Ikonen der Kunstgeschichte Meisterhaft porträtiert Momentaufnahmen eines außergewöhnlichen Lebens - Dornbirn online
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AMTS- UND ANZEIGENBLATT | FREITAG 5. OKTOBER 2018 | NR. 40 | 146. JAHRGANG | WWW.DORNBIRN.AT | EURO 0,70
Ikonen der Kunstgeschichte
Meisterhaft porträtiert
Momentaufnahmen eines
außergewöhnlichen Lebens
Neue Ausstellung: Gisèle Freund
Bild: Courtesy Sammlung Dr. Marita Ruiter,
„Frida Kahlo & Diego Rivera“
Galerie Clairefontaine, Luxemburg
Ab 6. Oktober im FLATZ Museum.
Alle Informationen im Innenteil.
Ein Gemeinschaftsprojekt mit der inatura-SONDERAUSSTELLUNG über unser Essen und wie wir damit die Welt verändern 03. Oktober 2018 – 08. September 2019 www.wiressendiewelt.org
Dornbirner Gemeindeblatt 5. Oktober 2018 INFORMATION 3
GEMEINDEBLATT
FEHLERTEUFEL
Die vergangene Ausgabe des Dornbirner Gemeindeblatts wichtigen Informationen aus der Stadt. Aber auch für
wurde leider vom Fehlerteufel heimgesucht. Im Zuge der die regionalen Betriebe, die ihre Angebote und Informatio-
Produktion des 104 Seiten starken Magazins wurden im nen rasch und unkompliziert kommunizieren können,
Informationsteil am Beginn der Ausgabe zwei Seiten nicht ist das Gemeindeblatt ein wichtiger Partner. Mit der
richtig angeordnet, was den Lesefluss beeinträchtigt hat. neuen Gestaltung im Vorjahr wurde das Dornbirner
Gemeindeblatt sogar noch attraktiver. Wir werden uns
Wir entschuldigen uns bei den Leserinnen und Lesern. auch weiterhin bemühen, Sie, geschätzte Leserinnen
Das Gemeindeblatt ist nach wie vor eines der wichtigs- und Leser, über das aktuelle Geschehen in der Stadt
ten Kommunikationsmedien der Stadt. 52-mal im Jahr Dornbirn zu informieren und bedanken uns für Ihr
– und das seit 146 Jahren – versorgt die Stadtverwal- Interesse.
tung einen großen Teil der Dornbirner Haushalte mit
UMWELT
AKTIONSTAG FÜR GEBRAUCHTE
HAUSHALTSGEGENSTÄNDE
Es gibt ein „zweites Leben“ für alte, noch gebrauchstüch
tige Haushaltsgegenstände. Anstatt unnütz und platzrau
bend herumzustehen, können alte Fernseher, Bohrmaschi
nen, elektrische Rasenmäher, aber auch Haushaltsutensilien
weiterhin gute Dienste leisten. Sie werden von der Caritas
generalüberholt und weitervermittelt. Die Geräte werden
kostenlos beim Sammelhof an der Gütlestraße entgegen
genommen. Am Freitag, dem 5. Oktober beteiligt sich der
Sammelhof an einer landesweiten Aktion. Zwischen 13:30
und 16:30 Uhr stehen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der
Caritas mit weiteren Informationen zur Verfügung. „Nach
dem Sommer ist die beste Zeit, die Keller und Abstellräume
aufzuräumen und nicht mehr Verwendetes auszumustern.
Wenn Sie die Geräte und Gegenstände, die sie nicht mehr
benötigen, der Caritas zur Verfügung stellen, schaffen Sie
Arbeitsplätze und leisten einen guten Dienst an jenen Mit Wir alle kennen das: Wir brauchen ein altes Gerät oder
menschen, denen es schwerfällt, neue Geräte zu kaufen“, einen Haushaltsgegenstand nicht mehr, aber für die
berichtet Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann. Entsorgung ist es noch viel zu schade – schließlich funktio-
„Re-Use“ bedeutet „Wiederverwendung“ statt Entsorgung. niert es eigentlich noch. So verstaubt es langsam im Keller,
bis es wirklich niemanden mehr interessiert. Aber das
Sammeltag für gebrauchte Haushaltsgegenstände: muss nicht sein, denn ab jetzt gibt es für noch gebrauchs-
Sammelhof/Werkhof Dornbirn fähige Altgeräte und Haushaltsgegenstände eine neue
Freitag, 5. Oktober 2018 Annahmestelle zum „Re-Use“ (Wiederverwendung) im
13:30 bis 16:30 Uhr Werkhof an der Gütlestraße. Umweltstadträtin Dr. Juliane
Alton: „Die Abgabe solcher Geräte ist kostenlos zu den
Öffnungszeiten des Sammelhofs möglich.
4 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 5. Oktober 2018
Dornbirner Gemeindeblatt 5. Oktober 2018 INFORMATION 5
Mit dieser Initiative des Umweltverbandes sollen gebrauchs- Geeignet für Re-Use sind alle Gegenstände, die funktions-
fähige Haushaltsgegenstände ein zweites Leben erhalten, tüchtig, sauber und vollständig sind. Achtung: Kühlgeräte
anstatt nutzlos zu Hause verstauben oder im Schrott zu können aus hygienischen und Handys aus Datenschutz-
landen.“ Rund 4 % aller derzeit entsorgten Geräte sind nach gründen nicht angenommen werden. Auch Röhrenbild-
vorsichtigen Schätzungen Re-Use-fähig – eine doch gewal- schirme finden keine Liebhaber mehr, bei Akkugeräten ist
tige Menge von ca. 165 Tonnen pro Jahr allein in Vorarl- der Ersatz von kaputten Akkus meist unrentabel. Diese
berg. Bei optimaler Ausschöpfung des Potentials bedeutet Gerätegruppen sind daher nicht für Re-Use geeignet,
das bis zu zehn Arbeitsplätze in entsprechenden Projekten können aber natürlich kostenlos über die Elektroaltgeräte-
für die Auf bereitung der Geräte. Sammlung entsorgt werden. Wer übrigens ein gebrauchtes
Elektrogerät am ASZ abgibt, kann sogar attraktive Preise
Partner der Gemeinden bei der „Wiederbelebung“ der gewinnen. Die Mitarbeiter informieren gern.
Geräte ist die Caritas Vorarlberg: Sie holt die Geräte an den
Sammelstellen ab und prüft sie in ihrer Elektrowerkstätte
fachmännisch. Geeignete Geräte werden nach fachgerech- „Re Use Sammlung“ während der allgemeinen Öffnungszeiten
ter Sicherheits- und Funktionsüberprüfung in den Carla- des Sammelhofs
Einkaufsparks in Altach und Lustenau günstig und mit
Gewährleistung verkauft. Damit schafft die Caritas Arbeits- Immer angenommen werden:
plätze in sozialen Projekten und günstige Einkaufsmög- Großgeräte: Waschmaschinen, Geschirrspüler, E-Herde,
lichkeiten für Menschen mit geringerem Einkommen. Alte Mikrowellen-Herde, …
Haushaltsgegenstände für Re-Use sollen vollständig, funk Elektro-Werkzeuge und Gartengeräte: Rasenmäher
tionstüchtig, sauber und ohne gröbere äußere Beschädi- (elektrisch), Bohrmaschinen, Schleifmaschinen, …
gungen sein. Idealerweise sind sie im Regelfall nicht Elektronikgeräte: Radios, Stereoanlagen, CD-Player,
wesentlich älter als 10 Jahre, damit auch die nächsten Flachbildschirme, …
Nutzer noch lange Freude daran haben können. Bei Fragen Haushalts- und Küchengeräte: Mixer, Kochplatten,
helfen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in den Waagen, … Re-Use-Geräte müssen funktionstüchtig
Annahmestellen gerne weiter. bzw. leicht reparierbar, komplett samt allem Zubehör,
äußerlich unbeschädigt sein.
Aktionstag im Sammelhof Dornbirn
am Freitag, dem 5. Oktober Nicht angenommen werden:
Eine besondere Möglichkeit dafür bietet sich bei einem Kühlgeräte – Kühl- oder Gefrierschrank
Sammeltag am Freitag, dem 5. Oktober zwischen 13:30 Uhr Röhrenbildschirme
und 16:30 Uhr am Werkhof Dornbirn: Gemeinsam mit der Akku-betriebene Geräte
Caritas lädt die Stadt Dornbirn ein, noch brauchbare Geräte ohne Zubehör
Haushaltsgegenstände abzugeben. Das können z.B. sein: Beschädigte Geräte
Hausrat wie Geschirr- oder Gläsersets, Besteck,
Kochtöpfe usw. (bitte keine Blumenübertöpfe) Öffnungszeiten Sammelhof
D
eko-Gegenstände wie Vasen, Bilder, Modeschmuck u.Ä. Montag bis Donnerstag von
Medien wie CDs, DVD, Blu-Ray oder Langspielplatten 16:00 bis 19:00 Uhr
(bitte keine Musik- oder Film-Kassetten) Freitag von 13:30 bis 16:30 Uhr
Bücher (bitte keine Zeitschriften oder Lexika)
Spielzeug wie z.B. Brett- oder Gesellschaftsspiele,
Musikinstrumente, Bausteine (bitte keine Stofftiere oder
Spielzeug-Waffen)
Alles fürs Kind wie z.B. Puppen, Motorik- und anderes
Spielzeug (bitte keine Schnuller oder Stofftiere)
Die abgegebenen Gegenstände werden auf bereitet und in
den Carla-Shops der Caritas verkauft. Was nicht Re-Use-
geeignet ist, kann am ASZ fachgerecht zu üblichen Kondi-
tionen entsorgt werden.
6 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 5. Oktober 2018
UMWELT
GUTE ZWISCHENBILANZ FÜR
DIE MOBILITÄTSFÖRDERUNG
„Rund 110 Förderungen für Fahrradanhänger und Trolleys
wurden von der Stadt Dornbirn seit März dieses Jahres
ausbezahlt; das ist eine mehr als erfreuliche Bilanz für die
neue Mobilitätsförderung“, berichtet Bürgermeisterin
Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann. Mit fast € 14.000,– wurde
dabei die Anschaffung von 75 neuen „Kikis“, 10 Fahrrad
anhängern und 24 „Trolleys“ unterstützt. Vor mehr als
25 Jahren war Dornbirn eine der ersten Gemeinden im Land,
welche „Kikis“, die ersten Fahrradanhänger speziell für das
Mitfahren von Kindern, aktiv gefördert hat. „Mit der landes
weiten Fahrrad-Offensive und den neuen Möglichkeiten,
die sich durch E-Bikes ergeben, wurde diese Förderung
erneuert“, ergänzt Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea
Kaufmann. Lastenfahrräder und Fahrradanhänger können
mit dem „elektrischen Rückenwind“ noch einfacher bewegt
werden. Anlaufstelle im Rathaus ist die Umweltabtei
lung: umwelt@dornbirn.at oder Tel. +43 5572 306 5500.
Informationen im Internet finden Sie unter:
www.dornbirn.at/fahrradfoerderung.
F örderungsberechtigt sind Personen, die zum Zeit-
Was damals in erster Linie als familienfördernde Maß- punkt des Kaufes (= Rechnungsdatum) den Haupt-
nahme gedacht war, entpuppte sich rasch auch als wohnsitz in Dornbirn haben.
wesentlicher Bestandteil des Dornbirner Umweltpro- B ei Kinderanhängern müssen ein oder mehrere
gramms. Dass sich 75 Familien aktuell entschieden Kinder im Alter bis zu vier Jahren im Haushalt leben.
haben, mit dem Kiki unterwegs zu sein, zeigt uns, dass G efördert werden Neuankäufe (keine Förderung von
wir auf einem guten Weg sind. Ausbaufähig ist die Gebrauchtanhängern).
Förderung für Lastenräder. Mit elektrisch unterstützten D er Förderantrag hat im Kalenderjahr des Kaufes zu
Lastenrädern lassen sich auch schwerere Lasten trans- erfolgen.
portieren“, ergänzt Umweltstadträtin Dr. Juliane Alton. D ie Förderung wird beim Kauf in einer in Dornbirn
Fahrradanhänger und sogenannte „Lastenfahrräder“, ansässigen Firma gewährt, die auch einen Fahrrad-
bei denen der Transportanhänger bereits in das Fahrrad Service anbietet.
integriert ist, können auch von Vereinen gefördert P ro Haushalt werden jeweils einmalig ein „Kiki‘“ und
erworben werden. Voraussetzung ist der Kauf bei einem ein sonstiger Fahrradanhänger (Lastenanhänger oder
Dornbirner Fahrradhändler. Neben der Stärkung der Trolley) oder ein Lastenfahrrad gefördert.
umweltfreundlichen Mobilität soll auch der Dornbirner D ie Fahrradanhänger und Lastenfahrräder müssen
Fachhandel mit dieser Förderung neue Impulse erfahren. den gültigen Gesetzen und Verordnungen entsprechen.
Die Förderhöhe beträgt 25 % des Kaufpreises,
Wie und was wird von der Stadt Dornbirn gefördert? max. € 150,–.
Finanziell gefördert wird der Kauf eines Fahrradanhän- ie Trolley-Modelle müssen über eine Belastbarkeit
D
gers zum Personentransport („Kiki“), eines Fahrradan- von 50 kg verfügen und technisch derart ausgeführt
hängers zum Lastentransport, eines (Fahrrad-)Trolleys und vom Produzenten angeboten werden, dass diese
wie auch der Kauf eines Lastenfahrrades (Transportfahr- für die Anbringung an einem Fahrrad geeignet sind
rad) unter Berücksichtigung folgender Punkte: („Fahrrad-Trolley“).
astenfahrräder müssen mit einem Pedalantrieb, fixer
L
Transportfläche und einer möglichen Zusatzlast von
mind. 40 kg ausgestattet sein.Dornbirner Gemeindeblatt 5. Oktober 2018 INFORMATION 7
INATURA
„WIR ESSEN DIE WELT“ –
SONDERAUSSTELLUNG
IN DER INATURA
Seit dieser Woche läuft in der inatura eine neue Sonderaus Mit einem Rundreise-Ticket besuchen die Besucherinnen
stellung, die gemeinsam mit der Caritas zusammengestellt und Besucher Kinder in fünf Ländern (Ecuador, Brasilien,
wurde. „Wir essen die Welt“ führt die Besucherinnen und Äthiopien, Burkina Faso, Bangladesch). Sie erzählen von
Besucher auf eine Weltreise und auf die Spuren unserer ihrem Essen und woher es kommt. Wir erfahren, welche
Lebensmittel. Die Sonderausstellung kann bis zum für uns wichtigen Produkte aus diesen Ländern stammen.
8. September 2019 im Obergeschoss der Eingangshalle Diesen Lebensmitteln folgen wir auf ihrem langen Weg
besichtigt werden. bis auf unseren Teller. Wir begegnen auch der Zukunft,
die schon begonnen hat. Wir sehen neue Wege, unser
inatura Sonderausstellung – WIR ESSEN DIE WELT Essen umweltfreundlicher zu produzieren. Wir entdecken
3. Oktober 2018 bis 8. September 2019 altes Wissen, das nicht verloren gehen darf. Wir treffen
Menschen, die Alternativen entwickeln oder gefunden
Wir entscheiden jeden Tag aufs Neue, was bei uns auf haben.
den Teller kommt. Dabei sollte uns bewusst sein, dass
wir mit jeder Mahlzeit die Welt verändern. Ob wir das Lösungsansätze
nun wollen oder nicht. Genau aus diesem Grund ist es Die Ausstellung verzichtet auf die Vermittlung einfacher
wichtig, einige Punkte zu kennen: Rezepte für eine andere Ernährung. Ziel ist es, Besuche-
oher kommt unser Essen?
W rinnen und Besucher dazu anzuregen, die eigenen
oraus besteht unser Essen?
W Essgewohnheiten zu reflektieren und selbst Ansatz-
ie und von wem wird unser Essen produziert?
W punkte zu suchen. Am Ende der Reise wartet eine kleine
as bleibt übrig?
W Überraschung, die helfen soll, ihre ganz persönlichen
ie gesund ist unser Essen für uns selbst, aber auch
W Veränderungen anzupacken.
für die Umwelt?
inatura
Geöffnet täglich 10:00 bis 18:00 Uhr,
Schulklassen nach Voranmeldung ab 8:30 Uhr
Schließtage: 1. Jänner und 25. Dezember8 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 5. Oktober 2018
SPORT
STAUFENLAUF:
DER HÄRTESTE BERGLAUF
GEHT IN DIE ZEHNTE RUNDE
Am 13. Oktober ist es wieder soweit: zahlreiche Sportlerinnen
und Sportler, Schlachtenbummler, ehrenamtliche Helferin
nen und Helfer formieren sich vom Karrenparkplatz bis zur
Staufenspitze auf 1456 Meter, um bei dem härtesten
Berglauf der Region dabei zu sein. Insgesamt 1000 Höhen
meter sind auf einer Stecke von 3,7 Kilometern zu bewältigen.
Bei diesem Rennen sind alle Sieger, die den Start wagen.
Neben Profi-Skibergsteiger Daniel Zugg wird auch Lokal
matador Jakob Mayer am Start sein – ein spannendes Duell
ist garantiert. Aber beim Lauf geht es nicht nur um die
schnellsten Zeiten, sondern der gute Zweck steht im
Vordergrund. Statt eines Startgeldes werden freiwillige
Spenden abgegeben, die bedürftigen Familien zu Gute
kommen. Start ist um 10:00 Uhr bei der Karren-Talstation
und in 30-Sekunden-Intervallen starten die Läuferinnen
und Läufer auf die kräftezehrende Tour. Für die Fans wartet
ein buntes Programm mit viel Musik vor Ort und großem
Fest am Abend in der K1-Kletterhalle. Die Bevölkerung ist
herzlich eingeladen.
150 Starterinnen und Starter sind am 13. Oktober dabei.
Sie hatten großes Glück, denn die Startplätze sind heiß
begehrt. Spitzensport und Breitensport reichen einander
die Hand und die Stimmung vor Ort ist so phänomenal,
dass der ein oder andere sogar die Strapazen während
des Wettkampfes vergisst. Ob nun das Bewältigen der
Strecke oder das Unterbieten der magischen Stunde im
Vordergrund steht, am Schluss stehen alle für die gute
Sache ein: Der Erlös kommt bedürftigen Dornbirner
Kindern zugute, die das ganze Jahr über begleitet
werden.
Triathlon für die Zuschauer
Auch die Schlachtenbummler kommen in puncto Sport
nicht zu kurz. Für sie steht ein Triathlon der etwas
anderen Art auf dem Programm. Die erste DisziplinDornbirner Gemeindeblatt 5. Oktober 2018 INFORMATION 9
„Schwimmen“ wird durch einen Frühschoppen mit dem
„Brassclub“ bei der Karren-Talstation ausgetauscht. Statt
des Radfahrens steht eine Wanderung auf die Staufen-
spitze bzw. zur Rennstrecke mit Einkehrschwung beim
Kühberg sowie im Karrenrestaurant auf dem Plan.
Die Abschlussdisziplin „Laufen“ wird in Form eines
Spazierganges zum großen Fest in der K1-Kletterhalle Feiertage der Religionen
mit Tombola und Siegerehrung absolviert. Ein Triathlon,
der für jede und jeden zu bewältigen ist. Alle sind Die Religionen dieser Welt feiern ihre Feste unter-
herzlich eingeladen. schiedlich. Manches ist verschieden, anderes scheint
vertraut. Das Wissen über Religionen und Kulturen
Und für alle, die lieber aus der Ferne sporteln, steht hilft beim Verstehen und bei der Verständigung.
in der K1-Kletterhalle eine große Leinwand mit Über
tragung des Staufenlaufes über Live-Stream zur
8. Oktober
Verfügung.
Thanksgiving
(Kanada: 8. Oktober; USA: 22. November)
Tag des Danks, mit dem ursprünglich die Ernte
Facts Staufenlauf am 13. Oktober 2018:
der Feldfrüchte gefeiert wurde. 1621 wurde er
durch eine Siedlerkolonie in Nordamerika ein-
Start mit Frühschoppen:
geführt. Zu diesem Fest versammelt sich die
Karren Talstation um 10:00 Uhr, alle 30 Sekunden
Familie zu einem üppigen Mahl: gefüllter Trut-
startet eine Läuferin oder ein Läufer. Die Schnellsten
hahn, Kartoffeln, Saucen und Früchte-Tartes.
begeben sich um circa 12:00 Uhr auf die Strecke. Früh-
schoppen mit der Band Brassclub aus dem Bregenzer-
10. Oktober
wald.
Navaratri / Durga Puja
(10. bis 18. Oktober)
Übergang Kühberg: Verpflegung und Sound
Feier zu Ehren der Göttin in ihren verschie-
denen Verkörperungen: Durga, Kali, Amba,
Ziel: Auf der Staufenspitze werden die Siegerinnen und Sarasvati usw.
Sieger empfangen, mit Verpflegung für alle.
Jainism Hinduism Hinduism19. Oktober
Ayyavazhi
Das Karren-Restaurant empfängt
Presbyterian (Ahimsa Hand) Jainismdie
(Swastika) (Swastika)
Staufenfans mit Pranava Dashahara
Lotus Carrying Namam
tollen Gerichten und Getränken am Nachmittag. Feiern von Ramas SiegHinduism
Hinduism über den
Jainism Ayyavazhi
Presbyterian (Ahimsa Hand) Jainism (Swastika) (Swastika) Pranava
Dämon Ravana Lotus Carrying Namam
Große Afterparty mit Siegerehrung, Showeinlagen und
Tombola: 20. Oktober
K1-Kletterhalle, mitBuddhism
den Organisatoren,
BuddhismTeilnehmerJudaism Trident Fest desChristianity
Christianity Heiligen Buchs der Sikh
Islam (Muslim) Wheel of Dharma Menorah
innen und Teilnehmern, Sponsoren, Bewirtung durch of Shiva
Lotus Flower Latin cross Orthodox cross
Erhebung des Guru Granth Sahib, des Heiligen
die Jugendwerkstätte Dornbirn und vieles mehr. Buddhism BuddhismBuchs, inJudaism
den Guru-Status
Trident(gurgadi). 1708, Christianity
Christianity
Islam (Muslim) Wheel of Dharma Lotus Flower Menorah of Shiva Latin cross Orthodox cross
kurz vor seinem Tod, erklärte Gobind Singh
Weitere Informationen auf die Nachfolge der menschlichen Gurus für ge-
www.staufenlauf.at. schlossen und übertrug die spirituelle Autorität
Hinduism
Taoism (Daoism)auf das heilige Buch, den Guru Granth Sahib.
Jainism Hinduism Ayyavazhi
Judaism Bahai Faith Christianity Sikhism
Hinduism
Shinto (Japan)
Presbyterian (Ahimsa Hand) Jainism (Swastika) (Swastika) Pranava Lotus Carrying Namam Jainism Hinduism Ayyavazhi
Presbyterian (Ahimsa Hand) Jainism (Swastika) (Swastika) Pranava Lotus Carrying Namam
Torii Gate Star of David Nine Pointed Star Chi Rho Yin and yang
Shinto (Japan) Judaism Bahai Faith Christianity Taoism (Daoism) BuddhismHinduism
Sikhism
Religion symbols
Buddhism Buddhism Judaism Trident Christianity JainismBuddhism
Christianity Judaism Hinduism
Trident AyyavazhiChristianity
Christianity
Islam (Muslim) Wheel of Dharma Lotus Flower Menorah of Shiva Latin cross
IslamOrthodox
Presbyterian (Ahimsa
(Muslim) cross
Hand)
Wheel Lotus Flower(Swastika)
Jainism (Swastika)
of Dharma Menorah Pranava
of Shiva LatinCarrying
Lotus cross Namam
Orthodox cross
Torii Gate Star of David Nine Pointed Star Chi Rho Yin and yang
Buddha Eye Baha‘is Buddhisten chinesisch
Jainism Hinduism Hinduism Ayyavazhi Jainism Hinduism Ayyavazhi
Religion symbols
Hinduism Hinduism
Presbyterian (Ahimsa Hand) Jainism (Swastika) (Swastika) Judaism
Shinto (Japan)
Jainism Lotus Carrying Namam
Pranava Bahai Faith (Swastika)
Christianity HinduismSikhism
Taoism (Daoism) ShintoLotusAyyavazhi
Presbyterian
Buddhism
(Japan) Judaism(Ahimsa
Buddhism Bahai Jainism
Hand)FaithJudaism(Swastika)
Christianity (Swastika)
Taoism
Trident (Daoism) Jainism
Christianity Christianity Lotus Carrying Hinduism
Pranava
Sikhism Namam Ayyavazhi
Chi Rho (Swastika)
Presbyterian (Ahimsa Hinduism
Torii Gate Star of David Hand) Jainism
Nine Pointed Star Pranava
Yin and yangIslam (Muslim) Carrying
Wheel
Torii Gate Namam
Star of David
of Dharma Nine Pointed Menorah
Lotus Flower Star Chi Rho of Shiva Yin and yang
Presbyterian (Ahimsa
Latin cross Hand) cross(Swastika) (Swastika)
Jainism
Orthodox Pranava Lotus Carrying Namam
Religion symbols Buddha Eye Religion symbols
Christen Buddha Eye
Hindus Buddha Eye
Juden
Buddhism Buddhism Judaism Trident Christianity Jainism
Christianity Hinduism Hinduism Ayyavazhi
Buddhism Buddhism IslamJudaism Buddhism
Trident Buddhism
Christianity Judaism
Christianity Trident Christianity Christianity
Islam (Muslim) Wheel of Dharma Lotus Flower Menorah Buddhism
of Shiva Latin cross Buddhism
Presbyterian Orthodox
(Ahimsa Hand)Judaism
cross Hinduism
Trident
Jainism (Swastika) (Swastika)
Christianity Islam (Muslim) Ayyavazhi
Christianity
Pranava (Muslim) Wheelof
of Dharma Lotus Flower Menorah of Shiva Latin cross Orthodox cross
Islam (Muslim) WheelPresbyterian Jainism
Menorah Shinto (Japan) Hinduism
Judaism Wheel
Lotus of
Bahai Dharma
Carrying
Faith Namam
Christianity TaoismMenorah
Lotus Flower (Daoism) Shiva
Sikhism Latin cross Orthodox cross
of Dharma Lotus Flower
(Ahimsa Hand) Jainism (Swastika) of Shiva
(Swastika) Latin cross
Torii Gate
Orthodox
Pranava cross Carrying
Star of David LotusNine Namam
Pointed Star Chi Rho Yin and yang
Muslime Sikhs
Religion symbols Buddha Eye Shintos
Shinto (Japan) Judaism Bahai Faith Christianity Taoism (Daoism) Sikhism
Torii Gate Star of David Nine Pointed Star Chi Rho Yin and yang
Shinto (Japan) Judaism Bahai Faith Christianity Taoism (Daoism) Sikhism Buddhism Buddhism Judaism Trident(Japan)
Shinto ChristianityJudaism
Christianity Bahai Faith Christianity Taoism (Daoism) Sikhism
Chi Rho (Japan)Yin and yang
Shinto Islam (Muslim)
Judaism Bahai Faith Christianity Taoism (Daoism)
Menorah Trident
Judaism Sikhism
of ShivaChristianity
Torii Gate Star of David Nine Pointed Star
Islam
Star(Muslim)
of David Wheel
Wheel
Buddhism of Dharma
Chi Rho
Lotus Flower
Buddhism YinMenorah
and yang Torii Gate Latin crossStar Orthodox
of David cross
Christianity Nine Pointed Star Chi Rho Yin and yang
Torii Gate Nine of
Pointed Star of Shiva
Religion symbols
Dharma Lotus Flower Latin cross Orthodox cross
Buddha Eye
Religion symbols Buddha Eye Religion symbols Buddha Eye
Religion symbols Buddha Eye
Shinto (Japan) Judaism Bahai Faith Christianity Taoism (Daoism) Sikhism
Torii Gate JudaismStar of David Bahai Faith
Nine Pointed Christianity
Star Yin and yang Sikhism
Chi RhoTaoism (Daoism)
Shinto (Japan)
Torii Gate Star of David Nine Pointed Star Chi Rho Yin and yang
Religion
Religion symbols
symbols Buddha Eye
Buddha Eye10 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 5. Oktober 2018
SPORT
GANZ NACH OBEN
Klettern mitten in der Stadt – die K1 Kletterhalle macht es
möglich. Auf 2600 m2 gibt es In- und Outdoor Routen für
Anfänger und Profis. Neben den Seilkletterbereichen steht
eine 400 m2 große Boulderfläche zur Verfügung. Über die
Sommermonate wurden sämtliche Sicherungspunkte im
Innenbereich modernisiert. Auch die Adaption der Kletter
wände im 1. Obergeschoss standen im Fokus. Für ein Mehr
an Sicherheit sorgt die Erweiterung der Fallschutzmatten
im Kinder- und Anfängerbereich. „Mit der Modernisierung
der K1 sorgen wir für Attraktivität unserer K1 Kletterhalle
und ermöglichen unseren sportlichen Gästen eine span
nende Auswahl an neuen Routen in allen Schwierigkeits
graden“, freut sich Bürgermeisterin Dip.-Vw. Andrea
Kaufmann.
Senioren im Schnupperkurs erste Züge an der Kletter-
wand wagen und Klettererlebnis hautnah kennen
lernen“, so Sportstadtrat Julian Fässler.
Highlights im Herbst
Auf Grund der guten Resonanz wird die K1 Kletterhalle
in Kooperation mit der Klimmerei in Bürs auch in diesem
Jahr den KL1MB Deal anbieten. Bis zum 14. Okt. ist die
KL1MB-Karte in der K1 Kletterhalle und in der Klimmerei
um € 379,− erhältlich. So kann man für volle 7 Monate
mit der KL1MB-Karte in zwei Hallen den ganzen Winter
lang Klettern und Bouldern. Außerdem dürfen sich
Dauerkartenbesitzer ab Oktober 2018 auf einen Treue-
bonus von 15 Prozent im K1 Klettershop freuen.
Zudem gibt ein frei zugängliches und kostenloses
W-Lan.
Über 14.500 Griffe, 17 Meter Wettkampf-Höhe und die
offizielle Weltcup-Speed-Route machen die K1 weit über Termine im Überblick:
die Grenzen Vorarlbergs zu einer attraktiven Kletterhalle Staufenlauf Event mit After-Party – 13. Oktober 2018
und zugleich zu einer wichtigen Einrichtung für die Bergführer WM – 30. November 2018
Sport-Stadt Dornbirn. Eine Halle, viele Möglichkeiten: Nikolausklettern – 8. Dezember 2018 ab 8:00 Uhr
Ob Bouldern, Indoor und Outdoor Seilklettern, Vorstieg- mit der Registrierung
kletterwände mit Überhang oder die Speedwand – für Reel Rock Festival – 30. Jänner 2019
Abwechslung und Herausforderung ist gesorgt. Zudem BANFF Filmfestival – 27. April 2019
bieten alpine Vereine zahlreiche Kletterkurse für Fami-
lien, Kinder und Senioren an. Anfänger können unter Alle weiteren Termine und Events werden laufend auf
professioneller Anleitung erste Erfahrungen sammeln, www.k1-kletterhalle.at aktualisiert.
für Fortgeschrittene werden unterschiedliche Kurse
angeboten. „Das umfangreiche Kursangebot in der K1
Kletterhalle in Zusammenarbeit mit Vereinen und
Sportkletterlehrern bietet allen Interessierten die Chance,
neue Erfahrungen zu sammeln. So können Kinder wieDornbirner Gemeindeblatt 5. Oktober 2018 INFORMATION 11
BAHNHOF
DURCHGANGSVERKEHR
BELASTET DAS
BAHNHOFSAREAL
Mehr als 50 % des Verkehrs rund um den Bahnhof ist Durch beim Bahnhof hat nicht nur den hohen Anteil von
gangsverkehr. Dies hat eine aktuelle Verkehrszählung im durchfahrenden PKW aufgezeigt, sie gibt auch klare
Bahnhofsquartier ergeben. Dabei gibt es einfachere und vor Hinweise darauf, woher dieser Verkehr kommt und
allem auch schnellere Möglichkeiten, um beispielsweise wohin er fließt. Mehr als 50 % der durchfahrenden
von Haselstauden zur Messekreuzung zu fahren: etwa die Autos bewegt sich zwischen dem Süden und dem Osten
Stadtstraße oder die Autobahn. Schleichwege bedeuten oft, der Stadt – also zwischen Haselstauden und der Messe-
tatsächlich zu schleichen. Auf den Hauptverkehrswegen kreuzung. Diese Lenkerinnen und Lenker meinen, aus
fährt es sich nicht nur bequemer, man kommt auch schneller ihrem subjektiven Zeitempfinden, mit der Fahrt über
voran. Der Durchgangsverkehr beim Bahnhof ist nicht nur den Bahnhof und die angrenzenden Wohngebiete
unnötig, er belastet auch die Verkehrssituation für Fußgänger (beispielsweise die Dr. A. Schneider-Straße, Poststraße)
und Radfahrer, vor allem aber für die Busse. Mit der Sperre schneller durch die Stadt fahren zu können.
der Durchfahrt soll die Situation verbessert werden. Zum
Bahnhof kann selbstverständlich auch in Zukunft jederzeit Eine weitere Variante für diese Verbindung ist die
zugefahren werden. „westliche Umfahrung“ der Stadt, nämlich über die
Autobahn. Mit der Sperre des Durchgangsverkehrs wird
Auch wenn es scheint, dass die Fahrt zwischen Hasel- nicht nur das Gebiet rund um den Bahnhof sicherer,
stauden und der Messekreuzung auf der ampelgeregel- auch die Bahnhofstraße selbst und die Lindenkreuzung
ten Stadtstraße länger dauert: Die Stadtstraße ist nach werden damit entlastet. Mit der Verkehrslenkung über
wie vor die schnellste und vor allem auch bequemste die Hauptachsen durch die Stadt kann die Wohnqualität
Verbindung zwischen den Stadtbezirken. Die Zählung in den Quartieren verbessert werden.12 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 5. Oktober 2018
Dornbirner Gemeindeblatt 5. Oktober 2018 INFORMATION 13
FAMILIEN
ARMUT BEI KINDERN:
FRÜHE HILFEN LOHNEN SICH
Die Stadt Dornbirn und Netzwerk Familie konnten kürzlich
im Rathaus den anerkannten Sozialexperten Martin Schenk
zu einem Vortrag über den Zusammenhang zwischen Kinder
gesundheit und Armut begrüßen. Vor einem interessierten
Publikum im voll besetzten Rathaus Sitzungssaal warnte
der Experte dabei massiv vor einem drohenden Anstieg der
Kinderarmut und stellte klar, dass sich soziale Ungleichheit
negativ auf die Entwicklung von Kindern auswirkt. Genau
hier setzt die Stadt Dornbirn mit ihrer Initiative „Dornbirn
lässt kein Kind zurück“ und dem Pilotprojekt „Auf gesunde
Nachbarschaft“ an, so Familienstadträtin Marie-Louise
Hinterauer: „Wir wollen gemeinsam dazu beitragen, den V.l.n.r.: Monika Thaler (Amt der Stadt Dornbirn), Christine Rinner (Netzwerk Familie),
Vortragender Martin Schenk, Stadträtin Marie-Louise Hinterauer
Kindern und Familien in Dornbirn von Beginn an Chancen
gerechtigkeit zu bieten und drohende Probleme schon im
Vorfeld abzufangen.“ Anerkennung statt Beschämung
Schenk spricht von ungleich verteilten „LebensMitteln“,
Armut ist ein Mangel an Gütern, zugleich aber auch ein die man zum Überleben braucht, aber nicht essen kann.
Mangel an Möglichkeiten. Gerade dieses Fehlen von Freundschaften und tragende Beziehungen beispiels-
Chancen, seine Fähigkeiten ausschöpfen zu können, ist weise, aber auch Erfahrungen der Selbstwirksamkeit sowie
es, was besonders beschäme und belaste. Martin Schenk Anerkennung und Respekt. Demgegenüber stehen Ein-
ist der Mitbegründer der Armutskonferenz und stellver- samkeit, Ohnmacht und Beschämung, die laut Schenk
tretender Leiter der Diakonie Österreich. Dabei hat zentral mit Armut verknüpft sind. „Wer schon damit
Armut viele Gesichter und ist oft nicht auf den ersten rechnet, als unterlegen zu gelten, bringt die schlechtere
Blick sichtbar. 80.000 Kinder in Österreich leben in der Leistung. Kinder können ihre Fähigkeiten nur dann
Mindestsicherung, damit sind ein Viertel der Armutsbe- entwickeln, wenn man an sie glaubt.“
troffenen Kinder und das wirkt sich auf die Gesundheit
aus: „Je größer die Schere zwischen Arm und Reich, Frühe Hilfen lohnen sich
desto höher die Kindersterblichkeit, desto mehr Erkran- Eine Investition in die frühen Hilfen als Leiter zum
kungen von Kindern wie Eltern und desto geringer die sozialen Aufstieg lohnt sich gesamtgesellschaftlich.
Lebenserwartung.“ In Wien liegen zwischen dem Denn in den ersten drei Lebensjahren werden die
ärmsten und reichsten Bezirk ganze sieben Lebensjahre. Weichen fürs Leben gestellt. Dazu brauche es eine
Ein geringes Einkommen schlägt zudem auf die familiäre Verbesserung der Rahmenbedingungen sowie Menschen,
Grundstimmung. Kinder aus armen Familien fühlen die Eltern stärken, anerkennen und befähigen. Dafür
sich weit mehr traurig, niedergeschlagen und erschöpft, gibt es die Initiative „Dornbirn lässt kein Kind zurück“
sie sind weniger offen gegenüber der Welt. „Armut geht mit dem Projekt „Auf gesunde Nachbarschaft“ im
unter die Haut und schneidet sich in die Köpfe und Herzen Rohrbach. Wer Unterstützung durch Familienlotsen in
der Menschen“, so Martin Schenk vor einem zahlreich Anspruch nehmen oder sich ehrenamtlich betätigen
erschienenen Publikum im Rathaus Dornbirn. möchte, kann sich gerne in der Familienabteilung im
Amt der Stadt Dornbirn melden.
Kontakt und Information:
Amt der Stadt Dornbirn
Abteilung Familien, Kinder und Schulen
Monika Thaler
T +43 5572 306 4100 oder monika.thaler@dornbirn.at14 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 5. Oktober 2018
KRANKENHAUS
ERSTE NEUE OPERATIONSSÄLE
IN BETRIEB
Der Operationsbereich ist der Motor eines Krankenhauses.
In keinem anderen Bereich arbeiten so viele Berufsgruppen
zusammen. Die Zusammenarbeit muss Hand in Hand gehen
und alle Prozesse müssen funktionieren. Von der Vorberei
tung über die eigentliche Operation und die Operationsnach
bereitung. Das ist bei der Modernisierung des OP-Bereichs
im Städtischen Krankenhaus Dornbirn die Herausforderung.
Denn der Umbau erfolgt bei laufendem Betrieb und in
Etappen. Seit 1. Oktober sind die ersten vier neuen
Operationssäle im Einsatz. Die Fertigstellung der drei
© Lisamathis.at
weiteren Operationssäle wird nächstes Jahr erfolgen und
Ende 2020 werden die Bauarbeiten abgeschlossen sein.
„Der Umbau bei laufendem Betrieb ist eine logistische
Meisterleistung aller Beteiligten. Ich freue mich über den Auf dem Weg in den Operationssaal.
plangemäßen Fortschritt der Bauarbeiten in unserem
Stadtkrankenhaus. Die Inbetriebnahme der ersten vier Dabei investieren wir in neue Technologien wie die 4K
neuen Operationssäle ist ein wichtiger Schritt Richtung beim Video-Routing. Das bedeutet für den OP Bilder in
Zukunft“, so Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann. Echtzeit und damit sind wir für die Zukunft bestens
aufgestellt“, betont Krankenhausreferent und Vizebür-
Der erste Operationssaal in Vorarlberg wurde in den germeister Mag. Martin Ruepp. Die Ausführung einer
letzten Jahren des 19. Jahrhunderts im Zimmer Nr. 3 der Operation erfordert Präzision, höchste Konzentration
ehemaligen Kavalleriekaserne eingerichtet. Im heutigen und Geschick bei jeder Handbewegung. Um dem gesam-
Stadtspital sind ab 1. Oktober vier neue Operationssäle ten Team im OP ein einwandfreies Arbeiten zu ermög-
in Betrieb und parallel mit den noch bestehenden lichen, muss die Beleuchtung in den OP-Sälen den aller-
Operationssälen wird das tägliche OP-Programm absol- höchsten Anforderungen gerecht werden. Der hellste
viert. In den nächsten Bauetappen werden drei weitere Bereich ist das Operationsfeld. Aber nicht nur der OP-Tisch,
neue Operationssäle realisiert, während im Bereich der sondern der gesamte Raum muss hell ausgeleuchtet
bestehenden OP-Säle die neue zentrale Einleitung sowie sein. „Hier hat das Dornbirner Leuchtenunternehmen
der neue Aufwachraum mit Tageslicht entstehen. Zumtobel in enger Zusammenarbeit mit dem renom-
„Der Operationssaal ist der Ort, an dem medizinisches mierten Vorarlberger Architekturbüro Marte.Marte, dem
Können und technische Innovation aufeinander treffen. Lichtplanungsbüro Bartenbach sowie dem Deckenbauer
Thomas Fehr für das Krankenhaus Dornbirn eine indivi-
duell zugeschnittene Lichtlösung entwickelt“, ergänzt
Hochbaustadtrat Walter Schönbeck. Das Lichtkonzept
vereint im neuen Operationsbereich die hohen Ansprüche
von Design und Funktionalität. Die größte Herausfor-
derung bei der Entwicklung bestand in der Einhaltung
der Anforderungen der Reinraumklassen. Die neu einge-
setzten Leuchten halten nicht nur allen relevanten Nor-
men und Richtlinien stand, sie wurden auch vom
Fraunhofer Institut zertifiziert.
© Lisamathis.at
Sicherheit und Effizienz
Das perfekte Zusammenspiel im neuen OP-Bereich stellt
bereits in der Planung höchste Ansprüche sowie eine
Die ersten vier neuen Operationssäle sind in Betrieb. Optimierung der funktionellen Abläufe wie auch derDornbirner Gemeindeblatt 5. Oktober 2018 INFORMATION 15 Raumkapazität. Nach der Fertigstellung ist das Gesamt Bau in Etappen berücksichtigt wurde. Rund 61 % der ergebnis ein Ort, an dem sich das Ärzte- wie auch Patientinnen und Patienten im Krankenhaus Dornbirn Pflegepersonal wohl fühlen und sich bestmöglich auf kommen aus anderen Gemeinden. Das macht das ihre anspruchsvolle Arbeit konzentrieren können. Stadtspital zu einer wichtigen Gesundheitseinrichtung Offene und helle Räume mit großzügigen Aus- und in Vorarlberg. Durchblicken prägen den neuen Operationsbereich. Der Schwerpunkt bei Projekten im Gesundheitswesen „Die Modernisierung unseres Krankenhauses, das – der „Königsdisziplin“ des Bauprojektmanagements Patientinnen und Patienten aus der ganzen Region ver- – liegt in der Balance zwischen Anspruch und Bedürf- sorgt, ist eine wichtige Aufgabe und Herausforderung für nis. Dem Anspruch, den Um- und Ausbau bei laufendem die Stadt“, so Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann. Betrieb zu realisieren. Dabei aber auch den Bedürfnissen der Patientinnen und Patienten sowie des Personals Medizin trifft Technik – der Zu- und Umbau in Etappen gerecht zu werden. Eine Herausforderung, die bereits in https://youtu.be/VlIOciqD85Q der Planung des neuen Operationsbereichs durch den 100. GEBURTSTAG Frau Olga Wohlgenannt feierte am 24. September ihren 100. Geburtstag. Die Stadt Dornbirn gratuliert herzlich und wünscht Frau Wohlgenannt alles Gute und viel Gesundheit.
16 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 5. Oktober 2018
STADTBÜCHEREI
VORLESEHERBST FÜR KINDER
IN DER STADTBÜCHEREI
Der Herbst bietet eine gute Gelegenheit mit Kindern die philosophischen Fragen der Welt widmen. Was macht
Natur, die heimische Tierwelt und gesunde Nahrungsmittel eigentlich das Gehirn oder wieso es wichtig ist, etwas
zu entdecken. zu wissen?
Buchstart: Angebote für Spielgruppen und Kindergärten Termine für Schulklassen können per E-Mail vereinbart
In den bunten Herbstgeschichten begegnen die Kinder werden: stadtbuecherei@dornbirn.at
vielen lustigen und heimischen Tieren: Streithörnchen,
die sich um den letzten Tannenzapfen zanken, Frösche, Familienlesezeit am Samstagvormittag
die Balletttänzer werden wollen und Wölfe, die ein Am 6. Oktober um 10:15 Uhr können Familien mit Kin-
wenig hinterlistig sind. Außerdem stehen zwei beson- dern ab 3 Jahren der farbenfrohen und witzigen Sach
dere Familien-Bücher-Nachmittage auf dem Programm, geschichte von Susi Schimmel und ihren Artgenossen
an denen sich Spielgruppen gemeinsam mit Eltern und lauschen. Simone Grömer erzählt dabei allerhand vom
Kindern spielerisch dem Thema „Essen und Trinken am Verfaulen und Vergammeln und wie dies vermieden
Familientisch“ nähern. Ein kurzer Impuls-Vortrag von werden kann. Danach wird das Projekt „Offener Kühl
Birgit Kubelka, Diätologin bei der aks Gesundheitsbil- schrank“ vorgestellt.
dung, macht Lust auf bunte, abwechslungsreiche und
kindgerechte Mahlzeiten. Am 3. November um 10:15 Uhr begegnen die Kinder der
müden Schnecke, die sich am liebsten von Weißbrot,
Termine für Kindergärten und Spielgruppen (auch zu den Schokocreme und Limonade ernährt. Daniela Schreiber
Familien-Bücher-Nachmittagen) können per E-Mail erzählt, wie die müde Schnecke durch gesunde Ernäh-
vereinbart werden: stadtbuecherei@dornbirn.at rung wieder voller Energie mit ihren Freunden spielen
kann. Danach steht Frau Sibylle Leis von der aks Gesund-
Leseaktionen für Volksschulen heitsbildung mit Tipps und Anregungen zu einer gesun-
Bei den Büchereiführungen und Workshops für Volks- den Ernährung für die ganze Familie bereit.
schulklassen geht es neben Lesen und Bücher auch um
das Thema Philosophie. Während der Bilderbuchprota- Infos und Anmeldung: stadtbuecherei@dornbirn.at
gonist Lukas die Kinder auf den höchsten Bücherberg Aktuelles Veranstaltungsprogramm auf:
der Welt mitnimmt, können sich ältere Kinder den www.buecherei.dornbirn.atDornbirner Gemeindeblatt 5. Oktober 2018 INFORMATION 17
KULTUR
OBJEKT DES MONATS
IM STADTMUSEUM
Buchstaben-Setzkasten und
ABC Lesekasten für Schule und Haus
STMD Inv.Nr.: 8/122/3/0/618-619
Lesen und Schreiben gehör(t)en neben Rechnen zu den
Grundkenntnissen unserer Schulbildung und schon seit
langer Zeit gibt es Hilfsmittel, diese Dinge auf spiele-
rische Art zu erlernen bzw. zu üben. Für Generationen
ist der Lesekasten zum Symbol des Lesenlernens geworden.
Der Holzkasten mit Buchstaben auf Kartontäfelchen aus
der Zeit um 1900 stammt aus einem Dornbirner Lehrer-
haushalt. Ähnlich aufgebaut wie sein jüngerer Bruder,
ist er mit über 600 Buchstaben- und Zahlentäfelchen,
die auf der Vorderseite in Fraktur, auf der Rückseite in
deutscher (Kurrent-) Schrift bedruckt sind, reichlich
bestückt.
Dass Setzkästen wie dieser bereits von pädagogischer
Bedeutung waren, beweist folgender Eintrag aus der
Altacher Schulchronik: 1903 hatte der Ortsschulrat vom
Bezirksschulrat „ernstlich ermahnt“ werden müssen,
endlich einen Setzkasten anzuschaffen, jenes fast unent- Der populäre Lesekasten aus den 1950er Jahren ist eine
behrliche Lehrmittel für die erste Klasse, das selbst die Fortführung dieser Art von didaktischem Spielzeug bzw.
ärmsten Bergschulen besitzen. Unterrichtsmaterial. Mit der farbigen Abbildung anspre-
chend gestaltet, lässt sich der aufgeklappte Deckel,
gleich wie beim älteren Modell, mit der integrierten
Setztafel für die Anordnung von Wörtern und Sätzen
verwenden.
Nach dem Lernvergnügen mussten die Buchstaben und
Zeichen wieder in die dafür vorgesehenen Fächer ver-
staut werden, so kam auch gleich eine erzieherische
Maßnahme ins Spiel.
Das Stadtmuseum bedankt sich bei Gertrud und
Ilga Winsauer sowie bei MMag. Dr. Peter Strasser für
diese Schenkungen.18 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 5. Oktober 2018
KULTUR
STARTPROJEKTE IM OKTOBER
Anfang des Jahres hat das Kulturhauptstadtbüro Kultur
Perspektiven 2024 zur Einreichung der sogenannten
STARTprojekte aufgerufen. Aus allen Einreichungen wurden
zehn Projekte ausgewählt und mit je 2.024,– Euro unter
stützt. Im Oktober werden in Vorarlberg drei STARTprojekte
präsentiert bzw. veranstaltet. „Die Projekte befassen sich
auf unterschiedliche Weise mit dem Thema „Grenzen“. Sie
erzählen von Vergangenem, richten ihren Blick aber in die
Zukunft und überschreiten scheinbar Unüberwindbares.
Die Geschichten und die Traditionen unseres Landes bilden
das Fundament auf dem wir mit künstlerischem Blick in die
Zukunft schauen – und sie aktiv mitgestalten.“ so Bürger
meisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann.
Den Start im Oktober macht das Projekt „Unter der Laterne“.
Die Konzertreihe rund um Andreas Paragioudakis Fink mit Unsinn von Grenzziehungen und Zäunen nach. Das Stück
internationalen Künstlerinnen und Künstlern und Musik bezieht neben professionellen Schauspielerinnen und
aus aller Welt feiert am 5. Oktober 2018 im ORF Landes- Schauspielern auch Laien mit ein und thematisiert das
studio ihren Auftakt. Musikerinnen und Musiker vieler Trennende und Einende einer Grenzregion.
Kulturen und Religionen teilen dabei ihre musikalischen
Erfahrungen und treten in einen schöpferischen Dialog.
Die experimentelle und improvisatorische Annäherung VERANSTALTUNGSDETAILS
spielt dabei, als wesentliches Prinzip des gemeinsamen
Schaffens, eine große Rolle. Über die Improvisation gelingt „Unter der Laterne“
es, gemeinsame Nenner zu entdecken und ein neues Ganzes Von Andreas Paragioudakis Fink
zu schaffen. Das Miteinander der Musiker*innen steht im Auftakt: 5. Oktober 2018, 20:00 Uhr, ORF Landesstudio
Vordergrund und wird über die Musik für das Publikum Infos zum Projekt & weiteren Terminen unter:
deutlich spürbar. www.unter-der-laterne.com
Gemeinsam mit dem Jüdischen Museum Hohenems „Flucht und Widerstand im Nationalsozialismus“
entwickelten die Kultur Perspektiven 2024 das Projekt Idee von Johann Peer, durchgeführt von KP2024 und dem
„Flucht und Widerstand im Nationalsozialismus“. Bei Jüdischen Museum Hohenems
einer geführten Radtour durch Feldkirch am 13. Oktober Wann: Samstag 13. Oktober 2018, 15:00 bis 17:00 Uhr
werden die spannenden Geschichten von mutigen Treffpunkt und Endstation: Bahnhof Feldkirch
Widerstandskämpfer*innen und eindrucksvollen Flucht- Kosten: € 8,− / 5,− ermäßigt
versuchen während des NS-Regimes erzählt. Die Teilneh- Fahrräder können nach Voranmeldung für € 8,−
menden werden in eine Zeit mitgenommen, in der die am Bahnhof ausgeliehen werden.
Ausgrenzung von anderen Kulturen und Religionen zum Anmeldung unter: T +43 5576 73989 0,
täglichen Dasein gehörte. office@jm-hohenems.at
Der Oktober endet mit dem Theaterprojekt „Am Zug“ von „Am Zug“
Brigitte Walk. Die Zuschauenden werden dabei auf eine Von Brigitte Walk
etwas andere Zugfahrt von Feldkirch (AT) nach Buchs (CH) PREMIERE: 18.10.2018
mitgenommen und hören und sehen dabei Geschichten Vorstellungen am 18.10. / 20.10. / 23.10. / 24.10. / 25.10.2018
über das tägliche Pendeln, Flucht und Migration. Das Stück Beginn: jeweils 19:45 Uhr
spielt nicht nur im Zug, sondern auch an den Bahnhöfen Ort: Bahnhof Feldkirch
und geht dabei der Frage nach dem Wert und Sinn oder Tickets: v-ticket.atDornbirner Gemeindeblatt 5. Oktober 2018 AMTLICH 19
WIR GRATULIEREN KALENDER
Hildegard und Freimut BÖHLER, Bachgasse 6, feiern Mond geht über sich am 15. Oktober.
am Sonntag, den 7. Oktober 2018, das Fest der Neumond am 9. Oktober.
Goldenen Hochzeit.
Woche 40 Sonnenaufgang 7:28 Uhr — Sonnenuntergang 18:49 Uhr
Ingeborg und Franco PIZZAMIGLIO, Roseggerstraße 19a, 8. Mo d Benedikt, Brigitta, Laura, Simeon
feiern am Sonntag, den 7. Oktober 2018, das Fest der 9. Di d Abraham, Johann L., Ingrid, Günther
Goldene Hochzeit. 10. Mi f Quatember; Viktor, Daniel, Samuel
11. Do f Bruno, Edelburg, Guntmar, German
Emma und Franz HOFFER, Wiesenrain 12d, feiern 12. Fr g Maximilian, Horst, Seraphin, Wilfried
am Donnerstag, den 11. Oktober 2018, das Fest der 13. Sa g Eduard, Gerald, Koloman, Isabella
Diamantenen Hochzeit. 14. So h Kalixtus, Burkhard, Hildegund, Herta
Martha und Karl SILLABER, Wichnerstraße 88, feiern Das Wetter nach dem Hundertjährigen Kalender:
am Donnerstag, den 11. Oktober 2018, das Fest der Anfangs unfreundlich und regnerisch. Um die Monatsmitte
Goldenen Hochzeit. und danach Schönwetter. Gegen Ende kalt und trüb.
Bauernregeln und Lostage:
Oktober warm und fein, wird ein harter Winter sein.
Schneit’s im Oktober gleich, dann wird der Winter weich.
Regen an St. Dionys, wird der Winter nass gewiss (9.).
Viel Regen zu Gallus – Regen bis Weihnachten (16.).
Sankt Wolfgang Regen, verspricht ein Jahr voll Segen (31.).
An alle Inserenten!
Bitte beachten Sie den Annahmeschluss.
Inserate für das Gemeindeblatt müssen bis spätestens
Dienstag, 12:00 Uhr (bei Feiertagen Montag, 12:00 Uhr),
bei der Gemeindeblattverwaltung im Rathaus abgegeben werden;
gerne auch per E-mail unter gemeindeblatt@dornbirn.at.
Inserate, die nach dem Annahmeschluss einlangen,
können leider nicht mehr berücksichtigt werden.
Wir bitten um Ihr Verständnis.20 SERVICE Dornbirner Gemeindeblatt 5. Oktober 2018
SPENDEN ZU STERBEFÄLLEN, KAPELLE MÜHLEBACH
IN EHRENDEM GEDENKEN Für Herrn Karl Krampl von:
UND ZU ANDEREN Margit mit Kindern, in liebem
PERSÖNLICHEN ANLÄSSEN Gedenken € 50
PFARRE ST. LEOPOLD, PROJEKT ALBANIEN
HATLERDORF Für Herrn Franz Feurstein von:
Für Margret Holzer von: Günter und Waltraud Albrich,
Siegfried Holzer, in Gedenken zum Gedenken € 30
€ 100
CARITAS
Für Herr Franz Feurstein von: Für Emils kleine Sonne, zum
Alfons und Klara mit Familie, in Gedenken an Herrn Ing. Herbert
lieber Erinnerung € 100 Telser von:
Familie Kurt Bonat € 50
Für Herrn Karl Krampl von:
DANKE Margit mit Kindern, für meinen
lieben Gatten, unseren Papa und
ÖSTERREICHISCHE
KREBSHILFE VORARLBERG
Opa, in liebevoller Erinnerung Für Herrn Reinhard Knecht von:
€ 100 / Frieda, dem lieben Karl in Heidemarie und Erich Rauch, in
liebem Gedenken € 50 / Familie ehrenden Gedenken € 10 /
Johann und Monika Rein, dem Konrad Busche GmbH + Co. KG
guten Nachbarn € 30 € 200 / Rita und Stefan Fischer
€ 25 / Ingrid Betz € 30
Für Frau Maria Fink von:
Alide, der lieben Nachbarin € 20 LICHT FÜR DIE WELT
Für Harald Poltrum von:
PFARRE BRUDER KLAUS, Lena, und Helmut mit Familie, in
SCHOREN lieber Erinnerung € 100
Für Margret Holzer von:
Siegfried Holzer, in Gedenken PFLEGEHEIM BIRKENWIESE
€ 100 Für Margret Holzer von:
Siegfried Holzer, in Gedenken
Für Ungenannt von: € 100
Norbert Klien € 30
SOS-KINDERDORF
KIRCHE KEHLEGG VORARLBERG
(MARIA SCHNEE) Für Herrn Herbert Telser von:
Für Herrn Ing. Arnolf Diem von: Günter und Inge Vetter, in lieben
Heinz und Gilda Karner zum Gedenken € 60 / Postl Anton jun.
Gedenken an den Jugendfreund Gasthof zum Hirschen,
€ 20 / Sigrid Greipel € 20 / 8291 Burgau, zum ehrenden
Fam. Dr. Philipp Längle, im Gedenken € 50
Gedenken € 100 / Walter und
Gisela Gasser in liebem Geden-
ken € 100 / Georg Walser zum
Gedenken € 30 / Monika und
Bruno Diem € 20 / Elmar und
Perpetua Galehr zum Gedenken
€ 50Dornbirner Gemeindeblatt 5. Oktober 2018 SERVICE 21
KRANKENPFLEGEVEREIN BERGRETTUNG DORNBIRN ROTKREUZ-ABTEILUNG
Für Herrn Franz Feurstein von: Für Franz Feurstein von: DORNBIRN
Oskar Brändle, zum Gedenken an Familie Elmar und Sandra Für Frau Margret Holzer von:
meinen Bergkameraden € 100 Hämmerle, in lieber Erinnerung Siegfried Holzer, in Gedenken
Eva und Egon Masal, in lieber an unseren Nachbarn € 30 € 100
Erinnerung € 40
Für Franz Feurstein von: STEYLER MISSIONARE
Für Frau Maria Fink von: Familie Fritz Mäser, Tettnang Für Herrn Karl Krampl von:
Gerda Peter, in liebem Gedenken € 50 Rosmarie und Gernot Fenkart mit
€ 20 Fam., in liebem Gedenken an
Für Herrn Franz Feurstein von: unseren Schwager und Onkel
Für Frau Kunigunde Kolbitsch Marianne Diem, in Erinnerung € 100
von: € 30
Lilo Hämmerle, zum ehrenden
Gedenken € 40 / Familie Hermine Für Herrn Franz Feurstein von:
Feldhofer € 60 Mariluis Bertolini, zum Gedenken
€ 100
Für Frau Dipl.-Ing. Elfriede
Rhomberg von: Für Franz Feurstein von:
Evelyne Draxler, im Gedenken Erna Wessiak, Zum Gedenken an
€ 100 meinen ehemaligen Meister € 30
Für Herrn Josef Schertler von:
diversen Spendern, in lieber
Erinnerung € 140
Für Frau Elsa Schwendinger zum
1. Todestag von:
Anita und Ingo mit Familien,
in Liebe € 80
Für Herrn Herbert Telser von:
Elmar Thurnher, zur Erinnerung
an den langjährigen Schul
kameraden € 5022 SERVICE Dornbirner Gemeindeblatt 5. Oktober 2018
Mittwoch, 10. Oktober
19:30 Uhr Christen und Muslime
im Gespräch zum Thema: Gebet
Gesprächsrunde mit kurzen
thematischen Impulsen aus
beiden Religionen.
www.kath-kirche-dornbirn.at Begleitung: Dr. Birgit Huber
Pfarrheim Dornbirn St. Martin
Freitag, 5. Oktober
8:00 Uhr Messefeier am Donnerstag, 11. Oktober
Herz-Jesu-Freitag 18:00 Uhr – 19:00 Uhr Sitzen in
KIRCHE Pfarrkirche St. Sebastian
Samstag, 6. Oktober
9:30 Uhr – 11:30 Uhr Trauercafé
in Dornbirn Hospiz Vorarlberg
lädt dazu ein, sich bei einem
gemeinsamen Frühstück
Stille
Pfarrheim Schoren, Dorothea
Zimmer
Wir sitzen am Donnerstag und
Samstag 2mal 25 min,
dazwischen achtsames
Gehen/Kinhin. Während dem
beziehungsweise Nachmittags- Kinhin ist ein stilles Dazukom-
kaffee mit Menschen zu treffen, men und Weggehen möglich.
denen das Gefühl der Trauer Wir sitzen schweigend mit dem
vertraut ist. In einer geschützten Gesicht zur Wand. Bitte Meditati-
Atmosphäre ist Jede/r mit seinen onskissen oder -schemel selber
Fragen und Gefühlen willkom- mitbringen, Meditationsmatten
men. Das Angebot richtet sich an sind vorhanden. Sitzen auf einem
trauernde Menschen – unabhän- Stuhl ist möglich, aber auch hier
gig davon, wie lange der Verlust empfehle ich ein Sitzkissen.
zurückliegt und unabhängig von Weite Kleidung ist von Vorteil.
Alter, Konfession oder Nationali- Bedingung für die Teilnahme ist
tät. Der Besuch des Trauercafés Erfahrung bzw. eine Einführung.
ist kostenlos. Begleitet werden Die Teilnahme ist kostenlos.
die Trauercafés von Ehrenamtli-
chen TrauerbegleiterInnen von Freitag, 12. Oktober
Hospiz Vorarlberg. 19:00 Uhr – 21:30 Uhr Die Bibel
Sozialzentrum an der Ach quer-lesen, Mähdlegasse 6
Die Bibel birgt einen immensen
Dienstag, 9. Oktober Schatz an Lebensweisheit und
18:00 Uhr – 19:00 Uhr Emmaus Lebenskraft. Dieser Schatz öffnet
Werkstatt sich jenen, die die Bibel immer
Pfarrzentrum St. Christoph wieder lesen, meditieren,
Leitung: Dominik Toplek quer-lesen und in den unter-
Die Emmaus-Werkstatt bietet schiedlichsten Zusammen
jenen eine regelmäßige Hilfe an, hängen und Querverbindungen
die Wortgottesfeiern leiten und/ verstehen lernen. Wir werden in
oder Interesse an der Bibel besonderer Weise auf die Bezüge
haben. Bei den Treffen werden der einzelnen Schrifstellen
jeweils die Lesungen drei eingehen, die sich in der Bibel
Sonntage vorausgehend in selbst, im soziokulturellen
besonderer Weise in den Blick Umfeld, in der Geographie, Kultur
genommen, damit eine gute Zeit u.ä. finden. Leitung: Pfarrer Mag.
der Vorbereitung bleibt. Erich Baldauf.Dornbirner Gemeindeblatt 5. Oktober 2018 SERVICE 23
Samstag, 13. Oktober Donnerstag, 11. Oktober Samstag, 6. Oktober –
7:00 Uhr – 8:00 Uhr Sitzen in 19:00 Uhr Messfeier in der Marien-Samstag
Stille Vorderen Achmühle 6:30 Uhr Hl. Messe
Pfarrheim Schoren, Dorothea 8:00 Uhr Hl. Messe mit dem
Zimmer Freitag, 12. Oktober Franziskanischen Säkularorden
18:30 Uhr Rosenkranz (OFS)
Sonntag, 14. Okotber 19:00 Uhr Abendmesse 17:00 Uhr Vorabendmesse –
15:30 Uhr – 16:30 Uhr Kollekte für die Renovierung des
Neueröffnung Bibelweg Dornbirn STADTPFARRKIRCHE Samstag, 13. Oktober Klosters
Radbrücke Birkenwiese ST. MARTIN 5:00 Uhr Gütle – Wallfahrt,
(beim Pflegeheim) www.st-martin-dornbirn.at Abgang beim Bauhof Sonntag, 7. Oktober –
Auf Initiative des Stefanuskreises 27. Sonntag im Jahreskreis;
wurden die Tafeln des alten Freitag, 5. Oktober Sonntag, 14. Oktober – Erntedankfest
Bibelweges entlang der 18:30 Uhr Rosenkranz 28. Sonntag im Jahreskreis 7:30 Uhr Hl. Messe – Kollekte für
Dornbirner Ache erneuert. 19:00 Uhr Jahrtagsmesse für 8:00 Uhr Messfeier die Renovierung des Klosters
15 Stationen laden nun zwischen Dietmar Zimmermann, Ernst, 10:30 Uhr Messfeier 11:00 Uhr Hl. Messe – Kollekte
der Furt im Rohrbach und der Wohlgenannt, Bertram Tschirf, 19:00 Uhr Wortgottesfeier für die Renovierung des Klosters
Kirche im Gütle zum Innehalten Hubert Neunteufel, Gretl Waibel, Tauftermine: 13:30 Uhr Hl. Messe in den
und Nachdenken ein. Bruno Rhomberg, Konrad Vögel, Sonntag, 18. 11. um 14:30 Uhr polnischen und slowakischen
Horst Luger, Martha Sutter, Sonntag, 9. 12. um 14:30 Uhr Sprachen
Nähere Details zu allen Terminen: Helmut Diem, Erika Schneider
www.kath-kirche-dornbirn.at und alle im Oktober vergangener Weitere Details: Montag, 8. Oktober
Jahre verstorbenen www.st-martin-dornbirn.at 6:30 Uhr Hl. Messe
Pfarrangehörigen 8:00 Uhr Hl. Messe
Werk der Sonntag, 7. Oktober – Dienstag, 9. Oktober
Frohbotschaft 27. Sonntag im Jahreskreis 6:30 Uhr Hl. Messe
Batschuns 8:00 Uhr Messfeier 8:00 Uhr Hl. Messe; anschließend
10:30 Uhr Familiengottesdienst Eucharistische Anbetung mit
zum Erntedank, die Frauen von Rosenkranz
Montag, 8. Oktober St. Martin laden anschließend
18:30 Uhr Evensong herzlich zum Grumporatag ins Mittwoch, 10. Oktober
Christus – Kapelle im Kaplan Pfarrzentrum ein Hl. Messen: 6:30 und 8:00 Uhr
Bonetti-Haus 11:30 Uhr Tauffeier ST. JOSEF, Die Messe um 8:00 Uhr für alle
Jeden zweiten, vierten und 14:30 Uhr Tauffeier FRANZISKANERKIRCHE Wohltäter des Klosters und der
fünften Montag im Monat gibt es 17:00 Uhr 25. Orgelfestival 2018: www.franziskaner-dornbirn.at Kirche und für alle anvertrauten
den sogenannten Evensong. Es Leitung Gregor Simon, Anliegen; nach der Hl. Messe
ist ein gesungenes Abendlob mit Konzertchor Oberschwaben, Freitag, 5. Oktober – Andacht zur Ehre des hl. Josef
mehrstimmigen Liedern. Wer Orgel Dr. Rudolf Berchtel Hl. Faustina Kowalska;
möchte, trifft sich bereits um 19:00 Uhr Wortgottesfeier Herz-Jesu-Freitag Donnerstag, 11. Oktober
17:30 Uhr im Haus der Gemein- 6:30 Uhr Hl. Messe 6:30 Uhr Hl. Messe
schaft zur Probe der ausgewähl- Dienstag, 9. Oktober 8:00 Uhr Hl. Messe; 8:00 Uhr Hl. Messe; anschließend
ten Lieder, anschließend ist um 19:00 Uhr Abendmesse mit anschließend Herz-Jesu-Andacht Eucharistische Anbetung mit
18:30 Uhr der Evensong in der anschließender Anbetung Rosenkranz
Christus - Kapelle im Kaplan 20:00 Uhr Elternabend EKO
Bonetti-Haus. Freitag, 12. Oktober
Neue SängerInnen sind jederzeit Mittwoch, 10. Oktober 6:30 Uhr Hl. Messe
herzlich willkommen. 8:15 Uhr Frauenmesse 8:00 Uhr Hl. Messe
9:00-12:30 Uhr Stille Anbetung
in der Carl Lampert Kapelle
19:30 Uhr Christen u. Muslime im
Gespräch, im PfarrzentrumSie können auch lesen
