahren die gleiche Funk-
telten Verbräuche bilden die Basis WVM erfasst werden muss. Verbrauchsschätzungen werden technik in den Wasserzählern ist eine ausgereifte belastung erreicht, die einem 30-minütigen, andau-
für die Wasser- und Kanalgebüh- Für Sie als Verbraucher fal- entfallen. Das Ziel ist es, Ihnen eine Technik, die bereits in vielen Gemeinden, Verbänden ernden Handytelefonat entspricht. Dazu kommt, dass
renverrechnug. Zur Verrechnung len keine zusätzlichen Ge- vierteljährliche IST-Abrechnung der und Wassergenossenschaften in Österreich (auch in sich das Handy in unmittelbarer Nähe des Menschen
der Wasser- und Kanalgebühren ist bühren oder Kosten für den Kanalgebühren auf Basis des tat- Kärnten), eingesetzt wird. Diese Zähler beinhalten befindet, der Einbauort des Verbrauchszählers aber im
8 daher eine ordnungsgemäße, ge- Austausch Ihrer bestehenden Was- sächlichen Verbrauchs zu den bis- gegenüber den bekannten Flügelrad-Zählern keinen Durchschnitt mindestens 15 m vom Menschen entfernt 9
setzeskonforme Erfassung der Was- serzähler (Haupt- und Subzähler) an. herigen Stichtagen zu liefern. Auch mechanisch bewegten Teil mehr. Trotzdem, bevor die liegt, war die bereits geringe Funkbelastung noch ein-
serzählerstände Voraussetzung. Da die Zeit für die Feststellung eines Entscheidung, auf elektronischen Wasserzähler umzu- mal um ein Vielfaches reduziert und somit völlig unbe-
die Zählerstanderhebung trotz ein- Als Beweggründe für die Umstel- „Gebrechens“ im Haus (tropfende steigen vom WVM getroffen wurde, wurde in einer Was- denklich ist.
heitlicher Zählerkarten zunehmend lung auf die intelligenten Wasser- Wasserhähne, rinnende WC-Spü- sergenossenschaft ein Pilotprojekt gestartet. Im Mai
Mehraufwendungen verursacht, zähler sind Effizienzerhöhungen im lungen etc.) kann dadurch erheblich 2020 wurden diese Anschlüsse mit den neuen Zählern Muss in 5 Jahren dieser Verbrauchszähler wieder
haben sich die Verbandsgemein- Kundenservice, sowie Kostenein- reduziert werden. Dies schont nicht ausgestattet. Die Herausforderung war, die Übertra- ausgetauscht werden?
den des Wasserverbandes Millstät- sparungen und Vereinfachung der nur Ressourcen, sondern auch die gung auch aus tieferen Schächten zu erreichen. Nicht mehr. Laut Eichgesetz mussten die (alten) me-
ter See (WVM) für eine einheitliche administrativen Arbeit im täglichen Geldbörse. chanischen Zähler alle 5 Jahre getauscht werden. Die
Erfassungsweise von Ultraschall- Betrieb maßgeblich. Planmäßig sol- Es wurden mehrmals Ablesungen vorgenommen mit elektronischen Funkzähler sind viel weniger anfällig für
wasserzählern entschieden. Im len alle 12.000 Zähler über eine 3 – Für den dem Ergebnis, dass die Übertragungsquote bei 100% Pannen und weisen dadurch eine deutlich längere Le-
Namen der Verbandsgemeinden, 4 jährige Periode im gesamten Ver- Wasserverband Millstätter See: lag, das Projekt war ein voller Erfolg und dieser Test bensdauer, sowie ein geringeres Abnützungspotenzial
in Abstimmung mit den jeweiligen bandsgebiet ausgetauscht werden. Obmann DI Dr. Erhard Veiter maßgeblich für die Umstellung auf die „intelligenten“ auf. Elektronische Funkzähler können tatsächlich 15
Wasserzähler. Jahre in Betrieb bleiben, die Batterie weist eine garan-
tierte Lebensdauer von 16 Jahren auf.
Wie und wann werden diese Daten übertragen?
Häufig gestellte Fragen Dieser neue Zähler enthält eine drahtlose (Wireless) M- Was ist die Stichprobenprüfung?
Per Verordnung gilt seit 2018 die gesetzlich geregelte
Bus Kommunikation, die den Export der Verbrauchsda-
zum neuen elektronischen Wasserzähler ten übernimmt und Ihrem Versorger die Daten elektro- Verlängerung der Nacheichfrist für Wasserzähler. Die
nisch übermittelt. Der eingebaute Sender exportiert die Verordnung erlaubt die mögliche Verlängerung der
Warum brauche ich einen neuen Zähler? aber viel diskreter. Der eingebaute Sender übermittelt Verbrauchsdaten vom Zähler alle 16 Sek. mit einer Sen- Eichfrist durch die Prüfung mittels einer ausgewählten
Die Lebensdauer eines Wasserzählers ist gesetzlich ge- alle 16 Sekunden einen Impuls aber die Verbrauchswer- deleistung von 10 mW und einer Dauer von 0,01 Sek. Stichprobe. Was heißt das konkret? Kurz und einfach
regelt. Laut Eichgesetz müssen die Wasserzähler vom te des aktuellen Zählerstandes können nur dann über- Übertragen wird aber nur, wenn ein Mitarbeiter des zusammengefasst:
Wasserversorger alle 5 Jahre getauscht werden. Mit tragen werden, wenn einer unserer Mitarbeiter mit ei- WVM mit einem Empfangsgerät sich im Umkreis von ca.
dem Einsatz eines neuen Zählers ist eine Verlängerung nem Empfangsgerät sich im Umkreis von ca. 100 m in 100 m befindet. Bei vollständiger Projektumsetzung ist Ein Bruchteil (ca. 5%) der neu installierten elektroni-
mittels Stichprobenüberprüfung auf 8 Jahre garantiert der Nähe des Zählers befindet. maximal eine 4-malige Ablesung pro Jahr vorgesehen, schen Zähler wird nach 5 Jahren ausgebaut und zur
(= mindestens 1 x Zählerwechsel eingespart). bis dahin erfolgt die Ablesung einmal im Jahr. Überprüfung geschickt. Diese Zähler werden dann den
Welche Vorteile bringt mir persönlich dieser neue strengen Regeln der Stichprobeneichung unterzogen.
Ist mein neuer elektronischer Verbrauchszähler ein elektronische Verbrauchszähler? Kann jeder an meine persönlichen Daten kommen? Wird die Überprüfung bestanden, können die restli-
sogenannter „Smartmeter“? Nein! Der eingebaute Sender exportiert die Verbrauchs- chen Wasserzähler (ca. 95%) zuerst für weitere 3 bis 5
Nein, Ihr elektronischer Wasserzähler ist kein sogenann- • Ersparnis von Zeit: das Eintragen Ihrer Verbrauchs daten über eine verschlüsselte Verbindung, welche Jahre in Verwendung bleiben. Anders ausgedrückt: ab
ter „Smartmeter“ (nur für Strom), sondern lediglich ein daten auf Postkarten oder im Internet gehören der nicht von außen beeinflussbar ist. Nur Ihr Versorger 2020 könnte der Wasserzählertausch – aller Voraus-
elektronischer Zähler, d. h. nicht weniger „intelligent“ Vergangenheit an. Niemand muss zwecks der Able- kommt an die Daten. Der Datenspeicher kann nur vor sicht nach, bis zu 15 Jahre ausbleiben.
GV DI Georg Oberzaucher
office@ib-oberzaucher.at
Telefon: 0650 20 55 588
Referent für Finanzen
Bericht zu den Gemeindefinanzen
Covid 19 hat erheblichen Einfluss auf fast alle Bereiche Teilbereichen gibt es ohnehin bereits Engpässe, die sich
unseres Lebens genommen. Während sich nach dem durch weitere Einsparungen noch verschärfen würden.
ersten Lockdown im März dieses Jahres die Situation Aussetzen von geplanten Investitionen bedeutet, VERKAUFT— nach 2 Wochen VERKAUFT— nach 3 Tagen VERKAUFT— nach 1 Monat
langsam entspannt hat, kommt nun mit dem zweiten notwendigste Reinvestitionen nicht zu tätigen und so-
Lockdown und dessen Auswirkungen eine weitere mit einen Wertverlust der Gemeindeinfrastruktur in
große Herausforderung auf uns zu. Kauf zu nehmen. Aussetzen von geplanten Investitionen
bedeutet auch, die derzeitig interessante Förderungssi-
Dies betrifft auch insbesondere die finanzielle Situa- tuation nicht auszunutzen und somit auf finanzielle Un-
tion der Marktgemeinde. Bisher war es selbst für Wirt- terstützungen zu verzichten. Aussetzen von geplanten
schaftsexperten schwierig, valide Daten über die Aus- Investitionen bedeutet, dass diese verspätet nachge-
wirkungen zu liefern. Genaue Daten bilden aber eine holt werden müssen, bei schlechterer Förderungssitu-
wichtige Grundlage für eine umsichtige Finanzplanung. ation möglicherweise mit einem höheren Eigenbeitrag
Derzeit liegen erste Prognosen vor, welche Verände- der Marktgemeinde. Aussetzen von geplanten Investiti-
VERKAUFT— nach 6 Wochen VERKAUFT— nach 10 Wochen VERKAUFT— nach 2 Monaten
rungen bei den wesentlichen Einnahmequellen der Ge- onen bedeutet vor allem aber auch, keine Investitionen
meinde zu erwarten sind. Dies betrifft in erster Linie die der öffentlichen Hand, weniger Aufträge für Unterneh-
Ertragsanteile (Gemeindeanteil an den Hauptsteuerauf- men, weniger Arbeitsplätze und somit eine Verschär- Sie wollen Ihre Immobilie schnell und sicher
kommen) und die Kommunalsteuer. Aber auch sonsti- fung der aktuellen Gesamtsituation. verkaufen oder vermieten?
ge Gemeindeeinnahmen z.B. Kinderbetreuung, Gebüh-
ren oder Mieteinnahmen wegen nicht stattfindenden Bisher bin ich stets für eine konsequente Finanzpolitik Leerstehung kostet Geld, warten Sie nicht länger
10 11
Veranstaltungen, bringen erhebliche Auswirkungen mit eingetreten, bei der neben Investitionsschwerpunkten und vereinbaren Sie einen persönlichen und
sich. auch immer ein Abbau von finanziellen Belastungen unverbindlichen Beratungstermin!
eine zentrale Rolle gespielt hat. Aufgrund der außeror-
�ir sind der direkte Koopera�onspartner der
Vorliegenden Schätzungen zufolge ist im Jahr 2020 dentlichen Situation macht es aber insbesondere aus
Kärntner Sparkasse und �iener Städ�schen
mit einem Einnahmenrückgang von € 500.000,-- zu oben genannten Gründen durchaus Sinn, kurzfristig ei-
Versicherung. Daher haben wir Zugriff auf ein sehr
rechnen, welcher sich im Jahr 2021 in ähnlicher Höhe nen anderen Weg einzuschlagen.
großes Netzwerk an Kunden.
fortsetzen wird. In Summe befinden wir uns mit rund
s REAL Immobilien ist vor Ort Ihr kompetenter und
1 Million Euro in einer Größenordnung, die nicht ohne Sofern dies auch vom Gemeinderat so beschlossen
seriöser Ansprechpartner rund um die Immobilie.
weiteres durch kurzfristige Umschichtungen/Einspa- wird, wird einerseits eine sparsame Haushaltsführung Der Immobilienmarkt gestaltet sich heute
rungen bewältigt werden kann. Denn selbst ohne die- natürlich weiterhin oberstes Gebot bleiben, aber wir komplizierter denn �e, weshalb es wich�g ist, einen
se Belastungen war es stets eine Herausforderung für werden bewusst Investitionsschwerpunkte setzten, da- staatlich gepr��en Immobilienpro� an seiner Seite
einen ausgeglichenen laufenden Haushalt zu sorgen, bei bestmöglich zusätzliche Fördergelder abholen und zu haben.
Altschulden zu reduzieren und nebenbei auch noch in Kauf nehmen, dass im laufenden Haushalt die Aus- Bernade� �eber, Rainer Schwinger, Kathrin Bartsch
notwendige Investitionen in die Gemeindeinfrastruktur wirkungen von Corona nicht unmittelbar kompensiert Mit mehr als 18 Jahren Erfahrung im Banken‐ und
zu tätigen. werden können. Immobilienbereich in Deutschland und Österreich
garan�eren wir eine professionelle und diskrete
Unter größten Anstrengungen wäre es möglich, die feh- Persönliches. Abwicklung. 75 % unserer Immobilien verkaufen
lenden Einnahmen durch massive Einsparungen und Die aktuelle Gemeinderatsperiode neigt sich dem Ende oder vermieten wir innerhalb von 1 ‐ 5 Monaten
Aussetzen von geplanten Investitionen weitestgehend zu. Insbesondere im Bereich der Finanzen war dies eine ... wenn Sie wollen auch IHRE!
zu kompensieren. Sinnvoll wäre dies aus mehreren interessante aber auch herausfordernde und zeitinten-
Überlegungen nicht: sive Aufgabe. Nach reiflichen Überlegungen bin ich zu
dem Entschluss gekommen, dass ich mich für eine wei-
Massive Einsparungen bedeutet eine Reduktion von tere Periode nicht mehr zur Wahl stellen werde. Auch
freiwilligen Leistungen. Gerade in aktuell schwierigen wenn im Februar noch ein Bericht geplant ist, so möch-
Zeiten haben es aber diese Bereiche ohnehin schon te ich mich bereits jetzt an dieser Stelle für das entge-
schwer genug und sind von finanziellen Ausfällen be- gengebrachte Vertrauen bedanken und auch ganz be-
sonders betroffen, denn das Kulturleben, die Vereine, sonders den GemeindemitarbeiterInnen, allen voran s REAL Immobilien ‐ Bernade� �eber
die Feuerwehren trifft es durch Verbote und erhöhte der Leiterin der Finanzverwaltung Martina Pirker und Hauptplatz 3 ‐ 9871 Seeboden
Auflagen besonders stark. Massive Einsparungen be- ihrem Vorgänger Manfred Leinthaler, meinen Dank für Neubaupro�ekt SONNfeld in Millsta� Tel.: +43 (0)664 1955 700
deutet, auch eine weitere Reduktion bei Personalauf- die gute Zusammenarbeit aussprechen. Homepage: www.sreal.at
wänden oder sonstigen Leistungen, z.B. im Bereich
von Nachbesetzungen oder zugekauften Leistungen. In Finanzreferent GV Georg Oberzaucher Wir sind die erfolgreichsten Immobilienmakler Österreichs! Hier tri� E��ertenwissen � Kom�etenz auf jahrelange Erfahrung.
Jahresplan Müll Bereich 1 für Objekte in den Ortschaften Lammersdorf, Grantsch, Görtschach, Sappl, Jahresplan Müll Bereich 3 für Objekte in den Ortschaften Millstatt (ohne Häuser Bereich 1),
Matzelsdorf, Dellach, Pesenthein, Millstatt-Ost, ab Millstatt-West (Postillion), Lechnerschaft Großdombra, Kleindombra
2021 Restmüll Altpapier ASZ Biomüll 2021 Restmüll Altpapier ASZ Biomüll
Monat Montag Freitag 12 bis 16 Uhr Donnerstag Monat Montag Freitag 12 bis 16 Uhr Donnerstag
Jänner 25.01. SA 09.01., 29.01. 15.01., 29.01. 07.01., 21.01. Jänner 18.01. SA 02.01., 22.01. 15.01., 29.01. 07.01., 21.01.
Februar 22.02. 19.02. 12.02., 26.02. 04.02., 18.02. Februar 15.02. 12.02. 12.02., 26.02. 04.02., 18.02.
März 22.03. 12.03. 12.03., 26.03. 04.03., 18.03. März 15.03. 05.03., 26.03. 12.03., 26.03. 04.03., 18.03.
April 19.04. 02.04., 23.04. 09.04., 23.04. 01.04., 15.04., 29.04. April 12.04. 16.04. 09.04., 23.04. 01.04., 15.04., 29.04.
Mai 17.05. SA 15.05. 07.05., 21.05. MI 12.05., 27.05. Mai 10.05. 07.05., SA 29.05. 07.05., 21.05. MI 12.05., 27.05.
Juni 14.06. SA 05.06. 04.06. MI 02.06., 10.06. Juni 07.06. 18.06. 04.06. MI 02.06., 10.06.
14-tägig: 28.06. 25.06. 18.06. 17.06., 24.06. 14-tägig: 21.06. 18.06. 17.06., 24.06.
Juli 12.07. 16.07. 02.07., 16.07. 01.07., 08.07., Juli 05.07. 09.07. 02.07., 16.07. 01.07., 08.07.,
14-tägig: DI 26.07. 30.07. 15.07. 22.07., 29.07. 14-tägig: 19.07. 30.07. 30.07. 15.07. 22.07., 29.07.
August 09.08. 06.08. 13.08. 05.08., 12.08., August 02.08., 14-tägig:16.08., 20.08. 13.08. 05.08., 12.08.,
14-tägig: DI 23.08. 27.08. 27.08. 19.08., 26.08. 30.08. 27.08. 19.08., 26.08.
September 06.09. 17.09. 10.09. 02.09., 09.09., 16.09. September 14-tägig: 13.09. 10.09. 10.09. 02.09., 09.09., 16.09.
14-tägig: DI 20.09. 24.09. 23.09., 30.09. 27.09. 24.09. 23.09., 30.09.
Oktober 04.10. 08.10., SA 30.10. 08.10., 22.10. 14.10., 28.10. Oktober 25.10. 01.10., 22.10. 08.10., 22.10. 14.10. , 28.10.
November DI 02.11., 29.11. 19.11. 05.11., 19.11. 11.11., 25.11. November 22.11. 12.11. 05.11., 19.11. 11.11., 25.11.
Dezember 27.12. SA 11.12., 31.12. 03.12., 17.12., 31.12. 09.12., 23.12. Dezember 20.12. 03.12., 24.12. 03.12., 17.12., 31.12. 09.12., 23.12.
12 13
BEREICH 1, 2 und 3: Bitte die Müllbehälter am Vorabend bereit stellen, da nur so gewährleistet werden kann,
Jahresplan Müll Bereich 2 für Objekte in den Ortschaften Gössering, Laubendorf, Tschierweg, Hohengaß, dass die Tonnen entleert werden.
Öttern, Schwaigerschaft und Obermillstatt
Die ROT gekennzeichneten Restmülltermine sind jene der 14-tägigen Abfuhr während der Sommermonate.
2021 Restmüll Altpapier ASZ Biomüll
Kunststoff TOUR 1 Kunststoff TOUR 2
Monat Montag Freitag 12 bis 16 Uhr Donnerstag Dellach entlang der Auffahrtsstraße nach Sappl, Ob- Dellach (ohne Objekt an der Auffahrtsstraße nach Sappl),
Jänner 22.01. 15.01. 15.01., 29.01. 07.01., 21.01. jekt in Sappl, Matzelsdorf, Görtschach, Lammersdorf, Objekte in Pesenthein, Millstatt, Kleindombra, Groß-
Grantsch, Obermillstatt, Schwaigerschaft, Tschierweg, dombra und Lechnerschaft
Februar 19.02. 05.02., 26.02. 12.02., 26.02. 04.02., 18.02. Hohengaß, Öttern, Laubendorf und Gössering
März 19.03. 19.03. 12.03., 26.03. 04.03., 18.03. Freitag, 22.01. Samstag, 02.01.
April 16.04. SA 10.04., 30.04. 09.04., 23.04. 01.04., 15.04., 29.04. Freitag, 05.03. Freitag, 12.02.
Mai SA 15.05. 21.05. 07.05., 21.05. MI 12.05., 27.05. Freitag, 16.04. Freitag, 26.03.
Juni 11.06. 11.06. 04.06. MI 02.06., 10.06. Freitag, 28.05. Freitag, 07.05.
14-tägig: 25.06. 18.06. 17.06., 24.06. Freitag, 09.07. Freitag, 18.06.
Juli 09.07. 02.07. 02.07., 16.07. 01.07., 08.07., Freitag, 20.08. Freitag, 30.07.
14-tägig: DI 23.07. 23.07. 30.07. 15.07. 22.07., 29.07. Freitag, 01.10. Freitag, 10.09.
August 06.08. 13.08. 13.08. 05.08., 12.08., Freitag, 12.11. Freitag, 22.10.
14-tägig: 20.08. 27.08. 19.08., 26.08.
Freitag, 24.12. Freitag, 03.12.
September 03.09. 03.09. 10.09. 02.09., 09.09., 16.09. Freitag, 04.02.2022 Freitag, 14.01.2022
14-tägig: 17.09. 24.09. 24.09. 23.09., 30.09.
Oktober 01.10., 29.10. 15.10. 08.10., 22.10. 14.10. , 28.10.
November 26.11. SA 06.11., 26.11. 05.11., 19.11. 11.11., 25.11.
Wichtige Information: Am Abfuhrtag muss der Gelbe Sack bis 06:00 Uhr an der Straße bzw. am dafür vorge--
Dezember 24.12. 17.12. 03.12., 17.12., 31.12. 09.12., 23.12. sehenen Sammelplatz bereit gestellt werden, ansonsten ist keine Abholung möglich.
Neues aus der
14 Kindergruppe Millstatt 15
Wir durften noch einige schöne Tage im Herbst erle-
ben. Robert Sichrowsky-Dobernig war in der Gruppe
feierten wir heuer intern ohne Eltern in der Stiftskirche
in Millstatt. Die Kinder konnten ihre selbstgebastelten
Neues vom
und machte einen Trommelworkshop mit den Maxi-
Kindern. Die Zahnfee Christine besuchte die Kinder und
erklärte ihnen viele Dinge über unsere Zähne. Ein toller
Laternen durch den Ort tragen und wir durften gemein-
sam ein magisches Laternenfest in der Kirche erleben. Kindergarten
Bauernhoftag in Seeboden bei Familie Schneider wird Wir hoffen, ihr bleibt alle gesund und wir können bald
bestimmt in Erinnerung bleiben. Unser Laternenfest wieder einen normalen Alltag verbringen.
Unsere Gesundheit als kostbarer Schatz. Martinsfest. Heuer feierten wir aufgrund der Covid-19
Während die Fernsinne Hören und Sehen häufig über- Maßnahmen nur im kleinen Rahmen mit den Kin-
stimmuliert werden, werden die Nahsinne Riechen, dern das Martinsfest, dennoch war es sehr besinnlich
Schmecken und Tasten oft vernachlässigt. und schön.
Wir fördern nachhaltige Lernprozesse, die sinnliches
Entdecken und Erforschen in den Mittelpunkt stellen.
Die Gesundheit unserer Kinder ist wichtig! Die Kinder waren mit großer Begeisterung bei der Sache.
Die angehenden Schulanfänger machten einen Ausflug
Und was wichtig ist, gehört besonders geschützt! So und Lehrer*innen können in Zukunft in einem gesun- nach Villach zum ÖAMTC Mobilitätspark wo sie zwei
hat sich der Elternverein der VS Millstatt am See - Anna den Raumklima arbeiten. Die Initiatorinnen, Sandra Kurse erfolgreich absolvierten. Bei „Das kleine Straßen
Gasser heuer dazu entschlossen, mit den Beiträgen der Riebenbauer und Katja Steinhauser, haben mit der 1x1“ wurde spielerisch das richtige Verhalten auf dem
Eltern für jede Klasse (7) einen geeigneten Luftwäscher Firma MORE Maschinen GmbH, GF Hr. Hans More und Gehsteig und das sichere Überqueren einer Straße ge-
der Firma Venta-Austria GmbH aus Dornbirn anzu- seinem Berater Hr. Patrick Olsacher einen zuverlässi- übt. Mittels Warnwesten und Taschenlampe wurde den
schaffen. Luftwäscher haben die positive Eigenschaft, gen Partner für die Anschaffung der Geräte gefunden. Kindern die Wichtigkeit von Reflektoren im Straßenver-
die Raumluft durch spezielle Filtersysteme zu waschen. kehr nähergebracht.
Die Klassenräume werden innerhalb kürzester Zeit von Durch die finanzielle Unterstützung der Gemeinde Mill- Den angehenden Schulanfängern wurden die Grund-
Partikeln wie Aerosole, Pollen oder Flusen (bis zu 10μm statt, kann dieses Projekt in dieser schwierigen Zeit zü- lagen der Ersten Hilfe erläutert und sie erweiterten
klein) gereinigt. Das Prinzip der Kaltverdunstung hilft gig umgesetzt werden und so die Gesundheit unserer ihr Wissen über die wichtigsten Notrufnummern beim
die Raumluft auf natürliche Weise zu befeuchten. Die Schülerinnen und Schüler aber auch des Lehrerkolle- Workshop „Das 1x1 der Erstversorgung“. Nach dem er-
positiven Effekte von Luftwäschern in Infektions- und giums bestens unterstützt werden. Vielen Dank an die folgreichen Anlegen von Pflastern und Wundverbänden
Pollenzeiten sind wissenschaftlich belegt. Die Kinder Eltern, für die Gesundheit eine Rolle spielt. hat jedes Kind einen Ersthelferausweis erhalten.
Landesförderung für die
Montage von einem maximalen Betrag je Haushalt von € 100,--. Je
Außenbeschattungen Haushalt kann pro Kalenderjahr ein Förderantrag gestellt
werden.
Einen aktuellen Schwerpunkt hat das Land Kärnten für den
nachträglichen Einbau von Sonnenschutz gesetzt. Die Ziel dieser Aktion ist es
Maßnahme trägt zur Vermeidung der sommerlichen
Fotos@Archiv der Musikschule I Die Fotos sind vor Corona entstanden Überwärmung in Wohngebäuden bei. Dadurch kann der Abfälle zu vermeiden,
Bedarf an Kühlung von Objekten reduziert werden und die Umwelt zu schonen,
darüber hinaus das Wohnklima verbessert werden. die regionale Wertschöpfung zu steigern,
Schulstart 2020/21
die Nutzungsdauer von Gütern zu verlängern
Gefördert wird die nachträgliche Montage von
und die Nachhaltigkeit zu unterstützen.
außenliegenden Rollläden und Raffstores zum
Instrumentenpräsentationen. Gleich in der ersten Witz und großem Können entlockten sie den Kindern Sonnenschutz in Eigenheimen und Wohnungen im
Beachten Sie, dass die Rechnung nicht älter als 30 Tage
Schulwoche waren unsere PädagogInnen in der Region immer wieder ein Staunen und weckten so bei vielen mehrgeschossigen Wohnbau.
sein darf. Es werden nur Reparaturen durch registrierte
Nockberge unterwegs, um den Volksschulkindern ihre die Lust, sich für ihr Lieblingsinstrument in der Musik-
bunte Palette an Instrumenten vorzustellen. Mit viel schule anzumelden. Lieferung und Montage haben im Zeitraum Gewerbebetriebe (www.reparaturfuehrer.at) mit Sitz in
zwischen 1.7.2020 und 31.12.2020 zu erfolgen. Kärnten gefördert.
Die Baubewilligung muss zum Zeitpunkt der
Service- und Wartungsarbeiten sowie
16 Unser Fächerangebot im Überblick:
Antragstellung mindestens 20 Jahre zurückliegen.
Die geförderte Wohnung muss nach Durchführung Reparaturdienstleistungen im Rahmen von Garantie- oder
17
der Sanierungsmaßnahme ganzjährig und Gewährleistungsansprüchen sowie Kühl- und
Blockflöte, Querflöte, Chorwerkstatt, Saxofon, Elemen- tiriliert es wieder aus allen Ecken und Enden der hei-
regelmäßig als Hauptwohnsitz genutzt werden. Gefriergeräte sind von der Förderung ausgenommen.
tares Musizieren, Schlagwerk, Gitarre, Spielplatz Musik, mischen Wohnzimmer. Um in Verbindung zu bleiben,
Die Durchführung der Sanierungsmaßnahmen hat
Hackbrett, Steirische Harmonika, Horn, Tiefes Blech, wurde auch der Musikunterricht auf Distance Learning
durch befugte Unternehmer zu erfolgen. Fragen zu dieser Förderrichtlinie sind an das Amt der
Klarinette, Trompete, Klavier, Keyboard, Violine, Musik- umgestellt. Auch wenn wir froh sind um diese wunder-
Kärntner Landesregierung, Abteilung 8, Unterabteilung
kunde, Zither; baren technischen Hilfsmittel, das „echte“ miteinander Wie und wie hoch wird gefördert?
Die Freude über den Präsenzunterricht zu Schulbeginn Musizieren kann dadurch niemals ersetzt werden. Umweltinspektion und Abfallwirtschaft zu richten: Tel. Nr.
Die Förderung erfolgt in Form eines Einmalzuschusses im
war dann bei SchülerInnen und PädagogInnen groß. Die Auf der anderen Seite eröffnen all die abgesagten Kon- Ausmaß von 050536-18039 (bzw. 0664/80536/18188 oder 050536-
Gesundheit aller stand an erster Stelle und so wurden zerte, Veranstaltungen und Feierlichkeiten, bei denen 50% der förderbaren Sanierungskosten (Material 18001), E-Mail michaela.liendl@ktn.gv.at.
von Anfang an alle empfohlenen Auflagen nach bestem unsere MusikschülerInnen sonst um diese Jahreszeit inkl. Montage),
Wissen und Gewissen umgesetzt. Und alle hofften, in immer willkommene Gäste sind, neue Zeitressourcen. höchstens in Höhe von € 1.000 je Wohnung.
diesem Schuljahr wieder einen möglichst regulären Mu- Da liegt es nahe, diese mit lustvollem Üben, mit feilen KEM-Manager:
sikunterricht durchführen zu können. an der Technik oder mit interessanter Musikliteratur zu Für weitere Details sind die Förderrichtlinien zu beachten.
Weitere Informationen und Kontakt: Informationen zu weiteren Förderungsmöglichkeiten
Doch beim Verfassen dieses Berichtes sind wir mitten füllen. So kann es mit Motivation und Freude gelingen,
Amt der Kärntner Landesregierung finden Sie u.a. auf der Webseite der KEM-Millstätter See.
im zweiten Lockdown und mittlerweile tönt, jubiliert und durch diese außergewöhnliche Zeit zu kommen.
Abteilung 11 – Zukunftsentwicklung, Arbeitsmarkt und
Wohnbau, Mießtaler Straße 1, 9021 Klagenfurt am Wörthersee Als Manager der KEM-Millstätter See stehe ich Ihnen bei
Musik ist kein Luxus, sondern schiere Telefon: 050 536 DW 31002 oder DW 31004 allgemeinen Anfragen zu Klima- und Energiethemen gerne
www.wohnbau.ktn.gv.at zur Verfügung.
Lebensnotwendigkeit.
Musik ist die effektivste Kunstform, Kontaktdaten
Reparaturbonus Kärnten DI Georg Oberzaucher
um den Menschen zu zeigen,
E-Mail: georg.oberzaucher@nockregion-ok.at
dass sie nicht alleine sind. Einen weiteren Schwerpunkt hat das Land Kärnten für die Mobil: 0699 18 22 88 00
(Sir Simon Rattle) Reparatur von defekten Elektrogeräten gesetzt. Internet: www.kem-millstaettersee.at
Wir wünschen Ihnen eine schöne und vor allem Das Ausmaß der Förderung beläuft sich je Haushalt und Jahr
gesunde Adventszeit und ein friedvolles auf max. 50% der Brutto-Reparaturkosten, gedeckelt mit
Weihnachtsfest.
Klima- und Energie-Modellregion Millstätter See
Besuchen Sie uns auf der Homepage der Musikschulen KEM-Manager DI Georg Oberzaucher, 9545 Radenthein, Millstätter Straße 35
des Landes Kärnten unter: www.musikschule.ktn.gv.at T: 0699 18 22 88 00, E: georg.oberzaucher@nockregion-ok.at
Bericht von Irene Lugger Foto@Musikschule – Kindermette 2019
Betriebsurlaub
vom 28.12. 2020 bis 7.1.2021
„Glück entsteht im Gleichgewicht
zwischen Geben und Nehmen!“
Wechsel der
Dorfservice Geschäftsführung
Deshalb möchten wir unserem ehrenamtlichen und Nach fünf Jahren erfolgreicher Geschäftsführung im
unserem hauptamtlichen Team die Möglichkeit geben, Dorfservice übergab Maga Uli Kofler die Agenden an
in den Weihnachtstagen wieder Kraft und Energie zu Maga Eva Altenmarkter-Fritzer. Wir bedanken uns für
tanken. Wir bitten um Ihr Verständnis und sind ab ihren Einsatz und wünschen ihr für ihre private und be-
7. Jänner 2021 wieder GERNE FÜR SIE DA! rufliche Zukunft alles erdenklich Gute.
Wir wünschen Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest
Dorfservice
18 und viel Gesundheit im neuen Jahr! 19
Ihr Dorfservice Team
Einblicke So erreichen Sie Ihre Dorfservice Mitarbeiterin Doris Wirnsberger: 0650 99 04 015
Telefonisch: Montag bis Freitag von 08.00 – 12.00 Uhr
Persönlich: Jeden Mittwoch von 8.00 bis 10.00 Uhr Gemeindeamt Millstatt und
von 10.30-12.30 Uhr im Gemeinschaftshaus Obermillstatt
Gemeinsam unterwegs waren unsere ehrenamtlichen Der Besuchsdienst ist eines unserer kostenfreien An-
Mitarbeiter*innen im Oktober. Doris Wirnsberger orga- gebote. Gerade in diesen Zeiten brauchen Menschen ei-
nisierte für das Team einen Wandertag und viele sind nander zum Reden. Aus diesem Grund suchen wir SIE.
gekommen. Bei herrlichem Wetter ging es gemeinsam Wenn SIE gerne mit anderen Zeit verbringen und an
auf die Millstätter Alm. Der Sonnwiesen Rundweg, von Gesprächen interessiert sind, freuen wir uns über IHRE
der Schwaigerhütte über die Alexanderhütte zur Mill- Zeitspende. Egal ob eine Stunde in der Woche oder
stätter Hütte, zeigte sich von seiner schönsten Seite. Bei mehr. Natürlich achten wir auf die geltenden Corona
strahlendem Sonnenschein und herrlicher Fernsicht ge- Maßnahmen und schauen drauf, dass die Kontakte
noss die Gruppe ein besonders feines Mittagessen. Gut vielfach im Freien, per Telefon und mit aller gebotenen Schülereinschreibung
gestärkt und bester Laune ging es wieder zurück nach Vorsicht stattfinden.
Millstatt. So konnten alle das Beisammensein genießen für das Schuljahr 2021/22
und die Abstandsregeln gut eingehalten werden. Wenn Sie uns beim HELFEN helfen möchten, freuen
wir uns über Ihr Mittun! Die Mitglieder der ehren-
Herzlichen Dank sagen wir unseren ehrenamtlichen amtlichen Gruppe freuen sich über Unterstützung
Mitarbeiter*innen und den Helfer*innen, die uns in und Verstärkung. Für Kinder, die zwischen 2. Erforderliche Dokumente:
den schwierigen Corona Zeiten so tatkräftig unterstützt 1.9.2014 und bis 1.9.2015 geboren sind. - Geburtsurkunde des Kindes
haben. Jetzt, wo die Vorsichtsmaßnahmen wieder um- - Sozialversicherungsnummer des Kindes
fangreicher werden, sind manche Einsätze doch auch Termin. - bei Kindern, deren Erziehungsberechtige nicht die
eine Herausforderung. Wir hoffen, dass wir trotzdem Sie können unsere Arbeit auch gerne 18.01.2021 und 22.01.2021 von 09.00 – 11.00 Uhr Eltern sind, ein Nachweis über die Erziehungsberech
weiterhin für unsere Klient*innen da sein können und durch eine freiwillige Spende unter bzw. Mittwoch, 20.01.2020 von 14.00 – 16.00 Uhr tigung.
bleiben positiv gestimmt. Zusammen werden wir auch stützen. Unsere Spendenkontonummer
diese Zeiten gut überstehen und mit neuen Erkenntnis- bei der Raika Millstättersee lautet: 1. Die Kinder sind bei der Einschreibung persönlich Schriftliche Einladung erfolgt. Anmeldung bitte per
sen und Erfahrungen weiter in die Zukunft gehen. AT50 3947 9000 0007 7024 vorzustellen. mail an: direktion@vs-millstatt.ksn.atJulian Auer
wird Vizestaatsmeister im Enduro
Ich heiße Auer Julian, bin 17 Jahre alt und wohne in
Obermillstatt. Ich habe im März dieses Jahres eine Leh-
re als Fahhradmechatroniker in Lienz begonnen.Durch
das Downhill Rennen in Millstatt habe ich die Leiden-
schaft zum Biken entdeckt. Seitdem sitze ich fast täglich
am Bike und habe schon an zahlreichen Mountainbike
Rennen teilgenommen. Mein bisher größter Erfolg war
heuer im Oktober die Enduro Staatsmeisterschaft in
Stattegg bei Graz wo ich Vizestaatsmeister wurde. Mei-
ne Pläne für die Zukunft wären, verletzungsfrei zu blei-
ben und noch bei einigen Rennen aufs Podest zu fahren.
Herzliche Gratulation!
20 21
Saisonrückblick
des SV Obermillstatt – Sektion Fußball
Auch für den Fußball war/ist das Jahr 2020 eine He- Mannschaft ausschließlich aus einheimischen Spielern
rausforderung. Nach einer intensiven Vorbereitung der unmittelbaren Umgebung besteht. Zudem stellt
auf die Frühjahresmeisterschaft inklusive Trainings- man mit Manuel Meixner einen Trainer, der ebenfalls
lager im kroatischen Medulin kam es kurz vor Beginn aus den eigenen Reihen kommt.
der Frühjahresmeisterschaft zu einem coronabeding-
ten Abbruch der Meisterschaft. Bis zum 15.05. waren Jugendarbeit. Äußerst positiv ist der aktuelle Zulauf an
auch keine Trainings erlaubt. Durch Lockerungen der jungen Mädchen und Buben in den Nachwuchsmann-
Corona-Regelungen im Frühjahr/Sommer konnten aber schaften. Im Sommer übernahmen die beiden Lendor-
zumindest 14 Runden der Herbstmeisterschaft 2020 fer Legionäre Thomas Herndl und Michael Lagger die
durchgeführt werden. Die hohe Trainingsbeteiligung in- U10 mit insgesamt 10 Spielern im Kader. Ein paar Wo-
nerhalb der Mannschaft und der gestiegene Zuschauer- chen später sind es mit Stand November 2020 über 40
schnitt in dieser Zeit, zeigen die hohe gesellschaftliche Kinder, die regelmäßig an den Trainings teilnehmen. An
Relevanz des Fußballs bzw. im allgemeinen des Sportes. dieser Stelle möchten wir uns bei Ilse Lackner, Direkto-
Sportlich gesehen ist aber noch Luft nach oben. rin der Volksschule, bedanken, die den beiden Trainern
Probetrainings mit allen Klassen ermöglichte. Allein die-
Nach 14 gespielten Runden hält der SV Obermillstatt in ses Projekt weckte bei rund 20 Kinder die Begeisterung,
der 2. Klasse B bei 17 Punkten, was zurzeit in der Tabel- an den Trainings der U10 teilzunehmen. Aufgrund der
le den 9. Platz von 16 Mannschaften bringt. Aufgrund hohen Anzahl an Kindern wird man im Frühjahr vermut-
vieler verletzungsbedingter Ausfälle und fehlendem lich eine U7, U8 und U10 stellen können. Ein Umstand,
Spielglück war leider nicht mehr möglich. Zuversichtlich der uns positiv in die Zukunft blicken lässt. Zusätzlich
stimmt uns aber der Umstand, dass das Potential für absolviert auch Herbert Possegger wöchentlich ein Trai-
eine bessere Platzierung definitiv vorhanden ist. Betont ning mit der U12, die aber nicht für den Meisterschafts-
werden soll an dieser Stelle auch, dass die gesamte betrieb gemeldet ist.KUNSTradln 2020
sorgte erfolgreich für künstlerische „Licht-Blicke“ in dieser ganz besonderen Zeit Fotos: © Elisabeth Rosegger
- heuer so viele BesucherInnen wie noch nie!
Auch im dritten Jahr seines Bestehens setzte der Ver- Malerei, Skulpturen, vielfältige Licht- und andere Instal- Der Einsatz für das KUNSTradln trägt auch deshalb auf tatkräftige Unterstützung setzen.
ein KUNSTradln in Millstatt – mit passendem Corona lationen, Fotographien, Keramik und Holzarbeiten sorg- Früchte, weil in Millstatt mehr und mehr Menschen Besonderer Dank gilt den Österreichischen Bundesfors-
Sicherheitskonzept – ein eindrucksvolles Programm ten für eine bunte, intensive und abwechslungsreiche das Projekt unterstützen. ten, die aufgeschlossen und engagiert das KUNSTradln
um. 25 hochkarätige KünstlerInnen aus Österreich Kunsterfahrung. Angefangen von der Marktgemeinde bis zu weiteren unterstützen.
begeisterten mit rund 250 Werken und zeigten einmal Kuratiert wurde die Ausstellung, wie auch in den ver- Kulturvereinen, der Hotellerie und Gastronomie sowie
mehr, dass die Kunst in Millstatt zu Hause ist. gangenen zwei Jahren von Petra Weißenboeck. dem Tourismusbüro konnten die Initiatoren immer
115 Tage lang wurde das einzigartige Ambiente des
Stifts mit zeitgenössischen Ausstellungen „bespielt“, Fotos: (1) Lichtinstallationen von Walter Kupferschmidt in den
Katakomben (2) Wächter der Zeit im Stiftsinnenhof
die kostenfrei besucht werden konnten: (3) Holzwerkstatt von Werner Pirker
22 23
BGM Hans Schuster; Christine Sitter, Ehrenamtliche Führer durch das Pro-
Vorstand Verein KUNSTradln von links:
Lag Nockregion, Markus Steindl gramm 2020: Vanessa Obereder, Lukas
Anette Lang, Obfrau; Markus Steindl,
Oberzaucher und Ulrike Kofler vor der
Finanzreferent; Elisabeth Rosegger,
Keramik „the right distance“ von Maria
Schriftführerin;
Baumgartner im Kreuzgang
Getreu nach dem Spruch von Karl Valentin: „Kunst ist und gepflegt“, präsentiert und in sozialen Medien ge- Liebe Millstätterinnen und Millstätter! ein neues Programm in gewohnter Qualität zusammen
schön, macht aber viel Arbeit“, leisteten drei ehrenamt- teilt. Zusätzlich wurden individuell vereinbarte Führun- zu stellen. Wir sind überzeugt, dass wir wieder eine Rei-
liche Mitglieder des Vereins viel Einsatz. So wurden über gen für Schulklassen, GemeindevertreterInnen und an- Bevor wir nun „Auf Wiedersehn“ sagen, möchten he von Überraschungen und etwas zum Bestaunen pa-
die Laufzeit des viermonatigen Programms 230mal die dere Vereine in Millstatt und Spittal durchgeführt. wir uns ganz herzlich bei Euch bedanken. rat haben werden. Am Ende bleibt gesund!
„Tore“ auf- und zugeschlossen, 128 Führungen ange- Herzliche Grüße,
Fotos: (1) Art Viren von Billi Thanner (2) Malerei, Marlies Wagner
boten und 250 Kunstwerke mit großer Sorgfalt „gehegt Aus der Millstätter Bevölkerung haben wir besonders Verein KUNSTradln in Millstatt am See
(3) Graffiti Workshop mit Axel Just
viel Unterstützung und wertschätzende Resonanz er-
fahren, vor allem die Fokussierung auf das Stift und
die stiftsnahen Flächen wurde sehr positiv bewertet -
danke dafür!
Auch wenn die heurige Saison mitunter anstrengend
war – wir haben u.a. Sturm- und Wasserschäden,
Feuchtigkeit und Stromschwankungen erlebt und be-
wältigt – so haben wir doch wieder viel dazu gelernt,
Vertrauen gewonnen und vor allem schöne und freu-
dige Momente zusammen erlebt. Vor allem aber sind
wir dankbar, dass unser Konzept aufgegangen ist und
wir einen sicheren Kunstsommer genießen durften!
Wir stecken schon mitten in den Vorbereitungen für
KUNSTradln 2021 und freuen uns, für Millstatt wiederwww.musikwochen.com
9872 Millstatt Marktplatz 8 Tel. 04766 2021 35
www.musikwochen.com musikwochen@millstatt.at
Liebe Freunde
der Musikwochen Millstatt!
Trotz widriger Umstände haben die Musikwochen
Millstatt das Konzertprogramm 2020 durchgezogen.
Wir danken Ihnen, dass Sie unsere Veranstaltungen
besucht und dass Sie uns die Treue gehalten haben.
Unser Bemühen für das kommende Jahr ist, Ihnen
wieder ein attraktives, abwechslungsreiches Pro-
gramm anzubieten und wir freuen uns schon darauf,
Sie gesund wiederzusehen!
Ihr Team der Musikwochen Millstatt
Sie suchen ein besonderes Geschenk?
Wie wär`s mit einem Konzertpass für die Musikwochen Millstatt?
24 25
Geschenkgutscheine um einen frei wählbaren Betrag! Konzertpass 2021 für 10 Eintritte in der Kat A
Konzertpass 2021 für 6 Eintritte in der Kat A € 240,00 Kärntner Landesregierung würdigt die Arbeit von
€ 150,00 (ausgenommen Sonderklassekonzerte – sind im Kon-
(ausgenommen Sonderklassekonzerte – sind im Kon- zertprogramm gekennzeichnet; der Konzertpass ist Andrea K. Schlehwein mit einem der diesjährigen Kulturpreise 2020
zertprogramm gekennzeichnet; der Konzertpass ist übertragbar)
übertragbar) Text Anna Zampetti . büro für tanz | theater | produktionen 2020 Bild: International Short Film Festival_Photo OSH
Geschenkgutschein oder Konzertpass erhältlich: millstatt@musikwochen.at Handy: 0676 6099798
Gerne senden wir Ihnen den Gutschein oder Konzertpass per Post zu.
Andrea K. Schlehwein bereichert seit land, was sich auch gerade durch die WIR. In diesem Sinne haben wir alle
2008 nicht nur die Kärntner Kultur- Nennung im aktuellen Jahrbuch der gemeinsam diese Anerkennung be-
landschaft, indem sie vom ART SPACE Österreichischen Auslandskultur 2019 kommen. Und wenn ich ‚wir‘ sage,
stift millstatt aus Produktionen im Be- manifestiert. meine ich auch unser Publikum, dass
reich des zeitgenössischen Tanzes an uns mit seiner Neugier seit vielen Jah-
14. Internationales Gitarenfestival La Guitarra esencial seiner Schnittstelle zu anderen Küns- Für diese langjährige, hingebungsvolle ren trägt und begleitet.“
ten konzipiert, die sie mit ihren NETZ- Arbeit werden die Choreografin und
4. - 8.8.2021 in Millstatt am See WERK AKS Künstler*innen aus aller ihr NETZWERK AKS heuer mit dem Wir bedanken uns herzlich bei unse-
Spannungsgeladen. Hochvirtuos. Welt realisiert. Anerkennungspreis für besondere ren langjährigen Fördergerber*Innen,
Im Fluss der Emotionen. Die Reichweite ihrer künstlerischen Leistungen im Bereich der freien Kul- der Marktgemeinde Millstatt, dem
Mit packenden Konzerten herausragender Ensembles Arbeit, mit der sie bei internationalen turarbeit ausgezeichnet. Land Kärnten und dem BMKOES.
und Solisten präsentiert La Guitarra esencial 2021 ein Festivals vertreten ist, ist ein wesent- In einer Stellungnahme an ihr Team
Kaleidoskop an Klangfarben und Stilen. licher Repräsentationsfaktor öster- gerichtet betont Andrea K. Schleh- Danke schön - herzlich, Andrea K.S.
Die Festivaltage vom 4. bis 8. August laden ein, das reichischer Kunst und Kultur im Aus- wein: „Ein ICH bedeutet immer ein
breite Spektrum der spannendsten Saitenspiele in Mill-
statt am See in erlesener Atmosphäre zu genießen.
Das spannungsgeladene Programm mit weltbekannten
Stars der Szene wird im Frühjahr bekanntgegeben.
Schenken Sie zu Weihnachten ihren Liebsten ein Stück
Vorfreude auf das Gitarrenfestivalhighlight im August! büro für tanz | theater | produktionen .
Konzertgutscheine sind unter Creative Direction
NETZWERK AKS . Artistic Direction
karten@gitarrenfestival.at erhältlich.
#curatedbyaks . Contemporary Art Projects
www.gitarrenfestival.at ART SPACE stift millstatt . Artistic Co-DirectionSie können auch lesen
