HHS-Schüler senden Hilferufe - mit dem Amtlichen Bekanntmachungsblatt der Stadt Büdelsdorf - Wirtschaftsvereinigung ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
85. Jahrgang 15. April
Heft 4 2021
mit dem Amtlichen Bekanntmachungsblatt der Stadt Büdelsdorf
HHS-Schüler
senden Hilferufe
Sorgen und Nöte auf Pappschildern DRK-Kleiderladen
öffnet wieder
(hb) Schulunterricht unter Co- hilfekonzept für benachteiligte „Vier Stunden Videokonferenz (hb) Nach einer Schließung we-
rona-Bedingungen mit Wech- Kinder oder möglichst langem sind weitaus anstrengender als gen der Corona-Situation wird
selunterricht und Homeschoo- Festhalten am Präsenzunter- Unterricht im Klassenzimmer“, der Kleiderladen des Deutschen
ling ist eine große Belastung. richt richten sie mit der Aktion machte Cleve deutlich. Warum Roten Kreuzes Büdelsdorf in
Schülerinnen und Schüler der an die Politik. Deshalb hatten die 5. und 6. Klassen Präsenz- der Neuen Dorfstraße nach den
Heinrich-Heine-Schule haben in sie die bildungspolitischen unterricht haben, der 12. Jahr- Osterferien wieder geöffnet.
der Woche vor den Osterferien Sprecher der Kieler Jamaika- gang, der im kommenden Jahr Jeden 1. und 3. Dienstag, be-
eine Aktion vorgestellt, bei der Koalition eingeladen, um sich Abitur macht, aber nur jeden ginnend mit dem 20. April, ist
Kinder und Jugendliche aus der die Sorgen der Büdelsdorfer zweiten Tag in die Schule darf, die Kleiderausgabe von 13 bis
Region ihren Sorgen und Nöten Schüler persönlich anzuhören. sei ihr unverständlich, betonte 17 Uhr geöffnet. Die Annahme
Ausdruck verleihen konnten. Auf Wegen einer Plenarsitzung Cleve. von Bekleidung ist an jedem 2.
100 Pappschildern wurden diese und 4. Dienstag, ebenfalls von
aufgeschrieben und in der Men- 13 bis 17 Uhr, möglich.
sa ausgestellt. In dem 40 Quadratmeter groß-
„Ich fühle mich verlassen.“- „Verlo- en Raum dürfen sich maximal
rene Jugend.“ - „Ich habe Angst um vier Personen gleichzeitig auf-
meinen Opa.“ - „Überforderung, zu halten. Die geltenden Corona-
wenig Unterstützung.“ - „Zu viel Regeln (Desinfektion und me-
Leistungsdruck.“ Solche und ähn- dizinische Mund-Nasenmaske)
liche Botschaften stehen auf den müssen eingehalten werden.
Pappschildern. Die Hilferufe aus
Rendsburger und Büdelsdorfer Beilagenhinweis
Schulen haben sechs Schüle- Diese Ausgabe enthält
rinnen und Schüler aus der 10. teilweise eine Beilage von
Ein Fernsehteam des NDR nahm einen Bericht für Premiumservice Andreas
und 12. Jahrgang aufgeschrie- das Schleswig-Holstein-Magazin auf.
ben. Alle Aussagen sind anonym. Pahl und o.t.n.
„Die Schüler sollen merken, dass kam der Besuch nicht zustande.
sie mit ihren Sorgen nicht allein Die Organisatoren der Aktion
100
WISSER
sind“, nannte Elias Arp, Initia- planen nun, die Pappschilder zu Jahre
tor der Aktion, als Ziel. Die psy- verpacken und an das Bildungs-
chische Belastung der Kinder und ministerium zu schicken. GmbH
Jugendlichen werde viel zu wenig Die Schulleiterin Silke Cleve Fenster · Haustüren · Vordächer · Rollladen · Reparatur · Wartung
100 Jahre
beachtet. Die Probleme seien bei freute sich über ihre „souve-
den Kleinen am größten, betonte ränen Schüler mit einer guten
der 18-Jährige. „Wir wollen den Idee.“ Die Schule mit 60 Lehr- Handwerksqualität, die überzeugt !
Schülern eine Stimme geben“, er- kräften und 770 Schülern habe
klärte Jan Gerdau (18). zwar ein gutes Konzept, um mit
Aber auch Forderungen nach der Corona-Krise umzugehen,
einem groß angelegten Nach- aber es sei trotzdem schwierig.
Beschreibung der Fotos auf der Titelseite:
Oben: Schulleiterin Silke Cleve informierte sich bei Elias Arp, Ben Jarosch
und Jan Gerdau (von links) über die Plakataktion. Unten links: Alessa Hollerstraße 105 Tel. 0 43 31 / 3 13 86 info@wisser-buedelsdorf.de
Martensen. Unten Mitte: Elias Arp. Unten rechts: Caroline Minkus. 24782 Büdelsdorf Fax 0 43 31 / 3 98 00 www.wisser-buedelsdorf.de
Sie suchen einen Sprinter
für ein paar stunden?
BEI UNS BEREITS AB 15€ / STD INKL. 50 KM
TAGESTARIFE AB 49€ / TAG INKL. 100 KM
KEINE KREDITKARTE ZUR ANMIETUNG ERFORDERLICH • BARZAHLUNG MÖGLICH
PAASCH GMBH • FEHMARNSTR. 9 • 24782 BÜDELSDORF
04331-300 334 • WWW.PAASCH-GMBH.DE
66
Aktionen im RONDO
Jetzt ist Spargelzeit
Zwischen Mitte und Ende April wird der erste Spargel der Saison
gestochen. Passend dazu stellt REWE eine Spargelschälmaschine für
die gesamte Spargelsaison bis ungefähr Mitte Juni im Obst- und
Gemüsebereich nahe des Einganges auf. Nach dem Kauf kann der
frische Spargel kostenfrei geschält werden − einfach an der Kasse Be-
scheid geben. Vorrangig wird immer regionaler Spargel angeboten.
kostenlos
Sub des Tages
Mit dem 15-cm-Sub des Tages lässt Subway keine Langeweile aufkom-
men und bietet jeden Tag eine andere köstliche Sandwich-Sorte zum
Angebotspreis von 2,99 Euro an. Für alle Veganer oder die zu einem
werden wollen: ab sofort jeden Mittwoch wird der neu kreativ zusam-
mengestellte vegane „Spicy Patty Sub“ angeboten. Natürlich können
SUB DES
die saftigen Subs auch individuell nach beliebigen Geschmack zu bereitet
werden. Das Subway Restaurant im RONDO ist von Montag bis Sams-
tag von 11 bis 22 Uhr sowie am Sonntag von 12 bis 22 Uhr geöffnet.
TAGES
Klimaschutz ernten
Mit dem Pflanzen von samenfesten Sorten aus dem ökologischen An-
bau, wird ein wertvoller Beitrag zum Klimaschutz beigesteuert. Von
jeder verkauften Packung Saatgut werden 20 Cent an die Farmers-
for-Future-Bewegung gespendet.
Weitere Informationen zum Projekt und vor allem wichtige Hinweise
für den Anbau sind unter https://fcld.ly/fridayforfuture-tomate zu finden.
Übrigens: wer noch dieses Jahr Tomaten ernten will, sollte bis spätes-
tens Anfang Mai säen.
Die Tomatensamen gibt es ab sofort im Bio Markt Himmel & Erde.
Außerhausverkauf
Das Restaurant CARLS HÜTTE bietet weiterhin von Montag bis
Freitag von 11:30 bis 13:30 Uhr verschiedene frisch zubereitete
Mittagsgerichte für 8,50 Euro zum Mitnehmen an.
Zusätzlich gibt es jeden Freitag zwischen 17 und 19 Uhr die Gele-
genheit sich ein FOOD PACKAGE als Menü zum selber fertigstellen
abzuholen. Vorbestellungen sind erforderlich unter der Telefonnummer
04331 6968282. Informationen und Angebote finden Sie auf der
Homepage www.carls-huette.de.
/RONDO.Einkaufszentrum
www.rondo.sh
Kernöffnungszeiten
Mo.-Sa.: 9-18 Uhr, REWE: 7-22 Uhr
o.t.n. feiert Jubiläum Naturfreunde spenden Insektenkästen
(hb) Die Ortsgruppe der Natur- Schulstandort Sportallee. Die Nist-
freunde spendete Nistkästen für kästen stammen aus dem Projekt
(hb) Das Unternehmen „ortho- Schuheinlagen, Arbeitssicher- Insekten an die Astrid-Lindgren- „Umweltschutz und Integration“
pädie.technik.nord“ mit Haupt- heitsschuhe, Diabetiker-Schuh), Schule.„Es sind Bausätze für Kästen des Kreises. Der Schulleiter Mar-
sitz in Neumünster feierte am Reha-Technik vom Rollstuhl für Wildbienen und Schmetter- tin Seifert bedankte sich für die
1. April sein 25-jähriges Beste- über den Rollator zum Pflegebett linge, die von den Kindern zusam- Spende, die den Naturschutzge-
hen. In Büdelsdorf ist o.t.n. seit , Patientenlifter zur Wohnum- men mit den Werklehrern zusam- danken an der Schule stärken soll.
Dezember 2014 mit einer Filiale feldgestaltung, Sonderbauten mengebaut werden sollen“, erklärte Jeweils 25 Bausätze gehen an die
vertreten, anfangs „Am Markt“, Stehstühle, Sitz- und Liegescha- der Naturfreunde-Vorsitzende Her- Standorte „Neue Dorfstraße“ und
seit November 2015 am jetzigen len tätig. Zudem ist o.t.n. ein bert Schauer bei der Übergabe am „Sportallee“.
Standort Hollerstraße 99. klassisches Sanitätshaus mit
Die Schulsozialarbeiterin Tonia Lüer, Martin Seifert und Herbert
Schauer (von links) zeigen fertige Insektenkästen und Bausätze.
Melanie Hanisch (links) und Sina Brauer gehören
zum sechsköpfigen Team der Büdelsdorfer o.t.n.-Filiale.
Gutschein
„Um Menschen zu helfen - un- Bandagen, Kompressionsversor-
ter diesem Motto sind wir seit gung und Brustprothetik. Auch
25 Jahren erfolgreich in der eine Lauf und Bewegungsa-
Gesundheitsvorsorge und -ver- nalyse wird angeboten. In der
sorgung tätig“, freute sich der Büdelsdorfer Filiale sind zwei
Prokurist Reiner Wallus. Begon-
nen habe alles mit Dr. Michael
Orthopädie-Schuhmacher, Sa-
nitätshausfachverkäuferinnen
für eine Wertermittlung
Bergmann und Stefan Fehlandt
und der Werkstatt für Ortho-
und Medizin-Produkteberater
tätig. „Wir sehen uns auch als
Ihrer Immobilie
Immobilien Niels Weiß
pädie-Technik in Neumünster. verlässlicher Partner für Heime, geprüfter Immobilienfachwirt (IHK)
Inzwischen hat das Unterneh- Pflegedienste, Ärzte und Thera-
men hundert Mitarbeiter an peuten“, betonte Wallus. Die Fi-
acht Standorten in Schleswig- liale in der Hollerstraße ist jetzt Immobiliensuche ist Vertrauenssache!
Holstein.Der Vollversorger ist in auch sonnabends von 9 bis 13
den Bereichen Orthopädie-Tech- Uhr geöffnet. Das 25-jährige Be-
nik (Orthesen und Prothesen stehen wird bis zum 15. Mai mit Immobilien Niels Weiß
neuester Generation), Orthopä- Jubiläumsangeboten aus allen gepr. Immobilienfachwirt (IHK) · Wertermittlung (IHK / TA)
die-Schuhtechnik (Maßschuhe, Fachbereichen gefeiert.
Jetzt unverbindlich online bewerten lassen:
www.immobilien-niels-weiss.de
Immobilien Niels Weiß
Telefon:
geprüfter 0176 / 23 959 757
Immobilienfachwirt (IHK)
info@immobilien-niels-weiss.de · www.immobilien-niels-weiss.de
Immobiliensuche ist Vertrauenssache!
In der Filiale in der Hollerstraße 99 gibt es zahlreiche Jubiläumsangebote.
– Seit 50 Jahren –
Beratung • Vermietung • Verkauf
STRUCK
DACHDECKEREI
DACHDECKEREI
DACHDECKEREI IMMOBILIEN
Brandtstraße 23
GMBH
GMBH GMBH
24782 Büdelsdorf
Telefon (0 43 31) 3 70 18
Telefax (0 43 31) 3 71 32
g (0 43 31) 3 20 38 Agnes-Miegel-Straße 17 · 24782 Büdelsdorf info@struckimmobilien.de
erei
o Lorenzen
Otto Lorenzen
GmbH c ·(0
Dachdeckerei
GmbH 43 31) 3 69
· Agnes-Miegel-Straße
Agnes-Miegel-Straße
Otto Lorenzen
17GmbH 65
· 24782 www.lorenzen-otto.de
17· ·Agnes-Miegel-Straße
24782
Büdelsdorf · Email: otto-lorenzen@versanet.de
Büdelsdorf 17 · 24782 Büdelsdorf Agnes-Miegel-Straße
Agnes-Miegel-Straße
www.struckimmobilien.de
17Agnes-Miegel-Straße
17 17
2478224782
Büdelsdorf
Büdelsdorf 24782 Büdelsdorf
68 Telefon
Telefon
(0 43(0
31)43331)
20 38
3Telefon
20 38 (0 43 31) 3 20 38
Telefax
Telefax
(0 43(0
31)43331)
69 65
3Telefax
69 65 (0 43 31) 3 69 65
e-Mail:
e-Mail:
otto-lorenzen@versanet.de
otto-lorenzen@versanet.de
e-Mail: otto-lorenzen@versanet.de
internet:
internet:
www.lorenzen-otto.khhei.de
www.lorenzen-otto.khhei.de
internet: www.lorenzen-otto.khhei.de
Stadtbücherei Büdelsdorf
B uc h empfe h lu ng Anruf genügt
ihr heisser drAht
„1984.4“ von Philip Kerr
Mit dem Titel „1984.4“ legt sich die Seniorenjägerin Florence
Philip Kerr sein letztes Werk vor aus Liebe gegen das System stellt.
und beschreibt das Buch selbst Den Klassiker von George
als Version des Orwell Klassikers Orwell gibt es mit einem aktuellen zu leistungsfähigen
„1984“. In diesem Jugendbuch
wird vom Staat jagt auf alte und
Vorwort von Robert Habeck auch
in der Bücherei. Gern parallel Büdelsdorfer firmen
kranke Menschen gemacht, bis lesen.
Eingeschränkter Service Anzeigenberatung: Holger Küenle
Nach Terminvereinbarung online.de oder telefonisch unter Mobil: 0157-71193543
können Medien abgegeben und 04331-300719 von Di. - Fr. in E-Mail: holgerkueenle@gmx.de
ausgeliehen werden. Ein Haus- der Zeit von 10 Uhr – 12.30 Uhr Antiquitäten u. Nachlasseinkauf Tel. 5 76 73
stand (max. 4 Personen) kann den und 13.15 Uhr – 16 Uhr möglich.
Sie können Ihre Medien trotzdem
A. Vollstedt, Hollerstraße 9 www.antik-rendsburg.de
Lesesaal dann 15 Minuten nutzen.
Termine sind per Mail unter zunächst weiter verlängern, um das Augenoptik – Brillen- und Hörgalerie Tel. 300 130
stadtbuecherei-buedelsdorf@t- Leseraufkommen zu minimieren. Parkallee 17-19, Büdelsdorf
Augenoptik – Optik Tittel Tel. 3 76 05
Hollerstraße 29, Büdelsdorf
AWO-Haus für soziale Dienste Tel. 7 08 83 15
Eschenweg 1a, Büdelsdorf, Herr Weiß
Bad & Meer · Fachmarkt für barrierefreie Bäder & Sanierung Tel. 440 280
Hollerstraße 99, 24782 Büdelsdorf www.bad-und-meer.de
Baugenossenschaft Mittelholstein eG Tel. 357-0
Bistro ALTE GARAGE Tel. 4 92 71 74
Dachdeckerei – Klempnerei Horst Lorenzen Tel. 3 22 44
Kortenfohr 20 Fax 43 87 97
Dachdeckerei Otto Lorenzen GmbH Tel. 3 20 38
Agnes-Miegel-Straße 17 Fax 3 69 65
Druckerei Aug. Osthoff „Ihre Druckerei vor Ort“ Tel. 3 12 16
Beton- Hollerstraße 19 info@druckerei-osthoff.de Fax 3 82 89
tankstelle Elektro-Maschinenbau – Elektro-Installation Tel. 3 11 71
bodenthien Elektrotechnik, Wollinstr. 8
Gauda Elektro-Installation Rohwer & Rickert
Neue Dorfstraße 41
Tel. 39 7 39
Fu 01 72/4 50 69 08
für Beton und Estrich. Fenster, Türen und Wintergärten Tel. 3 13 86
Wisser GmbH, Hollerstraße 105 Fax 3 98 00
❱❱❱ Abnahmemengen ab 150 ltr.
Förderverein Häusliche Hospiz Büdelsdorf e.V. Telefon
❱❱❱ Von der Schubkarre bis zum LKW. Heidi Dopp, Koordinatorin 0151-53 22 78 57
❱❱❱ Anlieferung nach Absprache.
Glaserei, Glasreparatur-Schnelldienst Tel. 3 03 99
❱❱❱ Für private und gewerbliche Kunden. Bernd Clausen, An der Rauhstedt 5
❱❱❱ Mutterboden, fein gesiebt. Kopierladen am Rathaus, Parkallee 17 Telefon 3 87 04
❱❱❱ Füllsand. info@kopierladen-am-rathaus.de Faxservice 3 19 77
❱❱❱ Pflasterkies. Malerei Warner, Birkenweg 8, Mobil: 0162 - 9635880
❱❱❱ Entsorgung von E-Mail: info@malerei-warner.de Tel. 3 383 272
Bauschutt & Grünabfällen. Kamin- und Ofenbau Tel. 3 13 71
Volker Theden, Hollerstraße 25
Öffnungszeiten: ProComp Steger, Hollerstraße 21 Tel. 3 78 20
Mo. - Sa.
von 6.00 - 18.00 Uhr. Computer Hard- und Software-Service Fax 3 23 55
Schlosserei Ebsen GbR Tel. 3 17 77
An den Reesenbetten 10 info@schlosserei-ebsen.de
Stahlbau Schröder GmbH + Co KG Tel. (0 43 31) 34 78-0
Gauda-Bau Telefon: 04331 31444 Wollinstraße 23, 24782 Büdelsdorf Fax 34 78-10
Inh. Michael Gauda Mobil: 0171-2629981
Agnes-Miegel-Straße 25 gauda-beton@t-online.de Steuerberater Hans-Jürgen Teubert Tel. (0 43 31) 35 99-0
24782 Büdelsdorf www.gauda-beton.de Parkallee 2, 24782 Büdelsdorf Fax 35 99-50
69
Hilzinger investiert 8 Millionen Euro
in den neuen Standort
(hb) Viele Jahre, seit 1994, Grundfläche von 16.165 Qua-
produzierte die Firma Hilzin- dratmetern eine hochmoderne
ger in der Helgoländer Straße Fertigungsanlage inklusive Bü-
in Rendsburg Kunststofffenster ro-,Verkaufs- und Schulungs-
und Haustüren. Weil der dor- räumen. Die Gesamtinvestition
tige Standort an seine Kapa- beträgt nach Firmenangaben
zitätsgrenzen stieß und eine rund 8 Millionen Euro. Im No-
Erweiterung der Produktions- vember vergangenen Jahres
kapazität nicht möglich war, wurde die Produktion aufge-
entschied sich das Unterneh- nommen. 24 Mitarbeiter sind
men für einen Neubau auf der dort beschäftigt.
grünen Wiese in Büdelsdorf im „Ziel war es, die Anlage noch
Gewerbegebiet am Trichterbe- Ende 2020 in Betrieb zu neh-
cherweg. men, damit die Fertigung dort
In einer Bauzeit von rund 10 pünktlich in unserem Jubi-
Monaten entstand auf einer Blick in die Produktionshalle läumsjahr Fahrt aufnehmen
kann“, erklärte der Firmenschef
Helmut Hilzinger. In diesem
Jahr feiert das Unternehmen
sein 75-jähriges Bestehen.
Gefertigt werden am neuen
Standort Fenster und Haus-
türen. „Die Fertigungsprozesse
und Maschinentechnik wurde
auf einen absolut innovativen
und zukunftsweisenden Stand
gebracht mit dem Ergebnis
einer deutlichen Steigerung
der Effizienz, einer massiven
Arbeitserleichterung für die
Beschäftigten sowie einer wei-
teren Optimierung der Quali-
tätssicherung“, teilte das Unter-
nehmen mit. Insgesamt seien
dadurch die Kapazitäten von
bisher 200 auf nun 750 Ein-
heiten pro Woche um das zirka
3,8-fache erweitert werden.
Am Standort in Büdelsdorf
werden nicht nur Fenster und
Türen für die Kundschaft in
Schleswig-Holstein produziert,
sondern für die gesamte Unter-
nehmensgruppe.
Als Ziel für die nächsten Jahre
nannte ein Unternehmensspre-
cher, den Fachhandel weiter
auszubauen und zu stärken.
Zahlreiche Fachhandelspartner
in Deutschland, Frankreich und
der Schweiz, sowie Kunden aus
der Bau- und Wohnungswirt-
schaft zählen zu den Kunden.
Private Haus- und Wohnungs-
eigentümer oder Bauherren
aus Büdelsdorf, Rendsburg und
der näheren Umgebung können
ebenfalls ihre Fenster und Tü-
ren direkt im Werk bei Hilzin-
ger beziehen, inklusive Bera-
tung und Montage.
Mit 1240 Beschäftigten werden
an bundesweit 21 Standorten,
14 Standorten in Frankreich
und 6 Standorten in Tsche-
chien Fenster und Türen in
allen Rahmenmaterialien wie
Kunststoff, Holz, Alumini-
70
um, Kunststoff-Aluminium
und Holz-Aluminium sowie
Rauchschutztüren, Fassaden
aus Aluminium und Innen-
Ab ins Wasser
Funktionstüren wie Notaus- türen gefertigt, verkauft und (hb) Die Saisonvorbereitung Organisation“ im BYC lobte.
gangstüren, Brandschutz- und Kunden betreut. beim Büdelsdorfer Yacht-Club Der pensionierte Lehrer durfte
(BYC) läuft auf Hochtouren. Seg- auch, trotz Beherbergungsver-
ler und Motorbootfahrer haben bot, auf seinem Schiff über-
ihre Boote auf Vordermann ge- nachten. „Wer seinen Liege-
bracht. Eins nach dem anderen platz mehr als fünf Monate
wurde zu Wasser gelassen. „Wir mietet, darf auf seinem Schiff
haben die Mitglieder und Helfer schlafen“, erläuterte Seele die
in Kohorten eingeteilt, die Kon- aktuell geltenden Regeln.
taktdaten erfasst und arbeiten Skipper dürfen mit ihren Boo-
unter Einhaltung der Corona- ten aufs Wasser, aber keinen
Richtlinien“, erklärte der Ver- anderen Hafen anfahren. „Kei-
einsvorsitzende Marc Seele. ne Urlaubsfahrten, keine Aus-
Am Ostersamstag ließ auch Pe- bildung, keine Prüfungen“,
ter Paap aus Kevelaer am Nie- machte Seele deutlich.
Im neuen Hilzinger-Firmengebäude im Trichterbecherweg
sind zurzeit 24 Mitarbeiter tätig. derrhein seinen Motorsegler Alle 49 Liegeplätze im Ha-
„Sláinte“ zu Wasser. Seine Toch- fen sind vermietet. „Wir sind
ter Ann-Kathrin hielt die Bug- ausgebucht“, freute sich der
Für Ihre Sicherheit alles
leine, als das Schiff auf einem Vorsitzende. Bootsbesitzer aus
aus einer Hand:
mechanische und
elektronische
Haussicherungen
und Schließanlagen
zertifiziert nach QM-System ISO 9001-2008
Sicherheitstechnik
Systemhaus für Sicherheit Peter Paap und seine Tochter Ann-Kathrin lassen den
gemeinsamen Motorsegler „Sláinte“ zu Wasser.
Wagen auf Schienen in die Ei- Bayern, Baden-Württemberg
der glitt. „Es schwimmt“, freute und Nordrhein-Westfalen seien
Hollesenstraße 40 - 42 24768 Rendsburg sich Ann-Kathrin, als sie das dazugekommen. Insgesamt ge-
Fon 0 43 31 - 22 111 info@plath-rd.de www.plath.sh Boot an den Steg zog, um da- hören 19 der Schiffe Eignern,
nach mit vereinten Kräften den die nicht in Schleswig-Holstein
Ihre Bäckerei in Mast aufzustellen. „Wir sind mit
unserem Schiff schon seit 15
wohnen. „Aber Tagesgäste kön-
nen immer kommen“, erklärte
Büdelsdorf & Borgstedt Jahren in Büdelsdorf“, berichte-
te Paap, der die „hervorragende
Seele. 25 Gastschiffe finden
Platz im Hafen.
Jetzt ist Eistortenzeit !
Nutzen Sie unseren
Lieferservice:
Wir liefern freitags
ab 14 Uhr für Sie
die Waren aus.
Viele verschiedene Sorten !
Café & Bäckerei Reimers
24782 Büdelsdorf · Hollerstraße-West · Tel. 0 43 31 - 3 11 30 BomBach
24794 Borgstedt · Rendsburger Straße 41 · Tel. 0170/3084248
24768 Rendsburg · Friedrichsstädter Straße 3 · Tel. 0433143 74 992 Gr a nit · m a r m or
(Parkplatz Hagebaumarkt)
Usedomstr. 10 · 24782 Büdelsdorf · Tel. 0 43 31 / 3 76 91
Jeden Sonntag frische Brötchen & Kuchen
in Büdelsdorf
in Borgstedt
von 8.00 bis 16.00 Uhr
von 8.00 bis 12.00 Uhr Unser Angebot:
Natursteintreppen
pro Stufe ab 69,-
inkl. MwSt. ab Werk Büdelsdorf
www: bombach.natursteine.de
E-Mail: info@bombach-naturstein.de
71
Bürgervorsteherin Maike Wilken informiert
über die Arbeit der Stadtvertretung
bestehende gewerbliche Nut- Bebauungsplan Nr. 60 „Wollin- Der Abbruch des maroden
zungen gesichert und weitere straße – Agnes-Miegel-Straße“ Traktes des neuen Grundschul-
Liebe Mitbürgerinnen, Ansiedlungen von Gewerbebe- zeigt. zentrums, der ehemaligen Ber-
liebe Mitbürger, trieben werden ermöglicht. Hier soll ein sogenanntes Ur- tolt–Brecht-Schule, wird in die
in ihrer März-Sitzung hat die Durch die 3. Änderung, die den banes Gebiet entstehen, das Sommerferien verschoben. Der
Stadtvertretung einstimmig Bereich der Memelstraße bis zur sowohl gewerbliche als auch Zeitplan für Planung und Bau
zwei Satzungsbeschlüsse zum Straße An den Reesenbetten um- wohnbauliche Nutzung er- verzögert sich dadurch glückli-
Bebauungsplan Nr. 29 „Brand- fasst, sollen in erster Linie wohn- möglichen wird. Ein positiver cherweise nicht.
heide – Ost“ gefasst. Die 2. Än- bauliche Entwicklungsmöglich- Effekt bei dieser Planung ist Mit freundlichen Grüßen – blei-
derung betrifft das Gebiet rund keiten auf bisher unbebauten die Nachnutzung einer vorhan- ben Sie gesund!
um den Trichterbecherweg, hier Flächen geschaffen werden. denen Gewerbebrachfläche. Die Ihre
werden aufgrund der Umwand- So verändert die Stadt immer Planungsunterlagen finden Sie Maike Wilken, Bürgervorsteherin
lung vom bisherigen Industrie- wieder ihr Gesicht, was sich im Ratsinformationssystem auf
gebiet in ein Gewerbegebiet auch bei den Planungen für den der Homepage der Stadt.
· BELEGTE BROTE · Premium-Service
·
ist bei uns Standard !
E
HPS An der Kampkoppel 3
AT
24782 Büdelsdorf
AL
g 3 68 13
● Auto-Check 19,95 €
·S
HELMA’S
● Radwechsel Satz 13,95 €
PARTY-SERVICE · KALTE ● Einlagerung 12-17“ Satz 21,50 €
PLATTEN · ● Einlagerung 18-22“ Satz 24,50 €
● Auswuchten Stück ab 6,50 €
● Radwechsel LKW Satz 19,95 €
BESTATTUNGSHAUS Anhänger-
Verleih
TanksTelle Hansen
Tank- und Autodienst Ralf Hansen e.K.
BIELFELDT Hollerstraße 106 • Memelstraße 38
24782 Büdelsdorf • Tel. 04331 31623
Kommunaler Friedhof Büdelsdorf
Trauer braucht Zeit und Raum. Trauer braucht für viele Menschen serem Friedhof bietet Angehöri-
einen festen Ort. Wer einen ge- gen die Möglichkeit, die Namen
Wir begleiten Sie. liebten Menschen im Gedächtnis ihrer Verstorbenen dort eingra-
und im Herzen trägt, verspürt den vieren zu lassen und diese als
Wunsch, ihn auch nach dessen Anlaufstelle zu nutzen, wenn z.B.
Tod zu besuchen und mit ihm zu keine Grabstätte mehr vorhan-
BIELFELDT-BESTATTUNGEN.DE 04331 / 32190 sprechen. Auf diese Weise wird den ist oder eine Seebestattung
der Friedhof zum Treffpunkt der durchgeführt wurde. Für nähere
Lebenden. Informationen stehen wir Ihnen
Unser Friedhof mit seinem par- gerne in einem persönlichen Ge-
kähnlichen Charakter lädt zum spräch zur Verfügung.
Spaziergang ein, Angehörige Die Friedhofsmitarbeiter sind be-
finden Trost und die Möglichkeit müht, den Friedhof sauber zu
des Gesprächs. Das macht den halten und zu pflegen. Leider
Friedhof zu dem, was er ist: ein werden in der letzten Zeit immer
Ort der lebendigen Erinnerung wieder Zigarettenkippen achtlos
mit individuell gestalteten Grab- weggeworfen. Dieses hinterlässt
stätten als Ankerpunkte gegen keinen schönen Anblick. Bei der
das Vergessen. Mülltrennung stellen wir wieder-
Die Bestattungskultur hat sich holt falsche Sortierungen fest.
in den letzten Jahren gewandelt Bitte achten Sie auf eine sorg-
und die Auswahl der Grabstät- fältige Mülltrennung in den dafür
Hollerstraße 26 Geld wert. ten wurde ausgebaut, um auch vorgesehenen Behältern.
Ihr Altgold ist
24782 Büdelsdorf
Baran ka uf hier! künftig den Wünschen der An- Vielen Dank für Ihre Unterstüt-
04331 / 3 14 66 e m it uns.
re ch en Si gehörigen gerecht zu werden. zung!
goldschmiede-aha-buedesldorf.de Sp
goldschmiede-aha-buedelsdorf@gmx.de Die neue Gedenkstele auf un- Die Friedhofsverwaltung
72
Herausgeber: Stadt Büdelsdorf – Der Bürgermeister –
Das amtliche Bekanntmachungsblatt der Stadt Büdelsdorf
wird am 15. jeden Monats in der „Büdelsdorfer Rundschau“
sowie im Internet unter www.buedelsdorf.de veröffentlicht.
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Stadt Büdelsdorf Nr. 4 · 15.04.2021
Bekanntmachung des Beschlusses über die 3. Änderung des
Bebauungsplans Nr. 29 „Brandheide – Ost“ der Stadt Büdelsdorf
Die Stadtvertretung hat in der Sit- wenn sie nicht innerhalb eines Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 durch Berichtigung angepasst
zung am 25.03.2021 die 3. Än- Jahres seit dieser Bekanntma- Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB worden. Der berichtigte Plan
derung des Bebauungsplans Nr. chung schriftlich gegenüber der über die fristgemäße Geltendma- kann wie oben angegeben einge-
29 „Brandheide – Ost“ der Stadt Stadt geltend gemacht worden chung etwaiger Entschädigungs- sehen werden; ebenso können
Büdelsdorf für das Gebiet sind. Dasselbe gilt für die nach ansprüche für Eingriffe durch die- Auskünfte über den Inhalt gege-
„Memelstraße und die nörd- § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB be- sen Bebauungsplan in eine bisher ben werden.
lich angrenzenden Grund- achtlichen Mängel des Abwä- zulässige Nutzung und über das Büdelsdorf, den 05.04.2021
stücke, westlich Fehmarn- gungsvorganges. Dabei ist der Erlöschen von Entschädigungsan- Stadt Büdelsdorf
straße, südlich „An den Sachverhalt, der die Verletzung sprüchen wird hingewiesen. Der Bürgermeister
Reesenbetten“ und östlich oder den Mangel begründen soll, Der Flächennutzungsplan ist ge- L.S.
der Grünanlage Memelstraße darzulegen (§215 Abs. 1 BauGB). mäß § 13a Abs. 2 Nr. 2 BauGB gez. Hinrichs
3 und Hollerstraße 122 /124“,
welches begrenzt wird:
im Norden durch die nördlichen
Flurstücksgrenzen
der Grundstücke An
den Reesenbetten 1,
9, 11 und 13,
im Osten durch die westliche
Flurstücksgrenze der
Fehmarnstraße,
im Süden durch die südliche
Flurstücksgrenze der
Memelstraße im süd-
westlichen Bereich
sowie die nördliche
Flurstücksgrenze der
Memelstraße im süd-
östlichen Bereich,
im Westen durch die westliche
Flurstücksgrenze des
Grundstücks Memel-
straße 5 - 11 sowie
des Grundstücks An
den Reesenbetten 13,
bestehend aus der Planzeich-
nung (Teil A) und dem Text (Teil B), CREATE_PDF6092735854660777014_2203838358_1.1.eps;(185.00 x 100.00 mm);21. Jun 2016 15:49:18
als Satzung beschlossen. Dies CREATE_PDF6092735854660777014_2203838358_1.1.eps;(185.00 x 100.00 mm);21. Jun 2016 15:49:18
wird hiermit bekannt gemacht. CREATE_PDF6092735854660777014_2203838358_1.1.eps;(185.00 x 100.00 mm);21. Jun 2016 15:49:18
Horst Lorenzen
CREATE_PDF6092735854660777014_2203838358_1.1.eps;(185.00 x
x 100.00
100.00 mm);21.
mm);21. Jun
Jun 2016
2016 15:49:18
15:49:18
Der genaue Plangeltungsbereich CREATE_PDF6092735854660777014_2203838358_1.1.eps;(185.00
ist im nachfolgenden Lageplan
Horst Lorenzen
schwarz umrandet.
Horst Lorenzen
Dachdeckermeister
CREATE_PDF6092735854660777014_2203838358_1.1.eps;(185.00 x 100.00 mm);21. Jun 2016 15:49:18
Der Bebauungsplan tritt mit Be- Horst Lorenzen
Dachdeckermeister
Dachdeckermeister
ginn des 16.04.2021 in Kraft. Dachdeckermeister
Alle Interessierten können den Horst Lorenzen
Dachdeckermeister
Bebauungsplan und die Begrün- Dachdeckermeister
dung dazu von diesem Tage an
im Rathaus der Stadt Büdelsdorf,
Zimmer 1.29, während der Öff-
nungszeiten für den Publikums-
verkehr einsehen und über den
Inhalt Auskunft erhalten. Zusätz-
lich wurden der Bebauungsplan
und die Begründung ins Internet ► Steildachdeckungen ► Fassadenbekleidungen ► Holzbau
► Steildachdeckungen
Flachdachabdichtungen ► Fassadenbekleidungen
Bauklempnerarbeiten ► Holzbau
Wartungen
unter der Adresse www.buedels-
► Steildachdeckungen
Flachdachabdichtungen ► Fassadenbekleidungen ► Holzbau
dorf.de/stadtplanung/Bauleitpla- ► Steildachdeckungen
► Steildachdeckungen ► Bauklempnerarbeiten
► Fassadenbekleidungen
Fassadenbekleidungen ► Wartungen
► Holzbau
Holzbau
► Flachdachabdichtungen ► Bauklempnerarbeiten ► Wartungen
nung eingestellt. ► Flachdachabdichtungen
► Flachdachabdichtungen ►
► Bauklempnerarbeiten
Bauklempnerarbeiten ►
► Wartungen
Wartungen
Beachtliche Verletzungen der in Kortenfohr 20 www.dachdeckerei-horst-lorenzen.de Tel. (0 ►
43 31) 3 22 44
► Steildachdeckungen ► Fassadenbekleidungen Holzbau
24782 Büdelsdorf
Kortenfohr 20 info@dachdeckerei-horst-lorenzen.de
www.dachdeckerei-horst-lorenzen.de Fax
Tel.(0(043
4331)
31)43 87 44
3 22 97
§ 214 Abs. 2 Baugesetzbuch ► Flachdachabdichtungen ► Bauklempnerarbeiten ► Wartungen
24782 Büdelsdorf
Kortenfohr 20 info@dachdeckerei-horst-lorenzen.de
www.dachdeckerei-horst-lorenzen.de Fax
Tel.(0(043
4331)
31)43
3 87 44
22 97
(BauGB) bezeichneten Vor- Kortenfohr 20
Kortenfohr 20 www.dachdeckerei-horst-lorenzen.de
www.dachdeckerei-horst-lorenzen.de Tel.
Tel.(0(0 43
(043 31)
4331) 3
3 22
31)43 22 44
44
24782
24782 Büdelsdorf info@dachdeckerei-horst-lorenzen.de Fax 87 97
schriften werden unbeachtlich, 24782 Büdelsdorf
Büdelsdorf info@dachdeckerei-horst-lorenzen.de
info@dachdeckerei-horst-lorenzen.de Fax
Fax (0 43 31) 43 87 97
(0 43 31) 43 87 97
Kortenfohr 20 www.dachdeckerei-horst-lorenzen.de Tel. (0 43 31) 3 22 44
24782 Büdelsdorf info@dachdeckerei-horst-lorenzen.de Fax (0 43 31) 43 87 97 73
Bekanntmachung des Beschlusses über die 2. Änderung des
Bebauungsplans Nr. 29 „Brandheide – Ost“ der Stadt Büdelsdorf
Die Stadtvertretung hat in der Sit- Flurstücksgrenzen Sachverhalt, der die Verletzung und über das Erlöschen von Ent-
zung am 25.03.2021 die 2. Än- der noch zu bebau- oder den Mangel begründen soll, schädigungsansprüchen wird
derung des Bebauungsplans Nr. enden Grundstücke darzulegen (§215 Abs. 1 BauGB). hingewiesen.
29 „Brandheide – Ost“ der Stadt entlang Trichterbe- Auf die Vorschriften des § 44
Büdelsdorf, den 05.04.2021
Büdelsdorf für das Gebiet cherweg, Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4
Stadt Büdelsdorf
„Fehmarnstraße und die im Westen durch die westlichen BauGB über die fristgemäße Gel-
Der Bürgermeister
östlich angrenzenden Grund- Flurstücksgrenzen tendmachung etwaiger Entschä-
L.S.
stücke Fehmarnstraße Nr. 1 der Fehmarnstraße, digungsansprüche für Eingriffe
gez. Hinrichs
bis 9 sowie Trichterbecher- durch diesen Bebauungsplan in
bestehend aus der Planzeich-
weg, zwischen Borgstedter eine bisher zulässige Nutzung
nung (Teil A) und dem Text (Teil B),
Straße (L 42) im Norden und als Satzung beschlossen. Dies
Verlängerung der Memel- wird hiermit bekannt gemacht. Während der Sprechzeiten Sprechstunden und
ng mit
straße im Süden; ca. 120 bis Der genaue Plangeltungsbereich
sind die aktuellen Rechtsberaintu svorsitzenden
240 m westlich des Audorfer Mietvertragsformulare unserem Vere
ist im nachfolgenden Lageplan bei uns erhältlich. Timo Werner
Rechtsanwalt 0 bis 18:00 Uh
r.
Sees und ca. 150 m süd- :0
Haus & Grund® freitags von 16
schwarz umrandet.
lich der Gemeindegrenze zu Der Bebauungsplan tritt mit Be-
Borgstedt“, ginn des 16.04.2021 in Kraft. Alle 24782 Büdelsdorf Telefon: 0 43 31/3 06 53 info@hausundgrund-buedelsdorf.de
Hollerstraße 30a Telefax: 0 43 31/2 01 01 99 www.hausundgrund-buedelsdorf.de
welches begrenzt wird: Interessierten können den Be-
im Norden durch die südliche bauungsplan, die Begründung Haus-, Wohnungs- und Grundeigentümerverein von Büdelsdorf und Umgegend e.V.
Flurstücksgrenze der und die zusammenfassende Er-
Borgstedter Stra- klärung dazu von diesem Tage an
MOHR
ße, die nördliche im Rathaus der Stadt Büdelsdorf, KORTENFOHR 4
Flurstücksgrenze Zimmer 1.29, während der Öff- 24782 BÜDELSDORF
FON 0 43 31 - 86 88 77
des Grundstücks nungszeiten für den Publikums- FAX 0 43 31 - 20 33 41
Fehmarnstraße 1 verkehr einsehen und über den JOCHEN MOHR E-mail:
sowie die nördlichen Inhalt Auskunft erhalten. Zusätz- T I S C H L E R M E I S T E R mail@tischler-mohr.de
Flurstücksgrenzen lich wurden der Bebauungsplan www.tischler-mohr.de · www.tischlerei-rendsburg.de
der noch zu bebau- und die Begründung ins Internet
enden Grundstücke unter der Adresse www.buedels- WAS WIR FÜR SIE TUN KÖNNEN …
entlang Trichterbe- dorf.de/stadtplanung/Bauleitpla- Unsere Angebotspalette umfaßt alle
nung eingestellt. Tischlerleistungen, insbesondere
cherweg,
Beachtliche Verletzungen der in
im Osten durch die östlichen l INNENAUSBAU
§ 214 Abs. 2 Baugesetzbuch
Flurstücksgrenzen l TREPPEN
(BauGB) bezeichneten Vor-
der noch zu bebau- l MÖBEL
schriften werden unbeachtlich, l BALKONE & CARPORTS
enden Grundstücke
wenn sie nicht innerhalb eines l SONDERANFERTIGUNGEN
entlang Trichterbe-
Jahres seit dieser Bekanntma- l FENSTER & TÜREN
cherweg,
chung schriftlich gegenüber der l REPARATUR & SERVICE
im Süden durch die südliche Stadt geltend gemacht worden
Flurstücksgrenze sind. Dasselbe gilt für die nach Kontaktieren Sie uns,
des Grundstücks § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB be- wir machen Ihnen gern ein Angebot.
Fehmarnstraße 6 achtlichen Mängel des Abwä-
sowie die südlichen gungsvorganges. Dabei ist der
Ihr Kia Partner im
Raum Rendsburg
Erleben Sie Kia bei einer Probefahrt bei uns:
Autohaus Huf GmbH & Co. KG
Hollerstraße 93-95 · 24782 Büdelsdorf
Telefon 04331 / 34720
74Öffentliche Bekanntmachung
Einleitung des Verfahrens zur Umbenennung der Gustav-Frenssen-Straße in Büdelsdorf
Der Ausschuss für Bildung, Fa- Beteiligung der Anlieger und der für Familie, Bildung und Freizeit beabsichtigen Umbenennung
milie und Freizeit hat in seiner Öffentlichkeit zügig über eine vom 18.03.2021, Tagesord- der Gustav-Frenssen-Straße
Sitzung am 18.03.2021 be- Umbenennung zu entscheiden. nungspunkt 9 „Umbenennung vorzubringen und Vorschläge für
schlossen, das Verfahren zur Die abschließende Entscheidung der Gustav-Frenssen-Straße“, einen neuen Straßennamen bei
Umbenennung der Gustav- über eine Straßenumbenennung www.buedelsdorf.de/Ratsinfor- der Stadt Büdelsdorf, Am Markt
Frenssen-Straße in Büdelsdorf obliegt der Stadtvertretung, dabei mationssystem, entnehmen. 1, 24782 Büdelsdorf, E-Mail:
gem. § 47 Abs. 1 Straßen- und sind jedoch bestehende Interes- Dem Beschluss des Aus- rathaus@buedelsdorf.de, einzu-
Wegegesetz S-H. einzuleiten. sen der Anlieger an der Beibehal- schusses entsprechend erhalten reichen. Wenn Sie zusätzliche In-
Die Absicht zur Umbenennung tung des bisherigen Namens im hiermit auch alle Bürgerinnen und formationen benötigen, wenden
der Gustav-Frenssen-Straße wird Rahmen der Abwägung zu be- Bürger sowie die interessierte Öf- Sie sich an das Rathaus unter der
hiermit bekannt gemacht. rücksichtigen. fentlichkeit die Gelegenheit, Telefonnummer 355101.
Die Umbenennung der Straße Üblicherweise werden die Anlie- Büdelsdorf, den 31. März 2021
bis zum 16. Mai 2021
war aufgrund öffentlicher Diskus- ger sowie die Öffentlichkeit über Stadt Büdelsdorf
sionen um das Geschichtsbild der das weitere Verfahren sowie die schriftlich oder per E-Mail ihre
Der Bürgermeister
CREATE_PDF4302512417786969956_2203753426_7.1.eps;(91.60 x 66.00 mm);10. Mar 2016 15:02:55
Person Gustav Frenssen bereits Auswirkungen einer möglichen Anregungen und Bedenken zur
gez. Hinrichs
Top-Angebot
in der Vergangenheit mehrfach Straßenumbenennung im Rah-
Thema in den politischen Gremien men einer öffentlichen Informa-
der Stadt. Hintergrund ist die Tat- tionsveranstaltung informiert.
sache, dass sich Gustav Frens- Aufgrund der Coronakrise kann
sen nach der Machtübernahme diese derzeit leider nicht durch-
der Nationalsozialisten im Jahre geführt werden. Daher wurden
1933 in seinen Schriften zum Pro- zunächst die Anlieger schriftlich
pagandist nationalsozialistischen näher über die namensgebende
Gedankenguts, Befürworter un- Person und ihr Wirken informiert
menschlicher Gräueltaten und An- und Mithilfe eines Fragebogens "
um ihre Stellungnahme zur be-
hänger Adolf Hitlers entwickelte. "! ! !
Nach weitergehenden Recher- absichtigten Umbenennung der
chen über das Leben und Wir- Gustav-Frenssen-Straße gebe-
ken, vor allem über die Ideolo- ten. Den aktuellen Sachstand 0&%*! % '#$1 . & 2 %$" & .
## '& $$%-# $" ,2+/ "%1 ) 1 / "%1
gie Gustav Frenssens, wurde können Sie der im Ratsinformati-
die Umbenennung als wichtiges onssystem der Stadt Büdelsdorf
kommunalpolitisches Thema auf- eingestellten Beschlussvorlage
genommen mit dem Ziel, unter für die Sitzung des Ausschusses
10 #1 0 # , 0 #/ 1 0 #/ %%( %% $ $$
Bild: Halfpoint | shutterstock.com
Sicher.
Zuverlässig.
Unkompliziert.
Wohlfühlen auf Knopfdruck: Das ist der Hausnotrufservice
Ihrer Stadtwerke SH. Wir sorgen für Sicherheit und Wohl-
gefühl in Ihrem Zuhause in Kooperation mit der MEBO
Sicherheit GmbH. Unser Serviceangebot ist altersnabhängig
und flexibel einsetzbar.
Interessiert? Infos und Kontakte finden Sie unter
www.stadtwerke-sh.de.
75April 2021 · 50. Jahrgang · Herausgeber: Kirchengemeinderat der Ev.-Luth. Kirchengemeinde · 24782 Büdelsdorf · Berliner Straße 20 · Tel. (0 43 31) 49229-0 · www.kibur.de
Konfirmationen in Corona Zeiten
Auch in diesem Jahr überwiegend
in den September verschoben!
Zwei Gottesdienste für
Konfirmationsjubilare
In 2020 konnten die Konfirmati- den es wünschen. Eine große dass Familienfeiern stattfinden Konfirmationsjubiläum feiern un-
onen im Mai –wie geplant– nicht Mehrheit unserer über 40 Kon- können. ter Pandemiebedingungen? Ein
stattfinden. Sie wurden in den firmanden sprach sich für eine Wie geht es nach den Osterferien großes Fest, wie wir es gewohnt
September verschoben. Die Kon- Verlegung auf die letzten beiden weiter? Natürlich hoffen wir, dass sind, mit Essen und Beisammen-
firmationen in diesem Jahr wur- Septemberwochenenden aus. Sie- ein Treffen mit den Konfirmand- sein, Fotos und Erinnerungen
den für die ersten beiden Maiwo- ben Konfirmanden wollen im Mai engruppen wieder möglich werden austauschen, kann es leider nicht
chenenden terminiert. wie geplant konfirmiert werden. kann. Seit Dezember 2020 sind Prä- geben. Aber andererseits, es wie-
Die Lage: Es ist unklar, wie sich Diese Konfirmation findet am 8. senztreffen verboten. Online-Ange- der ausfallen lassen?
das Infektionsgeschehen nach Mai statt. Eine Anmeldung aller bote erweisen sich nicht als hilfreich. Unser Plan: Wir feiern zwei Gottes-
den Osterferien entwickeln wird. Teilnehmenden dafür ist erforder- Dennoch soll es ein „Distanzange- dienste, zu denen die Jubilare sich
Stand heute (kurz nach Ostern lich. Natürlich weiß niemand vor- bot“ geben, sodass sich die Jugend- anmelden müssen: Am 13. und am
2021) können wir mit maximal herzusagen, wie die Pandemielage lichen bis zu ihrer Konfirmation mit 20. Juni um 10.00 Uhr in der Auf-
50 Teilnehmenden Gottesdienste im September sein wird, aber die den wesentlichen Dingen des Glau- erstehungskirche. Sie schicken uns
feiern. Die anschließende Feier im Wahrscheinlichkeit ist größer, bens noch beschäftigen können. Ihre Fotos und Erinnerungen und
Familienkreis wäre allerdings für wir zeigen sie im Gottesdienst. Und
die Familien nicht zulässig. Hinzu wir feiern den Gottesdienst, wie es
kommt, dass die Konfirmanden dann eben geht.
sich kaum auf ihren großen Tag Wir laden herzlich ein zum Kon-
vorbereiten konnten, denn der firmationsjubiläum: Alle Golde-
„Konfer“ hat seit Dezember 2020 nen Konfirmanden (Jahrgänge
pandemiebedingt nicht mehr 1967-1971), alle Diamantenen
stattgefunden und schon zuvor Konfirmanden (1957-1961) und
im ersten Lockdown gab es keinen die Eisernen Konfirmanden
Konfirmandenunterricht. (1952-1956).
Wir haben den Familien freige- Anmeldungen über unsere Internet-
stellt, wie sie und die Konfirman- seite (www.kibur.de) – hier finden
Sie auf der Startseite ein Anmelde-
Konfirmation am Samstag formular– oder telefonisch unter
8. Mai 2021 um 14.00 Uhr in 04331/492290. Bitte melden Sie sich
der Auferstehungskirche durch bis zum 7. Juni 2021 dazu an!
Pastorin Josephine Teske: Anmelden können sich alle, die
sich zu den Konfirmationsjubiläen
Kjell Bodtke, angesprochen fühlen, unabhängig
Alena Abramowski, davon, ob Sie in Büdelsdorf kon-
Tobias Knuth, firmiert wurden oder nicht.
Tom Petersen, Wir freuen uns auf zwei schöne
Linus Beyer, Gottesdienste zum goldenen, di-
Nico Lardong und amantenen und eisernen Konfir-
Robin Köster. mationsjubiläum!
Nicht schweigen!
Liebe Leser:innen, sondern dauerhaft. Ein Unglück,
KIBUR WORT
und versklavt werden in unserer Wenn wir füreinander da sind, je-
„Öffne deinen Mund für den ein traumatisierendes Erlebnis modernen, globalen Welt. Nicht der für jemand anderen einsteht,
Stummen, für das Recht aller verschließt ihnen den Mund. Oder schweigen dürfen wir. Damit Gott dann müsste es funktionieren.
Schwachen!“ So steht es im Buch es geht ihnen die Kraft aus, immer nicht stumm wird in unserer Welt. Dann könnten wir uns gegensei-
der Sprüche in der Bibel. Und Gre- wieder Luft für etwas zu geben, Aber ich möchte ehrlich sein: Für tig tragen und füreinander spre-
ta Thunberg sagt: „Konzentriere das sich scheinbar nicht ändern alle Schwachen kann ich nicht den chen. Abwechselnd, so wie wir es
dich auf das, was getan werden lässt. Mund aufmachen. Doch vielleicht gebrauchen und geben können.
muss. Nicht auf das, was politisch Wir sollen nicht schweigen, son- kann ich es für eine oder einen. Was wir dazu brauchen? Vielleicht
möglich ist.“ Ist sie nicht mit die- dern unsere Stimme erheben. Ja, Würde das nicht schon genügen? eine gute Wahrnehmung. Ohren
ser Einstellung eine Nachfolgerin auch für uns. Aber vor allem für Oft haben wir ja nicht einmal ge- die hören, was andere nicht aus-
Jesu? Der mit seiner Radikalität die, die sprachlos geworden sind. nügend Kraft und Mut, für uns sprechen können: Sätze und Wor-
durch unsere Welt ging und sie Und verstummt unter dem Un- selbst zu sprechen. Mich persön- te zwischen den Zeilen, Gefühle
veränderte für die, deren Stimmen recht, das ihnen geschieht. Wir lich erleichtert jedes Mal der Ge- unter Gesagtem. Und dann eine
nicht gehört werden. Für die, die sollen unsere Stimme erheben danke, dass ich nicht allein bin heilsame Sprache, die von Liebe
stumm geworden sind in einer über alle Grenzen hinweg. Gegen auf dieser Welt. Ich bin nicht die und dem Wunsch nach Frieden
Welt der Lauten. So ist es doch die die Stimme erheben, die uns Einzige, die Jesus Christus nach- geprägt ist. Das wünsche ich uns
bis heute. Manchen Menschen zwingen wollen, den Mund zu folgt und seine Botschaft zu leben allen.
verschlägt es die Sprache. Nicht halten. Wir sollen unsere Stim- versucht. Wir sind Viele. Hier in Es grüßt Sie herzlich,
nur für einen Schockmoment, me erheben für die, die benutzt Büdelsdorf und der ganzen Welt. Pastorin Josephine Teske
76Mitteilungsblatt der Ev.-Luth. Kirchengemeinde Büdelsdorf
Warum läuten die Glocken?
Kirchenglocken laden rund um manchmal Anwohner und Inter- Die Glocken läuten auch zu An- Pflegekräfte und die unter Corona
den Globus zum Gottesdienst, zum essierte. dachten und Gottesdiensten unter Leidenden erinnern. Gleichzeitig
Gebet, zum Innehalten. Seit dem Sonn- und Feiertags laden sie zum der Woche. Zum Beispiel bei Got- gab es eine Initiative in der Nord-
14. Jahrhundert ist es Tradition. Gottesdienst ein. Sie läuten jeweils tesdiensten mit dem Kindergarten kirche, dieses „Hoffnungsläuten“
In katholisch geprägten Gegenden eine halbe Stunde und fünf Minu- oder bei Schulgottesdiensten, Tau- um 18.00 Uhr in allen Kirchen
lädt das Glockengeläut zu verschie- ten vor dem Gottesdienst jeweils für fen oder Trauungen. Bei Trauerfei- in Schleswig-Holstein, Hamburg
denen Gebeten auf, meistens mor- fünf Minuten. Betet im Gottesdienst ern läuten die Glocken vor Beginn und Mecklenburg-Vorpommern
gens, mittags und abends. In evan- die Gemeinde das Vater Unser, der Feier nicht. Auf dem Weg zum zu begehen. Diesem Ansinnen
gelisch geprägten Landesteilen ist dann läutet die sogenannte Vater Grab läutet die Totenglocke (das haben wir uns angeschlossen und
das sogenannte Angelusläuten um Unser Glocke. Menschen, die nicht ist die größte der drei, damit die läuten nun von Montag bis Freitag
12 oder um 18 Uhr gebräuchlich. in der Kirche sind, wissen, dass die tiefste) und begleitet die Trauer- um 18.00 Uhr für fünf Minuten
Wie ist es mit dem Glockenläuten Gemeinde jetzt betet und können – gemeinde auf dem Weg von der unsere Glocken. Sie laden ein zum
bei uns in Büdelsdorf? Das fragen wenn sie mögen– mitsprechen. Kirche bis zur Grabstätte. Innehalten, zum Gebet, sollen
In 2020 hat sich unsere Kirchen- uns erinnern, dass wir verbunden
gemeinde einer Verabredung mit sind untereinander und mit Gott.
unseren Rendsburger Nachbarge- Schon immer läuten samstags um
meinden angeschlossen und um 18.00 Uhr die Glocken, um den
12.00 Uhr die Glocken geläutet. Sonntag einzuläuten.
Dieses Mittagsläuten sollte an die
Kein Marktplatz-
gottesdienst!
Auch in diesem Jahr muss der Wir hoffen sehr, dass in 2022 auch
Marktplatzgottesdienst leider wieder größere open Air Gottes-
ausfallen! Wie andere Großveran- dienste wie der Marktplatzgottes-
staltungen, bei denen die gültigen dienst oder der Motorradgottes-
Regeln nicht garantiert werden dienst stattfinden können.
können, müssen wir auch in 2021 Wir freuen uns auf Ihren Besuch
darauf verzichten. zu unseren Gottesdiensten in der
Auferstehungskirche. Hier können
FSJ Kräfte in der Kita gesucht!
Auf Grund der aktuellen Maß- wir die Einhaltung aller Hygiene-
nahmen zur Eindämmung der vorschriften garantieren.
Coronba-Pandemie haben wir
Du beendest grad die Schule? Du Oder per Mail an: kinderarche@ unsere Öffnungszeiten in der
überlegst, ein Jahr mal was ande- kibur.de Berliner Straße 20 bis auf wei-
res zu machen zur Orientierung Weitere Informationen und Deine teres wie folgt geändert:
oder einfach zum Ausprobieren, Fragen beantworten… Montag bis Freitag, 10 - 12 Uhr
ob die Arbeit mit Kindern etwas Britta Schäfer, Kita Leiterin BITTE BEACHTEN:
für Dich ist? 04331/4922930 Zum Schutz unserer Mitarbei-
Wir suchen für unsere Kita in Bü- kinderarche@kibur.de tenden bitten wir Sie, zunächst
delsdorf junge Leute für den frei- telefonisch oder per Mail Kon- Freud und Leid
willigen sozialen Dienst (FSJ)!! oder
takt mit dem Kirchenbüro auf- Aus datenrechtlichen Gründen
Schicke Deine Bewerbung an: Ev. Pastor Michael Grabarske zunehmen:
Kindertagesstätte Kinderarche, 04331/4922940 werden die Namen nur in der
(04331) 49 22 90 oder gedruckten Version veröffent-
Berliner Straße 20, 24782 Büdels- michael.grabarske@kibur.de info@kibur.de.
dorf. …gerne. licht.
Herzlich willkommen zu unseren Gottesdiensten!
Sonntag, 18.04.2021 10.00 Uhr Auferstehungskirche
Pastorin Josephine Teske
Sonntag, 25.04.2021 10.00 Uhr Auferstehungskirche Wichtiger
Pastorin Josephine Teske Hinweis
Impressum
Sonntag, 02.05.2021 10.00 Uhr Auferstehungskirche Bitte melden Sie sich zu Das Grüne Blatt erscheint einmal monat-
Mit Abendmahl Pastor Michael Grabarske lich in der Büdelsdorfer Rundschau, es liegt
Sonntag, 09.05.2021 10.00 Uhr Auferstehungskirche unseren Gottendienstern auch in den Gemeindehäusern aus. Verant-
Pastor Michael Grabarske bis auf weiteres an wortlich: Pastor Michael Grabarske. Heraus-
geber und presserechtlich verantwortlich:
Donnerstag, 13.05.2021 10.00 Uhr Auferstehungskirche www.kibur.de Der Kirchengemeinderat, Berliner Straße
Himmelfahrt Pastorin Josephine Teske oder telefonisch 20, 24782 Büdelsdorf. Mail: info@kibur.de.
(bei gutem Wetter im Innenhof) Weitere Informationen auf: kibur.de.
Sonntag, 16.05.2021 10.00 Uhr Auferstehungskirche (04331) 49 22 90. Telefon: 04331/49 229-0. Das nächste
Pastor Michael Grabarske Grüne Blatt erscheint Mitte Mai 2021.
77Baugenossenschaft fordert
Abfallvermeidung ABFALL I WERTSTOFF I RESSOURCE www.awr.de
(hb) Überfüllte Gelbe Tonnen, mehr Gelbe Tonnen zu sorgen,
verdreckte Müllstandplätze - bei erteilte er daher eine klare Absa-
der Baugenossenschaft Mittel- ge. „Neue Mülltonnenbatterien
Drück‘ mich!
holstein (BGM) gehen zurzeit vor den Wohnhäusern sind für
zahlreiche Beschwerden ein. Die uns keine nachhaltige Antwort
Genossenschaft mit 4100 Woh- auf dieses Problem.“
Mieterin Lisa Busch, BGM-Mitarbeiter Thies Vosgerau und
Vorstand Stefan Binder stehen an überfüllten Müllcontainern.
nungen im Kreis, davon 875 Das Müllvolumen in einigen
in Büdelsdorf, möchte die Pro- Liegenschaften falle im Schnitt
bleme mit den Gelben Tonnen doppelt so hoch aus wie in
zum Anlass für eine „konstruk- vergleichbaren Wohnanlagen.
tive Debatte zum Thema Kon- Stichproben hätten zudem erge-
sum und Abfallvermeidung“ ben, dass Tonnen vielfach falsch So passt mehr in die Gelbe Tonne.
nehmen, erklärte Vorstand Ste- befüllt werden. „Da werden bei-
fan Binder. Der Forderung, für spielsweise Verpackungen wie
Getränkekartons nicht zusam-
AWR_Anz_BdfRS_04_2021.indd 1 23.03.21 11:19
mengepresst und benötigen
deshalb unnötig viel Platz in Anzeigen- und
den Tonnen oder Containern“, Redaktionsschluss
kritisierte Binder. Die Mieterin für die Ausgabe
Lisa Busch berichtete, dass sie am 15. Mai 2021:
seit Jahren darauf achte, mög- 4. Mai 2021
lichst keine in Plastik verpackte
Waren einzukaufen. „Obst und
Gemüse kann ich auch lose be-
kommen“, betonte sie.
In diesen Geschäften
Der BGM-Mitabeiter Thies liegt die Büdelsdorfer
Vosgerau, berichtete dass das Rundschau aus:
Problem überfüllter Tonnen „Alte Garage“, Berliner Straße 2 b
und Container auch beim Pa- Bad & Meer, Hollerstraße 99
piermüll zu beobachten sei. „Da Bäckerei Reimers, Hollerstraße 22
werden selbst große Kartons in Bäckerei Stabler, Borgstedt
die Tonnen gepresst anstatt sie Bäckerei Steiskal, Hollerstraße 99a
vorher zu zerkleinern.“ Classic Hansen, Hollerstraße 106
Binder wies darauf hin, dass Druckerei Osthoff, Hollerstraße 19
die Müllvermeidung neben EKZ Rondo, Am Ahlmannkai 2
dem Umweltaspekt auch Ko- Fahrrad Rosacker, Hollerstraße 27
sten sparen würde. Die BGM Hair & Fun, Brandtstraße 10
habe allein im vergangenen Kopierladen am Rathaus, Parkallee 17
Geschäftsjahr die beachtliche SIGNAL IDUNA, Gorch-Fock-Straße 1
Summe von rund 620 000 Euro Sparkasse Mittelholstein, Hollerstr. 102
für die Entsorgung von Rest- Teppich-Hof, Neue Dorfstraße 68
und Biomüll aufgewendet, die Volksbank-Raiffeisenbank, Parkallee 12
als Betriebskosten auf die Mie- Volvo Kiso, Hollerstraße 122
ter umgelegt würden. „Neben Wäscherei Krause, Neue Dorfstraße 110A
einem positiven Einfluss auf 4 Fun Fitness, Hollerstraße 132
unsere Umwelt brächte ein oder als Download im Internet unter
geringeres Abfallaufkommen www.buedelsdorf.com
eine ganz konkrete Kostener-
sparnis für unsere Mieter“, so
Wir danken den Firmen für ihre
Binder.
freundliche Unterstützung !
78Fassaden
Steildächer
Flachdächer
Dachdeckerei Wrage GmbH
Bauklempnerei Duvenstedter Weg 8
24782 Rickert
Stehfalzarbeiten Telefon: 0 43 31- 8 32 32
Telefax: 0 43 31- 8 93 95
Wartungsvertäge dachdeckerei-wrage@gmx.de
Beratungs- oder
Kfz-Meister-Fachbetrieb Inspektions-Termin
Kruse
• HU/AU
jederzeit online buchbar.
www.fahrrad-rosacker.de
Usedomstraße 3 • Klimatechnik
• Fehlerdiagnose
24782 Büdelsdorf
• Inspektion
Telefon: (0 43 31) 3 64 54 • Karosserie
Fax: (0 43 31) 33 37 86 • Lack Sie finden dort auch eine
E-Mail: info@werkstattkruse.de
Web: www.werkstattkruse.de
•
•
Autoglas
Reifenservice
große Auswahl an Fahrrädern,
die Sie zur Probefahrt vormerken können.
Beratung, Verkauf & Montage
Hollerstraße 27 · Telefon 0 43 31 / 3 12 10 · Fax 3 85 79
von Garagentoren Seit 1998 e-Mail: fahrrad-rosacker@t-online.de
30% sparen !*
Fenster & Türen
Jetzt ANN-Prod
ukte.
Fliesenarbeiten
Hörmann-Garagentore Kurz-Tipps aus der Bücherei
*Auf HÖRM Reparaturen rund ums Haus
Rufen Sie mich an – ich berate Sie gern. DVD-Tipp: „Doom“ – Sci-Fi-film King. Unbedingt rein hören.
Rolf Hornischer zum Spiel mit Dwayne „The Sachbuch-Tipp:„Mystische
0171 - 20 80 111 Rock“ Johnson Pfade Schleswig-Holstein“ – at-
Hörbuch-Tipp: „Später“ – Der traktiver Wanderfüher mit 38
Brandtstraße 6 Tel. 0 43 31- 300 443
Baumontage 24782 Büdelsdorf Fax 0 43 31- 7490010 neue Bestseller von Stephen Touren mit sagenhaftem Bezug.
Mehr Brille geht Hörgeräte Hören
nicht. zum Aufladen neu erleben.
Wir haben www.brillengalerie.net
www.hoergalerie-am-markt.de
für Sie geöffnet. P Parken direkt vor dem Geschäft
Anette Schaer
Dipl.-Ing. Jan Tollgreve Hörgeräte-Akustiker-Meisterin
Parkallee 17-19 · 24782 Büdelsdorf Tel. 0 43 31 - 300 130
79Sie können auch lesen
