Weihnachten in der Innenstadt Dornbirner Christkindlemarkt - Von 22. November bis 23. Dezember 2019. Alle Informationen im Innenteil.
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AMTS- UND ANZEIGENBLATT | FREITAG 22. NOVEMBER 2019 | NR. 47 | 147. JAHRGANG | WWW.DORNBIRN.AT | EURO 0,70
Weihnachten in der Innenstadt
Dornbirner Christkindlemarkt
Von 22. November bis 23. Dezember 2019.
Alle Informationen im Innenteil.
Abendlauf mit Flutlicht
auf der Birkenwiese
Lauf
Donnerstag 28
bei 11
19
Licht –
Donnerstag
27
02
Von Freitag, 20. Dezember 2019 bis Montag, 6. Jänner 2020 bleibt die
Birkenwiese geschlossen. Bei Schneelage ist kein Lauftraining möglich. 20
Dornbirner Gemeindeblatt 22. November 2019 INFORMATION 3
TIEFBAU / SICHERHEIT
SPRENGUNG RAPPENLOCH
Die Arbeiten für die Sanierung der Rappenlochschlucht Die Sanierung im Rappenloch wurde in den vergangenen
gehen mit der Sprengung einer überhängenden Felsnase im Monaten intensiv vorbereitet. Als erster Schritt war es
Bereich des Felssturzes aus dem Jahr 2011 in eine wichtige notwendig, den Brückenkopf für die neue Rappenloch-
Phase. Der Abtrag der rund 7.000 m3 ist notwendig, um brücke zu fixieren. Hier wurden von einer Spezialfirma
den Brückenkopf der Rappenlochbrücke zu entlasten, aber tiefe Felsanker gebohrt, die den Fels stabilisieren. Von
auch, um später im Flussbett eine Durchflusssektion frei Beginn an war auch klar, dass eine überhängende Felsnase,
machen zu können. Nach dem Felssturz kommt es in der Rest des Felssturzes aus dem Jahr 2011, abgetragen
diesem Bereich bei Hochwasser regelmäßig zu einem werden muss. Das Gewicht dieser überhängenden Felsnase
Aufstau der Ebniter Ache, was wiederum eine regelmäßige hat den Brückenkopf belastet und war zudem ein Sicher-
Spülung des Staufensees verhindert hat. In den vergange- heitsrisiko für die notwendigen Arbeiten im Bachbett.
nen Wochen wurden rund 80 Bohrlöcher, teilweise bis Die Öffnung eines Durchflusses für die Ebniter Ache ist
zu 40 Meter Tiefe, für die Sprengung vorbereitet. Diese notwendig, damit der Staufensee wieder bewirtschaftet
wurden am Donnerstag mit insgesamt rund 1,8 Tonnen Spreng- und vor der laufenden Verlandung geschützt werden kann.
stoff befüllt. Die Sprengung selbst fand um ca. 15:00 Uhr Ein Teil des Felsmaterials aus dem Bergsturz und der
statt. In den kommenden Monaten wird nun im Bachbett aktuellen Sprengung wird in den kommenden Monaten
gearbeitet, um den Durchfluss wieder zu ermöglichen. Ich über eine Baustraße, die von der Ebniterstraße bis in die
bin froh, dass wir mit diesem wichtigen Projekt endlich Schlucht führt, abgebaut.
beginnen können. Neben der Sicherheit in diesem geologisch
sensiblen Gebiet ist es auch wichtig, das Naherholungs- Vor rund acht Jahren riss ein Felssturz die Rappenlochbrü-
gebiet rund um die Rappenlochschlucht für die nächsten cke in die Schlucht und verlegte das Flussbett der Ebniter
Generationen zu erhalten“, berichtet Bürgermeisterin Ache. Mit einer vom Bundesheer zur Verfügung gestellten
Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann. Ergänzend Tiefbaustadtrat Ersatzbrücke und einer neuen Steganlage durch das
Mag. Gebhard Greber: „Wegen der Barrierewirkung des Rappenloch wurden in den vergangenen Jahren wichtige
Felssturzes konnte der Stausee seit dem Felssturz im Jahr Maßnahmen gesetzt. Außerdem wurde ein Gesamtkonzept
2011 nicht mehr gespült werden, was zu einer zunehmen- für eine nachhaltige Sanierung dieses bedeutenden Nah-
den Verlandung geführt hat. Nach Abschluss der Arbeiten erholungsgebiets zwischen dem Kraftwerk Ebensand, dem
wird es auch möglich sein, den Staufensee zu sanieren und Staufensee und der Rappenlochbrücke erarbeitet. Bürger-
den Neubau der Rappenlochbrücke anzugehen.“ meisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann: „Es geht dabei
vorwiegend um die Sicherheit sowohl für die Brücke als
auch für den Staufensee. Die Maßnahmen sind wichtig,
um eines der bedeutendsten Naherholungsgebiete Dorn-
birns erhalten zu können.“ Der Felssturz hatte das Bach-
bett der Ebniter Ache verlegt, und damit den Fluss bei
Hochwasser regelmäßig angestaut. Dieses Problem hat
Auswirkungen auf den Staufensee und in weiterer Folge
sogar auf das Kraftwerk Ebensand der VKW.
Drei Etappen geplant
Die Arbeiten, die bis zum Frühjahr 2020 großteils abge-
schlossen sein sollen, werden in drei Abschnitten erfolgen.
Zunächst wurde der Brückenkopf mit Felsankern stabili-
siert. Die Baustraße, mit der die Schlucht für die Arbeiten
erschlossen wird, wurde in den vergangenen Wochen
errichtet. Anschließend wurde die Sprengung der überhän-
genden Felsnase, die beim Felssturz stehen geblieben ist,
vorbereitet. Die Sprengung selbst erfolgte am 14. Novem-
ber. Unmittelbar anschließend erfolgt die Räumung des
4 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 22. November 2019
Flussbetts, wobei nur ein Teil des Gesteinmaterials abgetra- Die Schlucht als Naturerlebnis erhalten
gen wird, um den Durchfluss zu gewährleisten. Die Steine Bei der Planung der Sanierung wurde darauf geachtet,
werden unweit der Schlucht beim städtischen Steinbruch dass der Eingriff möglichst schonend erfolgt und dass die
„Niedere“ deponiert und für die kommenden Jahre als Besucherinnen und Besucher des Rappenlochs auch
Baumaterial für die Wegerhaltung der Ebniterstraße sowie zukünftig sowohl die Schlucht als auch den Felssturz als
für die Forststraßen im Firstgebiet verwendet. Naturereignis erleben können. Erst wenn die Ebniter Ache
wieder ungehindert abfließen kann, ist eine behutsame
Verkehrsbehinderungen erwartet und für den Unterlauf der Ache verträgliche Spülung des
Auch wenn die Abwicklung der Bauarbeiten möglichst Staufensees über die dafür vorgesehene „Tunnelfalle“
optimal organisiert ist, wird es zu Behinderungen sowohl wieder möglich. Seit dem Felssturz konnte der Staufensee
auf der Ebniterstraße als auch auf den Wanderwegen nicht mehr gespült werden, weil die Sedimente, die in
kommen. Ein Teil des Rappenlochstegs wird zwar gesperrt den Felssturz geflossen wären, eine unkontrollierbare
werden müssen, kann jedoch von den Wanderern umgan- Stauwirkung erzeugt hätten. Für den Unterlauf wäre dies
gen werden. Während der dritten Etappe wird es zu eine Gefahrenquelle gewesen. Mit der Spülung des Sees ist
Behinderungen entlang des Staufensees kommen. Hier auch der Betrieb des oberhalb des Staufensees gelegenen
werden für die Fußgänger Umleitungen errichtet. Eben- Kraftwerks Ebensand der VKW gesichert.
falls wird es während den Räumungsarbeiten auf der
Ebniterstraße auf dem Abschnitt zwischen der Rappen-
lochbrücke und der Abzweigung Niedere zu Behinderun-
gen für den Fahrzeugverkehr kommen. Die vollbeladenen
LKWs werden auf diesem Abschnitt teilweise im Schleich-
tempo unterwegs sein. Die Bevölkerung wird um Verständnis
ersucht.
Dornbirner Gemeindeblatt 22. November 2019 INFORMATION 5
STADTENTWICKLUNG
BEGEGNUNGSZONE
JAHNGASSE ERÖFFNET
Die erste Bewährungsprobe hat die neue Begegnungszone
in der Jahngasse bestanden: bei der Eröffnung am vergan-
genen Samstag teilten sich Eröffnungsgäste, Fußgänger,
Radfahrer und auch Autofahrer problemlos die neu gestal-
tete Straße. Die neue Begegnungszone führt von der
inatura über die neue Stadtbibliothek, an der Stadthalle
und am Schulbezirk vorbei bis ins Stadtzentrum. Zwischen
der Stadthalle und der Mittelschule wurde zudem ein
neuer, überdachter Fahrradabstellplatz errichtet. „Das
gesamte Areal wurde mit diesem Projekt noch attraktiver.
Die neue Begegnungszone ist eine ideale Erweiterung der
Fußgängerzone und rückt diesen Bereich näher an die
Innenstadt“, berichtet Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea
Kaufmann. Damit wird nicht nur der Verkehr in diesem
Bereich beruhigt, auch die Vorplätze der Stadthalle und ergänzt Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann.
der neuen Stadtbibliothek erhalten eine neue Qualität und Neben Fußgängerzonen sind Begegnungszonen ideale
können besser genutzt werden. „Begegnungszonen schaf- Gestaltungskonzepte für Stadtzentren. Begegnungszonen
fen ein besseres ,Miteinander‘ aller Verkehrsteilnehmer erlauben ein gutes „Miteinander“ – so lautet auch das
und bringen damit auch mehr Lebensqualität in die Stadt“, Motto des Dornbirner Verkehrskonzepts – und verbessern
ergänzt Tiefbaustadtrat Mag. Gebhard Greber. In Begegnungs- die Aufenthaltsqualität des öffentlichen Straßenraums.
zonen gilt übrigens ein generelles Parkverbot. Mit einem Geschwindigkeitsniveau von 20 km/h und
gegenseitiger Rücksichtnahme wird auch die Sicherheit für
Fußgänger und Radfahrer verbessert. „Die Stadt reagiert
mit dieser Neugestaltung auf die städtebauliche Entwick-
lung in diesem Gebiet. Neben den Schulen (Mittelschule,
Bundesgymnasium, Sonderpädagogisches Zentrum und
Volksschule) wird vor allem auch die neue Stadtbibliothek
besser an das Stadtzentrum angebunden. Der Fußweg vom
Marktplatz in die neue Bibliothek bis zur inatura wird
sicherer und attraktiver“, ergänzt Stadtplanungsstadtrat
Vizebürgermeister Mag. Martin Ruepp.
Über die Stadtbibliothek gibt es zudem eine verbesserte
Verbindung zwischen der Jahngasse und der Schulgasse.
Der gesamte Bereich bis zur inatura wird mit diesem
Projekt noch besser an die Innenstadt angebunden. Teil-
flächen des Straßenraumes können sogar als erweiterte
Grünflächen der Stadtbücherei gewonnen werden, was
diese maßgeblich aufwertet. Die Planung der neuen
Begegnungszone wurde vom Büro LAAC Architekten
erstellt, die bereits die Erweiterung der Fußgängerzone in
Die neue Begegnungszone ist die Erweiterung der beste- der Schulgasse und im Kirchenpark umgesetzt haben. In
henden Zone vor der Gebietskrankenkasse. „Die Erfahrun- Planung ist bereits auch die Verlängerung der Fußgänger-
gen des ersten Abschnitts haben gezeigt, dass das Konzept zone ab der Mozartstraße bis zur Jahngasse. Diese kann
funktioniert. Vor allem für Fußgänger und Radfahrer im nach Abschluss der Bauarbeiten für das Geschäftsgebäude
Stadtzentrum bringt diese Verkehrsberuhigung Vorteile“, an der Schulgasse umgesetzt werden.
6 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 22. November 2019
Die Stadt Dornbirn liegt im Herzen des Rheintals und zeichnet sich durch ihre
hohe Lebensqualität und Familienfreundlichkeit aus. Dornbirn ist mit beinahe
50.000 Einwohnern die größte Stadt und beschäftigt derzeit rund 2.000
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.
FÜR
Auf Grund der Pensionierung einer langjährigen Mitarbeiterin suchen wir ab
sofort eine fachkompetente Persönlichkeit in der
Telefonvermittlung -
Teilzeit 80%
DIE
Ihre Vorteile auf einen Blick
Abwechslungsreiches Tätigkeitsfeld | Aus- und Weiterbildungsmög-
lichkeiten | Einbindung in ein kreatives Team | gute Anbindung an das
öffentliche Verkehrsnetz und Mobilitätsförderung
Ihre wesentlichen Aufgaben, die Sie begeistern
Zentrale telefonische Anlaufstelle für die Bürgerinnen und Bürger-
Homepage aktualisieren, Betreuung Dornbirn online - Texte und Bilder
verwalten, organisieren | enge Zusammenarbeit mit der Gemeinde-
STADT
blattverwaltung und der Infostelle (Bürgerservice)
Sie bringen mit
Sicheres Auftreten, freundliche und kommunikative Persönlichkeit |
Sehr gute EDV-Kenntnisse (Microsoft Office, Bildbearbeitung) | Team-
fähigkeit und Belastbarkeit | Sicherheit in Wort und Schrift
Wenn Sie gerne für 32 Wochenstunden ein erster Ansprechpartner/in für
unsere Bürgerinnen und Bürger sein möchten, freuen wir uns über Ihre
Online-Bewerbung (Bewerbungsschreiben, Lebenslauf, Zeugnisse, aktuelles
Foto) auf unserer Homepage http://bewerbungen.dornbirn.at/.
Die Entlohnung orientiert sich nach dem Gehaltsschema des Gemeindeange-
stelltengesetzes 2005; berufliche Erfahrungsjahre werden berücksichtigt.
Das Stellenangebot richtet sich an Frauen und Männer.
Ende der Bewerbungsfrist ist der 25. November 2019.
Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea KaufmannDornbirner Gemeindeblatt 22. November 2019 INFORMATION 7
DIGITALISIERUNG
„FRITAG AM FÜFE“
IN DER POSTGARAGE
Groß war das Interesse am neuen Kreativstandort in der ,Spinnerei‘ zu anwendbaren Programmen und Produkten
ehemaligen Postgarage im CAMPUS V in Dornbirn: Die entwickeln lassen. Bei der Umsetzung bis zur Gründung
Stadt hatte gemeinsam mit den Einrichtungen vor Ort zur eines Start-up-Unternehmens wird hier beratend unter-
Besichtigung im Rahmen der Veranstaltung „Fritag am stützt.“
füfe“ eingeladen. Gekommen sind Interessierte aus allen
Altersschichten; ein Zeichen, dass die Digitalisierung die „Fritag am füfe“ eröffnet interessierten Besucherinnen und
gesamte Gesellschaft betrifft. „Mit dem Umbau der Postga- Besuchern regelmäßig einen Einblick in städtische Betrie-
rage wurde ein ,Treibhaus für digitale Innovation‘ geschaf- be oder aktuelle Bauprojekte. Jede und jeder sind dabei
fen, in dem Digitalisierung auf Vorarlberger Art gelebt herzlich willkommen. „Der Blick hinter die Kulissen soll
werden kann. Das große gemeinsame Ziel ist die Entwick- helfen, die Betriebe der Stadt besser kennen zu lernen
lung marktfähiger digitaler Innovationen, die den Menschen sowie sich über die aktuellen Bauprojekte und Neuerun-
nützen sollen“, beschreibt Bürgermeisterin Dipl.-Vw. gen informieren zu können“, erläutert Bürgermeisterin
Andrea Kaufmann die neue Einrichtung. Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann die Ziele von „Fritag am füfe“.
Im Gespräch mit den verantwortlichen Betriebs- oder
Projektleitern, die bei diesen Terminen vor Ort sind, können
mitunter auch aktuelle Fragen aus der Bevölkerung geklärt
werden.
Wer hätte vor zehn Jahren, als die ersten „Smartphones“
auf den Markt kamen, gedacht, dass mit dem Handy ein
Parkticket gelöst werden, der tägliche Einkauf im Super-
markt bezahlt oder dem Schaffner das Zugticket digital
vorgelegt werden kann? Wahrscheinlich niemand, weil
über diese Anwendungen damals erst nachgedacht wurde.
Programme, die wir heute täglich verwenden, werden
oftmals von Programmierern und kleinen Unternehmen
entwickelt. Sie tun es zu Hause oder in kleinen Netz-
werken zusammengeschlossen. Digitalisierungsstadtrat
Julian Fässler: „Diese Labors bieten nicht nur ein kreatives
Umfeld, sie lassen es auch zu, dass sich Ideen von der8 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 22. November 2019
91
90
89
88
86 87
85
84 83
WC
1 82
3 81 80
79 78
2 5 77
4 10
6
7
9
11 76
12
13
74
73
72
71
75
65
59 64
27 52
28 60 63
29 26 51
61
30 50
49 62
45
48
44 46
47
P
H
Christkindlemarkt 37
Wochenmarkt
W OC HE N M A R K T
2 0 . N O V B I S 2 1. D E Z , 8 –12 U H R
M I T T WOC H & S A M S TAG
1 Danielle Kozar * - Ländlekissen 37 Riedesser - Tannenreisig, 71 Alwin Rauch - Obst & Gemüse
2 St. Michaelshof * - Obst & Gemüse Misteln, Kranzmaterial 72 Siegfried Schiestl - Wurst- & Käsepro-
3 Knell - Besteck, selbstgemachte Kuchen, 44 Manuela Winsauer & 73 Marion Neuffer - Fischwaren
getrocknetes Fleisch Gertraud Meusburger - 74 Adris Ahmad - Basmati Reis
4 Sevil Öztürk - Trockenfrüchte Milchprodukte, Käse & Ziegenfleisch 75 Thurnher - Pasta
5 Judith Flatz * - Geflügelprodukte 45 Dietmar Streitler - Fleischwaren 76 Markus Isenberg - Fischwaren
6 Ramiza Mujkic * - 46 Josef Stadler * - Fischwaren 77 Arte Pasta Lorenzo Russo - Pasta
Selbstgemachte Marmeladen 47 Andreas Kalb - Fleisch & Gemüse 78 Albert Oberwalder - Kleidung
7 Gerhard Bertsch - Salben aus 48 Georg Fritz * - Landwirtschaftliche 79 Naturpark - Fleischprodukte
eigener Erzeugung 49 Ulrike Hofer - Milchprodukte & Käse 80 Werner Alge - Obst & Gemüse
9 Regio-Geniesserwelt - 50 Katharina Dorner - Milchprodukte & Käse 81 Fruchtoase Dagmar Rock - Obst & Ge-
Bio Produkte aller Art 51 Walter Fink - Butter & Käse 82 Safari - Griechische Spezialiltäen
10 Weggenmann * - Trockenfrüchte aus dem Bregenzerwald 83 Metzler - Honig (Sa, 30. Nov. vor Ort)
11 Rabl - Olivenöl 52 Rainer Held * - Butter & Käse 84 Alswedani * - Orientalische Pralinen
12 Peter Rehm - Obst & Gemüse aus dem Bregenzerwald 85 Markus Lämmle - Gemüse vom Rohrspitz
(bis 1. Advent) 59 Gertrud Baumgartner - Obst & Gemüse 86 Lenz - Pilze
13 Köck - Schirme, Lederwaren, Uhren 60 Martin Rhomberg - Wildspezialitäten 87 Blumen FRICK - Blumen & Kränze
26 Bluamahof - Fleisch & Wurstwaren 61 Ludwig Geiger-Vogel - Obst & Gemüse 88 Alexander Markoff - Obst & Gemüse
27 Mina und Klaus Schwarz - 62 Andreas Greber - Käse aus 89 Lisa Domingo Köhler - Obst & Gemüse
Milchprodukte & Käse dem Bregenzerwald 90 A & S Frick - Blumen & Kränze (bis 8.
28 Markus Stadelmann - Brotwaren 63 Ena Dóro - Griechische Spezialiltäen 91 Fa. Fandrousi * - Nuss- & Teeprodukte
29 Grabher - Äpfel 64 Thomas Giesinger * -
30 Oswald Nahrungsmittel - Fleisch & Geflügelwaren
Nahrungsmittelfertigprodukte 65 Bruno Pasolli - Fleisch & Geflügelwaren * nur an Samstagen vor OrtDornbirner Gemeindeblatt 22. November 2019 INFORMATION 9
STADTMARKETING
WEIHNACHTSZAUBER
IN DORNBIRN
Mit dem Dornbirner Christkindlemarkt verwandelt sich die den zahlreichen Gastronomieständen bedienen. Ob
Innenstadt in ein weihnachtliches Dorf mit strahlendem Raclette-Brote, Schupfnudeln, Chili sin Carne, Burger oder
Lichtermeer. Hier präsentieren bis zum 23. Dezember Kunst- Würste, es gibt für jeden Geschmack das richtige Gericht.
handwerker und Gastronomen ihr vielfältiges Angebot – Selbstverständlich darf ein heißer Glühmost, Glühwein
begleitet von viel Musik. Für die kleinen Besucherinnen und oder Kinderpunsch in der kalten Jahreszeit nicht fehlen.
Besucher gibt es ein umfangreiches Kinderprogramm. Die
offizielle Eröffnung und Illuminierung des Christbaumes
findet am Sonntag, 24. November um 17:00 Uhr mit Bürger-
meisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann statt. In festlichem
Rahmen wird der 15 Meter hohe Christbaum erstmals hell
erleuchtet. Musikalisch begleitet wird der Auftakt vom
Kinderchor Dornbirn sowie dem 4er Trio.
Dekorationsaccessoires, Geschenke für den Weihnachts-
abend und andere Raritäten sind auf dem Dornbirner
© SMatthias Rhomberg
Christkindlemarkt im Kunsthandwerks-Bereich vor dem
Stadtmuseum zu finden. Der wöchentliche Aussteller-
Wechsel schafft ein vielfältiges Angebot und Überraschun-
gen. Auch am Marktplatz finden sich allerhand Händler
mit Besonderem rund um das Thema „Weihnacht“.
Das bunte Kinderprogramm erfreut sich großer Beliebt- Mit viel Musik
heit. Es gibt eine Ölz-Meisterbäcker-Backstube und eine Im Kunsthandwerkspark beim Stadtmuseum und auf dem
Bastelstube-Sparefroh. Auf rund 125 Quadratmetern steht Marktplatz vor der Kirche St. Martin unterhalten zahlrei-
ein Kinderparadies offen. Hier wird gebastelt, gebacken, che Chöre, Blaskapellen und Musikgruppen die Besucher-
gemalt, gelesen und gespielt. Einmal die Woche heißt es innen und Besucher. Neben traditionell weihnachtlichen
„sing mit“, wenn in der Bastelstube Weihnachtslieder Auftritten spielen Live-Bands wie dabado, Kurzfristig,
gesungen werden. Neben tollen Highlights, wie Auftritte Falke & Eule, Moose Crossing, Two Tube, Sound in a City
von Ingrid Hofer mit Teddy Eddy, Clown Pompo, dem und Austronauten in den Abendstunden.
Nikolaus, Monika Hehle oder dem ganz kleinen Zirkus,
sorgt auch die lebende Krippe beim Pfarrhof, rechts neben Adventkalender mit Preisen
der Kirche mit den zwei Eseln für strahlende Kinderaugen. Im Rahmen eines Adventkalender-Gewinnspiels kann täg-
Für die ganz Kleinen befinden sich in der Europapassage lich ein Sachpreis im Wert von jeweils 50 Euro gewonnen
ein nostalgisches Karussell und ein „Zügle“. Der Eislauf- werden. Kunden, die in einem teilnehmenden Geschäft
platz unter freiem Himmel begeistert nicht nur die Jüngs- in der Dornbirner Innenstadt einkaufen, bekommen ein
ten, sondern auch Junggebliebene. Ein Höhepunkt ist die Kärtchen zum Kassazettel dazu. Dieses Kärtchen muss
Pferdekutschenfahrt für die ganze Familie: Die Strecke ausgefüllt in den Christkindle Postkasten beim Eislaufplatz
führt jeden Samstag und Sonntag in der Zeit von 13:30 bis am Marktplatz eingeworfen werden und mit etwas Glück
16:00 Uhr durch das weihnachtliche Paradies in der werden Sie von der Glücksfee gezogen.
Dornbirner Innenstadt.
Verlegung Wochenmarkt
Neben Klassikern wie Maroni, Keksen, Lebkuchen und Einige Marktstände des Dornbirner Wochenmarktes werden
gebrannten Mandeln, werden auch italienische Feinkost vom 20. November bis zum 23. Dezember in andere Teile
und Süßigkeiten, Waffeln und Apfelküchle angeboten. der Fußgängerzone verschoben. So wird die Schulgasse
Nicht nur Feines zum Mitnehmen wird geboten, gegen den hinter der Kirche St. Martin und auch die Eisengasse jeden
Hunger können sich die Besucherinnen und Besucher von Mittwoch und Samstag von 8:00 bis 12:00 Uhr zum Eldorado10 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 22. November 2019
für regionale Lebensmitteleinkäufe. Zudem bleiben die ingen im Bastelzelt, Bastelstube Sparefroh (Pfarrpark),
S
Marktstände in der Riedgasse und der Marktstraße bestehen 28. November, 5. Dezember, 12. Dezember, 19. Dezem-
und freuen sich auf zahlreiche Besucher. Standpläne sind ber, jeweils um 16:00 Uhr
bei allen Wochenmarktfahrern erhältlich, wodurch nie- Eisenbahn & Karussell (Europapassage), täglich,
mand auf seine Lieblingsprodukte verzichten muss. 14:00 bis 18:30 Uhr, Samstag, 9:00 bis 18:30 Uhr
Eislaufplatz unter freiem Himmel inklusive Schlitt-
Die genauen Programmdetails gibt’s unter www.christ- schuhverleih (Marktplatz), täglich, 14:00 bis 21:00 Uhr,
kindlemarkt.at oder im aktuellen Programmfolder. Mit Samstag, 9:00 bis 21:00 Uhr, Sonderöffnungszeiten:
freundlicher Unterstützung der Dornbirner Sparkasse und Dienstag, 24. Dezember, 10:00 bis 13:00 Uhr, Mi, 25. Dez-
der Bäckerei Ölz. ember, geschlossen, Do, 26. bis Di, 31. Dezember, 10:00
bis 18:00 Uhr
Kinderprogramm
Bastelstube Sparefroh (Pfarrpark), täglich, 14:00 bis Informationen
18:00 Uhr, Samstag, 9:00 bis 18:00 Uhr Dornbirner Christkindlemarkt
Ölz-Meisterbäcker-Backstube (Pfarrpark), täglich, 14:00 Freitag, 22. November bis Montag, 23. Dezember 2019
bis 18:00 Uhr, Samstag, 9:00 bis 18:00 Uhr, Nikolaustag
(Freitag, 6. Dezember), ab ca. 15:00 Uhr verteilt der Öffnungszeiten:
Nikolaus Lebkuchen in der Innenstadt Handel:
Gratis Kutschfahrt (Schulgasse), Samstag und Sonntag, Montag bis Sonntag, von 14:00 bis 19:30 Uhr
13:30 bis 16:00 Uhr Mittwoch und Samstag, von 9:00 bis 19:30 Uhr
Clown Pompo (Marktplatz), Samstag, 7. Dezember und
Samstag, 14. Dezember, jeweils 15:00 Uhr Gastro:
Erzählstunde mit Monika Hehle, Bastelstube Sparefroh Montag bis Sonntag, von 14:00 bis 22:00 Uhr
(Pfarrpark), 27. November, 4. Dezember, 11. Dezember, Mittwoch und Samstag, von 9:00 bis 22:00 Uhr
18. Dezember, jeweils um 15:00 und um 16:00 Uhr
HOCHBAU / BILDUNG
STADTBIBLIOTHEK:
ERÖFFNUNG IM JÄNNER
Die neue Stadtbibliothek in Dornbirn befindet sich auf der tungen, die vor allem unseren Kindern mehr Medienkompe-
Zielgeraden: In den vergangenen Wochen wurde gemein- tenz vermitteln“, freut sich Bürgermeisterin Dipl.-Vw.
sam mit den Arbeiten an der Begegnungszone Jahngasse Andrea Kaufmann: Der Bau, für den rund 6,4 Millionen Euro
ein großer Teil der Außengestaltung abgeschlossen. Im veranschlagt sind, wird von der Dornbirner Sparkasse
Inneren erfolgt die Möblierung und auch die technischen anlässlich des 150-jährigen Jubiläums finanziert.
Anlagen erhalten ihren letzten Schliff. Ab dem 9. Dezember
kann übersiedelt werden. Der letzte Tag der „alten Stadtbü- Stadtbibliothek Dornbirn
cherei“ ist Samstag, der 7. Dezember. Für die Besucherin- Geschlossen Montag, 9. Dezember bis Freitag, 10. Jänner
nen und Besucher öffnen sich die Türen zur neuen Stadtbib- Der letzte Öffnungstag in der „alten“ Bücherei ist am
liothek erstmals am Freitag, dem 10. Jänner – die offizielle Samstag, 7. Dezember, bis 16:00 Uhr.
Eröffnung findet am 28. Jänner statt. Wer sich mit Lese-
stoff über die Feiertage eindecken möchte, hat noch rund Wir bitten um Verständnis, dass das Team der Stadtbiblio-
drei Wochen Zeit. „Mit der Eröffnung der neuen Stadtbib- thek während dieser Zeit mit dem Umzug beschäftigt ist
liothek erreicht die Stadt sowohl für die Kultur als auch in und weder für telefonische Anfragen noch für Auskünfte
der Bildung einen neuen Meilenstein. Der Neubau schafft per E-Mail zur Verfügung steht und keine Verlängerungen
Platz für neue Medien und für die zahlreichen Veranstal- durchführen kann.Dornbirner Gemeindeblatt 22. November 2019 INFORMATION 11
Sparkasse immer schon von Bedeutung. So hat die Spar-
kasse anlässlich des 100-Jahr-Jubiläums den Bau der
Kunsteisbahn, heute Arena Höchsterstraße, gefördert.
Veranstaltungen im Jänner
Am Freitag, 10. Jänner startet die Stadtbibliothek im
neuen Gebäude mit dem ersten BI:JU Abend in der Jugend-
bibliothek. In Kooperation mit dem Verein Amazone
findet ein Workshop für Mädchen zum Thema Sicherheit
durch Medienkompetenz statt. Die Jugendlichen werden
im Workshop über ihre Handlungsoptionen und mögliche
Gegenstrategien aufgeklärt und erhalten außerdem Aus-
kunft zu rechtlichen Schritten und anderen Hilfsange-
boten. Denn: Mehr Sicherheit und Selbstvertrauen im
Umgang mit Sozialen Medien bedeuten auch mehr Schutz
im Netz.
Im Vortrag „Mama, war ich auch in deinem Bauch?“ am
Samstag, 11. Jänner geht es um die richtigen Worte und
den richtigen Zeitpunkt, um mit Kindern über Auf klärung
und Sexualität zu sprechen. Fragen und Themen, die Edith
Viktorin, Pädagogin, Familien- und Gruppenarbeiterin,
Elternbildnerin und Sexualpädagogin aufgreift und näher-
bringt. Während der Vortragszeit erzählt die Hebamme
Sie haben jederzeit die Möglichkeit, Ihre Medien über die
Rückgabebox bei der „alten“ Stadtbibliothek zu retournie-
ren. Darüber hinaus verlängert sich die Verleihfrist für alle
Ihre Entlehnungen bis Samstag, 11. Jänner 2020. Sollten
Sie im Dezember Erinnerungsmails zur Ablauffrist erhal-
ten, betrachten Sie diese bitte als gegenstandslos.
Nicht nur die herausragende Architektur des neuen
Gebäudes macht deutlich, dass eine moderne Bibliothek
weitaus mehr ist als ein Medienverleih. Die Dornbirner
Stadtbibliothek war immer schon vor allem ein Ort der
Begegnung und der Wissensvermittlung. Bei der Auslas-
tung und bei den Entlehnungen ist die Bibliothek im
österreichischen Bücherei-Ranking absoluter Spitzenreiter.
Ursprünglich im Jahr 1991 für 25.000 Medien und jährlich
100.000 Entlehnungen ausgelegt, beherbergt sie heute
rund doppelt so viele Medien und bewältigt fast das Vier-
fache an Entlehnungen. In der ehemaligen „Stiegervilla“
stieß diese wichtige Bildungs- und Kultureinrichtung
räumlich an ihre Grenzen. „Mit dem Neubau, der in
unmittelbarer Nähe der bestehenden Bücherei errichtet
wird, schaffen wir nicht nur mehr Platz, das Gebäude
wird zudem architektonisch beeindrucken“, ergänzt
Hochbau-Stadtrat Christoph Waibel. Die Errichtungskosten
liegen bei geschätzten 6,4 Millionen Euro netto, für deren
langfristige Rückzahlung die Dornbirner Sparkasse auf-
kommen wird. Die Unterstützung bei der Weiterentwick-
lung der städtischen Angebote war für die Dornbirner12 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 22. November 2019
Simone Grömer die Geschichte „Ein Geschwisterchen für Übersicht über das Programm im Jänner:
die kleine Eule“ für Kinder ab drei Jahren. Und auch die Freitag, 10. Jänner 2020, 18:00 Uhr
kleineren Geschwister werden betreut. BI:JU Workshop für Mädchen – #followme –
Sicherheit durch Medienkompetenz
Die offizielle Eröffnung der Stadtbibliothek wird am Samstag, 11. Jänner 2020, 10:00 – 11:30 Uhr
Montag, 28. Jänner gefeiert mit einem abwechslungsrei- Vortrag für Eltern: „Mama, war ich auch in deinem Bauch?“
chen Programm in der gesamten Eröffnungswoche: Leseabenteuer für Kinder: Ein Geschwisterchen
Bibliotheksführungen, Lesungen, Diskussionen und für die kleine Eule
Kinderveranstaltungen. Dienstag, 28. Jänner bis Samstag, 1. Februar 2020
Eröffnungsprogramm der neuen Stadtbiblitothek
SPORT
ABENDLAUF MIT FLUTLICHT
AUF DER BIRKENWIESE
Für alle Sportbegeisterten, die abends während der Winter-
zeit eine beleuchtete Laufstrecke vorziehen, bietet die Stadt
Dornbirn auf dem Stadion Birkenwiese ab 28. November
einmal wöchentlich einen Abend mit Flutlicht auf der
Laufbahn.
Abendlauf Birkenwiese
Ab: 28. November 2019, jeweils am Donnerstag
bis 27. Februar 2020
Zeit: von 18:00 bis 20:00 Uhr
Kostenfrei und ohne Anmeldung
Während der Weihnachtsferien vom 20. Dezember 2019 Kontakt vor Ort:
bis 6. Jänner 2020 bleibt die Birkenwiese geschlossen. Bei Roman Liesinger
ausgeprägter Schneelage ist kein Lauftraining möglich. Stadion Birkenwiese , T +43 5572 23285Dornbirner Gemeindeblatt 22. November 2019 INFORMATION 13
UMWELT
LADESTATION IN DER
STADTGARAGE
Gleich zwei größere Maßnahmen aus dem Umwelt- und
Energieprogramm der Stadt Dornbirn konnten in der ver-
gangenen Woche abgeschlossen werden: Elektro-Autos
können ab sofort auch in der Stadtgarage Dornbirn aufgela-
den werden und auf dem Dach der Volksschule Rohrbach
wurde eine neue Photovoltaikanlage zur Gewinnung von
Sonnenstrom installiert. Dornbirn engagiert sich seit vielen
Jahren aktiv mit einem Leitbild und einem jährlich neu
aufgelegten Maßnahmenprogramm für den Klimaschutz.
Dass wir einen Klimawandel erleben, ist vielfach nachge-
wiesen und für die Menschen auch bereits spürbar. Die
zahlreichen Maßnahmen, die Dornbirn in den vergangenen
Jahren umgesetzt hat, waren deshalb wichtig und werden
weiter ausgebaut“, berichtet Bürgermeisterin Dipl.-Vw.
Andrea Kaufmann. Die zwei aktuell umgesetzten Projekte
sind ein Teil des Dornbirner Umweltprogramms.
hat die Stadt 20 PV Anlagen mit insgesamt 413 kWp
(Stromproduktion ca. 385.000 kWh pro Jahr). 2020 ist bei
der ARA eine 83 kWp Anlage sowie eine weitere 25 kWp
Anlage auf einer Schule geplant.
Beim Klimaschutz ist die Stadt Dornbirn durch Aktivitäten
im Rahmen des e5- und des European Energy Award
Programmes gut unterwegs. Von den europaweit mehr
als 1.500 Städten und Gemeinden, welche am European
Energy Award Programm teilnehmen, gehört Dornbirn
mit einem Erfüllungsgrad von 79,2 % zu den besten 100
Gemeinden und Städten Europas. Dornbirn war die erste
Stadt in Österreich, die sich vor 23 Jahren mit einem
eigenen Umweltleitbild verbindlich zum nachhaltigen
Schutz der Umwelt bekannt hat. In Verbindung mit einem
Gleich sieben öffentliche Ladestellen für Elektroautos jährlich neu beschlossenen Umwelt- und Energiepro-
stehen in der Stadtgarage zur Verfügung. Die Stationen gramm, mit dem in den vergangenen Jahren mehr als 300
werden von der VKW betrieben und sind in der Lage, die Einzelmaßnahmen realisiert wurden, ist eine konsequente
Batterien mit bis zu 22 kW aufzuladen. Obwohl sich die Umsetzung garantiert. Um diese Vorreiterrolle im Bereich
Anlage derzeit noch im Testbetrieb befindet, sind die Klimaschutz zu sichern, wird die Stadt Dornbirn die
Stationen bereits in allen Apps- und Plattformen zu Maßnahmen zur Klimawandelanpassung weiter ausbauen.
finden. Als zweites, wichtiges Projekt konnte vergangene Die Überarbeitung und Ergänzung des Umweltleitbilds um
Woche auf dem neuen Dach der Volksschule Rohrbach die das Thema „Klimawandelanpassung“ ist dazu ein wichti-
neue 25 kWp Photovoltaikanlage in Betrieb genommen ger Schritt. Auch der jährlich neu angepasste Maßnahmen-
werden. Die Überschusseinspeisende PV Anlage wurde katalog des Dornbirner Umweltprogramms wird in allen
im Zuge der notwendigen Dachsanierung errichtet. Die Handlungsfeldern um Maßnahmen zur Anpassung an den
Anlage erzeugt ca. 24.000 kWh Strom pro Jahr. Mittlerweile Klimawandel ergänzt.14 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 22. November 2019
Die Stadt Dornbirn liegt im Herzen des Rheintals und zeichnet sich durch ihre
hohe Lebensqualität und Familienfreundlichkeit aus. Dornbirn ist mit beina-
he 50.000 Einwohnern die größte Stadt und beschäftigt derzeit rund 2.000
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.
FÜR
Zur Sicherstellung unserer zahlreichen Arbeitsstätten mit ganz unterschiedli-
chen Anforderungen an die Arbeitsplätze suchen wir ab sofort eine
Sicherheitsfachkraft
m/w - Teilzeit (50%)
DIE
Ihre Vorteile auf einen Blick
Familienfreundliche Arbeitszeiten | Aus- und Weiterbildungsmöglich-
keiten | gute Anbindung an das öffentliche Verkehrsnetz und Mobili-
tätsförderung
Ihre wesentlichen Aufgaben, die Sie begeistern
Beratung der Dienstgeberin im Bereich Arbeitssicherheit und Gesund
heitsschutz | Ansprechpartner für Sicherheitsvertrauenspersonen der
Stadt Dornbirn | Begehungen und Evaluierungen der Arbeitsstätten
STADT
unter Einhaltung der Arbeitnehmerschutzvorschriften mit unserer
Arbeitsmedizinerin | Ermittlung und Beurteilung von Gefahren zur
Unfallverhütung | Erprobung und Auswahl persönlicher Schutzaus-
rüstung | Schulung und Unterweisung mit Dokumentation sicherstellen
Sie bringen mit
Fachausbildung Sicherheitsfachkraft gemäß ASchG bzw. SFK-VO |
einschlägige Berufserfahrung und Erfahrung in einer öffentlichen
Verwaltung von Vorteil | wirtschaftliches Denken und Handeln |
Umsichtigkeit und hohes Verantwortungsbewusstsein
Wenn Sie gerne für 20 Wochenstunden Ansprechpartner in Fragen der
Arbeitssicherheit sein möchten, freuen wir uns über Ihre Online-Bewerbung
(Bewerbungsschreiben, Lebenslauf, Zeugnisse, aktuelles Foto) auf unserer
Homepage http://bewerbungen.dornbirn.at/.
Die Entlohnung orientiert sich nach dem Gehaltsschema des Gemeinde-
angestelltengesetzes 2005; berufliche Erfahrungsjahre werden berücksich-
tigt. Das Stellenangebot richtet sich an Frauen und Männer.
Ende der Bewerbungsfrist ist der 2. Dezember 2019.
Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea KaufmannDornbirner Gemeindeblatt 22. November 2019 INFORMATION 15
FAMILIEN
FAMILIENZEIT IM ADVENT
Dornbirn verkürzt die schönste Wartezeit des Jahres mit Familienzeit im Advent in Dornbirn
verschiedenen Veranstaltungen, erklärt Bürgermeisterin
Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann: „Vom Adventkranzbinden im Donnerstag, 28. November 2019, von 15:00
Stadtmuseum bis zum Mitmach-Tanz im neuen Familien- bis 19:00 Uhr, im Stadtmuseum Dornbirn
zentrum ist für große und kleine Kinder etwas dabei. Ich Adventkranzbinden
freue mich schon auf den Termin im Rathaus.“ Am Montag, Kosten: 3 €/Kranz für Grünzeug und Draht (Kranzrohling,
2. Dezember wird um 17:00 Uhr der Christbaum im Rathaus Dekor, Kerzen können vor Ort erworben werden, jede
illuminiert. Die weiteren Angebote finden heuer erstmals Familie kann aber auch gerne ihre Utensilien selber
an unterschiedlichen Schauplätzen statt, sagt Familien- mitbringen.)
stadträtin Marie-Louise Hinterauer: „Die Besucherinnen Hier können alle im Museum vorbeikommen und
und Besucher können so auch viele Einrichtungen in gemeinsam unter fachkundiger Anleitung von Brigitte
Dornbirn neu oder näher kennenlernen.“ Hosp (oder ganz selbstständig) ihren Adventkranz
gestalten, binden und designen.
Das Rathaus selbst wird wie jedes Jahr zum riesengroßen
Adventkalender. Mit jedem Tag leuchtet ein Fenster mehr. Montag, 2. Dezember 2019, 17:00 bis 18:00 Uhr,
Gestaltet wurden die Bilder von Kindern der Volksschule im Rathaus Foyer
Markt. Sie befassten sich künstlerisch mit der Frage: „Weih- Illuminierung des Christbaums im Rathaus durch
nachten ist für mich …“ Damit schließt der Adventkalender Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann
nach den #Kinderstimmen und #Babystimmen an die Mit Erzählung aus dem Märchennähkästchen
laufenden Kampagnen der Stadt an, beschreibt Bürger- „Die Weihnachtsglocke“ durch Franziska
meisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann: „Hier stellen wir Fussenegger-Bures.
ganz bewusst die Botschaften von Kindern selbst in den
Mittelpunkt. Es ist wichtig, Kindern eine Stimme zu geben.“ Samstag, 14. Dezember 2019, 10:00 bis 11:00 Uhr,
im Familienzentrum im Treffpunkt an der Ach
Märchen zum Tanzen & Klingen
Eine Mitmachstunde für Klein und Groß mit Natalie
Begle-Hämmerle (Tanz) und Andreas Paragioudakis
(Musik). Für Familien mit Kleinkindern.
Samstag, 21. Dezember 2019, 15:00 bis 15:30 Uhr,
Back- und Bastelstube am Christkindlemarkt
Mitmachmärchen „Der Lebkuchenmann“
Barbara Sonderegger und Christine Mölgg freuen sich
auf einen märchenhaften Nachmittag, an dem mit
dem Lebkuchenmann viele Abenteuer erlebt werden.
© K.F.L.
Im Anschluss an das Mitmachmärchen hat jedes Kind
noch die Möglichkeit, einen Lebkuchen selbst zu backen.
Der Christbaum im Rathaus wurde von Kindern aus allen
20 Dornbirner Kindergärten gemeinsam geschmückt, der Täglich ab 1. Dezember:
Schmuck ist selbstgebastelt und kann gegen eine Spende Rathaus Adventkalender
mitgenommen werden. Für jedes Schmuckstück wird dann „Sternle-Aktion“ zu den Öffnungszeiten
ein goldener Stern auf den Christbaum gehängt, beschreibt (8:00 bis 12:00 und 13:30 bis 16:00 Uhr)
Familienstadträtin Marie-Louise Hinterauer: „So soll der
Christbaum im Rathaus zu einem funkelnden Baum der
Hoffnung werden. Mit den Spenden dieser „Sternle-Aktion“
werden dann Familien aus Dornbirn unterstützt, die von
den Pädagoginnen der Dornbirner Kindergärten gemeldet
werden können.“16 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 22. November 2019
KINDERGÄRTEN
EIN DINOSAURIER
AUF BESUCH
„Das kann doch nicht wahr sein! Da ist ein echter Raptor
Dinosaurier im Kindergarten!“
Die Kinder im Kindergarten staunten nicht schlecht und
rätselten aufgeregt, ob die Dinosaurierdame Ruby nur eine
Verkleidung, ein Roboter oder tatsächlich der letzte über-
lebende Dinosaurier aus dem Erdmittelalter sei. Da die
Pädagoginnen mit den Kindern in den letzten Wochen
diese Zeitepoche erarbeiteten, war der Besuch von Ruby
ein spannender Höhepunkt. Besonders mutige Kinder
trauten sich sogar den Dinosaurier, der in seiner Orginal-
größe kaum Platz im Turnsaal hatte, zu streicheln. Als
Abschluss tanzten und sangen die Kinder den Dinosauri-
er-Rap. Ruby versuchte sogar im Rhythmus mitzutanzen
und machte ganz zufriedene Geräusche. Das war für alle
Kinder und Pädagoginnen ein eindrucksvolles Erlebnis.
STADTMUSEUM
KUNST IN DER STADT
Armin Rupprechter und Angelo Roventa eine Holzbank mit einem übergestülpten Stuhlgerüst, das
„Dornbirner Sichtsitz“ als Rücken- und Armlehne dient. Der aufragende Stab ist
2001 schon von weitem sichtbar und fungiert somit als Hinweis-
200 x 67 x 180 cm zeichen.
Spanplatte/Kunststoffbezug/Holz
Schreinerarbeit 100 Sichtsitze wurden vom 10. Juni bis zum 30. September
2001 an ausgewählten Orten aufgestellt. Jedoch war die
Anlässlich des 100. Jahrestages zur Stadterhebung Dorn- ursprüngliche Holzkonstruktion nicht besonders witterungs-
birns (1901) startete der Kunstraum Dornbirn gemeinsam beständig, sodass sie durch stabile Metallsitze ersetzt
mit der Stadt Dornbirn ein Projekt mit dem Ziel, auf
besondere Orte in der Gemeinde aufmerksam zu machen.
Dafür notwendig war ein Objekt, das zum Innehalten
einlädt. Eine Sitzgelegenheit, die eine Auszeit ermöglicht
und zugleich den Blick auf historische, geographische oder
andere Besonderheiten in der Stadt lenkt. So entstand die
Idee der „Dornbirner Sichtsitze“.
Der Auftrag für die Sichtsitze wurde über einen Wettbe-
werb vergeben. Aus 76 Vorschlägen wurde schließlich
die Idee von dem Tischler Armin Rupprechter und dem
Architekten Angelo Roventa ausgewählt. Diese gestaltetenDornbirner Gemeindeblatt 22. November 2019 INFORMATION 17
werden musste. Waren diese aufgestellt, gehörten sie bald
fix zum Stadtbild und wurden sogar 2002 für den Public-
Relations-Staatspreis nominiert.
Der Bizauer Armin Rupprechter (*1954) absolvierte von
1971 bis 1974 eine Ausbildung zum Tischler. Seit 1998 ist
er als freischaffender Künstler tätig. Bekannt ist Rupprechter
für seine Holzobjekte in Form verschiedener Symbole wie
© Stadtmuseum Dornbirn
Kreuze oder Kreuzungen und für seine Möbel-Skulpturen,
die in abstrakter Form ihrer tatsächlichen Funktion ent-
fremdet wurden.
Der Architekt Angelo Roventa (*1956) studierte von 1976
bis 1980 an der Hochschule für Architektur, Städtebau
und Design in Bukarest und anschließend bis 1986 an der Eine Initiative des Stadtmuseums
TU Wien sowie an der Hochschule für angewandte Kunst. www.stadtmuseum.dornbirn.at
SOZIALES
FREIWILLIGE FÜR DAS
LERNCAFÉ DORNBIRN
GESUCHT
Gemeinsam macht Lernen einfach mehr Spaß. Für rund können, ein attraktives Lernumfeld. Gründe dafür können
260 Kinder der Caritas Lerncafés in Vorarlberg ist dieses etwa sprachliche Barrieren, eine ungeeignete Wohnsituati-
kostenlose Lernangebot eine wichtige Möglichkeit, den on oder fehlendes Geld für Nachhilfe sein. Ziel des Lernca-
Schulalltag positiv zu meistern. Für das Lerncafé Dornbirn fés ist es, die Kinder und Jugendlichen in ihrer Persönlich-
werden nun dringend zusätzliche Freiwillige zur Unter- keit zu stärken und gleichzeitig ihre schulischen Ziele zu
stützung dieser Kinder gesucht. erreichen. Die Lerncafés sollen gleichzeitig ein Ort der
Geborgenheit sein. Hier wird nicht nur gelernt, geübt und
Die Lerncafés der Caritas Vorarlberg bieten an neun Stand- gelacht, es gibt auch Zeit für Gespräche und eine gesunde
orten Kindern und Jugendlichen im Alter von acht bis Jause.
14 Jahren, deren Eltern sie nicht ausreichend unterstützen
Freiwillige sind große Bereicherung
Interessierte Männer und Frauen, die gerne als Freiwillige
im Lerncafé in Dornbirn mithelfen möchten, sind herzlich
willkommen und können ihre Fähigkeiten an einem
Nachmittag in der Woche einbringen. Sie bilden die Basis
der Arbeit im Lerncafé und bereichern die Nachmittage
mit kreativen Ansätzen und neuen Ideen.
© Caritas, Christopher Mavric
Lerncafé Dornbirn
Realschulgasse 6
Informationen unter bea.broell@caritas.at oder
T +43 676 88420404118 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 22. November 2019
Die Stadt Dornbirn liegt im Herzen des Rheintals und zeichnet sich durch ihre
hohe Lebensqualität und Familienfreundlichkeit aus. Dornbirn ist mit beina-
he 50.000 Einwohnern die größte Stadt und beschäftigt derzeit rund 2.000
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Speziell das Wasserwerk der Stadt Dornbirn
ist ein komplexer Versorgungsbetrieb, der für die Dornbirner Bevölkerung
FÜR
die Aufbereitung und Zulieferung des Lebensmittels Wasser in bester Güte
sicherstellt.
Auf Grund der Pensionierung eines langjährigen Mitarbeiters suchen wir
für unser Team im Wasserwerk der Stadt Dornbirn ab November eine
Kaufmännische
Assistenz - Vollzeit
DIE
Ihre Vorteile auf einen Blick
Abwechslungsreiches Tätigkeitsfeld | flexible Arbeitszeitmodelle | Aus-
und Weiterbildungsmöglichkeiten | gute Anbindung an das öffentliche
Verkehrsnetz und Mobilitätsförderung
Ihre wesentlichen Aufgaben, die Sie begeistern
Führung der Buchhaltung für den gesamten Wasserwerksbetrieb
STADT
(Abwicklung der Lagerbuchhaltung, Anlagebuchhaltung sowie Inventur) |
Kontrolle der Eingangsrechnungen, Kontierungen, Zahlungsanweisun-
gen | Mitwirkung bei der Voranschlagserstellung und des Rechnungs
abschlusses | Baustellenabrechnungen mit Erstellung der Ausgangs-
fakturen | Vorschreibung der Anschlussbeiträge | Stunden- bzw. Leis-
tungserfassung der Mitarbeiter | diverse allgemeine Büroaufgaben
Sie bringen mit
Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung bzw. sehr gute Buchhal-
tungskenntnisse | ausgeprägtes technisches Verständnis bzw. bran-
chenspezifische Kenntnisse von Vorteil | selbstständige, genaue und
strukturierte Arbeitsweise | hohe Leistungsbereitschaft, Engagement
und Teamgeist | sehr gute EDV-Kenntnisse
Wenn Sie gerne im städtischen Wasserwerk arbeiten möchten, freuen wir uns
über Ihre Online-Bewerbung (Bewerbungsschreiben, Lebenslauf, Zeugnisse,
aktuelles Foto) auf unserer Homepage http://bewerbungen.dornbirn.at/.
Die Entlohnung orientiert sich nach dem Gehaltsschema des Gemeindeange-
stelltengesetzes 2005; berufliche Erfahrungsjahre werden berücksichtigt.
Das Stellenangebot richtet sich an Frauen und Männer.
Ende der Bewerbungsfrist ist der 25. November 2019.
Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea KaufmannDornbirner Gemeindeblatt 22. November 2019 INFORMATION 19
KULTUR
„DUO GAZZANA“ SPIELT
BEIM 2. ABOKONZERT
Die italienischen Schwestern Natascia und Raffaella
Gazzana zählen zu den interessantesten neuen Kammer-
musik-Duos. Sie bieten ein Repertoire, das sich von Schu-
mann bis zu Nino Rota erstreckt. Gemeinsam absolvierten
sie ihre musikalische Ausbildung und spielen seit den
1990er Jahren als Duo Gazzana. Dieses langjährige Zusam-
menwirken und ihre gemeinsame musikalische Ausbildung
führten zu einer sehr sensiblen und gleichzeitig freien
musikalischen Spielart. Musikalisch führt das Programm
des zweiten Abokonzerts der Reihe „Dornbirn Klassik“
durch die Länder Norwegen, Estland, Rumänien und
Belgien. Tickets sind ab sofort bei der Dornbirn Tourismus
& Stadtmarketing GmbH erhältlich.
Die Schwestern Natascia und Raffaella Gazzana wurden in
Sora in der Nähe von Rom geboren und bilden seit Mitte
der 1990er das Duo Gazzana. Beide haben Abschlüsse an
der Universität La Sapienza in Rom – Natascia in bilden-
der Kunst, Raffaella in Musikwissenschaft. Sie studierten
unter anderem in Rom, Brüssel, Siena, Lausanne und
Salzburg und erhielten Unterricht und Inspiration bei
prominenten Lehrern wie Bruno Canino, dem Trio di
Milano, Yehudi Menuhin und Ruggiero Ricci. Seit 2011
arbeiten sie mit dem Münchener Label ECM zusammen
und haben gemeinsam drei Tonträger produziert.
Duo Gazzana Dornbirn Klassik – zweites Abokonzert
Nastascia Gazzana, Violine DUO GAZZANA
Raffaella Gazzana, Klavier Wann: Donnerstag, 28. November 2019,
Konzertbeginn um 19:30 Uhr
Programm: Einführung in das Programm durch
Edvard Grieg – Sonate Nr. 3 für Violine und Robert Schneider um 19:00 Uhr
Klavier c-Moll op. 45 Wo: Kulturhaus Dornbirn
Tõnu Kõrvits – Notturni/Nokturnid (2014) Kartenvorverkauf: Dornbirn Tourismus &
György Ligeti – Duo für Violine und Klavier Stadtmarketing GmbH, Rathausplatz 1a
César Franck – Sonate für Violine und Klavier A-Dur T +43 5572 221889073, www.v-ticket.at20 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 22. November 2019
SICHERHEIT
FEUERLÖSCHER
ÜBERPRÜFUNG
Er hängt meist unbeachtet im Hausgang, doch wenn’s drauf Feuerlöscher Überprüfung
ankommt, kann er Leben retten: Der Feuerlöscher.
Wann: Freitag, 29. November, 13:30 bis 17:00 Uhr
Allerdings muss so ein Feuerlöscher regelmäßig kontrol- Samstag, 30. November, 9:00 bis 11:30 Uhr
liert werden. Das ist wichtig, weil sich gerade bei Feuer- Wo: Feuerwehrhaus Dornbirn,
löschern mit Schaum oder Pulver die Löschmittel mit der Siegfried-Fußenegger-Straße 2,
Zeit verändern und der Feuerlöscher so verstopft werden (Eingang hinter der Fahrzeughalle)
könnte. Damit im Ernstfall alles klappt, ist gesetzlich Kosten: 9 Euro (ohne eventuelle Ersatzteile und
vorgeschrieben, einen Feuerlöscher alle zwei Jahre auf Reparaturen)
seine Funktionsfähigkeit überprüfen zu lassen. Ähnlich
dem Service beim Auto werden Materialien und Zustand
kontrolliert und mit einer Plakette die Funktionsfähigkeit
bestätigt. Die Freiwillige Feuerwehr Dornbirn organisiert
dafür eine eigene Überprüfungsaktion. Hier können Sie
Ihren Feuerlöscher vor einer Fachfirma kostengünstig
überprüfen lassen.
© Andrey PopovDornbirner Gemeindeblatt 22. November 2019 INFORMATION 21
JUGEND
GROSSE AUSZEICHNUNG
Besondere Auszeichnungen haben kürzlich das „aha Jugend- Digitale Jugendarbeit mit steigender Bedeutung
informationszentrum“, die Offene Jugendarbeit und die In der Kategorie „Digitale Jugendarbeit“ wurde die OJA
Dornbirner Jugendwerkstätten in Wien erhalten. Dornbirn ausgezeichnet. Digitale Jugendarbeit zielt darauf
ab, die Teilhabe und Handlungsmöglichkeiten von Jugend-
Der Verein „Offene Jugendarbeit Dornbirn“ und das „aha“ lichen in einer zunehmend digital geprägten Gesellschaft
haben den Österreichischen Jugendpreis des Jugendminis- zu stärken. Vorläufiger Schwerpunkt des Projekts „OJAD
teriums von Frau Ministerin Ines Stilling im Bundeskanz- 4.0“ ist die Ausarbeitung von Angeboten wie z.B. Work-
leramt entgegennehmen dürfen. Die Dornbirner Jugend- shops oder Material- und Werkzeugsammlungen zu den
werkstätten werden am Freitag, 22. November mit dem verschiedenen Themenbereichen digitaler Jugendarbeit.
„Gütesiegel für soziale Unternehmen“ der Quality Austria Ein besonderer Fokus liegt dabei auf dem kreativen
und des AMS Österreich ausgezeichnet. Umgang mit Technologie in digitalen Werkstätten.
Anerkennung für Jugendliche Dornbirner Jugendwerkstätten beispielhaft in Österreich
In der Kategorie „Nationale Jugendarbeit“ wurde das aha Mit der Auszeichnung „Gütesiegel für soziale Unterneh-
plus ausgezeichnet. Das aha plus ist ein Anerkennungssys- men“ weisen die Jugendwerkstätten die Einhaltung
tem für junge Menschen in Vorarlberg, die sich freiwillig gehobener sozialer, organisatorischer und wirtschaftlicher
engagieren. Über eine digitale Plattform erhält man Qualitätsstandards nach. Das verliehene „Gütesiegel für
Informationen über Beteiligungsmöglichkeiten und kann soziale Unternehmen“ wurde vom Dachverband „arbeit
sich gleich anmelden. Die Jugendlichen erhalten einerseits plus“ (www.arbeitsplus.at) entwickelt. Nach einem auf-
Anerkennung für ihre Mitwirkung in Form von Punkten wändigen Verfahren beurteilen zwei externe Auditoren
und andererseits in Form einer Kompetenzbilanz. Die den Umgang mit Ressourcen, die Personalentwicklung, die
gesammelten Punkte können gegen besondere Erlebnisse sozial-ökonomischen Ergebnisse, Kunden- und Mitarbeiter-
und Produkte, beispielsweise Training mit Sportprofis oder zufriedenheit, Strategie und Führung des gesamten Unter-
Veranstaltungstickets eingelöst werden. Und mit dem aha nehmens. Hier haben sich die Jugendwerkstätten zu einem
plus Nachweis können Jugendliche ihre Erfahrungen beispielhaften Unternehmen in Österreich entwickelt.
nachweisen und ihre Chancen für Job und Ausbildung
steigern. So werden junge Menschen zur Mitwirkung
motiviert und ihre Tätigkeit gleichzeitig anerkannt.
aha und Offene Jugendarbeit wurden mit dem Österreichischen Jugendpreis ausgezeichnet.22 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 22. November 2019
Adventkranzbinden
im Stadtmuseum Dornbirn
Am 28. November können im Stadtmuseum Dornbirn Adventkränze
selbst oder mit Unterstützung gebunden werden.
Kosten: 3€ pro Kranz für Grünzeug und Draht (Kranzrohling, Dekor,
Kerzen können vor Ort erworben werden, jede Familie kann aber
auch gerne ihre Utensilien selber mitbringen)
Donnerstag, 28. November
15:00 bis 19:00 Uhr
im Stadtmuseum Dornbirn
Familien
zeit im
Advent
Täglich ab 1. Dezember
Adobe Stock, K.F.L.
Rathaus Adventkalender
„Sternle-Aktion“ zu den Öffnungszeiten
8:00 bis 12:00 und 13:30 bis 16:00 UhrDornbirner Gemeindeblatt 22. November 2019 INFORMATION 23
JUGEND
MIT EINEM KLICK ZUR
LEHRSTELLE
Wer auf der Suche nach einem geeigneten Arbeits-, Studien- Lehrstelle anlegen. Der Eintrag und das Abrufen der Daten
oder Weiterbildungsplatz ist, bekommt Tipps und Infos im sind kostenlos. Genauso einfach ist die Verwendung für
aha Dornbirn, Bregenz und Bludenz. Auch online finden die jobsuchenden Jugendlichen. Unter www.aha.or.at/
Jugendliche wertvolle Informationen und können überdies lehrstellen kommen sie mit einem Klick zu den offenen
in den Online-Börsen nach Lehrstellen oder Ferienjobs Lehrstellen.
suchen.
Hilfreich ist auch der im aha erhältliche Info-Folder „Lehre
Einfache Nutzung gesucht!“ – praktisch aufgeteilt nach Unterland und
Derzeit sind über 160 freie Lehrstellen in ganz Vorarlberg Oberland.
in der aha-Lehrstellenbörse registriert. Von Milchtechnologin
und -technologe über Rauchfangkehrerin und -kehrer bis aha – Jugendinformationszentrum Vorarlberg
zu Mechatronikerin und Mechatroniker sind die unter- Dornbirn
schiedlichsten Berufssparten vertreten. Die Nutzung der aha@aha.or.at, www.aha.or.at
Lehrstellenbörse ist sehr einfach: Auf www.aha.or.at/ www.facebook.com/aha.Jugendinfo
lehrstellen kann jedes berechtigte Unternehmen eine freie
© aha/shutterstock
In der aha-Lehrstellenbörse können Jugendliche online nach freien Ausbildungsplätzen suchen.Sie können auch lesen
