INFOMALTERS - Gemeinde Schulen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
INFOMALTERS Offizielles Mitteilungsblatt der Gemeinde Malters 9 | 2021 Gemeinde Schulen Parteien/Vereine/Firmen Auf ein gelungenes Bauwerk Sie helfen mit Tipps und Traditionsbetrieb sorgt für angestossen: An einem Tag Ratschlägen: In Malters jubelnde Sportler: Die der offenen Tür konnte die unterstützen Seniorinnen und Waffen von Grünig + Elmiger Bevölkerung die Schulanlage Senioren Lernende im waren an den Olympischen Eischachen besichtigen. Musikschulunterricht. Spielen höchst erfolgreich.
2
Platten- und Abdichtungsarbeiten
Platten- und Abdichtungsarbeiten
Diverse Plattenarbeiten
Diverse Plattenarbeiten
Neubauten
n Neubauten
20 Jah re Umbauten
üb e r
Umbauten
Hellbühlstrasse 30, 6102 Malterss e i t Renovationen
Renovationen
Tel. 041 497 4130,
Hellbühlstrasse 406102 Malters Reparaturen
FaxTel. 041 497 41 4340
041 497 41 Reparaturen
Fax
Natel 079 041 497594170
218 43 Abdichtungen
Natel 079 218 59 70
info@bachmann-platten.ch Abdichtungen
info@bachmann-platten.ch
www.bachmann-platten.ch Silicon- und Kittfugen
www.bachmann-platten.ch Silicon- und Kittfugen
Sanitär
Sanitär Heizung
Heizung Lüftung
Lüftung
www.fuchs-mueller.ch
www.fuchs-mueller.ch
Haustechnik | Heizung | Sanitär | Lüftung
Haustechnik | Heizung | Sanitär
Kriens & Schwarzenberg | Lüftung
041 320 75 76
Kriens & Schwarzenberg 041 320 75 76
Gemeinde 3
Gemeinde Editorial
4 Schulanlage besichtigt
7 Sie wollen eingebürgert werden
8 immomänt sucht neuen Standort
9 Neue Lernende in der «Bodenmatt»
Sommer 2021
13 Neue Abteilung geschaffen
15 Giftsammlungen im Kanton Luzern Liebe Malterserinnen und Malterser
Augstbordpass, zwischen Gruben im Turtmanntal, Wallis, und Sankt
Schulen Niklaus im Mattertal. Nach knapp drei Stunden und 1100 Höhenmetern
17 Erste Schritte im Kindergarten Aufstieg erreiche ich den Pass. Neben dem umgestürzten Wanderweg-
weiser sitzt eine junge Frau auf einem Steinhaufen, der wohl einst dem
19 Verzicht auf Elterntaxi Wegweiser als Verankerung diente. Passhöhen sind wie Gipfel: ausruhen,
geniessen und etwas trinken. Die Aussicht auf dem Pass ist wunderbar
23 Senioren im Klassenzimmer
und ermöglicht den Blick in die beiden Täler. Ein Rückblick und ein Aus-
blick.
25 Neu an der Musikschule
Ich komme mit der jungen Frau ins Gespräch. Es stellt sich heraus, dass
sie aus den Niederlanden stammt und für ein Austauschsemester in die
Parteien/Vereine/Firmen
Schweiz gekommen ist. Im Herbst muss sie für die Weiterführung ihres
26 Der Lehrling des Jahres Studiums zurück – falls überhaupt wieder Präsenzvorlesungen durchge-
führt werden. Sie ist begeistert von der landschaftlichen und kulturellen
28 Eine Wanderwoche verbracht
Vielfalt der Schweiz. Unser Land hat sie mit der Vorstellung ausgesucht,
29 Neuer Name, neuer Auftritt nach diesem Austauschsemester die Schweiz zu kennen. Aber auch nach
einem halben Jahr intensiven Bereisens an allen Wochenenden konnte
33 Für jubelnde Sportler gesorgt sie die Schweiz nicht annähernd erfassen: zu abwechslungsreich, zu viel-
seitig, zu feingliedrig. Ein unglaublicher Unterschied zu den Niederlanden,
wie sie sagt.
Natürlich wird auch Covid zum Gesprächsinhalt und die Möglichkeiten,
welche die junge Frau in der Schweiz hatte, um ihre Freizeit zu verbrin-
gen, während Studienkollegen in Holland ihre Studien- und Freizeit zu
Hause verbringen mussten.
Obwohl ich mir der Schönheit unseres Landes und der Qualität unseres
politischen Systems bewusst bin, zeigt mir die Schilderung der jungen
Frau, wie ein anderer persönlicher Hintergrund die Wahrnehmung, den
Wert verändert. Für uns Alltägliches wird zu etwas Aussergewöhnlichem
Impressum und Einmaliges für uns zur Selbstverständlichkeit.
Herausgeber Redaktion / Layout
Gemeinde Malters Stephan Weber
Postfach 161, 6102 Malters stephan.weber@malters.ch Tragen wir Sorge zu unseren Selbstverständlichkeiten, sie sind für viele
Telefon 041 499 66 70
Druck aussergewöhnlich.
Fax 041 499 66 67
gemeindekanzlei@malters.ch beagdruck
Maihofstrasse 76
www.malters.ch
6006 Luzern
Marcel Lotter, Gemeindeammann
Redaktionsteam Auflage
Sibylle Boos, Stephan Weber, 3800 Exemplare
Sandra Lütolf Erscheint elfmal jährlich
Redaktionsschluss Inserate
INFOMALTERS Nr. 10 www.infomalters.ch Titelbild:
11. Oktober 2021 inserate@infomalters.ch Beliebt bei Alt und Jung: Zuckerwatte. (Foto: Stephan Weber)
4 Gemeinde
Was ist alles neu gebaut worden?
Schul(T)raum geschaffen
Michael erklärt es seiner Familie.
und feierlich eingeweiht
Am Samstag, 11. September, feierte und diverse Anpassungen innen und den darlegte, warum die Schulstandorte
die Gemeinde die Einweihung der aussen vorgenommen wurden. Es sei einst von sechs auf drei reduziert wur-
Schulanlage Eischachen. Das ein wertvoller Lernort entstanden, sag- den. Ihr Wunsch an die Schüler*innen:
Interesse war gross, die Bevölkerung te er. «Ich wünsche den Schulkindern, «Lebt, lacht, lernt, liebt und lasst eurer
war neugierig auf die neuen Räume. dass sie sich hier gut entfalten können Kreativität freien Raum. Und nutzt den
und sie die Infrastruktur dabei bestmög- gemeinsamen Raum, um gemeinsam
«HIer sitze ich, neben Lena», sagt ein lich unterstützt.» Freude hatte auch Bil- die Schulen Malters zu gestalten.» Die
Kind auf dem Rundgang zu seinen El- dungskommissionspräsidentin Monika zuständige Architektin Barbara Müller
tern. «Und das ist die multifunktiona- Pellegrini-Vogel, die mit ein paar Grün- wählte ähnliche Worte. Die Gebäude
le Wandtafel.» Die Familie ist eine von
vielen, die an diesem Samstagmorgen
einen Augenschein der neuen Schulan-
lage Eischachen vornehmen, in welcher
seit Dezember 2020 unterrichtet wird.
Blicken wir kurz zurück: Die Planungen
zum Bau begannen 2017. Im Juni 2018
sagten die Stimmbürger Ja zu einem
7,1-Millionen-Sonderkredit, ehe im No-
vember 2019 der Spatenstich stattfand.
Baukommissionspräsident und zu-
ständiger Gemeinderat Marcel Lotter
freute sich an der offiziellen Feier «über
das gelungene Werk», in welchem un-
ter anderem ein neues Kindergarten-
gebäude, vier Schulzimmer, acht Grup-
penräume, ein neues Lehrerzimmer Wie funktioniert die interaktive Wandtafel? Sofie, Aurora und Olivia klären auf.
Gemeinde 5
und der Aussenraum sollen den Kin- sehr, was wir bekommen haben. Wir Baubewilligungen
dern «eine inspirierende Kulisse für das sollten zu dieser schönen Anlage Sorge August 2021
Lernen, Entdecken und Spielen bieten». tragen.» Auch den Schüler*innen scheint Gestützt auf die durchgeführten Verfahren konn-
Und: «Sie sollen hier einen prägenden der Bau zu gefallen. In einer witzigen ten bewilligt werden:
Lebensabschnitt verbringen.» Darbietung sorgten sie für viele Lacher – Stehle Hans Peter und Susanne, Widenmatt 6,
im Publikum. Die offizielle Feier war 6102 Malters; Neubau Blocksteinmauer, Grund-
«Zur schönen Anlage Sorge tragen» eine kurzweilige Sache, die mit Reden stück-Nr. 1896
Eine Herausforderung, sie war in den und musikalischen Darbietungen der – Wiss Bruno, Steghalde 1, 6102 Malters; Kana-
Reden immer wieder ein Thema, war die Feldmusik, des Schlagzeugensembles lisationsanschluss an das öffentliche Kanalisati-
Bauerei, während der Schulbetrieb (fast) Drumline und von Schwyzerörgeliklän- onsnetz, Grundstück-Nrn. 1159, 1573
nahtlos weitergeführt wurde. Das sei gen umrahmt war. Zum Schluss wurde – Weibel AG, Holzverarbeitung, Weibel Irene und
eine grosse Herausforderung gewesen, die Schulanlage von Pastoralraumleiter Andreas, Industriestrasse 16, 6102 Malters; Pro-
sagte Barbara Müller. «Dass dies letzt- Othmar Odermatt mit besten Wünschen jektänderung Fernwärmezentrale – Wärmever-
lich so reibungslos abläuft, konnte ich und Gottes Segen feierlich eingeweiht. bund Malters, Grundstück-Nr. 2330
mir vorgängig nicht vorstellen», mein- Nach dem offiziellen Programm war – Markus Schmid AG, Schmid Markus, Eistrasse 5a,
te sie. Mit Lob an die Zuständigen und die Bevölkerung zu einem feinen Apéro 6102 Malters; Neubau thermische Leitungen für
vielen Dankesworten wurde an diesem eingeladen. Während einige sich an den Grundwasserverbund Eistrasse/Hellbühlstrasse,
Samstagmorgen nicht gegeizt. Schul- Köstlichkeiten labten, machten sich an- Grundstück-Nrn. 968, 969, 970, 1717, 1860,
leiter Bruno Fellmann setzte diese Serie dere nochmals auf, die neuen Schul(t) 1875, 1938
fort und sagte: «Ein herzliches Danke- räume zu besichtigen. – Sunrise Communications AG, Thurgauerstrasse
schön an alle Beteiligten. Wir schätzen 101b, 8152 Glattpark (Opfikon); Antennenaus-
tausch bei bestehender Mobilfunkanlage Sunrise,
Grundstück-Nr. 254
– Jufer Markus, Urmisweg 8, 6102 Malters; Einbau
Musikschulleiterin gewählt Klimagerät, Grundstück-Nr. 1634
– Burri Hans, Oberstegmättli 1, 6102 Malters; süd-
Die Musikschulkommission der seitiger Balkonanbau im Dachgeschoss, Grund-
fusionierten Musikschule Region stück-Nr. 1310
Malters hat Judith Reinert zur neuen – Rölli Beat, Unter-Grundhof 20, 6032 Emmen;
Leiterin gewählt. Die jetzige Leiterin Ersatzneubau Wohnhaus mit Gewächshaus und
der Musikschule Malters übernimmt Neubau Carport, Grundstück-Nr. 1188
das Amt per 1. August 2022. – Müller Toni und Brigitte, Ammergehrigen 8, 6102
Malters; Neubau doppelstöckige Remise, Rück-
Per 1. August 2022 schliessen sich die bau Hocheinfahrt und Betonsilo, Grundstück-Nr.
Musikschulen Malters, Schwarzenberg 1148
und Wolhusen-Werthenstein zur Musik-
schule Region Malters zusammen. Zur
Leiterin der Musikschule Region Malters
wurde nach einem intensiven Auswahl- Judith Reinert
verfahren durch die Musikschulkommis-
sion Judith Reinert (Foto) gewählt. «Wir ist 46 Jahre alt, verheiratet, Mutter von
sind überzeugt, mit Judith Reinert eine zwei Kindern und wohnt in Emmenbrü- Prämienverbilligung
ideale Person für den anspruchsvollen cke. Sie ist seit 2017 Musikschulleiterin Anspruch
Umsetzungsprozess und die Führung in Malters. Wir gratulieren ihr herzlich Einen Anspruch auf Prämienverbilligung haben
der Musikschule gefunden zu haben», zur Wahl, wünschen ihr viel Freude und Personen und Familien, die am 1. Januar 2022 im
sagt Sibylle Boos-Braun, Präsidentin der Erfolg für die neue Herausforderung und Kanton Luzern steuerrechtlichen Wohnsitz haben
Musikschulkommission. Judith Reinert freuen uns auf die Zusammenarbeit. und einer obligatorischen Krankenpflegeversiche-
rung angeschlossen sind. Zudem muss die Kran-
kenkassenprämie höher sein als ein bestimmter
Prozentsatz des massgebenden Einkommens.
Handänderungen
Anmeldung
Bachweg 4c, Peter Alois an Peter-von Arx Martin und Rebecca Die Anmeldung muss bis spätestens 31. Oktober
Eistrasse 6, Bucher Bruno sel. an Rösli & Rösli GmbH 2021 erfolgen. Sie kann entweder direkt im Internet
Frohofstrasse 10, Brunner Bruno an Brunner-Albisser Herbert und Martina unter ipv.was-luzern.ch eingegeben oder bei der
Halde 12a, Imhof Edwin an Koch Imhof Irene WAS Ausgleichskasse Luzern sowie bei der AHV-
Kirchrain 4, Seeberger-Krummenacher Erna an SHImmobilien GmbH Zweigstelle der Wohnsitzgemeinde eingereicht
Rainli 6, Emmenegger-Roth Reto und Michèle an Lustenberger-Wetterwald Thomas und Sandra werden. Pro Anmeldung werden alle berechtigten
Schache, De Simoni-Bitzi Luca und Corinne an Brun-Niffeler Manuel und Sybille Familienangehörigen, die im selben Haushalt le-
Spiessmättli/Bodenmättli, Bucher Erwin an Einfache Gesellschaft Bucher+, Duss ben (Ehepartner, Kinder und junge Erwachsene bis
Unterfeld 3, Ambros Claudius an Swiss International Real Estate Portfolio AG Jahrgang 1997 in Ausbildung), automatisch für die
Unterfeld 5, Ambros Claudius an Swiss International Real Estate Portfolio AG Berechnung ermittelt.
Unterfeld 6, Ambros Claudius an Swiss International Real Estate Portfolio AG
6
Baugenossenschaft Pilatus Malters
Ihre Ziele
im Fokus
Wir investieren
in das regionale
Gewerbe.
Mehr Informationen:
www.baugenossenschaft-pilatus.ch
· Steuerberatung für natürliche und juristische Personen
· Finanzbuchhaltung und Abschlussberatung
Gemeinnütziger Wohnbau seit 1956:
· Aktienrechtliche Revisionen
5 Siedlungen mit 203 Wohnungen,
mehr als 300 Genossenschaftsmitglieder · Lohnbuchaltung und Saläradministration
· Firmengründungen und Nachfolgeregelungen
Baugenossenschaft Pilatus Malters
Postfach 24, 6102 Malters
Tel. 041 250 27 37, Fax 041 250 27 22
Buck Treuhand AG
Luzernstrasse 100, 6102 Malters
info@baugenossenschaft-pilatus.ch
Tel. 041 497 20 50, www.buck-treuhand.ch
Unsere Berater für Malters, Schwarzenberg,
Werthenstein, Wolhusen und Umgebung stehen
Ihnen gerne persönlich zur Seite.
Luzern David Beeler Martin Mendel Jürg Glanzmann
Bestatter mit eidg. Fachausweis Geschäftsleiter stv. Geschäftsleiter
Hallwilerweg 5, 6003 Luzern
www.egli-bestattungen.ch, 24 h-Telefon 041 211 24 44
Kurzfristige
Nadja Meyer
Podologin EFZ
Esther Jacquemoud
Dipl. Podologin HF
Termin-
vereinbarung
.ch
wieder möglich.
Mo, Mi, Do, Fr
SICHER AUF DEM DACH GESUND
BLEIBEN
First TEC GmbH Tel.: +41 76 415 90 50 MIT
Kantonsstrasse 34 Email: info@first-tec.ch
CH - 6102 Malters Web: www.first-tec.ch Hellbühlstrasse 7, 6102 Malters
GEPFLEGTEN
Tel. 041 497 30 00, info@podologie-bieri.ch
www.podologie-bieri.ch
FÜSSEN!
Gemeinde 7
Herbstsammlung steht bevor Neophytensäcke
Exotische Problempflanzen
Vom 20. September bis 30. Oktober der jeweiligen Gemeinde und wird für die Auch in Malters breiten sich fremde und schädliche
führt Pro Senectute Kanton Luzern Altersarbeit vor Ort eingesetzt. Jede ein- Pflanzen aus, die einheimische Arten verdrängen
die diesjährige Herbstsammlung zelne Spende trägt dazu bei, dass Pro und für die menschliche Gesundheit, für Infrastruk-
durch. «Gemeinsam stärker. Auch in Senectute Kanton Luzern die dringend turbauten oder für die Land- und Forstwirtschaft
Zukunft.» lautet das Motto. Mit Ihrer notwendige Arbeit im Dienste älterer zu einem Problem werden können. Eine Verbrei-
Spende sorgen Sie dafür, dass Menschen weiterführen kann. tung und Verschleppung dieser invasiven Arten
Senior*innen in der Schweiz mög- soll verhindert werden. Exotische Problempflanzen
lichst lange am gesellschaftlichen Altersarmut ist ein grosses Thema wie Sommerflieder, Kirschlorbeer oder Götterbaum
Leben teilnehmen können, auch in «Gemeinsam stärker. Auch in Zukunft.» sollten aus dem Garten entfernt werden. Die Pflan-
herausfordernden Zeiten. So lautet der Slogan der Herbstsamm- zenteile von verbotenen exotischen Pflanzen wie
lung 2021. Senior*innen sind in vielen der Amerikanischen Goldrute, dem Japanischen
Die Pro Senectute informiert, berät und Bereichen eine un verzichtbare Stütze Staudenknöterich oder dem Essigbaum müssen im
hilft älteren Menschen und deren Ange- für die Gesellschaft. Sie sorgen unter Kehricht entsorgt werden.
hörigen und sorgt so für ein möglichst anderem für ihre Partner, sie unterstüt- Neophytensäcke zur Gratisentsorgung können auf
langes selbstbestimmtes Leben. Wäh- zen ihre Kinder und Enkel, sie geben ihre der Malterser Gemeindeverwaltung im Gemeinde-
rend der diesjährigen Herbstsammlung Berufserfahrungen an die jüngere Gene- ammannamt abgeholt werden. Die Säcke haben ein
vom 20. September bis 30. Oktober ration weiter oder engagieren sich sehr Volumen von 60 Litern. In den Sack gehören die
sind wiederum rund 700 freiwillige Hel- oft in der Freiwilligenarbeit. Und wenn Samen, Wurzeln oder die austriebsfähigen Spros-
ferinnen und Helfer (in Malters sind es 28 sie einmal nicht mehr weiter wissen, ist steile der Problempflanzen, nicht jedoch normales
Personen) unter Einhaltung der Schutz- Pro Senectute für sie da. Leider erlebt Grüngut, Hauskehricht oder Sondermüll. Weitere
massnahmen in den Gemeinden des die Organisation aber auch viele trauri- Informationen zu den Neophyten gibt es unter dem
Kantons Luzern persönlich oder brieflich ge Schicksale. Altersarmut ist nach wie Link www.neophy.ch und zum Projekt Neophyten-
unterwegs. Auch dieses Jahr kann bar- vor ein grosses Thema. Pro Senectute sack unter umweltberatung-luzern.ch/neophyten-
geldlos via Twint gespendet werden. Ein weiss, worauf es in solchen Momenten sack.
Viertel des gespendeten Geldes bleibt in ankommt.
Sie werden zur Einbürgerung vorgeschlagen
Die Bürgerrechtskommission Malters –D
uncan Clerey, Staatsangehörigkeit Präsident der Bürgerrechtskommission,
beabsichtigt, an der nächsten Vereinigtes Königreich, Hellbühlstrasse Rotherd 16, 6102 Malters, oder an das
Sitzung über die Einbürgerung 7b, 6102 Malters Sekretariat der Bürgerrechtskommis-
folgender Personen zu entscheiden. sion, Weihermatte 4, 6102 Malters, zu
Laut der Gemeindeordnung steht richten.
–F
ranz Gaisberger, Staatsangehörigkeit jeder Person das Recht zu, während Gemäss Verordnung über die Bürger-
Österreich, Luegetenmatte 16, 6102 einer Frist von 30 Tagen bei der Bürger- rechtskommission werden die Eingaben
Malters rechtskommission ihre Bedenken gegen der Bevölkerung von der Bürgerrechts-
–
Martin Nienhuis und Maren mit den ein Einbürgerungsgesuch begründet kommission überprüft. Das Ergebnis der
Kindern Eric und Scott, Staatsange- anzumelden. Die Eingabefrist läuft bis Untersuchung wird dem Einbürgerungs-
hörigkeit Vereinigtes Königreich und 25. Oktober 2021. willigen zur Stellungnahme unterbreitet,
Deutschland, Haldenhüslistrasse 4a, Die Bedenken sind in mündlicher wenn sich Gründe ergeben, die gegen
6102 Malters oder schriftlicher Form an Rolf Sidler, eine Einbürgerung sprechen.
Franz Gaisberger Martin und Maren Nienhuis mit Eric und Scott Duncan Clerey
8 Gemeinde
Neues Gesicht Entlastung pflegender Angehöriger
im Führungsteam
von immomänt durch Tagesbetreuung immomänt
Die Idee der Tagesbetreuung im- und die Bedürfnisse der einzelnen Gäs-
momänt ist einfach: Menschen mit te einstellen und erspüren, was genau
Demenz verbringen einzelne Tage sie an diesem Tag brauchen. Am Abend
oder regelmässig bis zu fünf Tage dann zu sehen, dass die Gäste fröhlich
pro Woche im immomänt. nach Hause gehen, ist für mich eine
grosse Befriedigung. Ich gebe jeden Tag
Das bringt Abwechslung, Tagesstruktur, mein Bestes und reduziere die Gäste
Sicherheit und entlastet die Angehöri- nicht auf ihre Defizite, sondern heisse sie
gen. Das Angebot ist für alle Menschen mit offenen Armen willkommen.»
mit Demenz, vor allem für jene, die kör- Für Andrea Hegi und die gut ausge-
perlich noch fit genug sind. Es ist sozu- bildeten Mitarbeitenden im immomänt ist
Andrea Hegi sagen eine Zwischenstation zwischen dies eine tägliche Herausforderung, der
Daheim und Heim. sie sich immer wieder gerne stellen. Sie
Wir stellen Ihnen gerne Andrea Hegi als Leiterin Die Tagesbetreuung immomänt kann pflegen und betreuen mit viel Herz und
Pflege und Betreuung von immomänt vor. Vielen helfen, dass die Angehörigen weniger sie wissen, wie wichtig die Gefühlsebene
Bewohnerinnen und Bewohnern von Malters ist ausbrennen, da die meisten Betroffenen im Bereich Demenz ist.
Andrea Hegi bereits bekannt, ob als Mütter- und noch zu Hause leben und von den An- Die Gäste erleben im immomänt ei-
Väterberaterin, als Pflegefachfrau bei der Spitex gehörigen betreut werden. Ohne dieses nen strukturierten und anregenden Ta-
oder als Präsidentin des Samaritervereins. Ihr Entlastungsangebot müsste für Betroffe- gesablauf mit sozialen Kontakten. Pro
kompetentes Fachwissen wird allseits geschätzt. ne viel häufiger notfallmässig irgendwo Tag werden im immomänt bis zu sechs
Andrea Hegi hat sich bereits gut eingearbeitet
und wir wünschen ihr viel Befriedigung bei der an-
spruchsvollen Herzensarbeit.
immomänt:
Neuer Standort gesucht
Die Platzverhältnisse bei immomänt sind, wie
bereits in der März-Ausgabe erwähnt, sehr eng.
Darum sucht immomänt einen neuen Standort in
Malters.
Von links: Nina Lang, Renate Kipfer, Pia Burch, Judith Räber, Andrea Hegi, Jacqueline Amrein, Susy
Murpf, Nora Wirz, Yolanda Gauch, Brigitte Kipfer. Wir gratulieren Jacqueline Amrein, Pia Burch und
Brigitte Kipfer zum erfolgreichen Abschluss als Pflegehelferin SRK.
ein Platz gesucht werden. Ausserdem Gäste in einem familiären Rahmen liebe-
lernen die Angehörigen so, eher loszu- voll betreut.
lassen und Fremdbetreuung zu akzep-
tieren, wenn es dann eines Tages nicht Zurzeit hat es noch Plätze frei
mehr geht und ein Heimeintritt doch not- Möchten auch Sie dieses Angebot nut-
wendig wird. zen oder kennenlernen, dann laden wir
Gebraucht und geliebt werden ist Sie gerne zu einem Kennenlern-Kaffee
eines der Grundbedürfnisse jedes Men- ein. Melden Sie sich für einen Termin
Gesucht: Haus oder grosse Wohnung mit Garten schen. Dieses Bedürfnis wird im im- unter Telefon 041 497 22 01 oder unter
Haus oder Wohnung mit Garten sollten ebenerdig momänt gestillt. Es ist nicht wichtig, info.immomaent@spitex-malters.ch.
und möglichst hindernisfrei sein. wozu jeder einzelne Gast kognitiv noch Wir haben von Montag bis Freitag,
Wenn Sie ein Haus oder eine Wohnung mit Garten fähig ist, sondern was seine Bedürfnisse von 9 bis 17 Uhr geöffnet.
besitzen oder jemanden kennen, der ein Haus ver- sind. Wir betreuen den Menschen und Möchten Sie die Tagesbetreuung im-
mieten will, melden Sie sich bitte unter: nicht seine Krankheit. momänt unterstützen, sind wir dankbar
Telefon 041 497 14 14 oder regula.vogel@spitex- «Es ist eine ungemein herausfordern- für jede Spende. Herzlichen Dank!
malters.ch de, aber auch befriedigende Aufgabe. Raiffeisenbank Pilatus Kriens
Ich darf mich jeden Tag auf die Tagesform IBAN: CH61 8080 8008 2936 3267 2
Gemeinde 9
Auszubildende zu Profis machen Zu Hause gesund und
ausgewogen essen, ohne
Fünf Lernende wurden von den Carmen Bucheli, Martina Duss und zu kochen?
Berufsbildner*innen im Alterswohn- Diana Torres. Mahlzeitendienst
heim Bodenmatt erfolgreich auf den Auch in anderen Bereichen begleite- Gottfried Gsaller und das «Bodenmatt»-Küchen-
Lehrabschluss vorbereitet und te das Team des Alterswohnheims Bo- team machen es möglich: Die sorgfältig abge-
sieben motivierte neue Lernende denmatt Lernende auf dem Weg zum stimmten Speisen aus frischen Rohprodukten wer-
begeben sich seit August 2021 auf eidgenössischen Diplom. Im Jahr 2021 den im «Cook & Chill»-Verfahren zubereitet (kochen
diesen Weg. durften im Beruf als Fachfrau Hauswirt- und kühlen). Frische Gerichte ohne Zusatzstoffe
schaft EFZ Sabrina Burri und als Haus- behalten dadurch Energiewerte, Eiweisse, Vitami-
Das Alterswohnheim Bodenmatt bietet wirtschaftspraktikerin EBA Saira Anjum ne und Spurenelemente. Die Fahrer bringen die
älteren Menschen ein Zuhause, in wel- erfolgreich die Ausbildung beenden. Das Mahlzeiten zwischen 9 und 12 Uhr nach Hause und
chem ihre individuelle Persönlichkeit im Alterswohnheim Bodenmatt wünscht durch die sofortige Lagerung des Menüs im Kühl-
Zentrum steht. Menschen, die in der den jungen Berufsleuten alles Gute für schrank wird die Kühlkette nicht unterbrochen. Die
«Bodenmatt» leben und sich begegnen, die Zukunft. Speisen können in der eigenen oder in der von der
bilden die Atmosphäre und Hauskultur. «Bodenmatt» zur Verfügung gestellten Mikrowelle
Dieses Umfeld biete einen Ausbildungs- Die neuen Auszubildenden einfach und sicher erwärmt werden. Einer warmen
platz, in dem Wertschätzung gegen- Wie jeder Abschluss bringt auch dieser Mahlzeit zu Hause steht also nichts im Weg.
über Menschen im Zentrum stehe. Mit einen Neuanfang. Das AWH Bodenmatt
dieser Grundhaltung unterstützt das ist stolz, seit August neue Auszubilden- Der Mahlzeitendienst des Alterswohnheims Bo-
Alterswohnheim die Auszubildenden de auf ihrem Weg begleiten zu dürfen, denmatt Malters richtet sich an Betagte sowie an
Fachfrau/-mann Gesundheit EFZ in der und wünscht ihnen einen guten Start in Personen in sozialen Krisensituationen, die wegen
Entwicklung ihrer Sozial-, Fach- und die Berufswelt. In die dreijährige Lehre Krankheit, Unfall oder Rekonvaleszenz vorüberge-
Selbstkompetenzen, welche sie sich als Fachfrau Gesundheit EFZ sind Lena hend nicht in der Lage sind, sich selber mit Essen
während der Ausbildung im Umgang mit Klingenfuss, Ines Schwegler und Jasmin zu versorgen. Die Menüs bestehen aus Suppe,
betagten Menschen und im Team an- Zurkirchen gestartet. Salat, Hauptgang und dreimal wöchentlich einem
eignen. Im AWH Bodenmatt werde eine Die verkürzte Ausbildung zur Fach- Dessert. Angeboten wird eine Vollwertkost oder
Lernumgebung geschaffen, in welcher frau Gesundheit EFZ in der Erwachse- ärztlich verordnete und kontrollierte Diätformen. Die
die Auszubildenden ihre unterschiedli- nenbildung haben Annamarie Schweizer Mahlzeiten können auf Wunsch auch püriert oder
chen Ressourcen einbringen und wei- und Ganimete Kastrati in Angriff genom- geschnitten werden und je nach Wunsch liefert das
terentwickeln könnten. Es ist das Ziel men. Team täglich oder nur an bestimmten Tagen aus.
der Unternehmung, die Auszubildenden Weiter freut es das AWH, dass am
zu «handlungskompetenten und verant- 2. August David Memedovski die Lehre Weitere Informationen erhalten Interessierte auf der
wortlichen» Berufsleuten zu entwickeln. als Fachmann Hauswirtschaft EFZ und Webseite www.bodenmatt-malters.ch oder telefo-
Das AWH Bodenmatt gratuliert zur Neema Nasser den Start in die Ausbil- nisch beim Sekretariat des Alterswohnheims Bo-
erfolgreich bestandenen Lehrabschluss- dung zur Hauswirtschaftspraktikerin denmatt, Telefon 041 499 65 65.
prüfung zur Fachfrau Gesundheit EFZ: EBA gewagt haben.
Von links: Carmen Bucheli, Martina Duss, Saira Anjum, Diana Torres und Sabrina Burri
10
Bestattungen Neuanlagen Umbauten Reparaturen
Guido Duss Neuanlagen Umbauten Reparaturen
Im Todesfall Halde 3 OskarOskar
Hof Hof
6106 Werthenstein
EL EK TR O
eidg. dipl.
Eidg. Dipl. Elektroinsta
Elektroinstallateur
Tel. 041 490 14 27 Kirchweg 14
HOF
Kirchweg 14
Fax 041 490 14 26 6103 Schwarzenberg
6103 Schwarzenberg
Tel. 041 497 17 84 497 17 84
Tel. 041
www.schreinereiduss.ch
Fax 041Fax497041
07 84 497 07 84
Tag- und Nachtdienst elektrohof@bluewin.ch
elektrohof@bluewin.ch
Das Elektrofachgeschäft
Das Elektrofachgeschäft in Ihrer Näh
in Ihrer Nähe!
Ihr Ansprechpartner mit langjähriger Erfahrung Freie Lehrstelle für 2022
in Ihrer Nähe
Architektur
Wohnbauten
Um-/ Anbauten
Sanierungen
Industrie-/ Gewerbebauten
Raumplanung
Baulandentwicklung
Gestaltungspläne
Realisierungskonzepte
Visualisierungen
Fotomontagen
Geländemodelle
EIDG. DIPL. DAMEN & HERREN COIFFEUR
LUZERNSTRASSE 57
6102 MALTERS
041 497 23 10
WWW.COIFFEUR-STEINER.CH
Allmend 4 6102 Malters 041 497 46 36 parkett-grueter.ch
WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCHGemeinde 11 Chöubi-Impressionen Feine Crêpes von der Feldmusik Flott unterwegs Chöubi cheibet: ein Treffpunkt für die Bevölkerung Wasser war am warmen Chöubi-Samstag begehrt. Auch die Elterngruppe Malters war heuer erstmals mit einem Stand an der Chöubi präsent. Viel Spass auf der Chöubibahn
12
Kao-Felder GmbH
Luzernstrasse 31
6102 Malters
041 497 06 73
willkommen@kao-felder.ch
kao-felder.ch
KAMINFEGER · ANTIKOFENBAU · OFENBAU · KAMINBAU · LÜFTUNGS- UND SOLARREINIGUNG
bestellen–abholen–geniessen
www.restaurantbahnhof.ch 041 497 11 14
WERBUNG
zu vernünftigen
Preisen:
Für langfristige und INFOMALTERS!
sichere Mietverhältnisse!
Seit 1954.
Balchen mit Ösen
Wohnungsangebote online unter: Mediendaten
anfordern:
350 x 75
www.wohnen-malters.ch inserate@infomalters.ch
Bauen ist Vertrauenssache!
... seit 21 Jahren Gemeinde 13
Leistungen selber anbieten, statt extern einzukaufen
Die Gemeinde Malters hat mehrere
Leistungen wie die Jugend- und
Familienberatung bisher extern
eingekauft. Ab Januar 2022 will sie
dies in einer neu geschaffenen
Abteilung selber anbieten.
Die Jugend- und Familienberatung wird
von der Gemeinde Malters seit vielen
Jahren in einer Leistungvereinbarung
an die Stadt Luzern ausgelagert. Auch
andere Dienstleistungen wurden extern
vergeben, unter anderem die Führung
des Jugendarbeiters oder all die Abklä-
rungen rund um die Tagesfamilien. Seit
längerer Zeit gab es im Gemeinderat
Diskussionen, verschiedene Leistungen
selber anzubieten, statt bei externen
Stellen einzukaufen. So kam die Behör- Andrea Hegi von der Mütter- und Väterberatung
de nach einer Analyse zum Schluss, die
Zusammenarbeit mit den verschiedenen einem 50-Prozent-Pensum. Die Aufgabe sehr gut war». Der Sozialvorsteher sieht
Partnern per Ende Jahr zu beenden und der neuen Mitarbeiterin ist es, die Abtei- aber vor allem viel Potenzial und Chan-
diverse Leistungen ab Januar 2022 in- lung Gesellschaft aufzubauen, ebenso cen. «Wir können künftig von der Früh-
nerhalb des Ressorts Gesundheit und die Jugend- und Familienberatung auf- förderung über die Jugendberatung bis
Soziales selber anzubieten. zugleisen und die Mütter- und Väterbe- hin zur Erwachsenenberatung alles aus
ratung und den Jugendarbeiter zu füh- einer Hand anbieten. Zudem profitieren
Grosser Handlungsspielraum ren. «Die Stelle verlangt ein breites Profil die Beratungsstellen der Gemeinde oder
Konkret geht es um die Bereiche Ju- mit hohen Anforderungen. Der Job bie- das Team des Sozial amts vom Know-
gend- und Familienberatung, Mütter- tet dafür grossen Handlungsspielraum», how der neuen Fachpersonen. Nicht
und Väterberatung, Jugendförderung. so Spescha, der froh ist, Anfang Sep- zuletzt versprechen wir uns Synergien,
Zusätzlich werden Themen wie Kindes- tember eine geeignete Person dafür ge- etwa bei der Schulsozialarbeit», so Spe-
wohl, Asyl, Integration und frühe För- funden zu haben. Die Dienstleistungen, scha.
derung in diesem Bereich angesiedelt. die bisher extern in einer hohen Qualität Wie sieht es mit den Kosten aus?
Um diese Dienstleistungen künftig in der geleistet wurden, sollen auch künftig zur «Durch den Wegfall der Kosten durch
neuen Abteilung «Gesellschaft» anzu- Zufriedenheit aller geleistet werden. Das die externen Beratungen können wir die
bieten, suchte und fand die Gemeinde sei eine grosse Herausforderung, sagt Dienstleistung mittelfristig kostenneutral
eine/n Leiter/in Abteilung Gesellschaft in Spescha, «weil die Beratungsqualität anbieten.»
Veränderungen im Betreuungsangebot
Seit 1. Januar 2018 war das Kinder- der Kanton und die Gemeinde oder nur Vereins nicht mehr verlängert. Mit letzt-
haus Malters für die Vermittlung, die Gemeinden zuständig. In Malters war lich nur zwei Tagesfamilien war eine aus-
Betreuung und Abklärung von es von Januar 2018 bis Ende Juli dieses geglichene Rechnung nicht realistisch.
Tagesfamilien zuständig. Diese Jahres so: Der Verein Kinderbetreuung Vom 1. August 2021 bis Januar 2022
Vereinbarung wurde per August nicht Malters, welcher als Trägerschaft für übernimmt die Tagesfamilien-Vermittlung
mehr erneuert. Wie geht es weiter? die Fachbereiche «Kinderhaus Malters», Rothenburg einen Teil der Leistungen im
«Schülerbetreuung Malters» und «Tages Bereich der Tagesfamilien und stellt si-
In der Schweiz wird laut Statistik rund familien Malters» diente, übernahm die- cher, dass die bewilligten Tageselter kor-
ein Drittel der Kinder bis zwölf Jahre in se Arbeiten im Auftrag der Gemeinde. rekt angestellt sind. Im Januar 2022 soll
einer Krippe, einem schulergänzenden Konkret: Die Trägerschaft sorgte unter laut dem Malterser Sozialvorsteher Clau-
Betreuungsangebot oder in einer Tages anderem für die Abklärung der Tagesel- dio Spescha das Betreuungsangebot
familie betreut. Die Eidgenössische tern und die regelmässige Kontrolle und wieder überprüft werden. Entweder wird
Pflegekinderverordnung (Pavo) gibt vor, Beaufsichtigung der Tagesfamilien. Zu- die Gemeinde Malters die Vermittlung,
dass Einrichtungen oder auch Privat- dem war sie Kontakt- und Anlaufstelle, Abklärung, Betreuung und das Inkasso
personen, welche Kinder regelmässig wenn es Probleme oder Schwierigkeiten von Tagesfamilien durch die neue Abtei-
tagsüber aufnehmen, einer Bewilli- gab. Nun wurde die bestehende Leis- lung Gesellschaft (siehe Bericht oben)
gungs- und Aufsichtspflicht unterstehen. tungsvereinbarung zwischen dem Verein selber erbringen oder die Leistung neu
Je nach Kanton sind dafür der Kanton, und der Gemeinde auch auf Wunsch des ausschreiben.14
Superschnell.
Superschnell.
Und
Undsuper-
super-
unterhaltsam.
unterhaltsam.
ebl-telecom.ch ebl-telecom.ch
ebl-telecom.ch
Highspeed Internet, TV sowie
Festnetz- und Mobiltelefonie
Highspeed Internet, TV sowie
zu besten Preisen.
Festnetz- und Mobiltelefonie
zu besten Preisen.
EBL Telecom AG | Bahnhofstr. 28, 3076 Worb
info@ebl-telecom.ch, T 0800 325 000
EBL Telecom AG | Bahnhofstr. 28, 3076 Worb
info@ebl-telecom.ch, T 0800 325 000
6105 Schachen
1991
–
2021
Tel. 041 497 42 86
info@bieri-malerei.ch
FIRMENJUBILÄUM www.bieri-malerei.ch
Super
Super
Campione
CampionePizza
Pizza
World
World
CupCup
Rom Rom
2018
2018
1991 1° Classificato
1° Classificato
Spaghetto
Spaghetto
d'Oro
d'Oro
Pizza
Pizza
World
World
CupCup
RomRom
2018
2018
Gründung Bieri & Co
Ein
EinHauch
HauchItalien
ItalienininMalters!
Malters!
Weltmeisterliche
Weltmeisterliche
Pizzen
Pizzen
undund
Pastagerichte,
Pastagerichte,
hausgemachte
hausgemachteitalienische
italienische
12
Desserts,
Desserts,
Gelato
Gelato
artigianale
artigianale
undund
guter
guter
Wein
Wein
- -
Lehrlinge
derder
perfekte
perfekte
MixMix
zum zum
Mittagessen,
Mittagessen,Afterwork
Afterwork
oder
oder
Abendessen!
Abendessen!
2016
Umzug Unter-Langnau 2a
041
041
497
497
01 01
61 61
Unterfeld
Unterfeld
4a 4a• •6102
6102
Malters
Malters
2021 info@caffeepiu.ch
info@caffeepiu.ch• •www.caffeepiu.ch
www.caffeepiu.ch
30 Jahre Bieri GmbH Gemeinde 15
Giftsammlungen im Kanton Luzern Personelles
Austritt Sarina Anliker
Die Giftsammlungen im Jahr 2020 Wichtige Hinweise: Sarina Anliker beendet ihre Anstellung als Sachbe-
wurden aufgrund der besonderen – Giftabfälle – falls möglich – in Original- arbeiterin Sekretariat Sozialamt per 15. September
Lage abgesagt. Apotheken und verpackung mitbringen 2021. Wir bedanken uns bei Sarina für ihren Ein-
Drogerien gelten im Kanton Luzern – Giftabfälle immer persönlich an das zu- satz für die Gemeinde Malters.
als öffentliche Sammelstellen von ständige Personal übergeben
Haushaltchemikalien und nehmen – Giftstoffe in keinem Fall vor die ge- Eintritt Lindita Ganaj
giftige Stoffe in Kleinmengen ent schlossene Sammelstelle stellen. Die Lindita Ganaj arbeitet seit dem 20. September
gegen. widerrechtliche Lagerung und Entsor- 2021 als Sachbearbeiterin Sekretariat Sozialamt
gung ist strafbar. (70%). Wir wünschen ihr einen guten Start und viel
Die Giftsammlungen 2022 finden folgen- – Giftabfälle nicht mischen Freude bei der neuen Tätigkeit.
dermassen statt: Abfälle aus Gewerbe, Industrie und
– Hochdorf, 14. Mai 2022, 9 bis 12 Uhr, Landwirtschaft werden nicht angenom-
Schulhaus Sagen, Sagenbachstrasse 35 men.
– Kriens, 24. September 2022, 10 Weitere Informationen zu den Gift-
bis 14 Uhr, Schulhaus Meiersmatt, sammlungen finden Sie auf unserer
Südstrasse 36 Homepage unter www.lebensmittelkon-
–M enznau, 22. Oktober 2022, 9 bis 12 trolle.lu.ch/entsorgen.
Uhr, Areal Rickenhalle, Rickenstrasse 5
Welche Haushaltchemikalien werden angenommen?
Chemikalienabfälle aus dem privaten Haushaltbereich wie beispielsweise:
Farben Insektizide Reinigungsmittel
Lacke Pestizide Ablaufreiniger Veranstaltungskalender
Verdünner Fungizide Fleckenentferner
Eine Bitte an die Vereine
Klebstoffe Duftöle Medikamente
Malterser Vereine haben die Möglichkeit, ihre Ver-
Lösungsmittel Entkalkungsmittel Dünger
anstaltungen im Internet unter www.malters.ch,
Quecksilberthermometer Holzschutzmittel Kosmetika usw.
Rubrik Vereinskalender zu erfassen. Ob eine ge-
plante Velotour, Jubiläumsfeierlichkeiten oder Kin-
Welche Abfälle werden NICHT angenommen? der-Yoga: Ein neuer Anlass kann ganz einfach mit
dem Formular «Anlass hinzufügen» aufgeführt wer-
Hausmüll Pneus radioaktive Stoffe den. Bitte die Veranstaltungen auf diesem Weg ein-
Sperrgut Munition Neonröhren tragen und nicht via Mail/Telefon an die Verwaltung.
Batterien Sprengstoff Elektroschrott
Medikamente werden in einer öffentlichen Sammelstelle angenommen.16
...seit 20 Jahren!
Praxisjubiläum 2021
Schleudertrauma?
Wir können helfen!
041 448 33 50
Medizinische Massagen, Fussreflex,
Craniosacral-Therapie für Babys und Erwachsene,
Spezialisierte Babytherapeutin, Boeger-Therapie,
Faszien und Narben lösen
Krankenkassen (Zusatzversicherung) und
Unfallversicherungen anerkannt
www.itworks-schumacher.ch
Nadja & Thomas Schumacher • Liebetsegg 2 • 6102 Malters • 041 497 12 07
wohnfühlen
Hans Bühler MALERBETRIEB seit 1957
§ Spritzwerkstatt Der neue NISSAN QASHQAI
§ Äussere Malerarbeiten Elektrifiziert durch Mild-Hybrid-Antrieb
§ Innere Malerarbeiten Auch als 4x4 Automat
§ Schimmelbekämpfung
§ Tapezierarbeiten
§ Spanndecken
§ Roggenmehllasur
§ Dekorative Gestaltung
§ Renovation/Neubauten
Hans Bühler GmbH
Industriestrasse 24
6102 Malters A
Tel. +41 41 498 07 67 B B
NISSAN QASHQAI VISIA 1.3 DIG-T Mild-Hybrid / 140 PS: Treibstoff-
info@malerbuehler.ch verbrauch kombiniert: 6.7 l/100 km; CO₂-Emissionen kombi- C
www.malerbuehler.ch D
niert: 151 g/km; Energieeffizienz-Kategorie B.
www.spanndecke-luzern.ch E
F
G
Seit mehr als 30 Jahren Ihr NISSAN Partner!
Spahau 4 • 6014 Luzern-Littau • Tel.: 041 250 46 66
www.garagestalder.ch
Batterie- und Pneuhaus – Reparatur & Verkauf sämtlicher Marken
CH-170-88x134-4c-J12-Image-060562.indd 1 31.08.21 09:42 Schulen 17
Wer bist denn du? Im Kindergarten gibt es
Die ersten Schritte
neue Spielmöglichkeiten und Gspänli zu ent
decken.
im Kindergarten
Was für eine Aufregung am Vormittag einmal losplaudern können. Erste Zeich- beim Kindergarten getestet. Hie und
des 23. August für fast 60 Kindergärt- nungen entstehen, erste Lieder werden da braucht noch ein Kind etwas Heim-
ler beim neuen Kindergartengebäude gesungen, Bücher werden betrachtet, wehtrost, welchen die Lehrpersonen mit
Eischachen. Endlich öffnen sich die das Klettergerüst sowie die Rutschbahn viel Fingerspitzengefühl spenden.
Türen der drei neuen Kindergärten
und die Kinder dürfen eintreten.
Manche tun dies ungeduldig und voller
Elan, andere noch etwas schüchtern an
der Hand von Mama oder Papa. Hier
beginnt nun also das grosse Abenteuer
Schulzeit. Schon mit diesem Schritt vom
Elternhaus weg in die Grossgruppe er-
bringen die teils erst knapp vierjährigen
Knirpse eine grosse Leistung. Diesem
Schritt folgen im Verlaufe der ersten Kin-
dergartenwochen bereits ganz viele wei-
tere kleine Schritte: Nun heisst es, die
Lehrpersonen und Gspändli kennenzu-
lernen. Und es gibt neue Spiele und Akti-
vitäten zu entdecken. Da gilt es, Geduld
zu haben und vielleicht schon den Finger
zu strecken, weil ja nicht alle Kinder auf Versteckis oder Schildkröte spielen?18
Isolationen Brandschutz Beschichtungen
KANTONSSTRASSE 19
6102 MALTERS
ROTH AG Malters
Werkstrasse 1
6102 Malters
SIE TRÄUMEN – WIR MACHEN.
Tel. +41 (0) 41 498 07 20
Fax +41 (0) 41 498 07 21
WWW.SCHREINER-KRUMMENACHER.CH
041 497 31 92
www.roth.ch / infomalters@roth.ch
079 691 30 78
eb.clientis.ch
Hier. Für Sie.
Bewährt. Beständig. Bedacht.
EntsorgungPlus
Profitieren auch Sie von
unseren Leistungen. Von
Mehr Werte schaffen.
Muldenservice und Ent-
sorgung in Ihrer Nähe über
Recycling oder Lieferung von
Kies und Beton.
Der Umwelt zuliebe.
Lötscher Logistik AG
Spahau 3
CH-6014 Luzern
T +41 41 259 07 77
www.logistik-plus.ch
TRENDIG IN DEN HERBST
DAMIT DEIN LOOK NOCH FARBIGER WIRD.
RITA AREGGER | MÜNZGASSE 1 | 6102 MALTERS | 041 497 44 30 | www.coiffuretrendmalters.ch
Inserat 1/4 S._Herbst_2020.indd 1 30.08.20 13:04 Schulen 19
Elternabend (Mit-)Wirkung Verzicht auf Elterntaxi
Kindergärtler lernen den Schulweg in Begleitung
Der Eintritt in den Kindergarten ist tet die kostbare Möglichkeit, die Lehr- Erwachsener kennen und lernen über kurz oder
oft nicht nur für die Kinder, sondern personen, welchen die Eltern ihr Kind für lang, ihn selbstständig zu bewältigen. Auch Schü-
auch für deren Eltern Neuland. Dies die Dauer des Unterrichtes ihr Kind an- lerinnen und Schüler legen den Weg selbstständig
besonders für Eltern, welche zum vertrauen, etwas näher kennenzulernen zurück. Unsere Schulwegkarte (Ausschnitt siehe
ersten Mal die Einschulung eines und gemeinsam ins Gespräch zu kom- unten), die auf der Website der Schulen Malters
Kindes erleben. men. Da werden erste aufgetauchte Fra- unter «Downloads» zu finden ist, unterstützt Sie bei
gen gestellt oder amüsante Anekdoten der Suche des geeigneten Schulweges für Ihr Kind.
Bereits am Schnuppernachmittag im aus dem Kindergarten- oder Familienall- Der Schulweg gehört zum Schulalltag und stellt
vergangenen Juni erhielten sie In- tag ausgetauscht. In den beiden Kinder- einen bedeutenden Anteil der täglichen Bewegung
fo-Material, in welchem die wichtigsten gärten A und B im Eischachen wurde die dar, welche für Kinder notwendig und gesund ist.
Punkte festgehalten sind und jederzeit Anwesenheit der Eltern zudem genutzt, Nicht zu unterschätzen sind spannende und ver-
wieder nachgelesen werden können. damit diese für ihr Kind ein ganz persön- bindende Erlebnisse, wenn sie den Weg zusammen
Neben weiteren Informationen erhalten liches Namensbild für den Kindergarten- mit anderen zurücklegen. Sie werden das wahr-
die Eltern am ersten Kindergartentag stuhl herstellen konnten. Mit viel Liebe scheinlich bestätigen können, wenn Sie sich an Ihre
als Begleitung des Kindes oder dann und Fantasie widmeten sich die Eltern eigene Kindheit erinnern. Wie sich im Austausch
am Elternabend einen Einblick in den dieser Aufgabe; sehr zur Freude ihrer mit dem Werkdienst und der Luzerner Polizei ge-
Kindergarten. In zwei Kindergärten im Kinder, welche die kleinen Mama- und zeigt hat, sind Elterntaxi-Fahrten leider regelmäs-
Eischachen fand der Elternabend bereits Papa-Kunstwerke nun täglich im Kinder- sig zu beobachten. Viele Bring- und Holaktionen
in der zweiten Schulwoche statt. Er bie- garten bestaunen dürfen. führen für Kinder zu gefährlichen Situationen. Die
Schulen appellieren daher an die Eltern, ihre Kinder
Schulwege
Schulwege Gemeinde
Gemeinde Malters
Malters
´zu Fuss oder mit dem Velo auf den Schulweg zu
2’656’000
2'656'000 2’657’000
2'657'000
Lehn
Lehn
1:5’000
1:5'000
schicken. Die Schülerinnen und Schüler lernen und
LEGENDE
Strassenquerung: Sicherer Weg bei angepasstem Verhalten
Strassenquerung:
Strassenquerung: Sicherer
Sicherer Weg
Weg bei
bei erhöhter Aufmerksamkeit
angepasstem Verhalten
Strassenquerung:
Strassenquerung: Weg wirdWeg
Sicherer nichtbei
empfohlen
erhöhter Aufmerksamkeit Schwyzerhöfli
Schwyzerhöfli
Buchenhalde
Buchenhalde Grosshalden
Grosshalden Eihalden
Eihalden
Strassenquerung: Weg wird nicht empfohlen
entdecken auf ihrem selbstständig zurückgelegten
1’211’000
1'211'000
Sicherer Weg bei angepasstem Verhalten U
U
Sicherer
Sicherer Weg
Weg bei
bei erhöhter Aufmerksamkeit
angepasstem Verhalten rasse
lstras
se
ühlst
llbüh
Sicherer Weg bei erhöhter Aufmerksamkeit Hellb
He
Schulhäuser Ei
Ei
Oberei
Oberei
Parkplatz
Schulweg Tag für Tag. Sollte es unumgänglich sein,
Parkplatz (kein Schulweg)
höhe
ushö
he
uhus
Neuh
Ne
Brunhalde
Brunhalde
sse
e
aass
sstrtr
sslili
hhüü
Ha eenn
dass Sie Ihr Kind ausnahmsweise bringen oder ab-
Halde
ain
en rain lde aldd
HHal
Eis
Eistra
nnenr
Sonn
So
nn Halde
Halde
ergehrige
trasse
Datum:
Datum: hrige
29.10.2020
26.02.2018
Ammerge
Amm
sse
Urnishalde
Urnishalde
Karten-Nr.:
Karten-Nr.:
alde
thal
th
de
ee
grisis
Sigr aass
ss
holen müssen, bitten wir Sie, einen öffentlichen
Si
nrain
ldenra
in lslstrtr
Halde
Ha üühh
llb
llb
HHee
Halde
Halde
risthalde
alde Eistrasse
Eistrasse
Neuhalde
Neuhalde Sigristh
Sig
Parkplatz zu nutzen. Neuhalden
Neuhalden
K10
K10 K10
K10 K1
K1
00
KK11 Emmenstrasse
Emmenstrasse
rassee
enstrass
Zwin
Zwingstra
gstrasse
Emmenst
Emm sse
sse
trasse
Werkstrasse
Werkstrasse Schach
Schachenstras
enstrasse Garte
Gartenstra
se nstrasse
hlstra
Gartenstrasse
Gartenstrasse sse
Löchlihalden
Löchlihalden
llbühls
He llbü
tt
ünn
rbü eegg
eerb
He
lolostst nnww
00 CChh BBirirke ke
KK11 Birkenweg
Birkenweg
ssee
rass
Industriestrasse
Industriestr asse stra
rnst
zern
Muoshofst
Mühlering
Mühlering Luze
Lu
lstrasse
Hellbühlstrasse
Bühlacher
Bühlacher
Mettlenmatte
Mettlenmatte
Oberh
Oberh
ühlestrasse
rasse
rasse
Hellbüh
Neumühlest
Neum
Stöckern
Stöckern
ldld
FFee
Im
Im
ssee
rass
Rüti stra
1’210’000
He
Hellbü
1'210'000
Rüti rnst
Mettlenmatte
Mettlenmatte assee zern
Luze
Indust
fstrass Lu
Industriestra
llbühls
nhofstr
Bahnho
Bah
hlstra
rmtra se
sse
atte
tras
uss
uss
riestrasse
trasse
ghaihe
gha
ZeuWe
Zeu Mettlenweg
Mettlenweg
ssese
sse
tra s
Weihe
Weihermatte
Bahnhofstrasse
ffss tra
sse
Münzgasse
Münzgasse
hhoo ssee
ooss rass
Muu stra
rmatte
M rnst
zern
Ro
Roth
Hurdacherweg
Unterfeld
Unterfe ld
Luze then rhof
llerh
of ssee
trass
Oberfeld
Oberfe ld Lu enst
Kelle nstra
stra Ke thens
sse
ss e rass
ssee Rothe
Ro Hofhalden
Hofhalden
tra
lstra
üh ls
KKrroopp
Luzernstrasse
Büh
Luzerns trasse ffggaa
Fuchs
Fuch
B
e
Neumatt
Neumatt sse Ne
Neuh
ss
Luzernstrasse
trasse rass uhau Oberkellerhof
Oberkellerhof
Kirchra
Luzerns
Kirchrain
ssttra auss
ee
sstra
trass
rg
rg ssee
Luzernstrasse
Luzerns trasse bbee
eenn
aarzrz
in
Gemeinsam basteln Mama und Papa ein Namensschild, welches zu ihrem Kind passt.
inli
li
ain
hhww
Ra
R
SScc
Bergli
Im Ber
Im
gli
nmatt
att sweg
misw
eg Geissbühl
idenm Urmi
Geissbühl
Bü
Wid
Widache
acherring Wide
W Ur
rring
hls
ssee
acher
er
tra
Widach
raass
Wid rasse
se
ss
fstras
hofst
str
Froho
nst
e
Hof
Hof
aatttt Fro
eteen
mm ssee
eenn rrass
egget
fterra Rütiwegen
Rütiwegen
hofte
Fr
Froh
idid Froho
Lue
Fro
ohof
WW
Lu
ee
ssss
ofhö
rara
sstt
höhe
rgrg
he
bbee Bühl
Bühl
maatttee
nnm
eenn
tete ssee
rrass
tttt
rz
rz
Bühls
Bühlstrass
nterra
maa
etente
w aa
egge
e
ennm
egete
chhw
Lueg
Lu
LLuue
ide
Sc
S
id
trasse
W
W
TO
TO
NNLU
LUZZ
Hofweid
Hofweid
n Bühl
ten Bühl
KAA N
N
ER
ERN
Schutz von Natur und Umwelt
eete
N
K
e
eegg
LLuu
eerr
OObb
eten
en
2’656’000
2'656'000 2’657’000
eget
2'657'000
Lueg
Lu
berr
Obe
O
Anfang März war an der Schule genommen. Sie haben mit der Gemein- 13 im Wald bei der Eistrasse. Die Eichen
Muoshof ein Expertenteam von de Kontakt aufgenommen, die richtigen wurden mit einem Holzpfahl markiert,
LUKIRE anwesend. Am 2. März 2021 Ansprechpersonen ausfindig gemacht damit es sichtbar wurde, wo die kleinen
konnte unsere Klasse B1b in einem und einen Termin für eine Besprechung Eichensetzlinge sind.
Postenlauf so die Kinderrechte abgemacht. So konnten sie am 13. Mai Wir sind sehr stolz, dass wir dieses
genauer kennenlernen. Aus diesem das Pflanzen der Eichen und den Ort, Projekt umsetzen konnten, und freuen
Halbtag sind verschiedene Projekt wo sie gepflanzt werden durften, mit uns, die Eichen wachsen zu sehen. Wir
ideen entstanden. Ivo Keller, einem Gemeindearbeiter, be- danken:
sprechen. Danach hat Simon auf dem – Marcel Lotter, der uns die Erlaubnis für
Wir, die Klasse B1b des Schulhauses Bauernhof seiner Familie 15 wild ge- das Projekt gegeben hat,
Muoshof, haben zwei Ideen weiterver- wachsene Eichensetzlinge ausgegraben – Rita Fischer, die alle Abklärungen mit
folgt. Eine davon war, dass wir Bäume und sie für den Transport nach Malters allen Beteiligten gemacht hat,
pflanzen wollten, um die Natur zu schüt- vorbereitet. – Ivo Keller, der uns alles vor Ort gezeigt
zen und etwas Gutes für die Umwelt und Am Donnerstag, 20. Mai, sind Nico, und die Holzpfähle zur Verfügung ge-
unsere Zukunft zu tun. In verschiedenen Simon und Tim schliesslich in den Wald stellt hat,
Gruppen haben wir konkrete Ideen ge- bei der Eistrasse, in der Nähe des Was- – und natürlich der Familie Zimmermann,
sucht, wie wir dieses Projekt umset- serhüslis, gegangen. Dort haben sie an die uns die Bäume gratis zur Verfü-
zen können. Simon Zimmermann, Tim den mit Ivo Keller besprochenen Stellen gung gestellt hat.
Sprenger und Nico Weibel haben dann die Eichen gesetzt: Zwei Bäume wurden
die Durchführung des Projekts in Angriff bei der Sporthalle Oberei gepflanzt und Nico Weibel/Tim Sprenger20
Wir stellen alles
in den Schatten!
«Wir sind stark in
Lamellenstoren Schuheinlagen
«Wir sind stark nach
in
Sonnenstoren Mass, Kompres-
Schuheinlagen nach
Alu-Fensterladen
«Wir sind starkund
sionsstrümpfen
Mass, Kompres- in
Schuheinlagen
Bandagen» und
sionsstrümpfen nach
Rollladen
Mass, Kompres-
Bandagen»
Beat Affolter
Holzrollladen sionsstrümpfen und
Beat Affolter
Insektenschutz Bandagen»
Innenbeschattungen Beat Affolter
Spezialbeschattungen Affolter Orthopädie GmbH
Steuerungen Gerliswilstrasse
Affolter 55
Orthopädie GmbH
6020 Emmenbrücke
Gerliswilstrasse 55
Reparaturen aller Marken T 041 Emmenbrücke
261 08 08
6020
Affolter Orthopädie GmbH
info@affolter-orthopaedie.ch
T 041 261 08 08 55
Gerliswilstrasse
www.affolter-orthopaedie.ch
info@affolter-orthopaedie.ch
6020 Emmenbrücke
www.affolter-orthopaedie.ch
T 041 261 08 08
info@affolter-orthopaedie.ch
Öffnungszeiten
www.affolter-orthopaedie.ch
Montag bis Freitag von 13.15–17.30 Uhr
Öffnungszeiten
Weitere Termine
Montag bis auf
Freitag Anfrage
von 13.15–17.30 Uhr
Fuhrimann Storenbau AG
6102 Malters Weitere Termine auf Anfrage
Öffnungszeiten
Fuhrimann 6003 Luzern
Montag bis Freitag von 13.15–17.30 Uhr
Storenbau
Telefon 041 497 48 48
www.fuhrimann-storen.ch Weitere Termine auf Anfrage
Unsere Neuen aus dem
eigenen Nachwuchs.
44951-IN_A5_Samplings_Sponsorings_Nachwuchs_Break_v2.indd 1 23.10.19 13:26 Schulen 21
Zum Schuljahresstart Diverses aus der Schule
Schulbesuchstage
Auf allen Schulanlagen wurden die Die Co-Leiterinnen Sabine Steinmann Die Elternbesuchstage in den Schulkreisen Nord
Lernenden von Schulleitung und und Juliana Schenker begrüssten als und Süd finden immer am 15. eines Monats statt.
Lehrpersonen zum neuen Schuljahr Team zum ersten Mal. Die Termine im Schuljahr 2021/22 sind am:
begrüsst. Überall gab es Kinder, Montag, 15. November 2021
welche zum ersten Mal zur Gemein- Muoshof ganz amerikanisch Mittwoch, 15. Dezember 2021
schaft der Lernenden gehörten, und Das Schulhaus Muoshof wird im Schul- Dienstag, 15. Februar 2022
ebenso hat es nun auf jeder Schulan- jahr 2021/22 zur «American Highschool». Dienstag, 15. März 2022
lage neue «Älteste». Das erste gemeinsame Znüni war jeden- Mittwoch, 15. Juni 2022
falls sehr amerikanisch! Schulleiter Dani-
Im Schulhaus Bündtmättli stand die Er- el Wetzstein konnte total 300 Sekundar-
öffnung ganz unter dem Motto «Glück». schüler begrüssen.
Schulcafés
Schulcafé Kindergarten-Primarschule
Bündtmättli, immer von 8.30 bis 9.30 Uhr
Donnerstag, 18. November 2021
Dienstag, 18. Januar 2022
Dienstag, 10. Mai 2022
Schulcafé Kindergarten-Primarschule
Eischachen, immer von 8.30 bis 9.30 Uhr
Donnerstag, 18. November 2021
Dienstag, 18. Januar 2022
Schulcafé Sekundarschule Muoshof
immer von 9.00 bis 9.50 Uhr
Freitag, 5. November 2021
Donnerstag, 13. Januar 2022
Die neuen Lernenden werden mit Sonnenblumen willkommen geheissen. Freitag, 13. Mai 2022
Montag, 20. Juni 2022
Eischachen mit vielen Welten Zwischenstunde mit den Schulleitungen der
Volks- und Musikschule im Schulhaus Muoshof
Wer ist mir wichtig? Was mache ich viele Nadeln verstreut über die ganze Donnerstag, 24. März 2022, 17.30 bis 18.30 Uhr
gerne? Wann fühle ich mich wohl? Welt in der Karte. Die grosse weite Welt
«Was esch mini Wält?» Mit diesen ist auch im kleinen, überschaubaren Die Schulleitungen der Volks- und Musikschule
Fragen setzen sich die Schülerinnen Schulhaus Eischachen anzutreffen. und die Lehrpersonen freuen sich auch in diesem
und Schüler im kommenden Schul- Die Kinder und Lehrpersonen freuen Schuljahr auf spannende Gespräche mit interes-
jahr im Schulhaus Eischachen sich auf all die neuen Welten, die sie im sierten Eltern zu verschiedenen Themen der Schule.
auseinander. neuen Schuljahr entdecken werden.
Und sogleich folgt die nächste Frage:
«Was esch dini Wält?» Bei der Schuljah- Schule und Corona
reseröffnung gibt es einige neue Gesich- Zur Testung
ter zu entdecken, die letztes Schuljahr Auch im Schuljahr 2021/22 bestimmt die Pande-
noch nicht da waren, allen voran die er- mie den Schulalltag mit. Für alle Beteiligten ist die
wartungsvollen Gesichter der Erstkläss- Situation herausfordernd und verhindert eine sorg-
lerinnen und Erstklässler. Namentlich fältige Planung. An der Sekundarschule führen wir
aufgerufen gehen sie nach vorne und jeweils montags eine Reihentestung mit Spucktests
erhalten ein Geschenk: einen Spitzer durch. Rund 80% der Lernenden machen von die-
in Form einer Weltkugel. «Willkommen sem Angebot Gebrauch. Allgemein gilt für die Klas-
in unserer Welt, im Schulhaus Eischa- sen, dass das Contact Tracing des Kantons eine
chen», werden sie begrüsst. «Üsi Wält», Klasse (ohne Masken) bei zwei positiven Fällen in
das ist das Schulhaus Eischachen, der Quarantäne schickt. Sämtliche Massnahmen wer-
gemeinsame Schulweg, das Dorf Mal- den vom Contact Tracing verordnet und sind nicht
ters, die ganze Welt. in der Kompetenz der Schulleitung. Ebenso hat die
Die Kinder werden aufgefordert zu Schule keinen Einfluss auf die Bearbeitung der Tes
überlegen, woher ihre Eltern und Gross- tung. Leider kam es in den vergangenen Wochen
eltern kommen. Auf einer grossen Welt- immer wieder zu längeren Wartezeiten bei den Er-
karte markieren sie mit einer Stecknadel Geschenk für die Schüler: ein Spitzer in Form gebnissen.
das Herkunftsland. Schon bald stecken einer WeltkugelSie können auch lesen
