Hofläden in Lauterach - ab Seite 20 - Marktgemeinde Lauterach
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Die aktuelle Informationsschrift der Marktgemeinde Lauterach, Mai 2021 | Nr. 169
Hofläden ab Seite 20
in Lauterach
Zeitungsversand P.b.b. Verlagspostamt A-6923 Lauterach, Zulassungsnummer 02 Z 031382 M
erfolgreich revolutionär begeistert
Seit 1935 entwickeln und produzieren wir revolutionäre Verpackungslösungen aus
nachhaltigen Materialien wie Wellpappe, Faserguss und recycelbarem EPS / EPP.
Was ist Ihr Beitrag um unser begeistertes Team noch erfolgreicher zu machen?
Zur weiteren Entwicklung unseres Unternehmens suchen wir einen:
PROZESS-/PRODUKTIONSTECHNIKER (M/W)
für technische Verpackungen und Formteile aus nachhaltigen Rohstoffen
Ihre Aufgaben:
• Sie unterstützen unseren Schichtleiter bei der Abwicklung der
Produktionsaufträge nach Produktionsplan
• Sie sind für das Rüsten, Einstellen und Bedienen der Maschinen zuständig
• Sie kontrollieren die Qualität während der Produktion und bringen
Verbesserungsvorschläge ein
• Sie führen Instandhaltungsarbeiten selbst durch
Was wir uns wünschen:
• technisches Verständnis und Berufserfahrung in der Produktion
• abgeschlossene Lehre und geleisteter Präsenzdienst
• Bereitschaft zur Schichtarbeit im 3-Schichtbetrieb
• Zuverlässigkeit, Verantwortungsbewusstsein und Qualitätsbewusstsein
• handwerkliches und technisches Geschick
Aus dem Rathaus | Mai 2021
Editorial Inhalt
Wenn wir heute über Lauterach
sprechen, dann spricht man von einer Aus dem Rathaus
wachsenden, pulsierenden Gemeinde
mitten im wirtschaftsstarken Rheintal – 4 Neue Wetterstation in Lauterach
Lauterach ist die Heimat von vielen Unternehmen – zum
5 Essbares Lauterach
großen Teil familiengeführte Traditionsbetriebe, die im
Laufe der Jahre zu einer stattlichen Größe gewachsen sind. 6 Der Wind und die Wünsche
Diese Betriebe stehen auf einer soliden Basis und sind
10 Landschaftsreinigungsaktion der
unter anderem Garant dafür, dass eine Gemeinde wie 4
Offenen Jugendarbeit
unsere auch in Zeiten der Krise sicher und wirtschaftlich
stabil durch die Zeit kommt. Lauterach als Wirtschaftsstand- 12 Unser Lauteracher Ried
ort hat sich etabliert und entwickelt sich immer weiter. 14 Radius
Doch was macht Lauterach so besonders? Neben die- 15 Einführung der 40 Liter
sem wirtschaftlichen Wachstum ist und bleibt Lauterach Bio Variotonne
auch eine landwirtschaftlich geprägte Gemeinde. Das wird 10
einem besonders bewusst, wenn man sich im Unterdorf
bewegt. Wir haben starke landwirtschaftliche Betriebe im
Dorf. Sie finden in der aktuellen Ausgabe des Lauterach- Aus der Gemeinde
fensters einen Streifzug durch die Hofläden von Lauterach.
Unsere Bauern bieten direkt vor Ort ihre Produkte zum Ver- 16 Kammersänger Walter Fink
kauf an. Oft sind die Läden 24 h geöffnet oder zumindest
zum Teil durch Automaten 24 h erreichbar. So kommen Sie 19 Wissenstest der Feuerwehrjugend
als Konsumenten in den direkten Genuss von regionalen unter Corona Bedingungen
und saisonalen Produkten. Aus Lauterach. Von unseren 20 Hofläden in Lauterach
Produzenten. 20
24 Bregenzerach
Auf meinem täglichen Weg zur Arbeit komme ich an
diesen Läden vorbei und nehme eine Modernisierung und
Entwicklung wahr – das gefällt mir und erinnert mich auch Aus den Vereinen
gleichzeitig daran, was Lauterach ausmacht. Unsere Land-
wirte, unsere Unternehmer ruhen sich nicht auf Erreichtem 32 Vereine
aus, sondern gehen weiter und weiter und suchen immer
wieder neue Wege und Möglichkeiten.
Neu in dieser Ausgabe ist auch eine Reihe über Lauter-
acherInnen die ihre Zelte in Wien aufgeschlagen haben. Sie 35
finden ab sofort im Lauterachfenster spannende Gespräche,
Interviews mit Persönlichkeiten, die abseits unseres Dorfs
ihre Zukunft aufgebaut haben – aber eben auch verwurzelt Veranstaltungen und Chronik
in Lauterach sind. Den Auftakt macht Opernsänger Walter
Fink – ehemals wohnhaft in der Klosterstraße. 38 Veranstaltungen
Bleiben Sie auch in diesen herausfordernden Zeiten zu-
versichtlich und geduldig – es wird die Zeit wiederkommen,
in der alles ein wenig unbeschwerter sein wird.
41
Ihr Bürgermeister Titelbild: Die Hofläden in
Elmar Rhomberg Lauterach | ab Seite 20
3
Aus dem Rathaus | Mai 2021
Wettermann Jörg Kachelmann
Neue Wetterstation in Lauterach
Kachelmannwetter – mit Abstand das beste Wetter
Peter Hinteregger, Meteorologe aus Lauterach, arbeitet seit Mögen wir nun in Lauterach zukünftig
vielen Jahren bei Jörg Kachelmann/Kachelmann GmbH: „spannendes Wetter“ messen, doch
von Unwettern verschont bleiben. „Dank
www.kachelmannwetter.com. Ende März weilte Jörg
der professionellen Wetterstation bleibt
Kachelmann (bekannter Wettermann, Unternehmer und auf jeden Fall wettermäßig in Lauterach
TV-Moderator) in Lauterach, um eine neue Wetterstation in nichts mehr im Verborgenen“, so Peter
Betrieb zu nehmen. Hinteregger. Für die vielen Freiluft-, Ge-
meinde- und Vereinsveranstaltungen in
Lauterach gibt es nun hoffentlich immer
Auf dem Gelände des Wasserwerks Unter www.kachelmannwetter.at „gutes Wetter“.
im Unterfeld gibt es ab sofort eine pro- Messwerte (Länderauswahl treffen: Bei der Wetterstations-Eröffnung
fessionelle Wetterstation. Dort werden Vorarlberg/Bezirk Bregenz sowie Klick Ende März beim Wasserwerk im Unter-
Temperatur, Niederschlag, Luftdruck, auf den Messwert von Lauterach) feld waren verschiedene Medienvertre-
Luftfeuchtigkeit und Globalstrahlung sind diese meteorologischen Daten in ter mit dabei. Von Seiten der Gemein-
gemessen. Ebenfalls werden auf der Echtzeit für alle BürgerInnen öffentlich de – als Vertretung vom berufsbedingt
Spitze des Schlauchturms der Feuer- einsehbar und abrufbar. Unter diesem verhinderten Bürgermeister Elmar
wehr die Windrichtung und Windstärke Link gibt es zudem eine qualitativ sehr Rhomberg – waren Vizebürgermeisterin
gemessen. hochwertige Detail-Wetter-Prognose für Sabine Kassegger sowie Rafaela Berger
„An Standorten, wo verdiente Mit- Lauterach (4-Mal pro Tag aktualisiert): (Kultur in Lauterach) anwesend.
arbeiter wohnen, errichten wir Wetter- https://kachelmannwetter.com/at/vor-
stationen“, meinte Jörg Kachelmann hersage/2772827-lauterach/kompakt/
mit einem Schmunzeln. Dort werden sui-hd
Wetterdaten gesammelt und für Wet-
terprognosen genützt. Wetter und Die Wetterstation wurde von
schlussendlich Klima – werden immer Kachelmannwetter kostenlos zur Ver-
mehr zu Schlagworten, die jede und je- fügung gestellt. Dank gebührt der Ge-
den von uns berühren. meinde Lauterach für die unkomplizier-
Diese Wetterstation registriert im te und rasche Umsetzung des Projekts,
10-Minuten-Rhythmus alle wichtigen vor allem Bauhofleiter Markus Wirth
meteorologischen Parameter und über- für die Materialbereitstellung, die Hil-
mittelt die Daten in die Firmenzentrale festellung zur technischen Umsetzung Peter Hinteregger, Meteorologe aus
in die Schweiz. und die Montage der Wetterstation. Lauterach
4
Aus dem Rathaus | Mai 2021
Essbares Lauterach
Regen und dann Sonnenschein, dann schneite es wieder
zwischendrein. So war der April wettertechnisch unter-
wegs. Das ist nicht immer so leicht wegzustecken für die
Pflanzen. Soweit haben es die Setzlinge, Beerensträucher
und Bäume aber gut überstanden. Infos und Kontakt
Essbares Lauterach war im letzten „Kinderbaustelle“ in der Hofsteigstra- Christina Milz
Monat auch eine Station bei der Schnitzel- ße wurden essbare Blüten gesät und in T 05574/6802-10
jagd – „Der Wind und die Wünsche“. einem anderen haben die Kinder fleißig essbares@lauterach.at
In einem der Hochbeete beim Standort Steckzwiebeln gepflanzt.
Der Baum des Monat Mai ist die Wild-Birne
(Pyrus pyraster)
In Lauterach sind an vielen öffentlichen Plätzen junge Wild-Birnenbäume
gepflanzt worden. Diesen Frühling wurden sogar vier Bäume vor dem Umbau
beim SeneCura-Sozialzentrum gerettet und haben einen neuen Platz beim
Spielplatz an der Ach gefunden. Auch beim Alten Markt, sowie am Montfort-
platz oder beim Alten Sternen sind Wild-Birnenbäume zu sehen.
Die Bäume wurden vor dem Umbau ... und haben beim Achspieli einen neuen Amir gibt den neu gepflanzten Bäumen
gerettet ... Platz gefunden Halt
Allgemein wächst die Wildbirne je rundlich bis herzförmig.
nach Lichtmenge baum- oder strauch- Im Spätsommer entwickeln sich Schon gewusst
förmig. Von April bis Mai blüht die bräunliche bis gelbliche Früchte, die vier
Wildbirne mit wunderschönen weißen bis sechs Zentimeter lang werden. Die Wild-Birne gilt als
Blüten. Die Blütenknospen schmecken Die Birnen sind reich an Gerbstof- heimischer Baum in unseren
mild und süßlich. Man kann diese für die fen, Pektin und Fruchtsäure. Sie schme- Breitengraden. Sie ist eine
Zubereitung von Tees oder Limonaden cken herb-säuerlich. Erst im überreifen wichtige Nahrungsquelle
mit Wildkräutern verwenden oder auch Zustand bzw. nach den ersten Frösten für Insekten, besonders für
als Beilage in einem Wildkräutersalat. verliert die Birne die bitteren Gerbstoffe Schmetterlinge. Außerdem
Ihre Äste sind schwach bedornt und und Fruchtsäuren, dann wird sie mehlig. ist sie ein wichtiges Vogel-
die Blätter treiben kurz nach der Blü- schutzgehölz.
tenentwicklung aus. Die Blätter haben Quelle: www.gartenjournal.net
einen langen Stiel und entwickeln sich
5
Aus dem Rathaus | Mai 2021
Der Wind und die Wünsche
Ein Rückblick auf ein tolles Erlebnis
Anfang April hatten Familien die Möglichkeit, bei der
Schnitzeljagd „Der Wind & die Wünsche“ teilzunehmen. An
insgesamt fünf Stationen galt es, kleine Aufgaben zu lösen.
Wir freuen uns sehr über die zahl- Das Interesse an diesem Wün- An dieser Stelle bedanken wir uns
reiche Teilnahme von Lauteracher Fami- sche-Weg war so groß, dass wir leider recht herzlich bei allen, die in irgendei-
lien, die mit viel Motivation, Kreativität nicht allen interessierten Kindern einen ner Form bei der Organisation mitge-
und wunderbaren Ideen, die Aufgaben Platz bzw. ein „Täschle“ geben konnten. holfen haben. Ein besonderer Dank gilt
umgesetzt haben. Das tut uns wirklich sehr leid. Christina Dietrich, die uns tatkräftig mit
Danke, für die vielen positiven und Ideen und bei der Umsetzung unter-
begeisterten Rückmeldungen! stützt hat.
sche für
Die Wün
die K in d er
Ein Wunsch für
die Bewoh-
nerInnen der
SeneCura
„Die Sonne soll für alle Kinder scheinen.“ Flora bei der Steinschlange
Der Wunsch auf dem Stein von Rosa
Als Belohnung gab es für Auf die Schwemmhölzer
die Kinder eine Kugel Eis kamen die Wünsche für
Lauterach
Der bunte Baum mit den
vielen Wünschen für
eit für
Gesundh die BewohnerInnen des
L au te ra ch SeneCura-Sozialzentrums
in Lauterach
6
Aus dem Rathaus | Mai 2021
Die Kinder studieren Mit viel Liebe wurde gepflanzt Die Stationen wurden fleißig durchgear-
die Karte gründlich beitet
e mit
Die Tasch
In h a lt für die
dem
n e n
Statio
Simon, Anna und Lisa voller Tatendrang
Ein Plätzchen für das Vögelchen
Das Bötle
geht sein
en
Weg mit
dem
Wunsch
Jakob hängt sein gebasteltes Vögelchen Gespannt wurde dem Nussschalenbötle Stolz zeigt Hind ihr
auf den Baum nachgeschaut Bötchen
7
Aus dem Rathaus | Mai 2021
Erste Hilfe
Energie-Booster bei
Akut-Stress
Der derzeitige Lebensalltag stellt in vielen Familien so
einiges auf den Kopf. Die Alltagsroutinen verändern sich,
Homeoffice und Homeschooling müssen gemeinsam auf
die Reihe gebracht werden, Kontakte zu Freunden und
Verwandten sind eingeschränkt. All dies hat Auswirkun-
gen auf das Stresserleben und die Gefühle.
Befinden wir uns in einer akuten Stresssituation, su-
chen wir oft nach Möglichkeiten, die uns helfen, möglichst
rasch wieder zur Ruhe zu finden. Hier helfen die Erste-
Hilfe-Energie-Booster recht gut. Dabei handelt es sich um ein
paar hilfreiche und rasch umsetzbare Tipps für den Alltag, die
helfen Stress zu reduzieren, Ängste zu lindern und wieder Ver-
trauen und Sicherheit zu gewinnen.
Eine nähere Beschreibung dieser Tipps steht Ihnen auf der
Homepage von Netzwerk Familie unter Angebote – Infos für
Eltern – Weitere Infos – zum Download zur Verfügung.
www.netzwerk-familie.at
Schwangerschaftsbetreuung und Nachsorge
jeweils Mi, 18.30–20.00 Uhr,
im Kinderhaus am Enten-
bach, Bachgasse 14
Mitzubringen:
bequeme Kleidung, Socken,
eine Decke.
Kurskosten: € 145,–
Kurs Birgit Egle-Winder
T 0664/2102214
birgiteglewinder@gmail.com
7. April–12. Mai 2021
Liebe Eltern, 8. September–6. Oktober 2021
die Zeit der Schwangerschaft ist aufregend, spannend, manchmal verunsichernd
und oft einfach nur magisch. In jedem Fall bedeutet sie Veränderung und wirft Kurs Petra Kornexl
viele Fragen auf. Wir freuen uns sehr, dass wir die Möglichkeit haben, euch in T 0676/5050307
dieser Zeit zu begleiten, Fragen zu beantworten und euch zu bestärken. Ganz pkornexl@gmx.at
gleich ob im Sinne einer klassischen Geburtsvorbereitung oder als kleine Auszeit 26. Mai–23. Juni 2021
vom Alltag für euch und eure Babys, seid ihr ab der 26. Schwangerschaftswoche 13. Oktober–10. November 2021
herzlich eingeladen, unsere Kurse zu besuchen.
8
Aus dem Rathaus | Mai 2021
Das Fundbüro
Familienlotsinnen informiert über
folgende abgegebenen
Gegenstände
Familienlotsinnen sind geschulte Lauteracherinnen, welche
ehrenamtlich und kostenlos für alle Familien in Lauterach • Lesebrille mit schwarzem
Rahmen
tätig sind.
• goldiger Ring mit einem
Steinchen
Neben einem kleinen Geschenk Spielplatz, beim Jannersee, in der Bib- • schwarzes Handy der
bringen sie Informationen über Ange- liothek, … Marke Huawei
bote und Unterstützungen in Lauterach • Schlüsselbund mit Plüsch-
mit. Die Familienlotsin kommt zu Ihnen In dieser Ausgabe stellen wir euch tier, Haustürschlüssel und
nach Hause oder Sie vereinbaren ein unsere beiden Familienlotsinnen Nina zwei kleinen Schlüssel
Treffen an öffentlichen Plätzen, z.B. am und Nikolina vor. • rot/schwarzer Scooter der
Marke Ripper
Nina Prade Nikolina Stokic Weitere Infos: Rathaus,
Abt.III – Bürgerdienste, Anna
Stadelmann T 6802-10,
anna.stadelmann@lauterach.at
Bibliothek
Tonies, Hörbücher
und Spiele
Ob Bücher, Zeitschriften, Tonies,
Mein Name ist Nina, ich bin Ich entschied mich eine Familien- Hörbücher, DVD, Brettspiele, Kar-
Mutter von drei Mädchen, bin lotsin zu sein aus dem natür- tenspiele, Puzzles oder Wissens-
verheiratet und wohne und ar- lichen Wunsch heraus, meiner quiz – in der öffentlichen Bücherei
beite schon immer in Lauterach. Gemeinde und meinen Mitbür- finden Sie eine große Auswahl an
Familienlotsin bin ich geworden, gerInnen zu helfen. verschiedenen Unterhaltungsmög-
lichkeiten. Viel Spaß beim Stöbern.
da ich mich in Lauterach sehr gut Die Teilnahme an diesem Projekt
auskenne, viele Bekannte und macht Spaß, ist lohnend und lässt
Unsere Öffnungszeiten:
Freunde habe. Ich treffe einfach sich wunderbar in meinen Alltag Di 09.00–11.00 Uhr
immer jemanden zum Quatschen integrieren. 15.00–19.00 Uhr
und so sollte es meiner Meinung Eines der großartigsten Dinge ist, Mi 15.00–19.00 Uhr
nach jedem/jeder in seiner/ihrer dass ich durch dieses Projekt viele Do 09.00–11.00 Uhr
Gemeinde gehen. verschiedene Leute mit großen 15.00–19.00 Uhr
LauteracherInnen sollten erfah- Herzen getroffen habe, haupt- Fr 15.00–19.00 Uhr
ren, was für tolle Angebote unsere sächlich meine Kolleginnen, wel-
Gemeinde zu bieten hat und auch che auch Familienlotsinnen sind. www.bibliothek-lauterach.at
dabei sein können, damit es ein
schönes Miteinander ist und man Nikolina Stokic
sich gegenseitig helfen kann.
Nina Prade
Nähere Informationen
Christina Milz
T 05574/6802-19 oder
christina.milz@lauterach.at
9
Aus dem Rathaus | Mai 2021
Pumptrack
startet in
neue Saison!
Der Pumptrack der Offenen
Jugendarbeit am Hofsteigsaal-
parkplatz ist ab sofort wieder
geöffnet!
Der Rundkurs kann mit nicht mo-
torisierten Rädern aller Art befahren
werden. Anstatt durch Anschieben
oder Treten wird durch Gewichts-
verlagerung des eigenen Körpers,
Drücken und Ziehen in den Kurven
und auf den Wellen Geschwin-
digkeit aufgenommen. Der OJAL-
Pumptrack ist für alle Leistungs-
levels geeignet und sowohl für Kin-
der und Jugendliche als auch Er-
wachsene schnell erlernbar!
Der Pumptrack ist in den ver-
gangenen Jahren auch immer mehr Landschaftsreinigungsaktion
der Offenen Jugendarbeit
zum sozialen Treffpunkt für Lauter-
acherInnen jeden Alters geworden.
Das Tragen eines Helmes und
entsprechender Schutzausrüstung
wie z.B. Knie-, Ellbogen- und Hand- Littering, also das achtlose Wegwerfen von Müll, ist ein
gelenkschützer wird empfohlen. Problem, das nicht nur von Jugendlichen verursacht wird,
Bitte beachten Sie auf und um
sondern leider alle Altersgruppen betrifft.
den Pumptrack die aktuell gültigen
Hygiene- und Schutzmaßnahmen.
Wichtig ist dabei einerseits die Vor- an zwei Terminen Anfang April das Ge-
bildrolle der Erwachsenen, andererseits meindegebiet. Sie machten sich mit
ist es wichtig, bereits bei Kindern und Müllzangen und Müllsäcken ausge-
Jugendlichen anzusetzen und sie für stattet auf die Suche nach weggewor-
dieses Thema zu sensibilisieren. Acht- fenem Abfall und Verpackungsmaterial.
los weggeworfener Abfall verursacht Dabei mussten sie nicht lange suchen.
nämlich nicht nur hohe Kosten für die Die Jugendlichen waren mit Spaß
Gesellschaft und sollte aus ästhetischen und viel Einsatz bei der Sache und freu-
Gründen vermieden werden, sondern ten sich über ein abschließendes Eis bei
stellt auch eine große Gefahr für die Um- Michis Café und besonders über wert-
welt dar. Schon ein kleines Stück Metall schätzende und motivierende Rückmel-
im Futter kann den Tod eines Tieres be- dungen aus der Bevölkerung.
deuten.
Durch die Beteiligung von Kindern
und Jugendlichen bei der Landschafts-
reinigung werden diese für das The-
ma sensibilisiert und können dabei ihr
eigenes Konsum- und Wegwerfverhal-
ten reflektieren.
Wie auch in den vorhergegange-
nen Jahren durchstreiften Jugendliche
der Offenen Jugendarbeit auch heuer
10Aus dem Rathaus | Mai 2021
Saubere
Umwelt
braucht dich
Aufgrund der aktuellen
COVID-19 Vorgaben
musste die für Samstag, Parkinson
den 27. März 2021 Vortrag der Reihe „Pflege im Gespräch“
geplante Landschafts-
und Flurreinigungsaktion
OA Dr. Benjamin Matosevic, Facharzt für Neurologie
in der bislang gewohnten
Montag, 17. Mai 2021, 19.00 Uhr, Rathaus Lauterach,
Form leider abgesagt
Hofsteigstraße 2a, Rathaussaal im 1. OG
werden! Zulässig ist
Eintritt: € 5,–
jedoch die Landschafts-
Anmeldung: annette.king@lauterach.at oder
reinigung, die in Eigenre-
T 05574/6802-16
gie und in Kleingruppen,
durchgeführt wird.
James Parkinson publizierte 1817 Unterstützung im weitesten Sinn an
Motivierte Helfer können frei erstmals unter dem Namen „Schüttel- pflegende Angehörige. Ansprechen
entscheiden, wann sie bei einem lähmung“ – im engl. Original als „shaking wollen wir alle Interessierten, denn oft
Spaziergang für ein „sauberes Lau- palsy“ bezeichnet – mehrere Patientinnen wird man ganz unvorbereitet mit der
terach“ aktiv werden möchten. und Patienten mit neurologischen Symp- Betreuungs- und Pflegebedürftigkeit der
Menschenansammlungen sind tomen, die dann später als Parkinson- Eltern, Schwiegereltern oder anderer
jedoch zu vermeiden und die Aus- Syndrom zusammengefasst wurden. Familienangehöriger konfrontiert. Qua-
gangsbeschränkungen sind zu be- Pathognomische Symptome sind lifizierte Referentinnen und Referenten
achten. eine Verlangsamung der Bewegung, sowie die enge Zusammenarbeit mit so-
Sie haben die Möglichkeit, die das Zittern sowie eine Steifigkeit und zialen Einrichtungen der Gemeinde der
grünen Landschaftsreinigungssä- eine Standunsicherheit. 1–2 % der über Region machen „Pflege im Gespräch“
cke und Holzzangen kostenfrei zu 60-jährigen leiden an einem Parkinson- zu einem wertvollen Begleiter. Organi-
den gewohnten Öffnungszeiten im Syndrom. Dessen Ursachen sind viel- siert von der Marktgemeinde Lauterach
Rathaus beim Bürgerservice abzu- fältig. in Zusammenarbeit mit connexia.
holen. Die mit Müll gefüllten Säcke Im Vortrag werden die anatomischen
können bei jedem öffentlichen Ab- Grundlagen, die pathophysiologischen
falleimer deponiert werden. Diese Prozesse sowie medikamentöse und
werden vom Bauhof jeweils am nicht medikamentöse Therapieoptionen
Dienstag und Freitag geleert. Die der verschiedenen Parkinson-Syndrome Weitere Informationen
Holzzangen können beim Bürger- erläutert.
service wieder retourniert werden. Anschließend Diskussion und Fra- Annette King, T 05574/6802-16
gebeantwortung. annette.king@lauterach.at
Kontakt
Reinhard Dobler Bitte beachten: FFP2-Maske, Abstand Bitte beachten Sie die weiteren
T 05574/6802-29 oder 2 m, Händedesinfektion Veranstaltungen im Rahmen von
reinhard.dobler@lauterach.at „Pflege im Gespräch“ auf der
Wertvoller Begleiter Homepage unter
Wir bedanken uns für Ihre Diese Veranstaltungsreihe rich- www.connexia.at
Mithilfe! tet sich mit Informationen und
11Aus dem Rathaus | Mai 2021
Unser Lauteracher Ried
Knabenkräuter – seltene Orchideen im Lauteracher Ried
Nicht nur in den Tropen, sondern auch im heimischen Vorarlberg sind sie zu finden:
Die Orchideen. Auch wenn sie hierzulande etwas kleiner sind, stehen sie den tropischen
Verwandten in ihrer Schönheit nicht nach. Viele Orchideenarten sind in naturnahen
Wäldern zuhause, aber auch auf feuchten Wiesen oder in Flachmooren, wie sie unter
anderem im Lauteracher Ried existieren.
Spätestens im Mai beginnt die Blütezeit der sogenann- die Blütenblätter bilden jeweils einen kleinen Helm. Hier kann
ten Knabenkräuter. Diese umfassen mehrere Gattungen der es schon einmal zur Verwirrung kommen, denn manche Exem-
Orchideen. Die Bezeichnung „Knabenkraut“ ist auf die unterir- plare blühen nicht in Rot, sondern in Gelb-weiß. Die Farben-
dischen Knollen zurückzuführen, die die Pflanze jedes Jahr neu pracht der Blüten zieht muntere Bestäuber an, aber auch diese
bildet. Die Form der Knollen soll bei manchen Arten angeb- werden in die Irre geführt: Für die Insekten gibt es bei dieser
lich an männliche Hoden erinnern. Schon in der Antike galten Pflanzenart nämlich gar keinen Nektar zu holen.
die Knollen als Heilmittel, die unter anderem bei Erkältungen, Auf die gleiche Weise tricksen fast alle Knabenkräuter,
Magen-Darm-Reizungen oder als Aphrodisiakum eingesetzt darunter auch das „Fleischfarbene Knabenkraut“. Dieses
wurden. schmückt sich mit bis zu 50 nektarlosen Einzelblüten, die mit
Strichmalen den Weg für die Blütenbesucher markieren, und
Das „Kleine Knabenkraut“ ist eine Orchideenart, die wächst um einiges höher hinaus als das Kleine Knabenkraut.
manchmal nur acht, höchstens aber vierzig Zentimeter groß Dafür blüht es erst im Mai oder Juni, seine gelb-weiße Vari-
wird. Die vielen Einzelblüten sind meist rot oder rosa gefärbt, ante, das „Strohgelbe Knabenkraut“, sogar noch einmal zwei
Kleines Knabenkraut. Fotos: Othmar Danesch
12Aus dem Rathaus | Mai 2021
Wochen später. Im Gegensatz zu manch anderen Knabenkräu-
tern besitzen die beiden Arten meist ungefleckte Blätter.
Wie alle Orchideen bilden die Knabenkräuter winzig kleine
Samen aus, die mit dem Wind verbreitet werden. Da die Sa-
men kein Nährgewebe besitzen, benötigen sie zur Keimung
die Starthilfe von Wurzelpilzen. Diese Lebensgemeinschaft
nennt sich Mykorrhiza. Erst wenn die Pflanze eigene Wurzeln
und Blätter besitzt, kann sie mittels Photosynthese selbststän-
dig Zucker herstellen.
Obwohl das Kleine Knabenkraut im Tiefland selten ist,
kommt es dennoch im nördlichen Rheintal vor. Hier bevorzugt
Neophytenaktion
es vor allem die trockeneren Bereiche von Feuchtwiesen, wo- im Rahmen der Vorarlberger
bei diese nicht gedüngt sein dürfen. An den feuchten Stand-
orten von Nasswiesen und Flachmooren kann stattdessen das
Umweltwoche
Fleischfarbene Knabenkraut zu finden sein. Leider sind die
Knabenkräuter und andere Orchideen mittlerweile nur noch Wir suchen Naturbegeisterte von Jung
selten anzutreffen und vielerorts bereits aus unserer Land- bis Alt, die uns bei einer Neophytenaktion
schaft verschwunden. Nicht nur das Kleine Knabenkraut oder
im Schutzgebiet unterstützen!
das Fleischfarbene Knabenkraut gelten in Vorarlberg laut der
Roten Liste als stark gefährdete Arten. Der Verlust des geeig-
neten Lebensraumes macht ihnen schwer zu schaffen. Eine Das Natura 2000-Gebiet „Lauteracher Ried“ beherbergt
intensive landwirtschaftliche Bewirtschaftung mit Düngung eine Vielzahl seltener und gefährdeter Tier- und Pflanzen-
oder die Entwässerung von Mooren berauben sie ihrer not- arten. Die artenreiche Vegetation wird jedoch
wendigen Standortbedingungen. Zudem werden Orchideen zusehends von nicht heimischen Arten, wie dem Spring-
leider auch ausgegraben und mitgenommen, obwohl sie im kraut, verdrängt. Um einer weiteren Ausbreitung des
eigenen Garten nicht oder nur kurzfristig überleben können, Springkrauts Einhalt zu gebieten, ist das Entfernen noch
da ihnen dort die lebensnotwendigen Pilze fehlen. vor der Samenbildung dringend notwendig.
Deshalb brauchen wir Gebietsbetreuer deine Unterstüt-
Deshalb stehen alle Orchideen und damit auch die Kna- zung! Nur gemeinsam können wir dieses einzigartige
benkräuter in Vorarlberg unter strengem Schutz. Bewundern Naturjuwel vor unserer Haustüre erhalten!
Sie von Mai bis Juli die Knabenkräuter unserer Riedwiesen vor
Ort, erfreuen Sie sich an der Formen- und Farbenvielfalt, aber Termin: Samstag, 29. Mai 2021
bitte pflücken oder beschädigen Sie die Pflanzen nicht. von 8.00–13.00 Uhr
Treffpunkt: Kiosk beim Jannersee
Für eine umweltfreundliche Anreise bietet sich das eigene
Fahrrad an.
Mitzubringen: Geeignete Arbeitskleidung und festes
Schuhwerk oder Gummistiefel. Arbeitshandschuhe stel-
len wir vor Ort zur Verfügung.
Die Neophytenaktion findet bei jedem Wetter statt!
Um die Aktion den Covid-19-Bestimmungen gemäß
planen zu können, bitten wir um Voranmeldung.
Anmeldung bis spätestens 28. Mai unter:
Reinhard Dobler, reinhard.dobler@lauterach.at
Fleischfarbenes Knabenkraut. Foto: Othmar Danesch
13Aus dem Rathaus | Mai 2021
Radius
Vorarlberg fährt vorne weg!
Lauterach belegte 2020 bundesweit den 3. Platz in der Kategorie – Gemeinden mit
500–15.000 EinwohnerInnen beim Radius Fahrradwetbewerb! Auch in Punkto
Kilometerleistung führt Vorarlberg im Bundesländerranking. Hilf mit, dass Vorarlberg
Nummer 1 bleibt!
Rund 300 Veranstalter sind Partner von „Vorarlberg ra- • Veranstalter auswählen (du kannst übrigens für mehrere
delt“ – Gemeinden, Arbeitgeber, Vereine und Organisatio- Veranstalter radeln)
nen, Schulen und Bildungseinrichtungen. Die besten in ihrer • Täglich in die Pedale treten und Kilometer eintragen
Kategorie können Landes- und Bundessieger werden. Dafür • Mit der App geht’s noch einfacher! App für iOS und
brauchen sie aber deine Unterstützung. Mach deine Gemein- Android erleichtert dir das Eintragen der Kilometer. Im App
de, deinen Arbeitgeber, deinen Verein oder deine Schule zum Store und Google Play Store herunterladen und loslegen!
Sieger!
Deine Kilometer zählen mehrfach!
So funktionierts! Kilometer, die du beim RADIUS einträgst, machen nicht
• Bei „Vorarlberg radelt“ registrieren, mittels APP oder nur dich (und hoffentlich ganz Vorarlberg) zum Gewinner, son-
Abgabe des Anmeldeformulars im Rathaus Lauterach dern verhelfen auch den von dir gewählten RADIUS-Veran-
staltern zum Sieg. Am Ende des RADIUS werden jene Ver-
anstalter, die den höchsten Prozentsatz an TeilnehmerInnen
vorweisen, vom Land Vorarlberg geehrt – und vielleicht sogar
zum Bundessieger gekürt.
Schwing dich in den Sattel und unterstütze deinen Lieb-
lingsverein, deine Wohngemeinde oder deinen Arbeitgeber
mit den von dir erradelten Kilometern!
Vorarlberg
Vorarlberg
radelt
radelt
Anmeldung und weitere Informationen
20.3.–
20.3.–
Kostenlose Anzeige
Kostenlose Anzeige
vorarlberg.radelt.at oder bei einem der
30.9.21
30.9.21
300 Veranstalter (vorarlberg.radelt.at/veranstalter).
Strampel
Strampeldich
dichglücklich!
glücklich!
Info
Info
und
und
Teilnahme:
Teilnahme:
www.vorarlberg.radelt.at
www.vorarlberg.radelt.at GRATIS
GRATIS
APP
APP
„Dieses Projekt
„Dieses
wird
Projekt
im Rahmen
wird imdes
Rahmen
klimaaktiv
des klimaaktiv
Förderungs-
Förderungs-
programms
programms
aus Mitteln
ausdes
Mitteln
Klima-des
und
Klima-
Energiefonds
und Energiefonds
als als
Beitrag zum
Beitrag
Umwelt-
zum und
Umwelt-
Klimaschutz
und Klimaschutz
im Verkehrimgefördert“.
Verkehr gefördert“.
Baustelleninformation
Sanierung Scheibenstraße
Aufgrund des schlechten Zustands eines Teilstückes und eine Leerverrohrung für die Stromversorgung verlegt.
der Scheibenstraße und des Gehsteigs sind dringende
Sanierungsmaßnahmen notwendig. Der Termin für den Baubeginn ist Montag, 31. Mai 2021.
Der Gehsteig muss von der Tankstellenausfahrt BayWa bis Die Asphaltierungsarbeiten der gesamten Fahrbahn in die-
zur Firma Pfeiffer neu hergestellt werden. In weiterer Folge wer- sem Teilbereich werden dann nach einer Einfahrtzeit im Som-
den in der Fahrbahn ausgehend von der Firma Pfeiffer auf einer mer durchgeführt. Anrainer und Firmen werden noch direkt
Länge von ca. 100 Metern Richtung Westen, die Wasserleitung informiert.
14Aus dem Rathaus | Mai 2021
Einführung der 40 Liter Bio-Variotonne
Die Bio Variotonne ist ideal für im System speichert. Der Korpus der
kleinere Wohngemeinschaften, die Tonne hat ein Volumen von 120 Liter
pro Woche ca. 40 Liter Bioabfall sam- und wird mit einem speziellen Einsatz
meln und dazu keine kostenpflichti- auf die Sammelmenge von 40 Liter
gen Bioabfallsack mehr benötigen. verkleinert. Der Behälter hat zwei Rä-
der und eine Prägung für Bioabfall.
Diese Tonne ist als Option zu sehen! Maße: B 48 x H 55 x T 91 cm
Selbstverständlich kann die Sammlung
von Bioabfall unverändert wie bisher Die Tonne wird einmalig angeschafft
erfolgen (entweder nur im kostenpflich- zum Kaufpreis von € 35,–. Die Kosten
tigen Bioabfallsack mit dem Aufdruck für die Entleerung (inkl. Waschung/Ein-
„Unterland“ bzw. „Vorarlberg“ oder in stecksack) liegen bei € 5,50 (inkl. USt.).
Kombination mit dem grünen Depotbe- Bei jeder Bereitstellung wird die Tonne
hälter MB25). vom Entsorger gewaschen, wobei in
den kälteren Monaten November bis
Vorteile der Bio-Variotonne: März ein Einstecksack eingelegt wird,
• Kein Sackkauf mehr nötig (offene da in diesen Monaten keine Waschung
Sammlung) möglich ist. Die Abrechnung erfolgt von
• Tiere können sich an der Tonne nicht der Gemeinde quartalsmäßig.
zu schaffen machen.
• Die Tonne wird von April bis Oktober
bei jeder Entleerung vom Entsorger
gewaschen. Bestellungen (per E-Mail
• Von November bis März wird vom mit Name und Adresse)
Entsorger ein großer Einstecksack und alle weiteren Informa-
eingelegt. tionen zur Bio-Variotonne:
• Einfache Handhabung
Abfallbeauftragter Reinhard
Jede Bio-Variotonne verfügt über Dobler, T 05574/6802-29,
einen integrierten Chip, wodurch der reinhard.dobler@lauterach.at
Entsorger jede Entleerung automatisch
Ausschreibung landwirtschaftlicher Pachtflächen
Die Marktgemeinde Lauterach schreibt die Ver- • Konsequente Einhaltung der gesetzlichen Bewirt-
pachtung von zwei landwirtschaftlichen Grundstü- schaftungsvorgaben (Aktionsprogramm Nitrat oder
cken an Lauteracher Landwirte aus. Wer Interesse hat, andere festgelegte Bewirtschaftungsprogramme)
kann gerne die Unterlagen mit den entsprechenden • Teilnahme am UBB Programm (Umwelt u. biodiversi-
Vergabekriterien im Gemeindeamt anfordern. tätsfördernde Bewirtschaftung) z.B. eine Biotop Auf-
wertung oder sonstige Landschaftsschutzmaßnahmen
Bevorzugt werden: • Vorzugsweise Grünlandbewirtschaftung, bei Ackerbau
• Lauteracher Vollerwerbs- oder Nebenerwerbsland- geeignete Fruchtfolge auch alternative Projekte wer-
wirte mit bodenabhängiger Landwirtschaft den in Absprache mit der Marktgemeinde Lauterach
• Zukunftsfähige Betriebe mit allenfalls angrenzender berücksichtigt
Bewirtschaftungsfläche bzw. kurzer Entfernung zur • Neophytenbekämpfung in Absprache mit der Markt-
Hofstelle gemeinde Lauterach
• Verbindliche Nutzung als Futterfläche/Ackerfläche • Bei Riedflächen eventuelle Auflage über Schnittzeit-
bzw. wird der alternative Erwerbscharakter in Abspra- punkt bei Biotopen oder extensiven Wiesen
che mit der Marktgemeinde Lauterach beachtet
• Mindestpachtdauer 5 Jahre, mit jährlicher Kündigungs- Ansprechperson für allfällige Rückfragen
möglichkeit durch die Marktgemeinde Lauterach Beatrix Pfanner, Abt I Zentrale Dienste, T 05574/6802-48
15Aus der Gemeinde | Mai 2021
Aus der Gemeinde
Neue Serie – LauteracherInnen in der Welt
Kammersänger Walter Fink
Sein erstes Konzert gab Walter Fink im Alter von 12 Jahren
mit dem Lauteracher Männerchor. Er sang unter anderem
„Im tiefen Keller“. Schon damals zeigte sich seine Stimm-
kraft als Bass. Nach seiner vielbeachteten Karriere an der
Wiener Staatsoper ist Kammersänger Walter Fink heute in
Pension und gibt immer wieder Gastspiele. Das Gespräch
mit ihm fand kurz vor Ostern per Videocall statt.
zu singen, bin dann zwischen den Aus- paar Jahren fand ein Konzert mit dem
bildungen hin und her gewechselt. Mei- Lauteracher Männerchor statt, bei dem
ne Hauptstudien waren Altphilologie, ich unter anderem „Ol‘ Man River“ ge-
also Latein und Altgriechisch, und sungen habe. Wir hatten es sehr lustig
Germanistik. Am Tag meiner Sponsion miteinander.
hatte ich ein Vorsingen an der Wiener Lauterach ist deutlich gewachsen.
Staatsoper und wurde aufgenommen. Heute gibt es viel mehr Radwege als
Kammersänger Walter Fink Damit war der weitere Weg klar. Die früher, das schätze ich sehr. Wie das
alten Sprachen haben mir beim Singen Freizeitgebiet am Jannersee umgestal-
und beim Lernen von weiteren Sprachen tet wurde, gefällt mir. Auch die Renovie-
sehr geholfen. rung der Kirche und des Vereinshauses.
Wer hat Ihr Gesangstalent Der Platz beim „Johann“ ist auch schön
entdeckt und gefördert? Was waren die Lieblingsplätze geworden.
Entdeckt habe ich es selbst, ange- in Ihrer Kindheit und Jugend?
regt von meiner Mutter. Sie war Sän- An der Ache waren wir sehr oft, Wie erleben Sie als Opernsänger
gerin, hat im Lauteracher Kirchenchor zum Spazieren oder zum Baden auf den die aktuelle Zeit?
gesungen, auch Soli. Inspiriert hat mich Sandplatten. Die Ach und das Wasser Derzeit probe und singe ich zuhau-
außerdem der Lauteracher Pfarrer Ernst haben mich fasziniert. Im Lauteracher se, soweit es die Nachbarn zulassen.
Sittenthaler mit seiner wunderschö- Ried waren wir auch viel mit dem Fahr- Oder ich besuche einen befreundeten
nen Opernstimme. So habe ich im Kir- rad unterwegs. Dort war das Lieblings- Korrepetitor und singe dort. Die Proben
chenchor gesungen, damals unter der ziel der Jannersee. für meine nächsten Auftritte werden
Leitung von Alfons Lang, und in der voraussichtlich im Mai beginnen, in wel-
Musikschule Bregenz eine gute Ausbil- Wie oft sind Sie in Lauterach cher Form, weiß man noch nicht. Ich be-
dung bekommen. Mit meiner lettischen und welche Veränderungen schäftige mich viel mit Gesangstechnik,
Gesangslehrerin habe ich oft russische nehmen Sie wahr? höre alte Tonbänder und Kassetten an
Lieder gesungen. In normalen Zeiten bin ich mindes- und finde dabei immer wieder großar-
tens zweimal pro Jahr in Lauterach tige Schätze. Das würde ich gerne als
War es für Sie klar, Gesang zu und besuche meine Familie, meine Lehrer weitergeben – ein Plan für nach
studieren? Verwandten in Sulzberg oder verbringe der Pandemie.
Ursprünglich hatte ich vor, nebenher meinen Urlaub in Schönenbach. Vor ein Opernaufführungen schaue ich per
16Aus der Gemeinde | Mai 2021
Livestream an, zum Beispiel von der Welche Musik empfehlen Sie
Wiener Staatsoper, vom Theater an zur Aufmunterung?
der Wien oder auf ARTE, wenn es Die Oper „Cavalleria Rusticana“ –
Übertragungen von der Mailänder zu meinen Lieblingsaufnahmen zählt
Scala oder anderen Opernhäusern jene mit dem Tenor Beniamino Gigli.
gibt. Er war auch einer der Lieblingssänger
meiner Mutter. Oder den „Barbier von
Welche Wien-Tipps haben Sie Sevilla“ von Rossini – die Rolle des
für LauteracherInnen? Don Basilio habe ich oft gesungen.
Ich lebe in Hütteldorf. Gute Chan- Oder „Lohengrin“, eine Oper, die sehr
cen, mich zu treffen, gibt’s im Plachut- gut zu Pfingsten passt. Eine heitere
ta in Hietzing, im asiatischen Restau-
rant „L 421“ (Linzerstraße 421) oder
in den beiden Wirtshäusern Prilisauer
Musik ist auch das Menuett von Luigi
Boccherini. Das Ried lebt.
und Ochsenkopf. Zum Spazieren fin- Was steht als erstes auf Ihrem
de ich den Stadtpark sehr schön, wo Plan, wenn wir die Pandemie Udo Kawasser lässt in
ich oft meine kleine Enkelin ausführe. überstanden haben? seinem Buch über das
Von Hütteldorf ist es nicht weit nach Als erstes werde ich Gott danken,
Lauteracher Ried dieses
Schönbrunn oder in den Lainzer Tier- alles überstanden zu haben. Ein Be-
garten. Ich freue mich auch schon such in Lauterach steht dann endlich selbst zu Wort kommen.
darauf, die Therme Oberlaa und den auch wieder auf dem Programm.
Kurpark nebst Kurkonditorei wieder zu Was wäre, wenn die Natur eine Stim-
besuchen. me hätte, im wörtlichen und übertrage-
nen Sinn. Wenn sie nicht immer nur die
wäre, über die wir sprechen, die wir ver-
handeln, nutzen, ausbeuten, schützen,
hegen, pflegen, ein- oder ausgrenzen
Walter Fink (*1949) und so weiter, wenn sie vielmehr gleich-
berechtigt zu Wort käme im Diskurs
studierte in Wien Gesang, Germanistik und Altphilologie. Seine Karriere derer, die es gewohnt sind, über sie zu
als Opernsänger (Bass) begann 1977 an der Wiener Staatsoper. Nach sprechen. Wäre dadurch unser Blick auf
einigen Jahren in Bremen kehrte er an die Staatsoper zurück, wo er bis die Natur ein anderer? Eben dieser Frage
2014 Ensemblemitglied war. 2001 erhielt er in Anerkennung für seine ist, nicht direkt, aber doch indirekt, Udo
künstlerischen Leistungen den Titel „Kammersänger“. Gastauftritte Kawassers Buch über das Lauteracher
führten ihn an zahlreiche Opernhäuser in Europa, an das Opernhaus Ried, schlicht „Ried“ betitelt, auf der
San Francisco und an die Metropolitan Opera New York sowie zu Spur. In ihm nämlich bekommt, darüber
Festivals wie den Bregenzer Festspielen. Hören kann man Walter Fink später Genaueres, eben dieses Ried
im Juni 2021 in Budapest in Richard Wagners „Ring des Nibelungen“ Subjektstatus und mithin – das markiert
und im Juli bei der Oper Klosterneuburg, wo er in Verdis „La Forza del eine doch nicht unerhebliche Wende,
destino“ den Marchese di Calatrava singt. wenigstens Besonderheit, im Schreiben
über die Natur – eine eigene Stimme.
Zunächst aber sei der Kontext be-
nannt, in dem das schmale, 92 Sei-
ten starke Buch anzusiedeln ist. Es
Das Gespräch führte Ulrike nimmt, das vorweg, keine Sonderstel-
Willam-Kinz. Die aus Bregenz lung in Kawassers Schreiben ein, viel-
stammende PR-Beraterin ist Obfrau mehr fügt es sich nahtlos in dessen
des Vereins der Vorarlberger in
Wien.
17Aus der Gemeinde | Mai 2021
großen thematischen Kreis. Denn wenn Und der lautet: „Noch.“ 25 Einsätze der Feuer-
Kawassers Schreiben – von den (eben-
falls zentralen) biographischen Bezugs-
Solange das Ried noch lebt, ist seine
Geschichte nicht zu Ende erzählt, gera-
wehr in den ersten drei
punkten abgesehen – einen themati- de dann nicht, wenn es selbst, wie in Monaten des Jahres
schen Schwerpunkt hat, dann ist es, bei Kawassers Buch, als Erzähler derselben
allen auch gegebenen poetologischen, auftritt. Wir wollen hoffen, dass es das Hier ein kleiner Ausschnitt von den
gelegenheits- oder liebeslyrischen Re- noch lange kann, und zwar, wie es am Einsätzen:
flexen, doch primär die Auseinanderset- Beginn des nicht nur für Riedliebhaber • Verkehrsunfälle (an der Sender-
zung mit der Natur. Das zieht sich durch lesenswerten Buchs heißt, durch alle straße und an der Achkreuzung)
seine Lyrik von Beginn an, bestimmt Jahreszeiten, die das Ried (und wir) • Steckengebliebener Klein-LKW
aber nicht zuletzt auch und besonders auch weiterhin erleben möchten, hin- in der Unterführung Lerchenau-
seine sogenannte „Wasser-Trilogie“, die durch: „im Frühling […] im Sommer […] erstraße
drei Bände mit Reflexionsprosa, „Un- im Herbst […] im Winter“. • Türöffnungen bei medizinischen
term Faulbaum“, „Ache“ und jetzt eben Notfällen
„Ried“ betitelt... Udo Kawasser: Ried ist im Sonderzahl • Rettungsaktion einer Katze vom
... Verlag erschienen. Hausdach eines Wohnhauses in
Den Endpunkt dieser Entwicklung der Lerchenau
markiert nun das Riedbuch. Hier kommt • 10 technische Einsätze (dies
das Lauteracher Ried quasi selbst machte den größten Anteil der
zu Wort. Zwar spricht es nicht direkt Udo Einsätze aus)
selbst, wie das etwa Tiere in der Fabel Kawasser • Mehrere Kleinbrände waren
tun, wohl aber ist es die Hauptfigur des wuchs in zu bekämpfen um größeren
Buchs, und zwar, das ist entscheidend, Lauterach Schaden und ein Übergreifen des
in der Subjekt-, nicht der Objektposi- auf, studierte Feuers auf benachbarte Gebäude
tion. In der dritten Person erzählt der deutsche, fran- zu verhindern.
Autor, was das Ried so denkt und fühlt, zösische und • Papiercontainer einer Wohnan-
mit wem es sich unterhält, wo es sich spanische Phi- lage, brennende Wäsche auf
aufhält, was es vom Leben und den lologie in Innsbruck und Wien. einem Balkon, ein brennender
Dingen hält und erwartet. Das liest sich Zeitgenössischer Tänzer, Dichter, Komposthaufen, eine angezünde-
dann etwa so: „Das Ried pflegt das stil- Übersetzer spanischsprachiger te Böschung im Lauteracher Ried
le Selbstgespräch. Es weiß nicht, wie Literatur. Zweifacher Empfänger • Vollbrand eines Gartenhauses im
lange schon. Erst kürzlich hat es auf des Vorarlberger Literaturstipen- Ried an der Autobahn
seinem Weg querfeldein bemerkt, dass diums. Debütierte 2007 mit der
es Frage und Antwort in einem ist, ohne Prosa „Einbruch der Landschaft Auch mussten erneut mehrere
dabei ein Wort sprechen zu müssen.“ – Zürich – Havanna“ bei Ritter. Täuschungsalarme durch Brand-
Oder: „Das Ried würde gern das Meer Seither mehrere Gedichtbände, meldeanlagen in Betrieben ver-
sehen, doch während die anderen Som- zuletzt „das Moll in der Mollus- zeichnet werden, die ein überaus
mer für Sommer an sandige Strände auf ken“ (2018). Bei Sonderzahl in arbeitsreiches Einsatzgeschehen
Urlaub fahren, kommt es selbst nicht Wien erschien 2016 „Unterm der Feuerwehr im ersten Quartal
vom Fleck. Alles, was es von seinem Faulbaum – Aufzeichnungen abgerundet haben.
Ort aus sehen kann, sind die Berge, die aus der Au“. Das neue Buch
ihm nach Osten und Süden die Sicht ver- im selben Verlag „Ache. Ein
stellen.“ Diese Anthropomorphisierung Versuch“ ist der zweite Teil
zieht sich durch das Buch als Ganzes und einer Natur-Trilogie, die nächstes
wird gelegentlich humorvoll konkret, an Jahr mit „Ried“ zum Abschluss
einer Stelle wie dieser etwa: „Das Ried kommen soll.
liegt unter seinem Lieblingsbaum und
liest Deleuze: ,Der Baum und seine Die Beschreibung des Buches
Wurzeln zeichnen ein trauriges Bild des „Ried“ ist ein Auszug der
Denkens.‘ Das Ried wurzelt weiter und Rezession, die verfasst wurde
lacht.“ Das könnte man auch so lesen: von Roger Vorderegger.
Das Ried liest (oder schreibt) weiter und
lacht. Oder auch so: Udo Kawasser liest Roger Vorderegger wuchs
(oder schreibt) weiter und lacht. ebenfalls in Lauterach auf, stu-
… dierte Germanistik, Philosophie
... Denn: „Das Ried lebt.“ Und und Psychologie in Salzburg und
auch hier steht die Pointe auf der Wien. Seinen Abschluss machte
nächsten und zugleich letzten Seite er mit einer Dissertation über
des Buchs. Sie besteht aus nur ei- Hugo von Hofmannsthal.
nem Wort, das zugleich ein Satz ist. Tierrettung
18Aus der Gemeinde | Mai 2021
Wissenstest der Feuerwehrjugend
unter Corona Bedingungen
Der Samstag vor dem Palmsonntag ist schon seit vielen
Jahren der traditionelle Termin der Vorarlberger Feuerwehr-
jugend für die Durchführung des jährlichen Wissenstests.
Dies ist das Jahreshighlight der Jugendlichen.
Aufgrund der aktuellen Corona- sich alle einem Corona-Schnelltest un-
situation konnte auch dieses Jahr die terziehen und danach konnte der Vormit-
Durchführung nicht wie gewohnt auf tag wie geplant stattfinden.
Bezirksebene stattfinden. Es wurde den Die Prüfung mit den neun verschie-
einzelnen Feuerwehren und Jugend- denen Wissensgebieten wurde durch
gruppen eine Durchführung im internen die Jugendbetreuer und das Komman- Abnahme der Prüfungen
Rahmen empfohlen. do der Wehr abgenommen. Schlus-
So fand am 27. März im Feuer- sendlich konnten sieben Jugendliche
wehrgerätehaus der Wissenstest für 14 das Wissenstestabzeichen in Bronze, gratulierte allen zu ihren tollen Leistun-
Jugendliche unserer Wehr statt. Dabei drei in Silber und mit Jeremy Dietrich, gen und bedankte sich bei den Jugend-
wurden die Kenntnisse der Jugendli- Luis Hämmerle und Lukas Rüscher, drei betreuern für ihren Einsatz.
chen aus den verschiedenen Bereichen Mitglieder der Feuerwehrjugend, das Nach der obligatorischen Aufräu-
des Feuerwehrwesens wie Gerätschaf- Wissenstestabzeichen in Gold in Emp- maktion vor der Osterpause fand mit
ten, Brandeinsatz, Technik, Funk, Orga- fang nehmen. einer kleinen Jause unter Einhaltung
nisation, Erste Hilfe und Knotenkunde Kommandant Reinhard Karg über- der Coronamaßnahmen, die tolle Ver-
abgefragt und auch praktisch überprüft. reichte zusammen mit Jugendlei- anstaltung für die Jugendlichen ihren
Vor Beginn der Prüfungen mussten ter Wolfgang Greif die Abzeichen, Ausklang.
19Aus der Gemeinde | Mai 2021
Hofläden
in Lauterach
1
3
Lerchenauerhof
Lerchenauerstraße 78 Bahnhof
L e r c h e naue r s t r aß e
Reinerhof
Fellentorstraße 8
e
r aß
rst
n to
ll e
Fe
2
4
Dietrich
Kostbarkeiten
Lerchenauerstraße 45 Ländle Bur
Lerchenauerstraße 33
Jannersee
20Aus der Gemeinde | Mai 2021
Regionales und saisonales Einkaufen ist in aller Munde und immer mehr Menschen
möchten wissen, woher ihre Lebensmittel stammen. Lauterach ist für die Vielzahl an
Landwirtschaften und Abhof-Verkäufen bekannt. Aber wo befinden sich all diese
besonderen Hofläden, was bieten diese an und wann haben sie geöffnet? Hier ein kurzer
Überblick über die Hofladen-Kultur in unserer Gemeinde.
5
e r s t r aß
K los t e
Ludescher’s
Hoflädele
Kloster
u t o b a hn
Klosterstraße 22
ala
A14 Rheint
90
K a r l - H ö ll - S t r a ß e 6
e B1
Mittelschule
t r aß
des s
B un
Rathaus
Alte Seifenfabrik
Kirche
Obstbau
Witzemann
Wolfurterstraße 16
Wolfur t
e r str a
ße
hn
to b a
lau
nt a
hei
R
A14
21Aus der Gemeinde | Mai 2021
Lerchenauerhof 1
Birgit und Georg Fink, Lerchenauerstraße 78
Kartoffellädele auf dem Lerchenauerhof: Wie der Name
schon verrät, liegt das Augenmerk in dem Hoflädele mit
Selbstbedienung bei den von den Familien Ludescher und
Fink selbst angebauten „Luteracher Erdöpfl“. Die neuen
Frühkartoffeln gibt es schon ab Ende Mai – Anfang Juni.
Daneben gibt es derzeit noch Eier, Wachteleier, Käse,
Süßmost, Äpfel, Wachteleiernudeln und Popkornmais –
wobei alles von Familien selbst erzeugt wurde und aus
der Region stammt. Seit Neuem wird hier auch MarMels’s
Hofeis aus Dornbirn angeboten – ideal für einen Spaziergang
bei schönem Wetter.
2 Dietrich Kostbarkeiten
Richard Dietrich, Lerchenauerstraße 45
Eine besondere Auswahl an regionalen Spezialitäten
findet sich in unserem Hofladen in Lauterach und im
Onlineshop. Zu erwähnen sind unsere weiße Riebel-
mais-Polenta, unvergleichliche Riebel Chips mit selbst-
gemachter Tomaten Salsa oder das Knusper-Müsli mit
urigen Dörrbirnen. Kennen sie Vorarlberger Birnenessig?
Den gibt es auch als milden Balsam, oder als würziger
ZWADL – die Salatwürze für die schnelle Küche ...
Reinerhof 3
Burgi Reiner, Fellentorstraße 8
In unserem Hoflädele mit Selbstbedienung bieten wir
Kartoffeln, Karotten, Kraut und Gemüse je nach Saison an.
Bereits meine Eltern haben vor über 55 Jahren Hobelkraut
ab Hof verkauft.
22Aus der Gemeinde | Mai 2021
4 Ländle Bur
Andreas Kalb, Lerchenauerstraße 33
Sowohl frisch vom Bauernhof Automaten – 7 Tage 24 Stun-
den geöffnet – als auch im Hofladen mit Bedienung (Freitag
von 8.00–18.00 Uhr und Samstag von 8.00–12.00 Uhr) kann
bei uns frisches Gemüse, Fleisch, Käse, Säfte und Sirup,
Brot, Kuchen, sämtliche Milchprodukte aus eigener Land-
wirtschaft sowie aus der Region gekauft werden.
Ludescher’s Hoflädele 5
Elfriede und Herbert Ludescher, Klosterstraße 22
Neben dem Kartoffellädele auf dem Lerchenauerhof stehen
auch hier die von den Familien Fink und Ludescher selbst
angebauten „Luteracher Erdöpfl“ zum Verkauf. Auf Ende
Mai – Anfang Juni dürfen wir uns schon besonders freuen,
denn dann wird es wieder neue Frühkartoffeln geben. In
dem Hoflädele mit Selbstbedienung werden nicht nur die
Eier der eigenen Hühner angeboten, sondern auch Wach-
teleier der Familie Baldauf aus Doren.
6 Obstbau Witzemann
Evi Witzemann, Wolfurterstraße 16
Unser Automat ist mit Erntebeginn (von Mitte September
bis ca. Mai/Juni) 24 Stunden befüllt mit frischen Äpfeln und
Kirschen. Bei größeren Mengen sind wir gerne in unserem
Verkaufsraum für Sie da (keine fixen Öffnungszeiten). Unsere
Apfelplantage befindet sich in Höchst auf 2 ha Fläche,
Zuhause in Lauterach haben wir noch 85 Kirschenbäume die
gepflegt werden.
23Aus der Gemeinde | Mai 2021
Hochwasser-
schutzprojekt
Bregenzerach
Unterlauf
Erster Bauabschnitt im
Zeitplan abgeschlossen
22.000 Tonnen Steinschlichtung, 14.500 m² Bentonitmatte,
4.500 m² Biberschutz: Diese drei Zahlen lassen erahnen,
wie umfangreich der erste Bauabschnitt des Hochwasser-
schutzprojektes des Wasserverbandes Bregenzerach Unter-
lauf war. Mit dem Asphaltieren des Dammweges wurden
die Arbeiten nun fürs Erste abgeschlossen.
Bagger, Lkw, Kiessiebanlage: Grundstein für das große Hochwasser- als zusätzliche Sicherung flussseitig auf
Schweres Gerät prägte in den vergan- schutzprojekt am Unterlauf der Bregen- dem Damm platziert waren. Denn erst
genen Monaten das Bild der Bregen- zerach. Neben dem Hochwasserschutz wenn auch der Damm auf Harder Seite
zerach nahe ihrer Mündung in den Bo- spielt dabei die Ökologie eine wichtige verlegt und saniert wurde, ist das Ziel
densee. Schicht für Schicht wurde am Rolle: Der neue Aufbau des Dammes des Hochwasserschutzprojektes in die-
Bregenzer Flussufer der bestehende und zusätzliche Strukturelemente wie sem Abschnitt erreicht. Die Planungen
Damm zwischen Radbrücke und Harder beispielsweise kleine Inseln geben Was- und Vorarbeiten für diesen zweiten Bau-
Brücke abgetragen, neu aufgebaut und ser und Natur mehr Raum. Der Damm abschnitt sind im Gang.
abgedichtet. Von Oktober 2020 bis Ende selbst wurde bereits wieder mit neuen,
März 2021 wurden dabei 22.000 Tonnen standortgerechten Pflanzen begrünt.
Steinschlichtung, 14.500 m² Bentonit- Unterstützt wurden die Gärtnerinnen Mehr Info auch auf
matten zum Abdichten des Dammes und Gärtner dabei von Schülerinnen wasserverband-bregenzerach.at
und 4.500 m² Biberschutz verlegt. „Der und Schülern der SMS Schendlingen
erste Bauabschnitt dieses Generationen- und des BORG Lauterach. „Schön,
projekts wurde im Zeit- und Kostenrah- dass dieser besondere Unterricht in der
men abgeschlossen“, führt Bürgermeis- Natur trotz Corona möglich war“, so
ter Peter Halder, Obmann des Wasser- Bgm. Peter Halder. „Es ist quasi eine
verbandes Bregenzerach Unterlauf, aus. Einladung in diesen wichtigen Lebens-
„Dafür gilt allen Beteiligten ein großes raum vor unserer Haustüre.“
Dankeschön. Auch den AnwohnerInnen
sagen wir herzlich Danke, da sie den Ar- Nächster Bauabschnitt wird
beiten großes Verständnis entgegenge- vorbereitet
bracht haben.“ Mit den Asphaltierungsarbeiten
am Dammweg fand der erste Bauab-
Mehr Raum für Wasser und schnitt jetzt seinen Abschluss. Was
Natur vom „alten“ Achufer noch bleibt, sind
Dieser erste Bauabschnitt legte den die Betonfertigteile, die schon bisher
24Sie können auch lesen
