Das Magazin An Bord WILLKOMMEN AUF DER NEUEN MEIN SCHIFF
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
WINTER
2018
Aufgepasst
Sichern Sie sich
Das Magazin
jetzt eines unserer
Top-Angebote
An Bord
WILLKOMMEN AUF
DER NEUEN MEIN SCHIFF 1
LICHE KARIB
ST
WE
IK
Reiseroute
INSELHOPPING IN DER
WESTLICHEN KARIBIK
Gutschein für Sie
ATTRAKTIVER BONUS
BEI JEDER NEUBUCHUNG
Willkommen
E K A R I BI K
ICH
06 18
L
WE ST
Liebe Leserin, 12
lieber Leser, Inhalt
angesichts der langen, trostlosen Wintermonate gibt es nur eine Sache, die Schnee An Bord ................................................................................. 04
und Eis schnell vergessen lässt: die Aussicht auf den nächsten Urlaub. Wir haben Ihnen // Mein Schiff 1 // M/S Albatros sponsored
by TUI Cruises
die besten Hotspots für die kommende Kreuzfahrt zusammengestellt und freuen uns,
Sie auf den Seiten 12 und 13 in die westliche Karibik zu entführen. Traumhaft weiße About ....................................................................................... 08
// Azubis bei kreuzfahrtberater.de
Sandstrände, blaues Meer und grünende Palmen versprechen unvergessliche Tage.
Doch wissen Sie, was diese paradiesische Region aus kulinarischer Sicht zu bieten hat? Trend ......................................................................................... 10
// Partys auf hoher See
Wir verraten es Ihnen auf den Seiten 18 und 19.
Titelthema .............................................................................. 12
// Gestrandet in der westlichen Karibik
Wer nicht nur in die Ferne schweift, sondern gern auch einen Blick auf deutsche
Attraktionen wirft, dem seien die Seiten 14 und 15 ans Herz gelegt. Dort stellen wir Background ..................................................... 14
NEU // Hamburger Hafen – das Tor zur Welt
Ihnen den Hamburger Hafen genauer vor, der nicht ohne Grund als Tor zur Welt be-
zeichnet wird und viel mehr zu bieten hat als den allseits bekannten Fischmarkt. News ............................................................................................ 16
Natürlich präsentieren wir Ihnen auch in dieser Ausgabe wieder zwei Schiffe (Seite 4/5 //Mehr wissen? – Meerwissen!
und 6/7), jedoch möchten wir Ihnen besonders den Nachwuchs ans Herz legen. Auf Kulinarisch ............................................................................ 18
den Seiten 8 und 9 machen wir Sie mit den Auszubildenden bei kreuzfahrtberater.de // Ein Blick in die Kochtöpfe
der mexikanischen Karibikküste
bekannt.
Landgang ........................................................ 20
NEU // Komplettpakete bei kreuzfahrtberater.de
An dieser Stelle bleibt nur, uns herzlich für Ihre Treue im Jahr 2017 zu bedanken. Ich
wünsche Ihnen und Ihren Liebsten einen frohen und vor allem gesunden Start in das Kolumne ................................................................................ 22
neue Jahr. Kommen Sie gut rein! // Fietes Welt
Reiseroute ............................................................................. 24
Doch nun erst einmal ein paar entspannte Stunden bei der Lektüre und viel Spaß an // Zauber der Karibik
Bord von „Kreuzfahrtberater – Das Magazin“. Reisemarkt ........................................................................... 28
// Aktuelle Angebote
Ihr Backbord ............................................................................... 30
// Azamara Club Cruises
Verliebt in ............................................................................. 32
// Must-haves an Bord
Geschenkt .............................................................................. 34
Malte Köster & Team // Bordguthaben
22
03
Anzeige Anzeige
WOHLFÜHLEN MIT MEERBLICK UNSERE
ANGEBOTE:
JUNGFERNREISE
13.05. – 19.05.2018
Balkonkabine, 6 Nächte, ab 1.758 Euro*
Routenverlauf: Hamburg – Seetag –
Bergen – Stavanger – Seetag –
Kopenhagen – Kiel
* Wohlfühlpreis p. P. bei 2er-Belegung einer
Balkonkabine ab Hamburg/bis Kiel, inkl.
50 Euro Frühbucher-Ermäßigung (limitiertes
Auch auf der neuen Mein Schiff 1 setzt die Reederei Kontingent) bei Buchung bis max. zum
auf das bekannte Wohlfühlkonzept der Flotte. 31.01.2018. An-/Abreise nach Verfügbarkeit
zubuchbar.
Noch schöner. Noch besser. Noch sportlicher. OSTSEE: BALTIKUM MIT DANZIG I & II
Mai bis August 2018
Die neue Mein Schiff 1.
Balkonkabine, 10 Nächte,
ab 2.588 Euro* Ein bisschen Hamburg ist immer mit an Bord: Die neue „Hoheluft Bar“ finden Gäste auf Deck 15.
Routenverlauf I: Kiel – Gdingen
(Danzig) – Klaipeda – St. Petersburg – den. Was hingegen jedes Zuhause auf Zeit Flotte auf den Tisch. Genussvoll geht es
Tallinn – Stockholm – Kiel miteinander verbindet: Es ist hell, freundlich auch in den 15 Bars und Lounges zu. Dazu
sowie zeitlos eingerichtet. gehören etwa die neue „Hoheluft Bar“ und
Routenverlauf II: Kiel – Klaipeda – die Bierbar „Ebbe & Flut“, in der es eine
Ab Mai 2018 ergänzt die neue Mein Schiff 1 die Flotte von TUI Cruises. Im Gdingen (Danzig) – St. Petersburg – GAUMENFREUDEN ZU JEDER ZEIT große Auswahl verschiedener Gerstensäfte
Rahmen des 829. Hamburger Hafengeburtstags wird sie am 11. Mai getauft. Tallinn – Stockholm – Kiel In bis zu 12 Restaurants und Bistros können zu probieren gibt.
es sich Reisende schmecken lassen und
Unter maltesischer Flagge kreuzt das neue Flottenmitglied durch die * Wohlfühlpreis p. P. bei 2er-Belegung einer täglich kulinarisches Neuland entdecken. DAS SPORT- UND WELLNESS-SCHIFF
Meere und nimmt seine Passagiere mit in den Wohlfühlurlaub. Auf einer Balkonkabine ab/bis Kiel, inkl. 100 Euro Früh-
Ob Service am Platz, zum Beispiel im Die neue Mein Schiff 1 bietet nicht nur mehr
bucher-Ermäßigung (limitiertes Kontingent)
Länge von 315 Metern und mit einem zusätzlichen Deck bietet es Platz für bei Buchung bis max. zum 31.01.2018. An-/ Restaurant Atlantik, oder die vielfältige Platz zum Wohlfühlen, sondern ist ein echtes
knapp 2.900 Gäste, die sich neben dem beliebten Premium Alles Inklusive- Abreise nach Verfügbarkeit zubuchbar. Auswahl im Buffetrestaurant Ankelmanns- Sport- und Wellness-Schiff. Erstmals befindet
platz, die Gastronomie an Bord bietet zu sich etwa der Fitness-Bereich ganz oben auf
Konzept der Reederei auf einige Neuerungen freuen dürfen.
jeder Tageszeit viele Optionen. So genießen Deck 15. So können sportbegeisterte Gäste
SÜDNORWEGEN MIT ALESUND Gäste Fisch, Meeresfrüchte und Sushi im in großzügiger Atmosphäre mit Rundumblick
A lle 1.447 Kabinen der neuen
Mein Schiff 1 erstrahlen im modernen
Design. Darüber hinaus bieten – neben
09.06. – 17.06.2018;
15.07. – 23.07.2018
Balkonkabine, 8 Nächte, ab 1.918 Euro*
Restaurant „Fischmarkt“ (ehemals Gosch),
während das neue „Ganz Schön Gesund
Bistro“ auf den Trend zur bewussten Ernäh-
aufs Meer trainieren. Neben dem bewährten
25-Meter-Außenpool und der Lagune bietet
die Joggingstrecke mit 438 Metern Länge
der bewährten Himmel & Meer Suite über Routenverlauf: Kiel – Seetag – Bergen – rung setzt. Wer es etwas exquisiter mag, und einer Steigung von bis zu 6,7 Prozent
zwei Decks – die vier neuen Suiten-Kate- Alesund – Geiranger – Hellesylt – Seetag kann eines der Spezialitätenrestaurants eine gute Möglichkeit, sich auszupowern.
gorien noch mehr Vielfalt als bisher. Für die – Kristiansand – Kopenhagen – Kiel besuchen. Hierzu zählen unter anderem Dank eingearbeiteter fluoreszierender
Gestaltung hat TUI Cruises die Star-Desig- „Die Manufaktur – kulinarische Küche“, in Elemente glitzert sie sogar im Dunkeln. Auch
nerin Patricia Urquiola engagiert. Auch die * Wohlfühlpreis p. P. bei 2er-Belegung einer der auch Workshops und Verköstigungen die Arena, die Raum für Ballsport und an-
Balkonkabine ab/bis Kiel, inkl. 80 Euro Früh-
Innen-, Außen- und Balkonkabinen sowie angeboten werden, sowie „Das Esszim- dere Aktivitäten bietet, ist neu gestaltet und
bucher-Ermäßigung (limitiertes Kontingent)
die Junior Suiten erhalten ein „Make-over“, bei Buchung bis max. zum 31.01.2018. An-/ mer“: Hier kommen die Lieblingsgerichte komplett überdacht. Daher ist dieser Bereich
federführend ist hier Tillberg Design of Swe- Abreise nach Verfügbarkeit zubuchbar. von Gästen und Freunden der Mein Schiff bei jedem Wetter nutzbar.
04 05
An Bord ...
Verrückt nach
UNGEZWUNGEN
DIE WELT
Meer auf der
M/S Albatros
ERKUNDEN
Weltweit steuert die M/S Albatros hoch-
interessante Reiseziele an.
I n der Bauweise klassi-
scher Kreuzfahrtschiffe
befinden sich auf der M/S
Albatros weitläufige Außen-
und Promenadendecks, die
herrliche Spaziergänge über die
Rundum-Promenade erlauben.
Auch Bars und Lounges bieten viel Für ein ausgewogenes Programm
Platz und somit großzügigen Raum an Bord ist gesorgt.
für die Entspannung der Passagiere. Diese
genießen beispielsweise in der Kopernikus großen Atlantik-Lounge abwechslungsreiche
Bar den weiten Blick aufs Meer oder treffen Abendveranstaltungen, im Kino heißt es
sich auf einen Drink in Harry’s Bar. Im Innen- oder ofenfrischer Pizza: Das kulinarische „Film ab!“ und in den Bars sowie Salons
bereich punktet das 205 Meter lange Schiff Verwöhnprogramm der Albatros-Crew erwarten hervorragende Live-Shows ihre
ebenfalls: Vollklimatisierung und komfor- rundet alle Reise-Erlebnisse perfekt ab. Zuschauer.
tabel eingerichtete Kabinen sorgen für ein Auch für den kleinen Hunger zwischendurch
einmaliges Urlaubserlebnis. Gäste müssen ist gesorgt, denn Nachmittagskaffee und
auf keine Annehmlichkeit verzichten, denn -tee werden mit süßen Verführungen vom
alle Kabinen sind beispielsweise mit eige- Konditormeister serviert.
nem Badezimmer, Bordradio, Sat-TV, WLAN,
Safe sowie Telefon und Fön eingerichtet. Für UNTERHALTUNG FÜR JEDERMANN
besondere Ansprüche bietet die Crew Silber- Ein breit gefächertes Unterhaltungspro-
oder Gold-Service in den geräumigeren und gramm hält auch für anspruchsvolle Gäste In Kürze
umfangreich ausgestatteten Komfortkabinen Interessantes bereit. Kreative Angebote wie
und verschiedenen Suiten an. Malerei und Basteln oder routenabhän- » 1 973 für maximal 830 Passagiere gebaut
gige Vorträge werden ebenso angeboten » 4 42 Kabinen auf insgesamt 10 Decks
Gemütliche Atmosphäre bei Spaß und guter Laune – all das erleben KULINARISCHE VIELFALT wie sportliche Betätigungen. Wer mag,
» F ahrtgebiete: hauptsächlich Weltreisen,
Gäste auf der M/S Albatros, der Hauptdarstellerin aus der ARD-Serie Hektische Platzsuche in den beiden Bord- dreht einige Runden auf dem Promena- die in Etappen buchbar sind, sowie
Verrückt nach Meer“. Wichtiger als Etikette ist der Reederei wahre restaurants ist nicht nötig, denn sämtliche dendeck, geht schwimmen oder nutzt das Einzelreisen
” Gäste speisen während der gesamten Fahrt Fitness-Center samt Wellnessbereich. Der
Gastfreundschaft , das spüren Kreuzfahrende in jedem Detail und » S prachen an Bord: Deutsch
an festen Plätzen. Vom leckeren Frühstück „Sportgarten“ mit Boccia-Spielfläche und
lernen so das Reisen auf den Weltmeeren von seiner besten Seite über das Mittagessen in Buffetform bis Shuffleboard lädt zum Spielen ein. Wenn »D
er Dresscode auf der M/S Albatros
ist tagsüber leger, am Abend empfiehlt
kennen. hin zu Captain’s Dinner, Mitternachtssnack die Sonne im Meer versinkt, beginnen in der
sich je nach Anlass leicht elegante
Kleidung
Geräumige Kabinen bieten viel
Raum für Entspannung.
06 07
About
Die Azubis der Kreuzfahrtberater GmbH
(Nicole W. fehlt auf diesem Bild)
MSC Preziosa war wohl bislang das Bewerbungsverfahren für der Freiheitsstatue zu erleben, stelle ich
spannendste Erlebnis für mich, da ich 2018 gestartet mir wunderschön vor.
zuvor noch nie auf einem Kreuzfahrtschiff
gewesen bin. Die Bewerbungsphase für das Antonia W. (19) absolviert seit
Ausbildungsjahr 2018 hat bereits dem 1. August 2017 eine Aus-
Nicole W.: Auch für mich waren die begonnen. Interessierte können sich bildung im Bereich Tourismus.
Schiffsbesichtigungen die bisher schönsten ab sofort für einen der Ausbildungs-
Erlebnisse. Es ist toll, auf diese Weise die plätze zum Tourismuskaufmann Antonia W.: Ich würde unheim-
Reaktionen auf die Schiffe direkt zu erfah- (Kaufmann für Privat- und Geschäfts- lich gern einmal nach Thailand reisen.
ren und zugleich viele neue Eindrücke zu reisen) (m/w), zum Tourismuskauf-
sammeln. mann (Kaufmann für Privat- und Tanja Z.: Ich möchte unbedingt einmal in
Geschäftsreisen) mit anschließender den USA oder Australien Urlaub machen.
Redaktion: Sind Sie auch privat gern Fortbildung zum Tourismusfachwirt
auf Kreuzfahrt oder welche Urlaubsform (m/w) sowie zum Fachinformatiker für Sarah B.: Mit Hapag-Lloyd Cruises in die
Alle an Bord!
gefällt Ihnen besonders? Systemintegration (m/w) bewerben. Antarktis, das wäre toll.
Sarah B.: Ich bin ein großer Kreuzfahrt- Redaktion: Wo sind Sie anzutreffen,
fan – was kann entspannender sein, als Schiffes erleben. Außerdem machen mir wenn Sie nicht bei Kreuzfahrtberater sind?
abends nach einem aufregenden Tag im Rundreisen durch verschiedene Länder sehr
AZUBIS AUF DEM WEG INS BERUFSLEBEN Bett zu liegen und noch das Wiegen des viel Spaß, um die Kulturen besser kennenzu- Nicole W. (20) macht seit dem 1.
Meeres im Bauch zu spüren? lernen. August 2016 eine Ausbildung
zur Tourismuskauffrau für
Zu den treibenden Kräften eines jeden Unternehmens zählen mitunter Nicole W.: Ich schätze die strukturierten Tanja Z. (20) hat am 1. August Charlene S.: Ich liebe es, Länder auf eigene Privat- und Geschäftsreisen.
die Auszubildenden – so ist es auch bei der Kreuzfahrtberater GmbH. In Arbeitsabläufe und die Hilfsbereitschaft der 2017 ihre Ausbildung zur Faust zu erkunden und quer durchs Land zu
Kollegen. Vor allem als Azubi ist es wichtig zu Tourismuskauffrau begonnen. reisen. Seit ich 7 Monate als Backpackerin Nicole W.: Sofern ich nicht im
diesem Jahr traten vier ihre Ausbildung im Ahrensburger Unternehmen
wissen, dass man immer einen Ansprechpart- durch Neuseeland gereist bin, kann ich mir Büro bin, halte ich mich in der Natur
an. Zurzeit absolvieren damit insgesamt sieben Berufseinsteiger ihre Lehre ner hat und alle Fragen stellen darf. Tanja Z.: Privat reise ich auch nichts Schöneres mehr vorstellen und bin auf. Mit Freunden oder der Familie lange
beim größten Kreuzfahrtportal Europas. Während eine Auszubildende im gern mit einem Kreuzfahrtschiff und für gewöhnlich immer recht planlos und mit Spaziergänge durch den Wald oder an der
Reisebüro tätig ist und ein Azubi im IT-Bereich, liegt der Fokus bei den an- Redaktion: Welches Ereignis während bin schon vier Mal mit MSC Kreuzfahrten wenig Gepäck unterwegs. Ich finde, nicht zu Ostsee zu unternehmen, gehört zu meinen
deren Nachwuchskräften zwar auf dem Verkauf, in der Regel durchlaufen Ihrer Ausbildung war bislang das schönste/ unterwegs gewesen. wissen, was vor mir liegt, ist die aufregends- Lieblingsaktivitäten. Außerdem verbringe
spannendste? te Art und Weise einen Ort neu zu entdecken. ich, wann immer ich frei habe, Zeit mit
sie allerdings jede einzelne Abteilung. In dieser Ausgabe möchten wir die Carolin H.: Ich habe auch schon mehrere meiner Nichte, die mir im Handumdrehen
jungen Menschen vorstellen. Sarah B. (22) startete am 1. Juli Kreuzfahrten im Mittelmeer gemacht. Redaktion: Wohin möchten Sie unbe- ein Lächeln ins Gesicht zaubert.
2015 mit ihrer Ausbildung zur Diese Art von Reise gefällt mir sehr gut, da dingt einmal reisen?
Redaktion: Was gefällt Ihnen an Ihrer Teams und Bereiche näher kennenlernt, Tourismuskauffrau für Privat- man innerhalb kurzer Zeit viele verschie- Carolin H.: Ich bin in meiner Freizeit
Ausbildung besonders gut? zum Beispiel die aktive Beratung oder die und Geschäftsreisen. dene Hafenstädte kennenlernen kann. Ich Carolin H.: Es gibt noch viele Ziele, die ich häufig in Hamburg oder gern auch im
Buchhaltung. mag aber auch Rundreisen mit dem Auto, sehr schön und interessant finde. Beispiels- Pferdestall.
Carolin H. (21) macht seit dem Sarah B.: Das war im September beispielsweise durch die USA. weise stehen Ibiza, eine Karibikkreuzfahrt und
1. August 2016 eine Ausbil- Charlene S.: In der Tourismusbranche zu 2016, als ich den 3. Platz beim Azubi-Check eine Rundreise in Südafrika auf meiner Liste. Charlene S.: Im Fitnessstudio oder beim
dung zur Tourismuskauffrau für arbeiten, bietet ein vielseitiges Aufgabenfeld. belegt habe. Der Preis wurde mir dann im Nicole W.: Als ich acht Jahre alt war, hat Volleyball. Ich war viele Jahre aktive
Privat- und Geschäftsreisen. Kein Tag ist wie der andere und jede Reise ist Rahmen der Kompass-Verleihung in Frankfurt meine Familie das erste Mal Urlaub auf Charlene S.: Ich möchte unglaublich gern Leistungssportlerin und verbringe noch
in irgendeiner Weise einzigartig. Man lernt überreicht. einem Kreuzfahrtschiff gemacht. Seitdem für ein halbes Jahr quer durch Südamerika immer einen großen Teil meiner Freizeit
Carolin H.: Der schriftliche und die Welt noch einmal aus einer völlig neuen habe ich viele weitere Tage an Bord reisen und den Kontinent erkunden. Ganz mit sportlichen Aktivitäten.
telefonische Kontakt zu den Kunden und Perspektive kennen. Wo ich bislang dachte: Charlene S. (23) absolviert seit verbracht und kann sagen, dass mich das besonders interessieren mich Brasilien und
den Unternehmen. Außerdem mag ich die „Wie klein die Welt doch manchmal ist“, dem 1. August 2017 eine Kreuzfahrtfieber gepackt hat. Argentinien.
große Vielfalt an Reedereien, mit denen wir stelle ich nun fest, wie klein wir doch alle im Ausbildung zur Tourismuskauf-
Aufgepasst!
zusammenarbeiten. Vergleich zur Welt sind. frau mit dem Schwerpunkt Antonia W.: Ich habe noch nie eine Nicole W.: Der Traum vieler Kreuzfahrtbe-
Weitere Informationen zu den
Reisebüro. Kreuzfahrt gemacht, würde aber gern eine geisterter steht auch auf meiner Wunschliste: Ausbildungsplätzen und zum Be-
Tanja Z.: Mir gefällt an meiner Ausbildung Antonia W.: Ich finde es klasse, dass ich hier meiner nächsten Reisen an Bord eines Einmal das Einlaufen in New York vorbei an werbungsverfahren gibt es unter
www.kreuzfahrtberater.de/jobs.
besonders gut, dass man die verschiedenen eigenständig arbeiten kann. Charlene S.: Die Schiffsbesichtigung der
08 09
Trend Trend
A little party
Mit Champagner und Candle-
Light-Dinner wird der ganz
besondere Anlass zu einem
unvergesslichen Erlebnis.
never killed
anderen Anbieter. Damit Fest-
lichkeiten wie Junggesellenab-
schied, Hochzeitstag oder Jubi-
läumsgala zum unvergesslichen
SPASS UND Erlebnis werden, sind liebevolle
UNVERGESSLICHE Arrangements sowie prickelnde
nobody
Überraschungspakete und Kabi-
ERLEBNISSE AUF
nenpräsente von Freunden und
HOHER SEE en auch Light-Versionen. Dabei erhalten Verwandten beinahe obligatorisch. Von der
18- bis 36-Jährige ein auf ihre Wünsche ausgesuchten Weinflasche zum Abendessen
abgestimmtes Leistungspaket. Vor allem die und Blumen beim Champagnerfrühstück bis
Oceans18-Touren von AIDA Cruises, etwa mit hin zu Geburtstagstorten inklusive Ständchen
der AIDAprima oder AIDAperla, setzen auf der Crew oder Mottopartys im Piraten- oder
eine Mischung aus Sightseeing, Relaxen und Prinzessinnen-Stil für den Sprössling, den
Feiern mit unternehmungslustigen Gleichge- individuellen Wünschen sind auch auf hoher
sinnten. So sind beispielsweise bei der „Met- See kaum Grenzen gesetzt. Tatsächlich
ropolen Tour“ ab Hamburg neben der Reise werden auf einigen Routen mittlerweile sogar
Regionale Feste: Auch in internationalen
eine Übernachtung in der Hansestadt, die vermehrt traditionelle ethnische Feier- und Gewässern wird buntes Brauchtum zelebriert.
Warm-up-Party, ein Pub Crawl und ein Nah- Festtage gefeiert, beispielsweise auf Schiffen
verkehrsticket im Preis inbegriffen. Natürlich von Princess Cruises oder AIDA. Ganz egal
wird auch an Bord gefeiert: Mit Beach Club, ob Mardi Gras aus New Orleans, baltisches einlagen und landestypische Spezialitä-
Borddisco und Nachtclubs hat der Ozeanriese Mitsommernachtsfestival, Karneval aus Rio ten wie Samba-Tänzer mit glitzernden
selbst einiges an Party-Sensationen zu bieten. und Venedig, Oktoberfest in Weiß-Blau oder Federkostümen, traditionelle Rhythmen
Aber auch sonst wird an Bord Wert auf aus- mexikanische Totentagsfeierlichkeiten, viele aus Louisiana oder Wiesn-Gaudi mit
gelassene Stimmung und entspannte Fiesta Reedereien bieten ihren Passagieren die Festzeltmusik, „Brezn und einer Moß
gelegt. Denn die Reederei garantiert ihren Chance, an Bord buntes Brauchtum und alte Bier“ nicht nur für ein besonders au-
Gästen maximale Freiheit: Ob beim Essen Folklore auch in internationalen Gewässern thentisches Erlebnis, sie lassen auch die
Lange galten Kreuzfahrten als ver- oder einem eher unverbindlichen Abendpro- zu begehen. Dabei sorgen passende Show Herzen der Feiernden höherschlagen.
staubt, zu teuer und mit ihrer stei- gramm, „casual“ ist angesagt. Langweilig
wird es Nachtschwärmern, Dancing Queens
fen Etikette als untauglich für junge
und allen anderen Party People also nicht.
Gute-Laune-Urlauber, die auf der
Suche nach Abwechslung sind. Das
jedoch stimmt längst nicht mehr. Die B esonders für ihre jungen Gäste und
Feierfreudige aller Altersgruppen lassen
sich Reedereien stets neue Besonderheiten
zugeschnitten auf junge Passagiere. Dafür
verwandeln manche Gesellschaften ihre
Schiffe in schwimmende Tanztempel. Ein
FESTE FEIERN, WIE UND WOHIN SIE FALLEN
Wer bei seiner Traumkreuzfahrt weniger
„Fun Ships“, Las-Vegas-Revue-Girls oder
gesamte Branche hat einen Image-
einfallen. So verbindet eine Kreuzfahrt nicht Highlight jedes Jahr ist das Holy Ship!, ein durchtanzte Partynächte im Sinn hat und
wandel durchgemacht. Alte Zöpfe mehr nur Lifestyle mit Vielfalt und Komfort, Musikfestival für elektronische Klänge auf der vielmehr einen speziellen Anlass oder eine
wurden abgeschnitten. Doch welche sie bringt auch Reisen in Einklang mit Spaß Norwegian Epic, das weltweit 4.000 Raver besondere Person feiern möchte, für den ha-
Schiffe sind am besten geeignet für und Action. Clubs, Casinos und Cocktailbars und anderes Partyvolk anzieht, das wild ben sich nicht nur Reedereien wie TUI Cruises Bei MSC Kreuz-
fahrten gibt es
Junggesellenabschied, Tanzvergnü- bilden da nur den Anfang. darauf ist, Tag und Nacht auf hoher See bei oder MSC Kreuzfahrten interessante Extras immer etwas
Techno und Trance abzutanzen. Wem diese einfallen lassen, sondern auch die meisten zu feiern.
gen und Geburtstagssause? Wo MIT DEM PARTY BOAT UM DEN GLOBUS Art der nautischen Partyorgie mit 24 Stunden
kommt die richtige Stimmung auf? Um ein ganz neues Klientel an Bord zu Glitzer, Glamour und Laser-Show zu viel ist,
Und was ist angesagt? locken, bieten Reedereien spezielle Trips an, für den gibt es bei verschiedenen Reederei-
10 11
Titelthema
bieten spezielle Kreuzfahrten
an, die gezielt unterschiedliche
Urlaubsoasen und Attraktionen
ansteuern. Dabei gleicht keine
Karibikinsel der anderen, jede
zeichnet sich durch spezielle Sehenswürdig-
keiten und Naturphänomene aus und bietet
eigene Besonderheiten. Als drittgrößte Insel
der Großen Antillen ist der Inselstaat Jamai-
ka ein exklusives Reiseziel. Neben traumhaf- Rund um die Halbinsel Yucatán können sich Kulturinteressierte auf Spurensuche in den Ruinenstätten der Maya begeben.
ten Stränden prägt eine abwechslungsreiche
Vegetation die Landschaft. Das Zentrum
sowie der Osten der Insel werden von einer „Las Caymanas“ entstanden ist. Fern von KULTURELLE VIELFALT
Bergkette aus Kalksteinschichten geformt, den gefährlichen Echsen können Reisende Geprägt von kolonialen Besatzungsmächten,
deren maximale Erhebung der 2.256 Meter bei Tauchgängen eine atemberaubende Un- findet sich in der westlichen Karibik eine
TRAUMURLAUB IN hohe Blue Mountain Peak ist. Durchzogen terwasserwelt erleben und dabei sogar der bunte Mixtur aus verschiedenen Sprachen
von vielen kurzen Flüssen und mit zahlrei- einen oder anderen Schildkröte begegnen. und Kulturen. Neben einer Vielzahl europäi-
DER WESTLICHEN
chen Wasserfällen lädt das grüne Inland zu Vor allem die größte Insel des Dreierge- scher Einflüsse treffen hier auch afrikanische
KARIBIK Bei einer
Bambusfloßfahrt spannenden Floßfahrten und Mangroven- spanns, Grand Cayman, ist für ihre schönen und mittelamerikanische Lebenswelten
durch die Mangroven touren ein. Genauso vielfältig wie die Land- Riffe bekannt. Die Hauptstadt George Town aufeinander. Durch unterschiedliche Her-
erleben Urlauber die
vielfältige Flora und schaft zeigt sich die Kultur der ehemaligen gilt als fünftgrößter Finanzplatz der Welt kunft und Religion gibt sich die Bevölkerung
Fauna auf Jamaika. britischen Kolonie: Neben Reggae und Rum und erlangte durch so manchen Geldwä- Fremden gegenüber grundsätzlich sehr
sollten Besucher weitere jamaikanische scheskandal Berühmtheit. Auf zahlreiche gastfreundlich und offen. Als verbindendes
Gestrandet
Spezialitäten genießen, beispielsweise scharf Traumstrände treffen Urlauber in der Bucht Element der Inselgruppen gelten musikali-
mariniertes Schweine- und Hähnchenfleisch, von Chetumal südwestlich der Cayman- sche Klänge wie der Reggae-Sound und Sal-
sogenanntes Jerk Food. Nordwestlich von Inseln. An den dort vorgelagerten Insel- sa, aber auch moderner Sprechgesang wie
Jamaika liegen die Cayman-Inseln. Der gruppen lassen bis zu vierhundert Meter Hip-Hop ist eng mit der Region verknüpft.
Name der im britischen Überseege- lange Strände mit hellstem feinem Sand den Abseits der Inselromantik versprechen Belize
biet liegenden Inselgruppe grauen Alltag daheim endgültig verblassen. sowie das mexikanische Festland, genauer
im Paradies
lässt sich auf die dort vor- In einer typischen Cabana, einem kleinen gesagt die Halbinsel Yucatán, die den Golf
kommenden Salzwas- Bungalow am Ufer, können Gestrandete die von Mexiko vom Karibischen Meer trennt,
serkrokodile zurück- Aussicht genießen und bei einem Cocktail weitere kulturelle Highlights. Reich an his-
führen, wodurch verweilen. Für begeisterte Taucher finden torischen und natürlichen Schätzen, führen
die Bezeichnung sich in der südamerikanischen Bucht span- Sightseeing-Touren in der neuen Hafenstadt
nende Naturphänomene wie das Great Blue Costa Maya Geschichtsinteressierte auf die
Hole, ein großes Wasserloch im Karibischen Spuren der Maya. Viele Ruinen, Pyramiden
Kristallklares Wasser, weiße Strände und Palmen – so sieht für viele Lufttemperatur heran. Die Ursache für Meer mit unterirdischem Höhlensystem. und Skulpturen auf der Halbinsel bezeugen
die perfekte Urlaubskulisse aus. Wer in die westliche Karibik reist, der das gleichbleibend heiße Klima liegt in die faszinierende Kultur des indigenen
den Passatwinden begründet, die die Volkes, so die Ruinenstätte Chichén Itzá,
findet sich in diesem traumhaften Postkartenmotiv wieder. Aber das In der westlichen
aufgeheizten Luftmassen nördlich und Karibik lassen sich bei die zu den sieben Weltwundern zählt. Auf
beliebte Urlaubsziel hat noch viel mehr zu bieten als idyllische Insel südlich des Äquators verteilen. Dennoch einem Tauchgang der mexikanischen Insel Cozumel liegen im
spektakuläre Unter-
romantik: Bunte Korallenriffe, tropische Vegetation, Vulkangestein sollten Urlauber bevorzugt von Mitte No-
asserwelten entdecken.
w
Zentrum bei San Gervasio die größten noch
und jahrtausendealte Kulturen warten darauf, entdeckt zu werden. vember bis Ende April in die Region reisen. bestehenden Ruinen der Maya. Aus der jün-
Besonders im Herbst können sich in vielen geren Geschichte gibt es in den Städten auf
Gebieten der Karibik tropische Wirbelstürme der nordamerikanischen Halbinsel aufwen-
N ördlich des Äquators im westlichen Teil
des Atlantischen Ozeans grenzt das
Karibische Meer an den Golf von Mexiko.
liebte Urlaubsregion reist, der muss sich auf
tropisches bis subtropisches Klima einstel-
len. Gleichmäßig sommerliches Wetter mit
bis hin zu Hurrikans anbahnen.
IDYLLISCHES INSELHOPPING
dige Kolonialbauten aus vergangenen Tagen
zu entdecken. Auf einer Rundfahrt durch
die westliche Karibik liegen Entspannung
Von Floridas Küsten über Mexiko bis hin Temperaturen zwischen 25 und 32 Grad lädt Zahlreiche Inseln und Atolle in der westli- und Entdeckungstour eng beieinander – der
zu den Großen Antillen erstreckt sich das das ganze Jahr hindurch zum Baden ein, die chen Karibik laden zu einer Entdeckungs- eigene Traumurlaub kann so nach Belieben
Gebiet der westlichen Karibik. Wer in die be- Wärme des Wassers reicht dabei fast an die reise mit dem Schiff ein. Viele Reedereien gestaltet werden.
12 13
Background
NEU Background
Das Tor zur Welt
Mit einer Länge von 1.400 Metern gehört der Ballinkai im Hamburger Stadtteil Altenwerder zu den welt-
weit modernsten Containerterminals.
verantwortlich. Welche Kreuzfahrtriesen Allerlei Genusswaren finden sich auch auf
zu welchem Zeitpunkt am Hafen anlegen, dem wöchentlich stattfindenden Hamburger
können Interessierte auf der Website oder Fischmarkt am Norderelbe-Ufer. Jeden Sonn-
über das Center erfahren. tag lockt der weltberühmte Wochenmarkt
rund 70.000 Besucher an, die neben Fisch
HAFENERLEBNIS HERZ DER STADT auch Obst, Gemüse und Topfpflanzen erwer-
HAMBURG ben oder frühmorgens in der Markthalle zu
Wer nach Hamburg kommt, der sollte es sich Live-Musik tanzen können. Unmittelbar an
nicht nehmen lassen, einmal auf der bunten den Hafen grenzt der berühmt-berüchtigte
Hafenmeile entlang der Elbe zwischen Ha- Stadtteil St. Pauli, den Schiffsreisende un-
fenCity und dem Museumshafen Övelgönne bedingt erkunden sollten. Ob tagsüber oder
Einige würden ihn wohl als größte Sehenswürdigkeit der Stadt bezeich- 2017 legten rund 200 Schiffgiganten an den zu flanieren, den Schiffsverkehr zu beobach- bei Nacht, die Reeperbahn im Vergnügungs-
Hamburger Terminals mit insgesamt circa ten und dabei ein Fischbrötchen zu genießen. viertel lockt mit zahlreichen kleinen Kneipen
nen – aber der Hamburger Hafen ist weit mehr als eine Touristenattraktion. 800.000 Passagieren an − Tendenz steigend. und Bars und bietet abwechslungsreiches
Wer den beliebten Anlegeplatz besucht, der lernt das Herz der Freien Im Rahmen der Hafenerweiterung wurden Entertainment. Ein optisches Highlight der
Hansestadt kennen. Mit zunehmendem Seehandel entwickelte sich auch die auch die drei Cruise Center HafenCity, Altona neuen Hafenskyline bildet die Elbphilhar-
Stadt zu einer blühenden Metropole. Der Unternehmenssitz des Online und Steinwerder neu konzipiert beziehungs monie, die von den Hamburgern liebevoll
weise ausgebaut. Der Kronprinzkai in „Elphi“ genannt wird. Die fast 800 Millionen
portals kreuzfahrtberater.de in Ahrensburg liegt in unmittelbarer Nähe der
Steinwerder ist für modernste Passagierschif- Euro teure Konzerthalle wurde 2017 nach
norddeutschen Hafenstadt, die als Dreh- und Angelpunkt für spektakuläre fe mit einem Tiefgang von bis zu 13 Metern ZAHLEN & FAKTEN IM ÜBERBLICK langer Bauverzögerung endlich eröffnet.
Imposant ragt die Elbphilharmonie in der Skyline des
Kreuzfahrten und Schiffsbesichtigungen dient. Hamburger Hafens als neues Wahrzeichen der Stadt hervor. ausgelegt. Insgesamt finden vier Ozeanriesen Auf der kostenfreien Besucherterrasse mit
zeitgleich an den drei Terminals Platz, bei Europas längster Rolltreppe bietet sich ein
einer maximalen Schiffslänge von bis zu » Schiffsanläufe: rund 9.000 pro Jahr weiter Ausblick über die gesamte Hafenan-
A ls größter deutscher Seehafen umfasst
das Hamburger Hafengebiet Kaimau-
ern von insgesamt 43 Kilometern Länge mit
einem 120 Meter langen Holzanleger ist
die Handelsstadt stets gewachsen und hat
sich strukturell den neuen Anforderungen
350 Metern. Während maritimer Großveran-
staltungen oder bei Mehrfachanläufen von
Kreuzfahrtschiffen steht auch die zwi-
» Passagierzahlen: rund 800.000
pro Jahr
» über 71 km² Gesamtfläche
lage. Ein Muss für alle Kulturinteressierten
ist ein Gang durch die Speicherstadt, den
weltgrößten historischen Lagerhauskomplex
knapp 300 Liegeplätzen für Seeschiffe. Durch angepasst. Heute umfasst das Gebiet vier schen den Terminals HafenCity und Altona » belegt Platz 17 der weltweit am Hamburger Hafen und zugleich UNES-
seine Lage direkt an der Elbe besteht eine Containerterminals, fünf Mehrzwecktermi- gelegene Überseebrücke als Liegeplatz für größten Containerhäfen CO-Welterbe. Hier lässt sich ein Stück Hafen-
gute Anbindung an Skandinavien und den nals sowie elf Massengutterminals. Großsegler und kleinere Passagierschiffe » über 50 Umschlagsanlagen für geschichte hautnah erleben. Ein besonderes
gesamten Ostseeraum über den Nord-Ost- zur Verfügung. Aktuell finden sich auf den Stückgutverladungen/Massengüter Ereignis für alle Besucher und Einwohner der
see-Kanal. Rund 9.000 Schiffe laufen pro IN HAMBURG GEHT’S VOR ANKER modernen Anlagen über 2.138 Parkplätze für » Güterumschlag: über 138,2 Stadt ist der jährlich zelebrierte Hamburger
Jahr den Ankerplatz an, darunter Container- Kurz- und Langzeitparker. Für die Betreuung Millionen Tonnen Ladung (2016) Hafengeburtstag. Ganze drei Tage lang
schiffe, Tank- und Massengutschiffe sowie Darüber hinaus dient Hamburg mit insge- der an- und abreisenden Passagiere sowie » mehr als 2.300 Güterzüge laufen geht die feierliche Zeremonie mit riesigem
Als weltgrößter, historischer Lagerhauskomplex lässt
sich die Speicherstadt im Hamburger Hafen zu Fuß Kreuzfahrtschiffe. Seit den ersten belegbaren samt drei Kreuzfahrtterminals als Ausgangs- die musikalische Begrüßung der Schiffe am pro Woche den Hafen an Feuerwerk sowie Schiffsparaden und einem
oder bei einer Fleetfahrt erkunden. Hafenstrukturen im 9. Jahrhundert mit punkt und Zwischenstation vieler Seereisen. Terminal ist das Hamburg Cruise Center einzigartigen Schlepperballett.
14 15
News News
Neue Kreuzfahrtschiffe 2018
Im Mittelmeer und bei Transatlantik-Reisen wird die Alaska calling: Mit der Norwegian Bliss erkunden Besucher
MSC Seaview anzutreffen sein, die im Juni 2018 in ab April 2018 das Polarmeer – vorbei an atemberaubenden
See sticht. Gletschern und hinein in ein unvergessliches Abenteuer.
A
News
uch im kommenden Jahr werden ches Schiff ergänzt. Ein Highlight an Bord
wieder Kreuzfahrtschiffe erstmalig in ist der Ausblick auf das Meer: Rund um das
See stechen, nach aktuellem Stand 16 an Schiff verläuft eine 360-Grad-Promenade
der Zahl. So löst die Symphony of the Seas mit Balustraden aus Glas. Auch AIDA Cruises
2018 ihre Schwester Harmony of the Seas als stellt mit der AIDAnova ab Dezember 2018
M/S Bremen erhält Polar Ship Certificate größtes Kreuzfahrtschiff der Welt ab. Mit der ein weiteres Familienmitglied in Dienst, das
Norwegian Bliss lässt Norwegian Cruise Line laut Reederei das weltweit erste Kreuz-
seine Passagiere ab 2018 Kreuzfahrten nach fahrtschiff sein wird, das sich komplett mit
D ie M/S Bremen, das 4-Sterne-Expedi-
tionskreuzfahrtschiff von Hapag-Lloyd
Cruises, hat als eines der weltweit ersten
Alaska und in die Karibik erleben. Ein beson-
derer Aussichtspunkt an Bord ist die 180°
Observation Lounge, die einen spektakulären
Flüssigerdgas (LNG) betreiben lässt. Die
Celebrity Edge, die ebenfalls Ende 2018
kommt, wird die Celebrity Flotte ergän-
Passagierschiffe das Polar Ship Certifica- Blick ermöglicht. Die Seabourn Ovation ist die zen und gleichzeitig das erste Schiff der
te erhalten, ein Zertifikat zum Befahren neueste Luxusyacht der Seabourn Flotte und neuen Celebrity Edge-Klasse sein. Sie bietet
der Polarregionen. Nach einer intensiven wird im Mai 2018 in Dienst gestellt. TUI Cru- moderne Luxusreisen auf höchstem Niveau
zweijährigen Vorbereitungsphase ist die ises bringt wenig später die neue Mein Schiff mit innovativer Technologie und modernem
Polar-Code-Zertifizierung nun erfolgreich 1 – das gleichnamige alte Schiff verlässt Design. Natürlich waren auch viele andere Als neues Flaggschiff folgt die Carnival Horizon ihrem
abgeschlossen. Bis zur Arktissaison 2018 hingegen die Flotte. Mit der MSC Seaview Reedereien fleißig, die wichtigsten Neuheiten Schwesternschiff Carnival Vista und wird ab April
2018 ihre Jungfernsaison in Europa starten. Neben
sollen auch alle weiteren Schiffe der Flotte wird darüber hinaus die Seaside-Klasse von der kommenden Saison stellen wir Ihnen im aufregenden Destinationen überzeugt das Schiff mit
die Anforderungen des Polar Codes erfüllen. MSC Kreuzfahrten um ein zweites, bauglei- tabellarischen Gesamtüberblick vor. einem exklusiven Interieur.
Queen Elizabeth 2018 in Travemünde Schiffsname Reederei Erstfahrt
Voraussichtliche
Reiseziele
Anzahl Passagiere
Carnival Horizon Carnival Cruise Line 01. April 2018 ca. 3.974 Karibik, Mittelmeer, Transatlantik
N ach sieben Jahren Abstinenz macht
die Queen Elizabeth im August 2018
endlich wieder vor Travemünde fest.
Norwegian Bliss
Symphony of the Seas
Norwegian Cruise Line
Royal Caribbean
21. April 2018
21. April 2018
ca. 4.000
ca. 5.400
Alaska, Karibik, mexikanische Riviera, Nordamerika,
Panama-Kanal, Transatlantik
Karibik, Mittelmeer, Transatlantik
Asien, Britische Inseln, Mittelmeer, Nordland, Orient & Emirate,
Auf seiner Ostsee-Kreuzfahrt wird das Seabourn Ovation Seabourn 05. Mai 2018 ca. 604
Ostsee, Westeuropa
Flottenmitglied von Cunard Line am 07. Kanarische Inseln, Mittelmeer, Nordland, Nordsee, Ostsee,
August 2018 dann zum zweiten Mal seit Mein Schiff 1 TUI Cruises 11. Mai 2018 ca. 2.894
Westeuropa
Indienststellung die Trave befahren und MSC Seaview MSC Kreuzfahrten 10. Juni 2018 ca. 4.140 Mittelmeer, Transatlantik
sicher wieder viele Menschen staunend ans Antarktis, Island, Mittelmeer, Östliches Mittelmeer, Panama-Kanal,
Azamara Pursuit Azamara Club Cruises 03. August 2018 ca. 710
Südamerika, Transatlantik, Westeuropa, Westliches Mittelmeer
Ufer ziehen. Der Ozeanriese kommt von Nieuw Statendam Holland America Line 05. Dezember 2018 ca. 2.700 Karibik, Transatlantik
St. Petersburg und läuft am Nachmittag AIDAnova AIDA Cruises 12. Dezember 2018 ca. 5.000 Atlantik, Kanarische Inseln, Westeuropa
wieder in Richtung Göteborg aus. Celebrity Edge Celebrity Cruises 16. Dezember 2018 ca. 2.900 Karibik, Mittelmeer, Transatlantik, Westeuropa
16 17
Kulinarisch
Auch Bohnen und Chilis waren der
EIN BLICK IN DIE vorspanischen Mayakultur bereits
bekannt. Meist orangefarbene,
KOCHTÖPFE DER
gedrungene Habanero-Schoten sind
MEXIKANISCHEN für die zeitgenössische Küche essenziell
KARIBIKKÜSTE und weisen ein fruchtiges Aroma auf – aber
Vorsicht, der hohe Anteil an Capsaicin in den
Chilis reizt die Schleimhäute und sorgt für
Feuer im Mund! Häufig als Paste verwendet
werden die stark färbenden Samen des
Annatto- oder Achiotestrauchs, sie schmecken
erdig-nussig, zugleich aber süß mit einer
Pfeffernote. Als die spanischen Conquistado-
res im 16. Jahrhundert einfielen, brachten
sie nicht nur Leid und Tod mit sich, sondern
auch ihre Esskultur: Zitrusfrüchte, besonders
die Bitter- oder Sevilla-Orange, sind heute Schärfe darf im mexikanischen Essen meist nicht fehlen:
unabdingbarer Bestandteil vieler typischer Die orangefarbenen Habaneros sind wahre Feuerteufel.
Speisen Quintana Roos. Zudem führten die
Spanier Milch, Käse und Eier, das Frittieren bestrichen, oder um die schon herausgepul- auf der Straße eingekauft oder gleich dort
beziehungsweise Braten mit Schweine ten Körner, die vermischt mit Limettensaft, verspeist und wem nach einer kleinen Schle-
schmalz, Viehhaltung im großen Stil, Gewürze Chilipulver, Käse und Mayonnaise aus einem ckerei gelüstet, der wird hier ebenfalls fündig,
wie Zimt und Koriander sowie Zwiebeln und Plastikbecher gelöffelt werden. Die Stra- und zwar mit Marquesitas – eine Art Crêpe
Knoblauch ein. ßenhändler und Marktfrauen bieten aber mit geriebenem Edamer und Marmelade,
auch eine Fülle weiterer Köstlichkeiten an, Erdnussbutter, Schokoladen- oder Karamellso-
Götterkorn und
STREET FOOD – FÜR DEN HUNGER die einem das Wasser im Munde zusam- ße – oder Machacados, einem Erfrischungs-
ZWISCHENDURCH menlaufen lassen: Hotdogs mit cremiger getränk aus püriertem Obst, Eisraspeln und
Oft wird in Mexiko auf ein reichhaltiges Habanero-Salsa, Tamales torteados de pollo gesüßter Kondensmilch.
herzhaftes Frühstück verzichtet – zu zeitauf- (gedämpfter Maisteig, gefüllt mit Hähnchen
wendig ist die Zubereitung von Chilaquiles, und roter Salsa) oder Salbutes (aufgeblähte, KLASSISCHE HAUPTMAHLZEIT: SOPA,
Bitterorangen frittierten geviertelten Maistortillas, die in
grüner oder roter Salsa geköchelt werden
und auf die man anschließend zerkrümelten
Käse, eine Art Crème fraîche, Zwiebeln und
Koriander türmt. Häufig werden dazu auch
in Fett gebackene Tortillas, belegt mit Salat,
Avocadostreifen, zartem Fleisch vom Truthahn
oder Puter, Tomaten und eingelegten roten
Zwiebeln). Auch das Abendessen wird häufig
COCHINITA PIBIL UND DULCE DE COCO
Setzt man sich nachmittags zur Comida
zusammen, so darf man sich auf drei,
manchmal auch vier Gänge freuen. Eine
Sopa aquada macht den Auftakt: Auf der
noch Bohnenmus, Avocados und Spiegeleier Yucatán-Halbinsel ist besonders die Sopa de
Nicht nur in Form von beeindruckenden Ruinen haben die Maya auf der gegessen. Wer also im Stress ist, nimmt Lima beliebt, eine klare Brühe, angereichert
Yucatán-Halbinsel ihre Spuren hinterlassen, auch in den Gerichten des entweder hastig einen Kaffee und ein Pan mit frittierten Tortillastreifen und zerrupftem
mexikanischen Karibikküsten-Bundesstaates Quintana Roo findet sich ihr dulce, ein süßes Gebäckteilchen, zu sich Hähnchenfleisch, die besondere Note verleiht
Erbe wieder – zusammen mit dem der spanischen Kolonialherren. Wir oder geht mit leerem Magen aus dem Haus. ihr der Saft einer heimischen Limettenart.
Kein Wunder, dass da schnell Essensgelüste Darauf kann eine Sopa seca folgen, also eine
heben die Topfdeckel vorsichtig an. Entschärfend
aufkommen. Zumal die Comida, die Haupt- Reis- oder Nudelsuppe, bei der die Brühe
mahlzeit, mit 14, 15 Uhr zumindest nach verkocht ist. Das Hauptgericht besteht norma-
W ie fast überall in Mexiko spielt auch des indigenen Volkes oft auch heute noch deutschen Maßstäben recht spät serviert Waren die Chilis doch einmal zu lerweise aus Fleisch, Quintana Roo ist für
in der Ernährung der Yucatecos Mais nach einem bestimmten System, der Milpa, wird. Glücklicherweise ist auch in Quintana feurig, den Brand nicht mit Bier oder sein Cochinita Pibil berühmt: Schweinefleisch,
eine zentrale Rolle. Das Grundnahrungsmit- angebaut; um Tortillas, das tägliche Maisfla- Roo rasch Gleiches mit Gleichem bekämpft: Fruchtsäften löschen, das verteilt mariniert in Bitterorangensaft und gewürzt
tel wurde bereits um 3.500 v. Chr. auf dem denbrot, herzustellen, mahlen manche Frauen Mexiko ist die Street-Food-Nation schlechthin das Capsaicin nur überall auf den mit Annattopaste, Zimt und Knoblauch, wird
Gebiet des heutigen nordamerikanischen die Getreidekörner nach wie vor mithilfe einer und das nächste Antojito (etwa „Heißhünger- Schleimhäuten und lässt den Schmerz in Bananenblätter gewickelt und in einer
Staates kultiviert und förderte die Entstehung Metate, eines Mahlsteins aus Vulkangestein, chen“) ist schnell gefunden. Dabei kann es richtig auflodern. Besser geeignet sind mit Steinen ausgekleideten Grube langsam
von Hochkulturen wie die der Maya. Die von Hand, was ein gröberes Mehl erzeugt sich zum Beispiel einfach um Maiskolben am Milch, Milchprodukte wie Käse oder geröstet. Zuckrig süß kommt der Nachtisch
„Gabe der Götter“ wird von den Nachfahren als das Mahlen mit einer elektrischen Mühle. Stiel handeln, dick mit Butter oder Ähnlichem stärkehaltige Lebensmittel wie Tortillas. daher: Dulce de Coco ist eine Nascherei aus
Vanille, Zucker, Kokosnuss und Kondensmilch.
18 19Aktuelles
Landgang Landgang
I m kommenden Jahr erweitert Europas
größtes Onlineportal für Kreuzfahrtreisen
sein Angebot um attraktive Komplettpake-
te. Dabei können Reisebegeisterte die favo
risierte Schifffahrt mit einem zusätzlichen
Aufenthalt an Land rund um die An- und
Abreise zu einem perfekten Gesamterlebnis
ergänzen.
STADT – LAND – MEHR!
Wer in den Genuss eines solchen Angebots
kommt, erhält alles aus einer Hand: die
Anreise, die in der Regel mit dem Flugzeug
erfolgt, beziehungsweise den Transfer vom
Exklusives Reisen dank Ankunftshafen, einen Aufenthalt in einem
Luxushotel, ein abwechslungsreiches Pro-
gramm vor Ort, das von einem persönlichen
Reiseleiter begleitet wird, sowie den Trans-
Die Reiseexperten von kreuzfahrtberater.de informieren Sie gern über die neuen Komplettpakete.
kreuzfahrtberater.de
fer zum Abfahrtshafen oder die Heimreise. sind beispielsweise Minikreuzfahrttouren Gesamtpreisen. Ab Januar 2018 werden
Je nach Reiseroute sind die angebotenen mit einer Dauer von drei Tagen in Verbin- die ersten exklusiven Angebote auf der
NEU Komplettpakete ganz spezifisch gestaltet,
um den Kunden alle Highlights der jeweili-
dung mit einem längeren Urlaub möglich. Website des Online-Reiseportals veröf-
fentlicht und können zusammen mit der
gen Region näherzubringen. Von einer zu- TRAUMURLAUB ALL INCLUSIVE gewünschten Kreuzfahrt gebucht werden.
sätzlichen Übernachtung in der Hafenstadt Durch die Angebotserweiterung finden Zunächst planen die Reiseexperten von
am An- und Abreisetag mit ausgefallenen Reisende die perfekte Kombination aus kreuzfahrtberater.de Komplettpakete für
Sightseeing-Touren bis hin zu einer ganzen Land- und Seereise, aus Städtetrip und Asien, die Karibik, Alaska, die Vereinigten
Woche Luxusurlaub an einem begehrten Strandurlaub, aus Kultur und Entspannung Arabischen Emirate, aber auch für euro-
Reiseziel in der näheren Umgebung des – ganz nach persönlichem Geschmack. päische Destinationen, beispielsweise das
Ankerplatzes reicht dabei das Spektrum. Dank der vollständigen Abwicklung aus beliebte Mittelmeer.
Die individuell abgestimmten Landpakete einer Hand genießen Kunden zusätzlich Bereits in der kommenden Ausgabe stellen
rund um das Kreuzfahrtvergnügen können die volle Sicherheit über den Reisean- wir Ihnen auch hier im Magazin attraktive
auch einen Großteil der Reise umfassen. So bieter und erfreuen sich an attraktiven Komplettpakete für Ihre nächste Reise vor.
ATTRAKTIVE
KOMPLETTPAKETE
AB 2018
Für alle, die den Luxus einer
Kreuzfahrt genießen möchten, in
ihrem Urlaub aber auch gern Land
und Leute kennenlernen wollen,
haben sich die Reiseexperten von Traumurlaub garantiert: Mit der Buchung
kreuzfahrtberater.de etwas ganz eines Komplettpakets gelingt die perfekte
Mischung aus Seereise und Landurlaub.
Besonderes einfallen lassen.
20 21Kolumne
FIETE AUF
URLAUBSSUCHE
Liebe
Kreuzfahrende,
ich mittler-
ie de r fe st im G riff. Sie kennen m
w os-Bewohner es
it hat Deutschland emaliger Galapag
die kalte Jahresze da ss ic h al s eh wohl zum
s und wissen, ohin könnte ich
weile nun besten ich m ic h ge fra gt : W
er mag. Also habe
bevorzugt wärm di en ten Urlaub?
hr es in de n wohlver ich natür-
Ende de s Ja
ei ne m pa ss en den Ziel ist für m
telle bei der Such
e nach e gesprungen:
Die erste Anlaufs w es tli ch e Ka rib ik direkt ins Aug
rater.de. Mir ist di
e agua, Honduras,
lich kreuzfahrtbe a- Ka na l, Costa Rica, Nicar
PREMIUM KREUZFAHRT
ma mitsamt Pa na m des Jazz, New
Kolumbien, Pana ei n A uf en th alt in der Wiege
iko und als Absch
lu ss ltigen Rei-
Guatemala, Mex pu re r Ex ot ik , Sonne und vielfä
nach
das nicht bereits
IN DIE KARIBIK
Orleans. Hört sich
vor
seerlebnissen an
?
pe nd , de n So m brero zum Schutz
m Takt mitwip in der Flos-
reits förmlich zu Shrimp-Cocktail
Ich sehe mich be n er fri sc he nd en Idyllische Strände, kristallklares Wasser und eine farbenfrohe Unterwasserwelt: Entdecken
esicht ziehend un
d eine rsuchen und auf
der Sonne ins G h do ch als Entdecker ve Sie die Karibik mit Celebrity Cruises. Nur für kurze Zeit mit besonders günstigem Rundum-
h. Oder möchte
ic h m ic el könnte ich
se haltend, herrlic m ex ik an is ch en Yucatán-Halbins Sorglos-Anreisepaket buchbar! Das Anreisepaket enthält Flüge, eine Vorübernachtung in AB SOFORT MIT
aya begeben? A
uf der oßer Geschichte ANREISEPAKET
die Spuren der M al be su ch en un d einen Hauch gr Miami, Rail&Fly Tickets in der 1. Klasse* und die Transfers vor Ort zwischen Flughafen,
de Ruine in Uxm ohl in natura ist?
Hotel und Schiff. Exklusiver Vorteil für Sie: Ein Classic Getränkepaket ist ab Buchung einer
die beeindrucken a- Pyramide dort w Außenkabine im Wert von 55USD pro Tag bereits gratis inkludiert.
di e M ay
einatmen. Wie gr oß uwenden
be ic h au f je de n Fall nichts einz
ha
en unter Palmen d Entdeckung
Gegen Weihnacht bl ic k au f Entspannung un ÖSTLICHE KARIBIK
eude im H in chönes
und meine Vorfr nen ein wunders
Miami
Ic h w ün sc he Ih Nassau 7 NÄCHTE
essliche. tsch in das
steigt ins Unerm eb en un d einen guten Ru AN BORD VON CELEBRITY EQUINOXSM
mit Ih re n Li
Weihnachtsfest ABFAHRT AB MIAMI: 8. Dezember 2018
neue Jahr.
Punta Cana AUßENKABINE AUßENKABINE + ANREISEPAKET
San Juan
In diesem Sinne:
Wir sehen uns 20
18 wieder! Charlotte Amalie PREIS AB
787€** 1.537€**
*Rail&Fly nur innerhalb Deutschlands verfügbar. **Preise pro Person bei Doppelbelegung einer Kabine. Das Angebot gilt nur für neu getätigte Buchungen. Begrenztes Kontingent. Änderungen
vorbehalten. | RCL Cruises Ltd. Zweigniederlassung Frankfurt | Lyoner Str. 20 | D-60528 Frankfurt/Main | Reiseveranstalter der beworbenen Schiffe ist entweder (a) Royal Caribbean Cruises
Ltd. in Miami, Florida oder (b) ihre Tochtergesellschaften RCL Cruises Ltd. oder RCL (UK) Ltd. im Vereinigten Königreich. Frankfurt ist Handelsvertreter und Absatzmittler der Royal Caribbean
International und Celebrity Cruises.
22Reiseroute
UNSER
Zauber der Karibik
28. Januar 2018 Tampa, die drittgrößte
Stadt in Florida, hierher kehrt die Nor- ANGEBOT:
wegian Dawn am Ende der Kreuzfahrt
auch wieder zurück. Tampa trägt den
Spitznamen The Big Guava, der auf die
große Verbreitung dieser Frucht zurück-
geht und den subtropischen Standort 10 Tage Westliche
deutlich macht. Busch Gardens, einer Karibik-Kreuzfahrt*
*Änderungen der Route und/oder der Liegezeiten vorbehalten, alle Preise können tagesaktuell variieren
der beliebtesten Vergnügungsparks Mit der M/S Norwegian
Floridas, liegt hier, das lebhafte Viertel Dawn | ab/bis Tampa |
Ybor City bietet viel Geschichte und 28.01. – 07.02.2018
Maximal 2.340 Gäste können mit der viele Einkaufsmöglichkeiten. Wer etwas mehr Reiseroute:
Norwegian Dawn eine ganz besondere Zeit vor oder nach der Kreuzfahrt mitbringt, Tampa (Florida) / USA, Ocho
Kreuzfahrt erleben.
sollte das Tampa Museum of Art und das Mu- Rios / Jamaika, George Town
seum of Science and Industry nicht verpassen. (Grand Cayman) / Cay-
An die Abfahrt schließen sich direkt zwei man-Inseln, Harvest Caye /
Seetage an, an denen die Attraktionen der Belize, Costa Maya / Mexiko,
M/S Norwegian Dawn ausgiebig erprobt wer- Cozumel / Mexiko, Tampa
den können. Am dritten Tag macht das Schiff (Florida) / USA
gleich morgens in Ocho Rios auf Jamaika Preis p. P.:
Halt, das für seine goldenen Strände und auf- ab 1.099 Euro
fällig würzige Luft bekannt ist. Da die Abfahrt Innenkabine
mit 19 Uhr recht spät liegt, sind vielfältige ab 1.119 Euro
und verstehen sich exklusive Flug.
Landausflüge möglich, beispielsweise zum Außenkabine
Dunn’s-River-Wasserfall, in den Regenwald ab 1.269 Euro
FernGully oder zum naturbelassenen White Kabine mit Balkon
River. Der Kreuzfahrt-Pier liegt nur wenige ab 1.709 Euro
Hundert Meter vom Stadtzentrum entfernt Junior Suite mit Balkon
und ist daher sehr gut zu Fuß zu erreichen. ab 2.809 Euro
Über Nacht geht es dann zu der britischen Suite
Kronkolonie der Cayman-Inseln, genauer
gesagt nach George Town auf der Hauptinsel
Grand Cayman. Kreuzfahrtschiffe ankern
vor George Town und bringen die Gäste mit
Tendern an Land.
AUF DER
M/S NORWEGIAN Die Reiseroute
Wer glaubt, eine Kreuzfahrt durch die
westliche Karibik bestünde aus türkis
DAWN DURCHS
PARADIES E ndloser Sonnenschein, fröhliche
Menschen und zahlreiche abenteuer-
liche Attraktionen: Es gibt viele Gründe für
funkelndem Meer, traumhaften Stränden einen ausgedehnten Urlaub in der Karibik.
Jamaika hat gegen Entgegen vieler Klischees können Gäste hier
wärtig die reichste
und lebhaft-bunten Städten, der hat Recht. Irrt
nicht nur den perfekten Strandurlaub erleben,
Papageien- und Vogel- sich aber auch gewaltig, denn es gibt dort so viel mehr sondern auch atemberaubende Wasserfälle
welt der Antillen.
zu entdecken, dass Gäste trotz der vielen Unterhaltungsangebote entdecken, Rochen und Delphine kennen-
an Bord nicht der Versuchung erliegen sollten, die M/S Norwegian lernen sowie faszinierende Riffe mit ihren
Dawn gar nicht mehr zu verlassen. Sie lernen die gastfreund- Bewohnern schnorchelnd erkunden. Für alle,
die schon immer einmal diesen Teil der Welt
lichen Bewohner von Jamaika, Belize und der Cayman-Inseln besuchen wollten, hat die Reederei Norwegi-
kennen, genießen die Aufenthalte in Mexiko und beschließen den an Cruise Line eine tolle zehntägige Route zu-
Traumurlaub in Florida, dem Sonnenstaat der USA. sammengestellt. Startpunkt der Reise ist am
24 25Sie können auch lesen
