So schön ist es daheim - Mein Sonntag
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ausgabe 6/August 2020 Ein Produkt der KÄRNTNER REGIONALMEDIEN
www.mein-sonntag.at
So schön ist es daheim
©FRANZGERDL Klopeiner See
Einfach unglaublich, was Kärnten für Abenteurer, Naturliebhaber,
Radfahrer und Genießer zu bieten hat!
Köstliche Pilzzeit ✻ Milch- und Molkeshakes ✻ Erlebnis KarstSup e r f r u i t s JETZT
NEU
IM KÜHLREGAL
www.kaerntnermilch.at • facebook.com/kaerntnermilch.at • #kaerntnermilchAufgeblättert
Bild des Monats
Verrückt
© KK
Prof. Peter Lexe
©KRM
Europäische Tourismuszentren Touristen? Nein, verlautet aus Li-
müssen derzeit aus Corona-Grün- gnano, Frau „Mausi“ selbst habe
den viel durchmachen: Velden die TV-Idee angeboten, aber man
schwappte über vor zu eng ste- habe die dafür verlangte Summe
henden Partygästen, auf Mallorca nicht bestätigt, der schließlich aus- Im Sommer Eis, ist das heiß! Da darf ein
musste der Ballermann kurzfristig gemachte Betrag wäre wesentlich Spaziergänger auch die Rechtschreibung
von der Behörde geschlossen wer- geringer. Wie dem auch sei, eine nicht so dramatisch sehen. Unser Bild
den - „sauft eure Kübel woanders Hotelire aus Lignano sarkastisch: kommt aus Villach, wo die Kosten eines
leer“. Lignano, der Urlaubs- „Wir wurden nur vor Co- Eises gleich doppelt so wichtig dargestellt
strand vieler Familien rona gewarnt…“ werden. Macht gar nichts, einfach nur
aus Österreich, hat Im morgend- „kosten“, denn dieses Eis „kostet“ ohne-
sich da lediglich lichen TV sah hin nicht die Welt.
mit einer „Mau- man dann den
si“ herumge- Herrn „Mörtl“
schlagen. Ver- auf Lignano Buchtipp
©KK
rückte Welt, Urlaub. Er saß
können wir da beispielsweise Kochen im großen Stil. Das
nur sagen. einsam in ei- neue Buch aus dem Linzer
Jawohl, die „Lug- ner noblen Bou- Trauner Verlag wäre Pflicht-
©Trauner Verlag
ners in Lignano“, so tique und fingerte lektüre für alle Köche in
nennt sich die TV-Ur- auf seinem Handy he- Großküchen, Restaurants
laubsunterhaltung. Die „Frau rum, während seine Ex-Frau und Cateringunternehmen. Wieder einmal
Mausi“ drehte mit großer Entoura- „Mausi“ unter teuren Handtaschen hat der Trauner Verlag seine Fachkompetenz
ge in der Gästemetropole an der kramte. Nach echter Balkan-Ma- unter Beweis gestellt und bringt mit diesem
Oberen Adria. „Die haben mich nier (der Balkan soll ja in Wien umfangreichen Werk einen tollen Ratgeber
angerufen, weil sie eine Sonderbot- beginnen) versuchte sie, den Preis für Profis. Autor Peter Kirischitz bringt darin
schafterin für den Tourismus su- abwärts zu verhandeln. Die Verkäu- auch vegetarische und vegane Köstlichkeiten.
chen,“ flötete sie im morgendlichen ferin recht trocken: „Bei Valentino Das 500 Seiten umfassende Werk kostet 64,90
TV-Programm. gibt es keinen Rabatt…“. Wenigstens Euro. ISBN 978-3-99062-312-1. www.trauner.at
Aha, ich dachte, Lignano suche Valentino hat Charakter.
Zahl des Monats Impressum
1000
Herausgeber und Medieninhaber: Kärntner Regional Medien
GmbH, Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt, Geschäftsführung:
wen
Aromen enthält eine einzige Kaffeebohne – Mag. Christine Tamegger (christine.tamegger@kregionalmedien.at),
Prokura: Thomas Springer (thomas.springer@kregionalmedien.at),
Frau Öster reich er im
wundert es also, dass Herr und Chefredaktion: Mag. Thomas Klose (thomas.klose@kregionalmedien.at),
e trink en. Das sind Tel.: 0463/55252, E-Mail: office@mein-sonntag.at
Schnitt pro Tag 2,6 Tassen Kaffe „Mein SONNTAG“ Essen - Trinken - Reisen:
ein
übrigens 162 Liter pro Jahr. Beethoven war Projektleitung: Prok. Thomas Springer (thomas.springer@
Kaffee muss te aus kregionalmedien.at), Redaktionsleitung: Prof. Peter Lexe (peter.lexe@
Kaffee-Fan, sein morgendlicher kregionalmedien.at), Redaktion: Mag. Thomas Klose, Mag. Ingrid
entspricht etwa 8 Gramm Kaffee). Diese Zahlen Herrenhof, Mag. Nicole Fischer, Produktion, Satz, Layout: Kärntner
genau 60 Bohnen zubereitet werden. Das erksa m, dass am Regional Medien GmbH, Druck: Druckerei Berger Herstellungsort: Horn,
us und macht darauf aufm
gab der Österreichische Kaffeeverband hera
Vertrieb: >redmail, Auflage: 123.000 Stück (Verlagsangabe).
Aus 1 Kilo Röstk affee
e“ gefeiert wird. Übrigens:
Alle Angaben erheben trotz sorgfältiger Bearbeitung und Recherche keinen Anspruch
1. Oktober zum 19. Mal der „Tag des Kaffe Finan zamt auch …
auf Vollständigkeit, für allfällige Fehler kann keine Haftung übernommen werden.
en. Das weiß übrigens das Mit „Anzeige“ gekennzeichnete Artikel sind bezahlt und müssen nicht die Meinung
können 120 Tassen Kaffee zubereitet werd der Redaktion widerspiegeln! Die Information zur Offenlegung gemäß §25 MedienG
können unter www.kregionalmedien.at/content/kontaktimp.html abgerufen werden.
Ein Produkt der
AUGUST 2020 3 Reisen
Kanuwandern
Das besondere Erlebnis
Kärnten ist das Land der Seen und Flüsse, deren einzigartige
Schönheit man am besten vom Wasser aus erkunden kann.
Ein Naturerlebnis bei dem man Einblicke bekommt, die
anderen oft verborgen bleiben.
Ingrid Herrenhof
Wer das Besondere sucht: Eine
Kanutour entlang der Drau wird
zum unvergesslichen Sommer
© Kärnten Werbung/Tine Steinthaler
erlebnis für die ganz Familie
4 WWW.MEIN-SONNTAG.ATReisen
N
ahezu geräuschlos gleitet
man am Ufer entlang, vor-
bei an unberührten Au-
landschaften und Schwemmufern,
auf der Suche nach einer sonnigen
Sandbank, wo man Rasten oder
sein Nachtlager aufschlagen kann.
Mit jedem Paddelschlag taucht man
tiefer in die Natur ein, kann dabei
die einzigartige Tier- und Pflan-
zenwelt im Lebensraum Wasser
ganz hautnah erleben. Genießt das
unbeschreibliche Gefühl von Frei-
heit und Abenteuer, das man gleich
© Stabentheiner
vor der Haustüre erleben kann. Die
Drau und Gail zum Beispiel sind ein
Traum für Flusswanderer, aber auch
Eine Kanutour
die schönen Kärntner Seen kann auf der Gail
man mit dem Kanu auf ganz neue steht am Som-
merprogramm
Art und Weise entdecken. des Naturpark
Dobratsch
Erlebnis für Jung und Alt
Die Drau-
©Wolfgang Handler (2)
Kanufahren wird immer beliebter
oase Dellach
und kann von jedermann relativ zwischen
leicht erlernt werden. Am besten Oberdrauburg
und Greifenburg
in einer der Kanu- und Kajakschu- ist ein idealer Vom Wasser aus kann man Villach von einer
len, die Kurse für Anfänger und Rastplatz ganz anderen Perspektive erleben
Fortgeschrittene anbieten, geführte
Touren im Programm haben und
Boote sowie Ausrüstung verleihen.
Noch kurz zur Erklärung: Kanu ist natürlich ein Paradies für Fluss- stalter Alps2Adria durchgeführt: Am
ist der Überbegriff für Kajak und wanderer und zwischen Lienz und ersten Tag wird geradelt, am zweiten
Kanadier. Das Kajak ist die sport- Lavamünd kann man auf 220 Kilo- Tag gepaddelt. Von der Übernach-
lichere Variante, es ist schmäler metern viel sehen und erleben. Wer tung bis zu Radkarte und Kanu
und wendiger, man sitzt darin mit der Drau folgt, kommt zu roman- ist alles organisiert. Die Tour wird
ausgestreckten Beinen und betreibt tischen Plätzen, warmen Badeseen selbstständig mit freier Zeiteintei-
es mit einem Doppelpaddel, weshalb und imposanten Bergen. Die Firma lung gemacht und kann über www.
es gut von einer Person gefahren „Drau Paddelweg“ hat sich ganz auf alps2adria.info gebucht werden. Ein
werden kann. Es hat ein Verdeck Kanutouren auf der Drau speziali- weiterer Anbieter von Kanutouren
und bietet weniger Stauraum. Der siert und bietet neben Bootskursen auf der Drau ist das Kajak-Center
Kanadier wird allgemein als Kanu auch geführten Touren sowie gut Faak, das abenteuerliche Tagestou-
bezeichnet, er ist breiter und sta- aufbereitete Touren für Selbstfahrer ren von Villach West bis Rosegg
biler, wird mit einem Stechpaddel an. Elf Etappen wurden bis jetzt im Progrogramm hat und bei den
betrieben und man kniet oder sitzt quer durch Kärnten ausgearbeitet, mehrtägigen Flusswanderungen mit
darin auf einer erhöhten Position. die man auf www.draupaddelweg. Drau Paddelweg zusammenarbeitet.
Für Touren werden Kanadier meist com auf einen Klick aussuchen und Auch hier kann man das Kajak- oder
für zwei oder mehrere Personen buchen kann. Leihkanus werden zur Kanufahren lernen und ausleihen.
angeboten – ideal für Familien und Verfügung gestellt und auf Wunsch Schon seit fast 30 Jahren bieten An-
Gruppen, auch weil er offen ist, man wird auch der Transfer organisiert. di Lutche und Peter Unterluggauer
leicht ein- und aussteigen kann und Neu im Programm sind geführte mit ihrem „Fit & Fun“ spannende
es genügend Stauraum für Gepäck romantische Vollmond-Touren von Bootstouren und mehr an. Wie zum
oder Campingausrüstung gibt. Villach zum Silbersee und weiter Beispiel die „Drausafari“ mit dem
nach St. Niklas. Ein tolles Kombi-An- Schlauchkanadier für vier bis sechs
Paddeln auf der Drau gebot für Paddler und Radler wird Personen, die bei ihrem Camp in
Kärntens längster Fluss, die Drau, gemeinsam mit dem Reiseveran- Dellach an der Drau startet und rund
AUGUST 2020 5 Reisen
© www.draupaddelweg.com
© www.draupaddelweg.com
In den Vollmondnächten geht es in Villach rein ins
Kanu und paddelnd die Drau entlang
Entdecken Sie die Drau zu Wasser und zu Lande
Information:
Mehr auf www.kaernten.at unter
eineinhalb Stunden flussabwärts Übern See ... Aktivitäten, Seenerlebnis
geht. Schlauchkanadier kann man Wer den Geist der Indianer am Faaker
in ihren Camps in Dellach an der See spüren möchte, der erkundet mit Drau Paddelweg
Drau oder in Kötschach-Mauthen einem Guide vom Kajak Center Faak www.draupaddelweg.com
– für eine Fahrt auf der Gail – den türkisgrünen Faaker See und sei- info@draupaddelweg.com
mieten. nen atemberaubenden Schilf Mäan- Tel.: 0463/203230100
der, bekannt aus der ORF-Sendung
Die „wilde“ Gail „9 Plätz – 9 Schätze“. Der malerische Fit & Fun
Am Nordhang der Karnischen Al- Weissensee ist natürlich ein Traum www.fitundfun-outdoor.com
pen entspringt die Gail, der zweit- für Kanuwanderungen, die jeden Mitt- info@fitundfun-outdoor.com
größte Fluss Kärntens, der nach woch um 13 Uhr mit den Guides von Tel.: 04716/597
125 Kilometern in Villach in die Fit & Fun angeboten werden. Wer den
Drau mündet. Ein wunderschöner höchstgelegenen Badesee Europas Kanupanzi
Wanderfluss, nicht zu schwierig, auf eigene Faust erkunden möchte, www.kanupanzi.com
ab doch herausfordernd. „Magische kann sich beim Bootsverleih Domen- info@kanupanzi.com
Momente“ kann man im Naturpark ig in Neusach ein Kanu mieten. Ein Tel.: 0650/5011973
Dobratsch bei der geführten Kanu- besonderes Erlebnis ist das Buchten-
tour in die Schütt erleben, die jeden wandern am Millstätter See mit dem Kajak Center Faak
Dienstag ab 16 Uhr von Kanupanzi Ruderboot. Zweimal in der Woche, www.kajak-faak.com
veranstaltet wird. Start ist in Nötsch am Dienstag und am Donnerstag, office@kajak-faak.com
und auf der Fahrt entlang der mäch- wartet Gottlieb Strobl um acht Uhr Tel.: 0650/4102271
tigen Südwand des Dobratsch erlebt früh am Schillerstrand in Millstatt auf
man diese aus einer ganz neuen große und kleine Buchtenwanderer. Bootsverleih Weissensee
Perspektive. Vorerst paddelt man Rund eineinhalb Stunden dauert die www.boostverleih-weissensee.at
auf ruhigem Wasser, genießt die romantische Bootspartie über den info@bootsverleih-domenig.at
wilde Naturlandschaft, die am Ufer erwachenden See bis zum Südufer, Tel.: 0664/5701296
vorbeizieht. Flußabwärts wird die in denen der Bootsbauer viel Interes-
Fahrt schneller und endet an der santes über das Leben am Wasser zu Buchtenwandern am Millstätter See
Nepomukbrücke. Bei einer Jause erzählen weiß. Und auch Sie werden www.millstaettersee.at
in Lisi's Almwirtschaft klingt der sicher viel zu erzählen haben, wenn Reservierung: info@millstaettersee.at,
erlebnisreiche Tag aus. Sie eine Bootswanderung in Kärnten Tel.: 04766/3700-0,
erlebt haben ... Anmeldung bis zum Vortag 17 Uhr
6 WWW.MEIN-SONNTAG.ATReisen
© Gert Perauer
Atemberaubend, der Ausblick auf den
Schilfgürtel des Pressegger Sees am
Slow-Trail „Weg durchs Schilf“
© Heiko Mandl
© nassfeld.at
Auch vom Skyplate, der Panoramaterrasse am Gartnerkofel, genießt man unglaubliche Fernblicke In der ganzen Region – vom Nassfeld bis zum Weissen-
see – kommen Mountainbiker voll auf ihre Kosten
Zwischen Seeblick
und Gipfelglück
In der World of Mountains & Lakes erleben Bike- und Wanderfans grenzenlose
Glücksmomente zwischen Berg und See.
W er sich völlig frei zwischen
Berg- und See-Erlebnis-
sen bewegen will, wird die Wor-
sowie den 11,7 km langen „Lift
& Bike Giro“ – Abwechslung pur.
Dank der drei Sommerberg-
neuen Dimensionen verspricht
die Karnische Milchstraße. Sie
lädt dazu ein, die Historie, Na-
Natur- und Genusserlebnisse.
Darunter das größte Almen-
gebiet Europas, das wahre
ld of Mountains & Lakes lieben. bahnen könnt ihr hier so viele tur und Kultur der erwanderten kulinarische Schätze bereit-
Mal unberührt, mal voller Erleb- Downhill- und Flow-Trail-Erleb- Landschaft näher kennenzuler- hält, Slow Trails entlang der
nisangebote, erstreckt sie sich nisse in einen Tag packen, wie nen. Spannende Geschichten Seen, die dazu einladen, auch
vom Lesachtal über die Region nirgendwo sonst. Ergänzt wird erzählen vieles über die Entste- mal das Tempo rauszunehmen
Nassfeld-Pressegger See bis das Vergnügen um drei weitere hung dieser grandiosen Land- oder Klettersteige, die garan-
zum Weissensee. Diese Weit- Single Trails – ebenfalls per schaft und die Menschen, die tiert echte Höhepunkte eures
läufigkeit schafft eine Spielwiese Bergbahn erreichbar - sowie sie seit Jahrhunderten prägen. Urlaubs markieren werden.
an grenzenlosen Möglichkeiten. herrliche Seenbiken-Angebote Mit Geotrails, Weitwanderwe-
am Weissensee. Genussradler gen wie dem Karnischen und
Größte Bike-Region auf und Familien finden eine Viel- Gailtaler Höhenweg, atembe-
der Sonnenseite der Alpen zahl an leichten Strecken mit raubenden Gipfelanstiegen Information
Mit 950 km verschiedenster wenig Höhenmetern, darunter und Kletterabenteuern finden
MTB- und Radrouten gilt die den R3 Radweg direkt entlang Alpinisten in der World of
World of Mountains & Lakes der Gail. Mountains & Lakes alles, was
als größte Bike-Region auf der echte Outdoor-Fans brauchen.
Sonnenseite der Alpen. Allein 1.000 Kilometer Knapp 1.000 km umfasst das www.nassfeld.at
das Nassfeld bietet acht Na- Wanderwege Wanderwegnetz und schafft www.weissensee.com
ANZEIGE
tur-Singletrails, einen Flow-Trail Biken, aber auch Wandern in damit Platz für grenzenlose www.lesachtal.com
AUGUST 2020 7 Reisen
Ein Sommer
voll Abenteuer
und Erlebnis
Tag in der Wildnis, Wanderung zum Wasserfall, Schatzsuche im
Steinernen Wald, barfuß durch den Drachenwald ... wem bei
dem riesigen Erlebnisangebot in Kärnten noch immer langweilig
ist, der ist selber schuld. Ingrid Herrenhof
©thomas/stock.adobe.com
54 Meter stürzt das tosende
Wasser des Wildensteiner
Wasserfalls in die Tiefe – ein
besonderes Naturschauspiel
W
ir sind mitten im Som- niswege, auf denen man zum Nullta- Greifenburg. Dieser bietet sieben
mer, genießen den Ur- rif gemütlich dahinwandern und viel Erlebnisbereiche – vom Kneipp-
laub und die Ferien. Viele über die Natur erfahren kann. Einer platz bis zum Erlebnisspielplatz. Der
wollen heuer lieber daheimbleiben davon ist der wildromantische „Was- „Abenteuer Wasser Weg“ in Lieben-
und dabei das eigene Land bes- sererlebnisweg Hainischgraben“ fels startet in Glantschach, über die
ser kennenlernen. Für große und in Zell-Sele. Ein Rundwanderweg Hängebrücke und den Teufelsteig
kleine Entdecker, Naturliebhaber zur liebevoll restaurierten Schau- spaziert man durch den idyllischen
und Abenteurer haben wir Tipps mühle Gornik, die durch Wälder, Harterbachgraben und kann unter-
und Ideen gesammelt, so vielfäl- Wiesen und Schluchten, über Brü- wegs eine alte Mühle und ein Was-
tig wie Kärnten – von Ausflügen cken, vorbei an Wasserfällen und serrad bestaunen. Erfrischung findet
zum Nulltarif bis zu organisierten Wildbächen führt. Mehr darüber man im 25 Meter hohen Sorger
Erlebnisangeboten. auf www.lebensraumwasser.at. Auf Wasserfall. Mehr als doppelt so hoch
dieser Homepage findet man ganz ist der Wildensteiner Wasserfall bei
Dem Wasser auf der Spur viele Ausflugstipps, wie den „Was- Gallizien: Mit einer Fallhöhe von 54
Überall im Land gibt es tolle Erleb- sererlebnisweg Gnoppnitzbach“ in Metern ein echtes Naturspektakel.
8 WWW.MEIN-SONNTAG.ATReisen
Fordert der halbstündige Weg hinauf
noch etwas Kraft, so kann man den
Weg hinunter – mit etwas Mut –
müheloser überwinden. Nämlich
über elf Flying Fox Rutschen im
neuen Abenteuerpark (www.berger-
lebnisse.at). In Kärnten gibt es sogar
ein ganzes Tal, das von Wasserfällen
geprägt ist: das Maltatal, das „Tal der
stürzenden Wasser“. Über 200 Me-
© Kaernten Werbung/Franz Gerdl(2)
ter hoch ist der höchste, der Fallbach
Wasserfall, zu dem ein informativer
Themenweg führt. Auf die Kleinsten
wartet hier ein besonderes Aben-
teuer: der Wassererlebnispark. Ein
Naturspielplatz, in dem man nach Im „Drachenwald“ am Faaker See lebt der Drache Woroun
Herzenslust „Pritscheln“ und das
Wasser „begreifen“ kann.
auf eine spannende Suche nach dem dung unter 04718/301-33 und office@
Auf Schatzsuche „Schatz der Nockzwerge“ (www. geopark-karnische-alpen.at.
Hoch in den Nockbergen liegt die donnerschlucht.at). Im Geopark
Donnerschlucht, wo man sich auf Karnische Alpen kann man sich Im Land des Drachen
Schatzsuche begeben kann. Aus- noch bis 19. August jeden Mitt- Man munkelt ja, dass es in Kärnten
gerüstet mit Karte, Kompass und woch auf eine „Schatzsuche im ver- Drachen geben soll. Da muss wohl et-
magischer Brille begibt man sich steinerten Wald“ begeben. Anmel- was dran sein, denn in Trebesing >>>
Ihr Wellness-, Wohlfühl-, Wander- und Golfhotel mit HAUSEIGENER HEILTHERME
2.100 m² THERMENLANDSCHAFT mit Thermal-Hallenbad Eigener Bauernhof mit Damwildgehege und eigenem Fischwasser
(8 x 16 m, 32° C) und Thermal-Freibad (8 x 12 m, 27° C) Geführte Wanderungen mit Wanderführer, Aktivprogramm
mit 10 verschiedenen Saunen mit Nordic Walking
BEAUTY-CENTER & VITAL-OASE für Kosmetik & Massage Tägliches Vital- & Entspannungsprogramm, Meditation und Yoga
5-GANG-DINNER für Hausgäste (großes Vorspeisenbuffet, Wahlmenü) Pauschalen für THERME, WELLNESS, WANDERN, GOLF, BIKEN, RELAXEN!
Unser a-la-carte Restaurant Loystube
KÄRNTEN CARD bis 1. November inklusive RELAX im HERBST
3 Nächte inkl. 1 x Gutschein im Wert von € 75,00 für
unsere Vital Oase ab € 477,00 p.P.
THERMENWELT Hotel PULVERER*****
GIPFELTICKET mit SPICKE ERLEBNIS
Tel. 04240 / 744
3 Wohlfühlnächte in der 42 m2 großen Juniorsuite mit
9546 Bad Kleinkirchheim Halbpension, Thermen-/Saunen-Nutzung, Wander-
www.pulverer.at – hotel@pulverer.at empfehlungen am Alpe-Adria-Trail, Kärnten Card (gratis
mit der Gondl auf den Berg) ab € 417,00 pro Person
AUGUST 2020 9 Reisen
©Kärnten Werbung, Franz Gerdl
© innerkrems.at
1 2
-1- Professor Schnedlitz ist der
Hüter des Sablatnigmoores, das
man bei einer Expedition mit
ihm erkunden kann
-2- Kleine Abenteuer begeben sich
auf die Suche nach dem Schatz
in der Donnerschlucht
-3- Spielerisch die Erdgeschichte
erkunden bei der Schatzsuche im
Geopark Karnische Alpen
-4- Ganz im Süden des Landes liegt
© www.nassfeld.at/Franz Gerdl
der „Wassererlebnisweg Hai-
© Carnica-Region-Rosental
nischgraben“ – ein besonderes
Erlebnis
3 4
>>> gibt es sogar einen „Energie-Er- fußgehen über weiche Moospolster spährenpark Nockberge. Noch mehr
lebnisweg Drachenmeile“. Beson- beim Waldbaden. Jeder Slow Trail buchbare „Magische Momenten“
ders Mutige trauen sich über die hat seinen eigenen Charakter und finden Sie auf www.berglust.at.
170 Meter lange Hängebrücke und seine eigene Geschichte und alle
machen eine Fahrt mit dem Dra- bieten umwerfende Weitblicke.
chenshuttle (www.energie-erlebnis-
weg.at). Am Faaker See soll ein Dra- Magische Momente Unser Tipp:
che namens Woroun sein Unwesen Wer die vielfältige Natur Kärntens
treiben. Man begegnet diesem im ganz intensiv und mit allen Sinnen Mit der Kärnten Card kann man ganz Kärnten
„Drachenwald“, wo auch der edle spüren möchte, der kann aus 18 er- mit einer Karte täglich erleben. Über 100 Aus-
Hirsch Hubertus lebt. Gemeinsam lebnisreichen Tagesprogrammen un- flugsziele – Tierparks, Erlebnisse, Bergbahnen,
mit den beiden macht man sich auf ter dem Motto „Magische Momente“ Schifffahrt und mehr sind dabei, außerdem
eine Expedition und lüftet unter- wählen. Darunter eine „Expedition erhält man bei rund 50 Bonuspartnern tolle
wegs so manches Rätsel. Mehr auf ins Sablatnigmoor“ in der Region Ermäßigungen und bei vier Super-Bonus
www.visitvillach.at/de/woroun-auf- Klopeiner See, wo über 1.700 Tier- Partner zahlt man nur die Hälfte. Alle Infos auf
der-spur.html. und 300 Pflanzenarten angesiedelt www.kaerntencard.at. Auf Facebook findet
sind, sogar zwei fleischfressende man unter „Ausflüge zum Nulltarif in Kärnten“
Entspannt unterwegs Pflanzen sind darunter. Oder einen viele tolle brieftaschenfreundliche Wander-
In Kärnten gibt es neun so genannte „Tag in der Wildnis“ im Nationalpark und Ausflugstipps für die ganze Familie.
„Slow Trails“. Wege, auf denen man Hohe Tauern verbringen, bei der
ganz gemütlich, ohne nennenswerte man mit dem Ranger im Seebachtal
Höhen und Tiefen, maximal drei bei Mallnitz Wildtiere beobachten Information:
Stunden unterwegs ist. Erfrischung kann. Ja, sogar „Sensenmähen auf
gibt es überall, entweder bei einem Kärntnerisch“ kann man lernen, Auf www.kaernten.at können Sie die un-
Sprung in den See oder beim Bar- nämlich am Striedingerhof im Bio- glaubliche Vielfalt Kärntens entdecken!
10 WWW.MEIN-SONNTAG.ATReisen
BIS ZU
-25 %
FRÜHBUCHER
BONUS*
Abwechslung und Auszeit
Familienspass am
Katschberg
Wer Abwechslung und eine Auszeit sucht,
der ist in den Falkensteiner Familienhotels
am Katschberg genau richtig!
Sie vereinen unschlagbares Sommer-
Aktivprogramm in der Top-Wanderregion
mit atemberaubenden Bergpanoramen
sowie Entspannung in freier Natur oder in
den großzügigen Poolanlagen. Im Falky
Land stehen die kleinen Falky-Fans im
Vordergrund. Jeglicher Langeweile wird mit
liebevoller Kinderbetreuung und dem
abwechslungsreichen Animationsprogramm
erfolgreich entgegengewirkt.
FIND OUT MORE AT
falkensteiner.com
*Frühbucher-Bonus Herbst – Angebot noch buchbar bis 16.08.!
Falkensteiner Resort Katschberg · Tel. +43 50 991180-14 oder -15
reservations.katschberg@falkensteiner.com
AUGUST 2020 11 Reisen
Zwölf Hütten aus der Alpen-Adria-Raum laden beim HÜTTENKULT
zu kulinarischen Wanderungen ein
© Region-Villach-Tourismus-GmbH/Michael-Stabentheiner
Villach, eine Stadt mit urbanem Flair Beim „Radbutler“ am Drauradweg kann man sein Rad parken und Informations-
material zur Stadt bekommen
Altstadtvergnügen
küsst Naturerlebnis
Die Region Villach – Faaker See – Ossiacher See bietet vielfältiges Angebot
für tolle Sommermomente!
S tadt oder Land, Sight-
seeing oder Baden, Flipflop
oder Wanderschuh – die Qual
heimelige Straßenüberhänge
mit Lampenschirmen, bunte
Fähnchen in Straßen und Gas-
nicht nur das milde Klima
und die lässige Lebensart.
Auch die Küche verführt zu
Grenzüberschreitender
HÜTTENKULT
Der HÜTTENKULT bietet mit
der Wahl fällt in Villach und sei- sen lässig inszeniert. Die „Sum- grenzüberschreitenden Aben- einer Hütte in Italien (Rifugio
ner Umgebung nicht schwer. merfeeling-Serie“ lädt jeden teuern, schließlich verschmel- Pellarini) und Slowenien (Koča
Mittwoch-Abend zum abend- zen hier österreichische, ita- v Krnici) auch zu grenzüber-
Wohnzimmer in der Stadt lichen Einkaufsbummel ein, der lienische und slowenische schreitendem Genuss an. Im
Für den heurigen Sommer durch „Wohnzimmer-Konzerte“ Kulinarik. Das Kulinarik-Festi- Fokus steht dabei immer die
hat sich das urban freigei- und viele magische Momente val KÜCHENKULT verbindet genussvolle Kombination aus
stige Villach ein passendes noch schöner wird. die Produktvielfalt der drei Wandern und Kulinarik. Tipp:
Motto zur Abstand-Halten-Zeit Länder mit traditionsreicher Mit dem HÜTTENKULT-Sam-
ausgedacht: „Ein Hauptplatz Küche dreier Länder Gastlichkeit und kreativem melpass ab sofort fleißig wan-
zum Wohlfühlen“ wird durch trifft sich im Süden Talent sowie Regionalität dern und Stempel sammeln
ANZEIGE
Sitzinseln im Wohnzimmer-Stil, Südliches Flair verbreiten und Saisonalität. und mit etwas Glück einen der
12 WWW.MEIN-SONNTAG.ATReisen
© Region-Villach-Tourismus-GmbH/MartinHofmann (2)
Abenteuer mit Ausblick auf den neuen Trails für Mountainbiker
DEM KÖRPER ETWAS GUTES TUN.
©Region-Villach-Tourismus-GmbH/Lukas Kirchgasser
© Region-Villach-Tourismus-GmbH/infrastil(2)
Bewegung, Entspannung und Ernährung – das
ist die Bleiberger Gesundheitswoche. Tanken Sie
wieder neue Krä e für den Alltag und stärken Sie
Ihre Vitalität und Gesundheit.
Ob Spaziergang in der Stadt oder Höhepunkt des Kulinarik-Festival • 6 Nächte/7 Tage inkl. ¾-Verwöhnpension*
Wanderung in den Bergen – die KÜCHENKULT: 26. September bis
Region bietet einfach alles 11. Oktober • 1 ärztliches Gespräch
• 3 Einfahrten in den Heilklimastollen Friedrich
• 1 Körperanalyse inkl. Ernährungsgespräch
• 2 Teilkörpermassagen à 25 Minuten
• 2 Ergometertrainings à 30 Minuten
• 2 Hydrojetmassagen à 30 Minuten
tollen Preise gewinnen. Nähere Anfänger und Profis, locken
Infos: www.huettenkult.at immer mehr Radfreaks in die • Kostenlos optional: Yoga, Pilates,
Draustadt. Neben dem Bau Klangschalenmeditation
Immer der Drau entlang von weiteren Trails hat man
ab € 860,-
Pedalritter satteln den Drahte- extra für Mountainbiker die
sel, um den mit fünf Sternen Marke lake.bike erschaffen
ausgezeichneten Draurad- und nutzt diese als Plattform
weg zu erobern. Rad- oder um Services weiterentwi- pro Person im Doppelzimmer Comfort
Wanderausflüge können aber ckeln zu können – mehr auf Auf Anfrage und nach Verfügbarkeit.
auch in die Hohen Tauern, ins www.lake.bike.
Rosental, über den Gailrad- Unsere ¾-Verwöhnpension beinhaltet ein reichhaltiges
weg nach Hermagor und zu Frühstück, Mittagssnack mit kleiner Salatauswahl, Gebäck,
den umliegenden Seen und Suppe und einem Tagesgericht sowie ein 4-Gänge-
Abendmenü.
Bergen führen. Information
und Buchungen:
lake.bike
Nagelneu gestaltete und na- Region Villach Tourismus GmbH Gesundheits- & Wellnesshotel Bleibergerhof****
turnah und harmonisch in die Peraustraße 32, 9500 Villach Thermenweg 28, 9530 Bad Bleiberg – KÄRNTEN
Nordhänge der Karawanken Tel.: 04242/42000 T: +43 (0)4244 2205 | E: urlaub@bleibergerhof.at
eingebettete Bergabfahrten, office@region-villach.at www.bleibergerhof.at
ANZEIGE
so genannte Trails, für Kids, www.visitvillach.at
AUGUST 2020 13 Reisen
© www.nassfeld.at/David-Schultheiss
Was für ein Panorama! In Kärntens
Bike Areas, wie hier am Nassfeld, wird
der Ausblick zum Flow-Vergnügen
gratis dazugeliefert
Alles im Flow auf
Kärntens Bergen
Einfach nur den Berg hinunter fahren reicht vielen Mountainbikern schon lange nicht mehr. Es muss ein
Flow-Trail sein, von denen es in Kärnten gleich mehrere gibt. Dazu die passende Saisonkarte und tolle
Pakete für den perfekten Bikeurlaub.
Ingrid Herrenhof
M
it Seilbahn und Bike geht’s Biker und Bike inkludiert sind. Für Bike Areas
den Berg hinauf und in ra- Kinder und Jugendliche gibt es einen Beginnen wir mit dem ältesten Flow-
santer Fahrt auf speziellen eigenen Tarif. Damit sind die pro- Trail in Kärnten. Er befindet sich auf
Abfahrten, den Flow-Trails, wieder hi- fessionellen Mountainbike-Regionen der Petzen, wo schon 2014 ein 11,5
nunter. Ein Erlebnis, das viele Moun- mit einem Ticket erlebbar. Kilometer langer Flow-Trail gebaut
tainbiker auf der Suche nach einem wurde. Geplant von einem der be-
neuen Abenteuer, nicht mehr missen Ganz einfach buchbar kanntesten Streckendesigner Euro-
möchten. Einige Tourismusgebiete Außerdem wurden attraktive Pakete pas, Diddie Schneider, zählt er zu den
und die Sommerbergbahnen haben für alle Könnensstufen geschnürt besten der Welt. Auf der Turracher
diesem Trend Rechnung getragen, – für einen Kurzurlaub oder länger. Höhe liegt der jüngste Flow-Trail, der
eigene „Bike Areas“ mit Flow-Trails Diese können über das Trail Info- und erst heuer eröffnet wurde. Bergauf
gebaut, und ermöglichen auch die Buchungscenter mit Sitz in Obervel- geht’s mit der Kornockbahn, wo der
Mitnahme von Bikes. lach gebucht werden und beinhalten neue 6,5 Kilometer lange Flow-Trail
neben der Übernachtung und Ver- wartet. Eine Besonderheit ist der
Eine Karte für alle Berge pflegung auch die Bike-Karte, Trai- mit zwei je ein Kilometer langen
Ab heuer gibt es eine eigene Saison- nings für Einsteiger und Fortgeschrit- Techniktrails und einem rund 600
karte für Biker, mit der auf allen Flow- tene, Gepäcktransfer, Shuttle-Service, Meter langen Übungs-Flow-Trail aus-
Trail-Bergen die Seilbahnfahrten für Infomaterial und vieles mehr. gestattete Übungsparcours. In Bad
14 WWW.MEIN-SONNTAG.ATReisen
Kleinkirchheim finden wir Europas
längsten Flow-Trail. Er ist 15 Kilome-
ter lang und über die Kaiserburgbahn
zu erreichen. Die größte Bike Area
Kärntens ist das Nassfeld: Gleich
drei Seilbahnen befördern Biker in
luftige Höhen. Ein neuer, leichterer
Flow-Trail befindet sich bei der
© Turracher Höhe/Simone Attisani
Sektion 1 des Millennium-Express.
Zusätzlich gibt es viele Natur-Sing-
© Kärnten Werbung/Franz Gerdl
le-Trails, eine Downhillstrecke und
Übungsparcours. Ganz naturverbun-
den zeigt sich auch der Weissensee, Der neue Kornock Flow-Trail startet
wo inmitten der Gailtaler Alpen drei am Gipfel der Bergstation und bietet
Natur-Trails mit je rund 3,5 Kilometer Die Petzen gilt als „Pionier“ – hier wurde der erste Flow-Trail eine Strecke mit Wellen, Kurven-
Kärntens gebaut Karussell, Stegen und Brücken
Downhill-Strecke und einem spekta-
kulären Bergpanorama warten. Auch
auf der Koralpe findet man zwei
Flow-Trails mit insgesamt acht Kilo- See – Ossiacher See hat sich ganz Information
metern für die ganze Familie Aller- auf Mountainbiker spezialisiert und
dings sind diese heuer geschlossen, bietet mit lake.bike eine riesige www.radland.kaernten.at
da die Bergbahnen überholt werden. MTB-Infrastruktur mit mehreren www.sommerbergbahnen-kaernten.at
Trails und einem eigenen Training- www.bookyourtrail.com/trail/flow-trails-kaernten
See und Bike scenter, dem „areaone - Mountain-
Auch die Region Villach – Faaker bike skill center“.
Bike-Spaß für
die ganze Familie
Seit Anfang Juli können auf der Turracher
Höhe in der neu geschaffenen „Trail Area“ Bike-
Abenteuer für die ganze Familie erlebt werden.
M ehrere Strecken in unter-
schiedlichen Schwierig-
keitsgraden stehen nun auf der
Familie geschaffen. Für den
Laufrad-Flitzer und den Flowri-
der, den Einsteiger und den eBi- © Turracher Höhe_Ebner
Turracher Höhe für Mountain ker gibt es ein umfangreiches,
Auf der Turracher Höhe wurde mit der neuen Trail Area ein Bike-Traum für die
biker und E-Biker zur Wahl. abwechslungsreiches und spa- gesamte Familie geschaffen
Gewählt werden kann in der ßiges Mountainbike-Angebot.
familienfreundlichen Trail-Area cke mit Wellen, einem Kurven- Turracher Höhe nun auch die
zwischen dem Übungstrail, dem Kornock Flowtrail Karussell sowie Stegen und Brü- professionelle Infrastruktur mit
Einsteigertrail und dem knapp Der Kornock Flowtrail ist das cken. Unterwegs warten zudem Service- und Ladestationen so-
sechs Kilometer langen Flow- Highlight und startet am Gip- Rastplätze, auf denen man das wie spezialisierte Bikebetriebe,
Trail vom Kornock. Wie man das fel der Bergstation. Auf knapp großartige Panorama genießen Bikeschulen und Bikeshops.
„Bergab-Kurven“ per Rad am sechs Kilometern bietet er coolen kann. Für Tourenbiker gibt es
besten anlegt, erfährt man von Surf-Spaß! Auch wenn nur an zwei ausgeschilderte MTB- und
Bike-Guides. zwei Stellen fahrtechnische He- eBIKE-Routen unterschiedlicher Bergbahnen
rausforderungen warten, so ist Länge und Schwierigkeit. Turracher Höhe
Familien-Bike-Abenteuer dennoch zu beachten, dass die Tel.: +43 4275 8252-0
bergbahnen@
Auf dem Turracher Hochplateau Trail-Basistechnik und Kondition Infrastruktur vor Ort turracherhoehe.at
wurde mit der neuen Trail Area stimmen muss. Dann kommt Neben dem naturnahen Bike- www.bikearea-turrach.at
ANZEIGE
ein Bike-Traum für die gesamte man in den Genuss einer Stre- Erlebnis findet sich auf der
AUGUST 2020 15 Reisen
Mit dem
DRAURADWEG Rad der
REGELMÄSSIGES BIKE-SHUTTLE
Ab Varaždin / Maribor / Lavamünd / Klopeiner See
nach Lienz / Sillian / Toblach.
• komfortabel im klimatisierten Bus
• Termine sofort buchbar
Drau entlang
• für Gruppen individuell auf Anfrage Die Drau ist die Lebensader Kärntens. An vielen
KOMPLETTPREIS AB € 95,00 Stellen ist uns der Fluss bekannt, wir sehen ihn
pro Person inklusive Fahrrad und Gepäck neben der Straße, überqueren ihn immer wieder
mal. Am seinem Ufer führt einer der schönsten
BUCHUNG: +43 677 62505325
Radwege Europas entlang. Bestens ausgebaut,
www.alps2adria.info beschildert und für Familien geeignet.
www.radreisen-in-oesterreich.at
Kärnten Werbung / G. Steinthaler
E s ist ein Abenteuer, das
Radwanderer aus al-
ler Herren Länder in unsere
Egal wie lang man plant unter-
wegs zu sein und an welchen
Ort der Radurlaub dann auch
schöne Gegend lockt: Das zu Ende geht, man kommt mit
Etappenradeln am Draurad- dem Zug oder weiter unten in
weg, der in Innichen in Südtirol Slowenien oder Kroatien mit
SOMMER-RAD-HIT startet und bis Legrad in Kro-
atien führt.
dem Shuttlebus wieder ganz
bequem nach Hause. Sol-
cherart kann man die Länge
Am Alpe Adria Radweg und Drauradweg Etappenradeln der zu bewältigenden Strecke
VON MALLNITZ NACH VILLACH nach Lust und Laune
Für Osttiroler und Oberkärnt-
seiner Urlaubsdauer anpas-
sen. Für Familien mit Kindern
Inklusive:
ner beginnt die Tour von der ist es beispielsweise schon
• Ticket für Zug & Rad von Villach nach Mallnitz Haustüre weg mit dem Rad. ein wunderschönes Abenteuer
• Drauradweg Wirte Konsumations-Gutschein über € 20,00 Mit dem Zug geht’s nach von Lienz aus in zwei oder
TOP-PREIS € 25,00 PRO PERSON Innichen und von dort startet drei Tagestouren Richtung Vil-
Buchbar: 14. 08. 2020 – 12. 09. 2020, jeweils Freitag,
man am Drauradweg und ra- lach zu radeln und dort die
Samstag und Sonntag (Buchungsschluss 3 Tage vor Fahrt!) delt, je nach Lust und Laune, Naturschönheiten und Dörfer
Equipment und Kondition zwi- zu entdecken. Wer gern län-
schen 40 und 80 km am Tag. ger unterwegs ist kann sich
INFORMATION & ONLINE-BUCHUNG: Unterwegs schlägt man bei auch in die Regionen unserer
office@alps2adria.info | www.radurlaub-kaernten.at
einem der klassifizierten Drau- Nachbarländer Slowenien und
ANZEIGE
radweg Wirte sein Quartier auf. Kroatien vorwagen.
Franz Gerdl
16 WWW.MEIN-SONNTAG.ATReisen
Drauradweg Wirte
Die Radlerhauptstadt Villach
Gut schlafen ... Gut essen ...
... im Hotel Mosser ... im Villacher Brauhof
• Zentral übernachten in Villach • Typische regionale Küche
genießen
• Frühstücken im Wintergarten
ab 06:45 Uhr • Ganztags warme Küche
• Mehrere Radräume zur sicheren • Großzügiger ruhiger Gastgarten
Aufbewahrung der Räder
HOTEL CAFE MOSSER BRAUHOF VILLACH
Bahnhofstraße 9, 9500 Villach Bahnhofstraße 8, 9500 Villach
+43 4242 24115 +43 4242 24222
info@hotelmosser.at brauhof@villacher.com
www.hotelmosser.info www.villacherbrauhof.at
Der Drauradweg zieht sich über
© Gert Steinthaler
510 Kilometer von den Dolomiten über
Kärntens Täler in die Weite Pannoniens, Fotos: Hotel Mosser, Brauhof Villach www.drauradwegwirte.at
wo Mur und Drau zusammenfließen
Drauradweg Wirte
Erlebnisreiche oder Raddienstleister – wer
Tagesausflüge bei einem Drauradweg Wirt
Der Drauradweg bietet sich einkehrt, erlebt die typische
aber genauso für Tagesausflü- südliche Gastfreundschaft,
ge an und bei den Drauradweg kulinarische Spezialitäten aus
Wirten kommen müde Radler den Regionen und erstklas-
wieder zu Kräften. Auch hier siges Service für Radfahrer. Ihr Freizeitglück liegt so nah...
ist die bis Ferlach parallel zum Über 60 Partner, von Südtirol
Das Natur- und Freizeitjuwel im schönen Rosental
Radweg verlaufende Bahn- bis Kroatien, haben sich auf
Das Wahaha Restaurant ist passend für Anlässe aller Art: Taufe, Geburts-
strecke eine ideale Ergänzung: Radfahrer spezialisiert, bieten
tagsfeier oder Hochzeit – festlich geschmückt und mit einzigartigem
Man kann entweder zuerst mit radlerfreundliche Speisen und Draublick (auf Wunsch auch Rahmenprogramme).
dem Zug drauaufwärts fahren, Getränke, sichere Radabstell- Das Wahaha Paradise bietet Wohlbefinden in 49 großzügigen Apparte-
um dann Richtung Heimat zu plätze sowie Rat und Tat bei ments und 4 Chalets (Selbstversorgung oder Restaurant mit Halbpension).
radeln, oder umgekehrt zuerst Fragen rund ums Radfahren. Radverleih, versperrbarer Radkeller, hauseigenes Technogym Fitness-
die Radtour flussabwärts auf- studio, Wellnessbereich mit verschiedenen Saunen und abgetrennter
nehmen, um sich dann von FKK Liegemöglichkeit, hundefreundlich.
der ÖBB nach Hause bringen Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
lassen.
WAHAHA PARADISE JA Betriebs GmbH
Perfekt umsorgt Informationen Feriendorf 1, 9181 Feistritz im Rosental | +43 4228 37733
office@wahaha-paradise.com | www.wahaha-paradise.com
Unterwegs sorgen die Drau-
radweg Wirte für die perfekte www.drauradweg.com
ANZEIGE
Einkehr. Ob Restaurant, Hotel www.drauradwegwirte.at Fotos: David Pompa, Mario Zaunschirm www.drauradwegwirte.at
AUGUST 2020 17 Essen
Von den Seen
in die Berge
Mit dem Freizeit- und Radsprinter Hohe Tauern der ÖBB gelangen
Radler und Wanderer schnell und günstig von Villach nach Mallnitz,
dem Tor zum Nationalpark Hohe Tauern. Ideale Anschlüsse
aus Kärntens Regionen. Ingrid Herrenhof
Der Nationalpark Hohe Tauern ist der
größte in Mitteleuropa und beeindruckt
© Franz Gerdl
durch seine großartige Hochgebirgs-
landschaft und Artenvielfalt
D
ie neue Zugverbindung ist um 8:39 Uhr die S-Bahn nehmen tauern.at. Viel Interessantes über
nicht nur für Radler, sondern und ist in knapp eineinhalb Stun- den Nationalpark erfährt man im
auch für Wanderer ideal und den bereits mitten im Nationalpark BIOS-Nationalparkzentrum in Mall-
sorgt für einen gelungenen Ausflug Hohe Tauern. Ebensolange dauert nitz. Und wer seine Tour schon vor-
mit Freunden und Familie in den die Anreise von Hermagor, wo die ab planen möchte, der kann dies auf
Nationalpark Hohe Tauern. Sie stellt S-Bahn um 8:42 Uhr Richtung Vil- www.touren.kaernten.at planen tun.
auch eine ideale Kombinationsmög- lach fährt. Wer aus dem Rosental
lichkeit für eine mehrtägigen Entde- kommt, der steigt um 8:34 Uhr in Erlebnisreiche Radtour
ckungstour quer durchs ganze Land die S-Bahn in Rosenbach, in Villach Zurück nach Villach geht es entwe-
dar – egal, ob Sie mit dem Drahtesel um und um 10:09 Uhr in Mallnitz der mit dem Zug oder über den Ci-
oder auf Schusters Rappen unter- aus. In Feldkirchen geht’s etwas colovia Alpe Adria und Drauradweg.
wegs sind. früher, nämlich um 8:08 Uhr los. Die 75 Kilometer lange Radstrecke
Nach knapp zwei Stunden ist man bietet viele interessante Zwischen-
Optimale Verbindung in der herrlichen Bergwelt rund um stopp-Möglichkeiten, an der Möll
Die Züge aus sämtlichen Kärntner Mallnitz angekommen. und Drau bieten sich so manche
Tälern, Seengebieten und Städten Möglichkeit zum Rasten und Baden.
sind so getaktet, dass sie bei der Faszinierendes Naturjuwel Wer dann von Villach mit dem Rad
Hin- und Rückfahrt direkt an den Von Mallnitz aus kann man zu Fuß weiter bis an den Wörthersee und
Freizeit- & Radsprinter Hohe Tauern oder mit dem Rad zu erlebnisreichen nach Klagenfurt fahren will, der
anschließen. So kann man zum Bei- Touren starten – nähere Informati- bleibt am Drauradweg oder nimmt
ANZEIGE
spiel aus Klagenfurt am Wörthersee onen auf www.nationalpark-hohe- ab Villach den Wörthersee Radweg
18 WWW.MEIN-SONNTAG.ATReisen
Information:
X (Sa) Sa, So,+ X (Sa) Sa, So, +
Anschluss von Klagenfurt 08:39 08:39 12:39 12:39
Anschluss von Rosenbach 08:34 08:34 12:42 12:42
Anschluss von Feldkirchen 08:08 08:08 11:49 11:05
Anschluss von Hermagor 08:42 08:42 12:42 12:42
Villach Hbf ab 09:07 an 11:25 ab 13:07 an 15:25
Spittal/Millstättersee an 09:31 ab 11:00 an 13:31 ab 15:00
Spittal/Millstättersee ab 09:46 an 10:50 ab 13:46 an 14:50
© Region Villach Tourismus/Martin Steinthaler
Mallnitz/Obervellach an 10:09 ab 10:24 an 14:09 ab 14:25
X (Sa) Sa, So,+ X (Sa) Sa, So, +
Anschluss nach Klagenfurt 11:50 12:20 15:50 16:20
Anschluss nach Rosenbach 11:56 12:56 15:56 16:56
Anschluss nach Feldkirchen 12:15 13:09 16:15 17:09
Anschluss nach Hermagor 12:18 13:18 16:18 17:18
Über den Ciclovia Alpe Adria und den Drauradweg geht’s gemütlich zurück nach Villach
www.oebb.at und radland.kaernten.at
R4. Für die Heimfahrt ins Radweg R2 gelangt man terwegs lädt der Pressegger fahrer und ihre Bedürfnisse
beschauliche Rosental bleibt wieder nach Feldkirchen See zum Sprung ins kühle spzialisiert haben, einkeh-
man einfach am Draurad- zurück. Wer dann mit dem Nass. Wer mehrere Tag un- ren und übernachten. Tipp:
weg und kann unterwegs Rad durch das grüne Gailtal terwegs ist – und das wür- Wen die Kondition verlässt,
noch einen Abstecher zum bis nach Hermagor fahren den wir empfehlen – der der kann am Weg jederzeit
Faaker See einplanen. Über will, der nimmt von Villach kann bei den Drauradweg in den Zug steigen und die
ANZEIGE
den Ossiacher See und den den R3-Gailtalradweg – un- Wirten, die sich auf Rad- Heimreise antreten.
NEU!
Sommer
Für begeisterte Radler, Ausflügler und alle, die es noch werden wollen: 2020
Vom See in
Fotos: Heiko Mandl, ÖBB
Freizeit- & Radsprinter Hohe Tauern
die Berg‘
Die direkte Zugverbindung speziell für Radler und Ausflügler von Villach Hbf über Spittal/Drau
nach Mallnitz/Obervellach. Fahrrad und Wanderschuhe mitnehmen, einsteigen und los geht’s!
Tipps und Infos:
radland.kaernten.at
Referat für Wirtschaft und Mobilität www.kaerntner-linien.at
AUGUST 2020 19 Reisen
Mercedes-Benz Peissl:
Das Meisterteam legt
Wert auf Facharbeit
Das Team der Peissl KFZ Service GmbH besteht
aus elf technischen Mitarbeitern, wovon fünf
KFZ-Meister für den einwandfreien Ablauf in den
unterschiedlichen Werkstattbereichen sorgen.
T rotzdem spürt Peissl, der fahrzeugtechniker als auch
©Hipp
selbst schon über 20 Jah- Nutzfahrzeugtechniker. Der Geschäftsführer Helmut Peissl und sein Meisterteam feiern heuer bereits ihre
re Kfz-Meister ist, den Fach- jüngste ist 15 und der älteste 4-jährige Mercedes-Benz Servicepartnerschaft in Villach.
arbeiter-mangel. „Wir sind seit 36 Jahre alt. Christoph Auer,
zwei Jahren auf der Suche ist Lehrling der 1. Stunde im Office Bereich, Peissl, weiß E-Mobilität
nach geeigneten Kfz-Tech- und wir sind stolz darauf, aufgrund seiner eigenen Erfah- Die Premiummarke wirkt auf
nikern und hatten kaum Be- dass er demnächst seinen rung was zu tun ist. Die Teams der gesamten Linie sportlich,
werbungen, der Markt ist leer, Lehrabschluss macht. werden von den KFZ-Meistern jung und dynamisch und geht
an einem zu niedrigen Lohn Klaus Walcher in der Nutz- durch die neue E-Mobilität mit
kann es nicht liegen, doch wir Warum Peissl? fahrzeugabteilung und Egon dem Trend der Zeit. Dies spie-
haben dem entgegengesetzt Wenn Not am Mann ist, packt Vorlen, in der Pkw-Abteilung gelt sich auch bei unseren Mit-
und setzten unser Augen- auch der Chef mit an. Egal geleitet. Beide sind seit Jah- arbeitern wieder. Speziell in der
merk, auf die Lehrlingsausbil- ob das Hol- und Bringservice ren dem Stern treu und die Abteilung für PKW und Trans-
dung,“ so Peissl. Wir haben von Kunden, Reparatur- und richtigen Ansprechpartner, porter wurde im letzten Jahr,
mittlerweile zehn Lehrlinge in Servicearbeiten an Fahrzeugen wenn das Kundenfahrzeug gezielt auf die neue E-Mobilität
ANZEIGE
Ausbildung, sowohl als Kraft- oder auch der Telefondienst ein Anliegen hat. geschult,“ erklärt Peissl.
eVito Kastenwagen lang
85 kW (116 PS), Vorderrad-
Betriebsklimafreundlich.
antrieb, 2 Sitze Der neue eVito. Unser Transporter mit Elektroantrieb und
€ 42.630,–
1 geringen Emissionen. www.mercedes-benz.at/e-vito
ab
exkl. MwSt. Voll förderfähig! 2
Profitieren Sie von der staatlichen
E-Mobilitätsoffensive:
bis zu € 10.000,–
Stromverbrauch WLTP kombiniert: 26,3–30,0 kWh/100 km3,
elektrische Reichweite WLTP kombiniert: 135–152 km3,4, CO2-Ausstoß: 0 g/km,
Batteriekapazität (installiert) 41 kWh, Batteriekapazität (nutzbar) 35 kWh
1
Preis gültig bis 31.12.2020. 2 Nähere Infos zu den aktuellen Förderungen finden
Sie unter: www.umweltfoerderung.at 3 Stromverbrauch und Reichweite wurden auf
der Grundlage der VO 692/2008/EG ermittelt. Stromverbrauch und Reichweite
sind abhängig von der Fahrzeugkonfiguration, insb. von der Auswahl der Höchstge-
schwindigkeitsbegrenzung. 4 Die tatsächliche Reichweite ist zudem abhängig von
der individuellen Fahrweise, Straßen- und Verkehrsbedingungen, Außentemperatur,
Nutzung von Klimaanlage/Heizung etc. und kann ggf. abweichen.
Peissl KFZ Service GmbH Autorisierter Mercedes-Benz
Servicepartner für Personenkraftwagen, Transporter, Lkw und Unimog
sowie Verkaufsagent für Transporter, 9500 Villach, Triglavstraße 16a,
Tel. 0 4242/33 2 20, office@peissl-lkw.at
20eVito_183x122_Draustaedter_Peissl[1].indd 1 WWW.MEIN-SONNTAG.AT
01.07.20 15:17Gewinn
spiel
Mercedes-Benz Pick-Up
für eine Woche gewinnen!
Wer schon immer einmal mit einem Mercedes-
Benz-Pick-Up unterwegs sein wollte, der hat
jetzt die Möglichkeit einen Mercedes Benz
X 250 d 4MATIC von der Peissl Kfz Service
GmbH für eine Woche zu gewinnen!
D ie Fahrzeugdaten lassen
sich sehen: Der Pick-Up
er jemanden so gut gefällt,
dass er ihn, im eigenen Fuhr-
©KK
im exklusiven Rettl-Design park stehen haben möchte, Diesen Mercedes-Benz-Pick-Up im schicken Rettl-Design können Sie für eine
verfügt über 190 Pferdestär- kann er natürlich auch käuflich Woche gewinnen
ken, eine 7-Gang-Automatik erworben werden.
und schafft es in 11,8 Sekun- die V-Klasse unter den Vans Hinweis: Seit 1. Juli 2020
den von 0 auf 100. Einer aus- Über Peissl als batterieelktrisch, ange- gilt in Österreich die neue
gedehnten Familientour mit Die Peissl Kfz Service GmbH triebene Großraumlimousine. E-Mobilitätsförderung.
dem 5-Sitzer steht also nichts ist ihr autorisierter Mercedes-
mehr im Wege. Die Mercedes Benz Servicepartner für PKW, Gewinnspiel
X-Klasse macht sowohl auf Transporter, LKW und Uni-
dem Weg zu einem der vielen mog, sowie Verkaufsagtent In Kooperation mit der Peissl Kfz Service GmbH verlost „Mein
schönen Kärntner Seen, als für Transporter. Im Schau- SONNTAG“ einen Mercedes-Benz X 250 d 4MATIC im Rettl Design für
auch bei einer Fahrt in höhere raum wirds in Zukunft elek- eine Woche (7 Tage). Bis 31. August können Sie mitspielen! Gehen
Gefilde eine perfekte Figur und trisch. Nach dem eVito, der Sie auf www.mein-sonntag.at/gewinnspiel3, dort finden Sie die
dient als sicherer Wegbegleiter bereits seit Juni 2019 er- Teilnahmebedingungen und alle weiteren Informationen zum Gewinn-
ANZEIGE
für Ihren Sommerurlaub. Wenn hältlich ist, folgt nun auch spiel. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barablöse möglich.
EQV 300, lang Voll förderfähig! 2
150 kW (204 PS), Profitieren Sie von der staatlichen
Der neue EQV.
Vorderradantrieb, 8 Sitze E-Mobilitätsoffensive:
ab € 68.080,– bis zu € 12.500,–
1
Mit bis zu 348 km elektrischer
exkl. MwSt.
Reichweite und 8 Sitzplätzen.
Nicht nur elektrisch, sondern elektrisierend. Erfahren Sie mehr
über den neuen EQV bei Ihrem Mercedes-Benz Partner und auf
mb4.me/NewEQV
Stromverbrauch in kWh/100 km (WLTP kombiniert): 28,7;
CO2-Emissionen in g/km WLTP (kombiniert): 0.3
1
Preis gültig bis 31.12.2020 bzw. bis auf Widerruf.
2
Förderangebot für Betriebe, Gebietskörperschaften und Vereine. Nähere Infos zu den aktuellen
Förderungen finden Sie unter: www.umweltfoerderung.at
3
Stromverbrauch und Reichweite wurden auf der Grundlage der VO 2017/1151/EG ermittelt.
Stromverbrauch und Reichweite sind abhängig von der Fahrzeugkonfiguration. Die tatsächliche
Reichweite ist zudem abhängig von der individuellen Fahrweise, Straßen- und Verkehrsbedin-
gungen, Außentemperatur, Nutzung von Klimaanlage/Heizung etc. und kann ggf. abweichen.
Peissl KFZ Service GmbH Autorisierter Mercedes-Benz
Servicepartner für Personenkraftwagen, Transporter, Lkw und Unimog
sowie Verkaufsagent für Transporter, 9500 Villach, Triglavstraße 16a,
Tel. 0 4242/33 2 20, office@peissl-lkw.at
AUGUST 2020
EQV_Shuttle_183x118_Draustaedter_Peissl.indd 1 21
22.07.20 16:54 Reisen
Das Gebiet Rund um Tarvis bezaubert
mit einer traumhaften Landschaft und verwöhnt
seine Gäste mit kulinarischen Genüssen beim
Alpenfoodfestival. Die Weißenfelser Seen, Laghi di
© Nicola Brollo
Fusine, eingebettet in die imposanten Julischen
Alpen, laden zum Wandern ein
Herzlich Willkommen
beim Alpenfestival in Tarvis
Ganz Tarvis lädt vom 1. bis 20. August zum traditionellen Alpenfestival.
Ein buntes Festival mit Kultur, Musik, Brauchtum und Kulinarik aus den drei Nachbarregionen,
bei dem alle mitfeiern.
D ie Piazza dell’ Unità d`Italia
verwandelt sich in die-
sen Tagen in ein einziges le-
wunderbares Festival mit Kino
im Freien, Live-Konzerten, Kin-
derbetreuung und kulturellen
ler Veit Heinichen, der seit Jah-
ren in Triest lebt und zahlreiche
Kriminalgeschichten verfasst.
originelle Degustationsmenüs!
Nicht nur lokale und traditio-
nelle Gastronomie, sondern
bendiges Dorf, wo gegessen, Treffen. Wie „TARVISion - Neue auch innovative und außerge-
musiziert und getanzt wird. Perspektiven, neue Ideen“ am Alpenfoodfestival wöhnlich Kombinationen. Las-
An den Gastronomie-Ständen 3. August um 20.45 Uhr. An Vom 10. bis 16. August wird sen Sie während des Urlaubes
kann man traditionelle Ge- diesem Abend trifft der Jour- im Rahmen des Alpenfesti- in den Bergen oder beim
richte und Wein verkosten, nalist Cristiano Degano, er ist vals eine besondere Neuheit Besuch in Tarvis Ihren Gau-
unterhalten wird man dabei Präsident des Journalisten- geboten, das „Alpenfoodfe- men verwöhnen und lassen
von Musikgruppen und folklo- verbandes von FVG, den be- stival“. In den teilnehmenden Sie sich dabei von typischer
ANZEIGE
ristischen Darbietungen. Ein kannten deutschen Schriftstel- Restaurants finden Sie absolut Live-Musik unterhalten!
22 WWW.MEIN-SONNTAG.ATReisen
© fabio tabacchi
Cjarsons, gefüllte Teigtaschen, sind typisch
©DANIELE MARI
für die Region
Tagliere, die Brettljause auf Italienisch,
Teilnehmer: mit allerlei Köstlichkeiten aus der Gegend
Bar TIZIO & CAIO
Via Roma 51, Tarvisio
Tel.: +39(0)347/1304172
Alpendrink – Spritz und Tartina mit
Valcanale Aromen um € 5,00.
Bar Enoteca Kirchenwirt Macoratti
Piazza Unità 13, Tarvisio
Tel.: +39(0)428/2319
©KK(2)
Bollicine und Tintenfisch – das Meer
trifft auf die Berge um € 5,00. Ein Spezialität aus Friaul, der Montasio-Käse Lassen Sie sich verwöhnen, mit Gnocchi auf verschiedene Art zubereitet
Bar Stella d’Oro
Via Valcanale 104, Camporosso Hotel Il Cervo Caruben-Ravioli gefüllt mit Ricotta Degustationsmenü um € 35,00
Tel: +39(0)340/3978852 Via Priesnig 72, Tarvisio und „Ugovizza“ Bunker, Wildkräu- (ohne Getränke): Vorspeise aus dem
Aperitif mit lokalen Käsesnacks und Tel.: +39(0)428/40305, info@ terrisotto mit Montasio-Tropfen und Wald: Wildschweinspeck, Wildschin-
Marmeladen um € 5,00. hotelilcervo.com Blütenblättern, Pilze auf Polenta, ken mit Montasio und Kräutern in
Degustationsmenü um € 35,00 (ohne Variationen von Strudel. Bergöl, hausgemachte Tagliatelle
Al Buon Arrivo Getränke): Reh-Carpaccio mit Wasser- mit Waldpilzen, Schweinerippchen
Via Giovanni Paolo II 26, Tarvisio melone und Tomate an Tannenzap- Osteria Tarvisio mit Paprika, Eierschwammerln
Tel.: +39(0)428/2219, annauti@ fen-Harzemulsion, Hirsch-Carbonara, Via Vittorio Veneto 138, Tarvisio und Polenta, Himbeer-Schokola-
libero.it Forellenfilet mit Tarviser Pilzen und Tel.: +39(0)428/644128, mannagi- den-Soufflé.
Degustationsmenü um € 35,00 Dill, Melonen mal anders. useppe34@gmail.com
(ohne Getränke): Willkommensgruß Degustationsmenü um € 35,00 (ohne La locanda del minatore
des Hauses, Kärntner gekochter L’Altro Gusto Getränke): Aperitif zur Begrüßung, Largo Mazzini 4/a, Cave del
Schinken mit Kren und Schwarz- Via Armando Diaz, 20, Tarvisio Häppchen von Ricotta aus Ugovizza, Predil-Tarvisio
brot, Gerste mit Pilzen und Wurst, tel. +39 347 6424445 / tarvisioho- Tagliatelle mit Pilzen aus dem Tal und Tel.: +39(0)338/7674416
Gebratene Schweinekeule mit tel@gmail.com selbstgemachter Wurst, Entenbrust Degustationsmenü um € 35,00
Sauerkraut und Kartoffeln „in Tecia“, Degustationsmenü um € 35,00 an Grand Marnier und Himbeeressig, (ohne Getränke): Sangria und
Pflaumenknödel mit zerlassener (ohne Getränke): Geräucherter Tiramisu mit Waldbeeren. Häppchen, Tagliatelle mit Gulasch
Butter und Zimt Hirschspeck auf gemischtem Salat und oder gemischten Pilzen, Frico mit
Fruchtsauce aus dem tausendjähri- Bar Trattoria Miramonti Wurst und Polenta oder „Piatto
Edelhof gen Wald von Tarvis, Tortelli gefüllt Via Dante 73, Tarvisio della laveria“, „Torta della Nonna“
Via Armando Diaz 13, Tarvisio mit Polenta und Montasio-Käse auf Tel.: +39(0)428/2050 oder Schokoladekuchen
Tel.: +39(0)428/4008, info@ Montasio-Fondue, Speckpulver und Degustationsmenü um € 35,00
hoteledelhof.it knuspriger Quinoa, unser knusprig (ohne Getränke): Niedrig-Tempe- Hotel Ristorante Pizzeria Trieste
Degustationsmenü um € 35,00 gebratener Frico, der etwas andere ratur Ei mit Gemüsegulasch, Kräu- Via Dante Alighieri 64/66, Tarvisio
(ohne Getränke): Sommerliche Apfelstrudel. Nur nach vorheriger terravioli mit Stravecchi-Käse aus Tel.: +39(0)428/645029
Aubergine „Parmigiana“, Risotto Reservierung! Ugovizza und Almbutter, gebratener Degustationsmenü um € 35,00
mit Tarviser Steinpilzen, Trüffel Albergo Ristorante Valle Verde Miramonti-Schweinebauch , Torte (ohne Getränke): Forellentartar mit
und gereiftem Montasio-Streu- Via Priesnig 48, Tarvisio mit Haselnüssen und roten Johan- einheimischen süß-sauren Äpfeln,
sel, Hirschmedaillons-Pfanne mit Tel.: +39(0)4282342, info@hotel- nisbeeren aus Omas Garten Cannelloni gefüllt mit Almtopfen
Kräutern, Marsala-Reduktion und valleverde.com und Flusskrebsen an Kräuter-
weichen Polenta-Tropea-Zwiebeln Degustationsmenü um € 35,00 Bar Ristorante Tschurwald schaum, Forellenfilet mit blan-
und Wokgemüse, Variatioen von (ohne Getränke): Zur Begrüßung Via Roma 8, Tarvisio chiertem Gemüse und Blaubeeren,
Pfirsich und Apfel. Nur nach vorheri- Wildbret in Öl auf gelber Po- Tel.: +39(0)428/40534, infotschur- Apfelstrudel
ANZEIGE
ger Reservierung! lenta nach einem alten Rezept, wald@gmail.com
AUGUST 2020 23Sie können auch lesen
