INFOMALTERS - Gemeinde Schulen - Gemeinde Malters
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
INFOMALTERS Offizielles Mitteilungsblatt der Gemeinde Malters 12 | 2019 Gemeinde Schulen Parteien/Vereine/Firmen Spatenstich beim Schulhaus Musikschüler aus Malters Stimmungsvoller Samichlaus Eischachen, neuer Verwal nahmen am Zentralschweizer Auszug, Nati-Aufgebot für Elia tungsrat AWH eingesetzt und Musikwettbewerb teil. Autorin Vogel, Berufsmatura-Bestnote Abschied von Feuerwehr und Illustratorin Doris Lecher für Tim Limacher und Gewin kommandant Martin Limacher. besuchte die Lernenden. ner Wettbewerb All’VAria.
2
Platten- und Abdichtungsarbeiten
Platten- und Abdichtungsarbeiten
Diverse Plattenarbeiten
Diverse Plattenarbeiten
n Neubauten
r 20 Jah re nJah re Neubauten
t ü b e Umbauten
s e ii t üb e r 20 Umbauten
Hellbühlstrasse 30, 6102 Malterss e
Renovationen
Renovationen
Tel. 041 497 4130,
Hellbühlstrasse 406102 Malters Reparaturen
FaxTel. 041 497 41 4340
041 497 41 Reparaturen
Fax
Natel 079 041 497594170
218 43 Abdichtungen
Natel 079 218 59 70
info@bachmann-platten.ch Abdichtungen
info@bachmann-platten.ch
www.bachmann-platten.ch Silicon- und Kittfugen
www.bachmann-platten.ch Silicon- und Kittfugen
RE S TAUR ANT & BAR
Malters
Einladung zum FDP-Neujahrsapéro
Liebe Liberale
Gerne laden wir Sie zum Neujahrsapéro ein. Geniessen Sie mit uns einen un-
vergesslichen Abend mit dem Muotathaler Wetterschmöcker Martin «Muser»
Holdener und feinem Dreikönigskuchen!
Wann: Montag, 6. Januar 2020
Wo: Restaurant Sie7e, Malters, Dorfplatz
Zeit: Eintreffen ab 19.00 Uhr, Darbietung Wetterschmöcker ab 19.30 Uhr
Wir freuen uns auf Sie!
Herzliche Grüsse
Ihre Präsidentin Fabienne Brauchli
Diese Veranstaltung ist öffentlich und für alle zugänglich – wir freuen uns auf neue Gesichter!
www.fdpmalters.ch
Gemeinde 3
Gemeinde Editorial
4 Baustart Schulhaus Eischachen
5 Kommunale Neuwahlen
7 Verwaltungsrat AWH gewählt
8 Jahresrückblick JAMA
9 Verabschiedung Feuerwehr-
Liebe Malterserinnen und Malterser
kommandant Martin Limacher
Weihnachten steht vor der Tür, Zeit, um gemeinsam auf einige
11 Palliative Care in Malters
Malterser Ereignisse des vergangenen Jahres zurückzuschauen:
Neues Angebot der Spitex
– Die Bevölkerung hat im Juni der Auslagerung des Alterswohn
12 Trinkwasserqualität geprüft heims Bodenmatt in eine gemeinnützige Aktiengesellschaft
zugestimmt. Seitdem wurde die Überführung intensiv vorbereitet
13 Naturnahe Unterhaltspflege und der Verwaltungsrat gewählt.
– An der gleichen Abstimmung sprach die Bevölkerung einen
Kredit für die Erweiterung des Schulhauses Eischachen. Der
Schulen Spatenstich hat Ende November stattgefunden und die Bau
15 Zentralschweizer Musikwettbewerb arbeiten sind bereits in vollem Gange.
– Mit dem Monatsmarkt wurde auf dem Dorfplatz ein neues Ange
17 «Pleasure and Talent» bot für Aussteller und Besucher geschaffen.
– Vor Kurzem wurde die neue Website der Gemeinde aufgeschal
19 Autorenlesung
tet.
Die Aufzählung, welche nicht abschliessend ist, zeigt, dass sich
Malters auch im Jahr 2019 kontinuierlich weiterentwickelt hat.
Parteien/Vereine/Firmen
21 Stimmungsvoller Samichlaus- Was erwartet uns im Jahr 2020?
Auszug – Die Gesamtrevision der Ortsplanung, die alle Gemeinden auf
grund des neuen Raumplanungsgesetzes vornehmen müssen,
23 mALTERs AKTIV:
Neue Gruppenleiter startet auch in Malters und wird richtungsweisend für die weitere
Entwicklung unserer Gemeinde sein.
25 Nati-Aufgebot für Elia Vogel – Per 1. September beginnt eine neue vierjährige Legislatur. Wäh
Bestnote für Tim Limacher len Sie Ende März die Mitglieder des Gemeinderates sowie der
Bildungs-, Bürgerrechts- und Controllingkommission!
26 Verein Lebensmittelretter
Rundschau – Die Arbeiten zum Erhalt des Energiestadt-Labels sind weit fort
geschritten und die Zertifizierung ist für Anfang 2020 geplant.
28 Veranstaltungen – Das Schulhaus Brunau und der Kindergarten in der Zwingstras
se können Ende 2020 geschlossen werden, da die Klassen ins
erweiterte Schulhaus Eischachen ziehen werden.
Impressum Namens des Gemeinderates und der Verwaltung danken wir Ihnen
Herausgeber Redaktion / Layout für Ihr Interesse und Ihre tatkräftige Unterstützung zugunsten
Gemeinde Malters bbkom, Beatrice Gloor
unserer Gemeinde. Wir wünschen Ihnen und Ihren Angehörigen
Postfach 161, 6102 Malters info@bbkom.ch
Telefon 041 499 66 70 eine frohe Weihnachtszeit und einen guten Start ins 2020!
Fax 041 499 66 67 Druck
gemeindekanzlei@malters.ch beagdruck
Maihofstrasse 76
www.malters.ch
6006 Luzern Gemeinderat Malters
Redaktionsteam Auflage
Sibylle Boos, Beatrice Gloor, 3500 Exemplare
Sandra Lütolf Erscheint elfmal jährlich
Redaktionsschluss Inserate
INFOMALTERS Nr. 1 www.infomalters.ch Titelbild:
13. Januar 2020 inserate@infomalters.ch Ein warmes Lichtermeer begleitete den Samichlaus
4 Gemeinde
Das Schulhaus Eischachen feiert Spatenstich
Spatenstich im
Schulhaus Eischachen
«Uf de Boustell bruchsch Muskle, uf Für die Schülerinnen und Schüler wird mission, des Architektenteams und der
de Boustell bruchsch Chraft, will deet der Erweiterungsbau ab jetzt sichtbar. Bauunternehmung beschäftigen sich
muess me chrampfe, will deet wird Die anwesenden Vertreter des Gemein schon lange damit. So erklärte Schullei
no gschafft ...» Freudig sangen die derates, der Schulleitung, der Baukom ter Bruno Fellmann den Kindern, dass
Schülerinnen und Schüler am
21. November auf dem Schulhaus-
platz dieses Lied. Jetzt geht es los:
Spatenstich für die Erweiterung des
Schulhauses Eischachen.
Architektin Barbara Müller erklärt, was es für
den Bau eines Schulhauses alles braucht Backsteine, welche später im Schulhaus eingebaut werden
Gemeinde 5
die heutigen Viertklässler in der 1. Klasse
waren, als mit der Planung begonnen
wurde. Beim Einzug in die neuen Räume
werden sie bereits am Ende ihrer Primar
schulzeit (Mitte 5. Klasse) angekommen
sein.
Architektin Barbara Müller erklärte
den Schülerinnen und Schülern, was
nun alles gebaut wird, und überbrachte
die Detailpläne für die Bauausführung.
Gemeindeammann Marcel Lotter be
tonte die Wichtigkeit, dass alle auf dem
Areal aufeinander Rücksicht nehmen
und sich die Kinder an die Abschrankun
gen halten, damit es zu keinen Unfällen
kommt.
Für eine Baustelle braucht es nicht
nur die Planung, es braucht auch Mate
rial. Deshalb gestaltete jede Klasse einen
Backstein. Dieser wurde den Architekten
übergeben und soll irgendwo im neuen
Schulhausteil eingebaut werden. Und
dann der grosse Moment. Ein Schüler Schüler Lukas gräbt mit dem Bagger das erste Loch
durfte mit dem Bagger das erste Loch
machen, währenddessen die Schulleiter drei Kindergärten, ein Anbau von vier Bauzeit
mit der Schaufel vorliebnehmen muss Klassenzimmern, sechs Gruppenräu Die Bauzeit dauert bis in den späten
ten. men und zwei Büros an das bestehende Herbst 2020. Die Schule ist während
Zum Abschluss bekamen alle Anwe Schulhaus sowie Anpassungen inner der gesamten Bauarbeiten in Betrieb.
senden ein feines Znüni und genossen halb des bestehenden Gebäudes wie Eine zusätzliche Schulklasse wird wäh
die letzte Pause auf dem baustellenfreien die Vergrösserung des Lehrerzimmers rend der Bauzeit ins Schulhaus Brunau
Pausenplatz. und des Singsaals. ausgelagert. Zuerst wird der Schul
Auf den neuen Flachdächern des hausanbau erstellt, damit während der
Der Bau Schulhausanbaus und des Kindergar Sommerferien 2020 der Abbruch der
Am 30. Juni 2019 stimmen die Malterser tens soll eine Fotovoltaikanlage erstellt bestehenden Westfassade, der Zusam
dem Sonderkredit von Fr. 7,1 Mio. für werden. Diese wird für den Eigenver menschluss des Anbaus mit dem Schul
die Erweiterung der Schulanlage Eischa brauch optimiert und soll somit nicht nur haus und die Umbaumassnahmen er
chen zu. Inhalt des Erweiterungsprojekts nachhaltig, sondern auch wirtschaftlich folgen können. Anschliessend wird das
sind ein neues Kindergartengebäude mit Solarstrom produzieren. Kindergartengebäude aufgerichtet.
Kommunale Neuwahlen: Amtsperiode 2020 bis 2024
Die Neuwahlen des Gemeinderates, len finden auch die Neuwahlen der vier 10. Februar 2020, 12.00 Uhr, bei der
der Bildungskommission, der Mitglieder der Bildungskommission, der Gemeindekanzlei Malters, Weihermatte
Controllingkommission und der fünf Mitglieder der Controllingkommis 4, 6102 Malters, einzureichen.
Bürgerrechtskommission für die sion und der acht Mitglieder der Bürger
Amtsdauer 2020 bis 2024 sind auf rechtskommission statt. Die Vakanzen Termin zweiter Wahlgang
Sonntag, 29. März 2020, angesetzt. sind heute noch nicht abschliessend Die stille Wahl im ersten Wahlgang ist
bekannt, man darf jedoch von einigen für die Bildungskommission, die Cont
Gemeinderat Rücktritten ausgehen. Die Gemeinde rollingkommission und die Bürgerrechts
Zu den Gemeinderatswahlen werden Malters ist somit auf Ihr Engagement zu kommission möglich. Die stille Wahl des
Christine Buob, Sozialvorsteherin, und gunsten der Gemeinschaft angewiesen. Gemeinderates im ersten Wahlgang ist
Hans Wyss, Gemeinderat, nicht mehr nicht zulässig. Sollten am 29. März 2020
antreten. Sibylle Boos, Gemeindepräsi Wahlvorschläge nicht alle Sitze des Gemeinderates, der
dentin, Marcel Lotter, Gemeindeam Leere Wahlformulare für diese Behör Bildungskommission, der Controlling
mann, und Dani Wyss, Gemeinderat, denwahlen können bei der Gemeinde kommission und der Bürgerrechtskom
stellen sich für eine weitere Amtsperiode kanzlei Malters bezogen werden. Die mission definitiv vergeben worden sein,
zur Verfügung. Wahlvorschläge für den Gemeinderat so wird am Sonntag, 17. Mai 2020, für
sind spätestens am Montag, 3. Februar die noch offenen Sitze ein zweiter Wahl
Kommissionen 2020, 12.00 Uhr, und diejenigen für die gang nötig.
Gleichzeitig mit den Gemeinderatswah Kommissionen spätestens am Montag,
6
Ihr Kanalreiniger
in Ihrer Nähe.
Ihr Kanalreiniger
Tel. 041 660 20 20
einiger www.hjakober.ch
in Ihrer Nähe.
Nähe.
Malters-Blatten
Tel. 041 660 20 20 Tel. 041 660 20 20
Tel. 041 660
www.hjakober.ch 20 20
Bestattungen
Inserat für Rümlig-Post 2015 Guido Duss
Im Todesfall Halde 3
6106 Werthenstein
Tel. 041 490 14 27
Fax 041 490 14 26
www.schreinereiduss.ch
Tag- und Nachtdienst
Ihr Ansprechpartner mit langjähriger Erfahrung
in Ihrer Nähe
creative | flexibel | kundenorientiert
Architektur
Wohnbauten
Hier. Für Sie.
Um-/ Anbauten Wir sind für Sie da: persönlich
Sanierungen
Industrie-/ Gewerbebauten in unseren Geschäftsstellen, via
Kundenportal und unterwegs
Raumplanung mit der App.
Baulandentwicklung
Gestaltungspläne
Realisierungskonzepte
Visualisierungen Hellbühlstrasse 8
Fotomontagen 6102 Malters
Geländemodelle 041 208 66 66
info@eb.clientis.ch
eb.clientis.ch
Gemeinde 7
Alterswohnheim Bodenmatt: Verwaltungsrat
konstituiert
Malters sagt Ja zur Umwandlung
in eine Aktiengesellschaft.
Die AG wurde im Dezember 2019
gegründet.
Am Sonntag, 30. Juni 2019, haben sich
die Bürgerinnen und Bürger von Malters
für eine Auslagerung des Alterswohn
heims Bodenmatt in eine Aktiengesell
schaft entschieden. Zeitnah haben die
Verantwortlichen die anstehenden orga
nisatorischen Schritte angepackt, damit
die Betreuung und Pflege Malters AG wie
geplant im Januar 2020 ihren Betrieb auf
nehmen kann. Im Dezember 2019 wurde
die AG gegründet. Ein wichtiges Gremi
um wird künftig der Verwaltungsrat des
Alterswohnheims Bodenmatt sein. «Uns
war es wichtig, einen kompetenten Ver Der Verwaltungsrat (v.l.): Martin Birri, Malters, VR Finanzen; Peter Arnold, Kriens, VR-Präsident; Irene
waltungsrat mit starken Persönlichkeiten Ryser, Eich, VR Pflege; Thomas Zimmerli, Remetschwil, VR BWL; Thomas Stocker, Malters, VR Bau
zusammenzustellen», betont Christine
Buob, Sozialvorsteherin von Malters. Der Gemeinderat hat entschieden, auf Wichtigste Fakten zur Auslagerung
einen Sitz im Verwaltungsrat zu verzich des Alterswohnheims Bodenmatt:
Fünf fachkompetente Verwaltungs- ten. Dies, weil das Gremium alle Fach – Mit den bestehenden Strukturen sind
räte gewählt bereiche abdeckt und sehr kompetent die Ansprüche an ein Alterswohnheim
Zusammen mit Silvan Felder, CEO der zusammengesetzt ist. in Malters kaum noch zu bewältigen.
VR Management AG, Luzern, wurden Der Verwaltungsrat wird seine Auf – Die Gemeinde gibt mit der Eignerstra
die fünf Sitze für den Verwaltungsrat gabe am 1. Januar 2020 aufnehmen. tegie Leitplanken für die strategische
öffentlich ausgeschrieben. «Wir haben Heimleiter Andreas Bolliger hat sich mit Führung vor. Ein fachkompetenter Ver
hervorragende Bewerbungsdossiers von den Verwaltungsratsmitgliedern bereits waltungsrat sorgt für wichtige Inputs
potenziellen Kandidatinnen und Kandi ausgetauscht. «Ich freue mich, dass ich zur sorgfältigen Ausrichtung in allen
daten erhalten. Das nachfolgende pro mit diesen Fachpersonen eine wertvolle Bereichen.
fessionell geführte Selektionsverfahren Begleitung und Unterstützung erhalte, – Für die Mitarbeitenden des Alters
hat dann zu einer bestmöglichen Zu um das Alterswohnheim Bodenmatt er wohnheims Bodenmatt wird eine
sammensetzung des Verwaltungsrates folgreich in die Zukunft zu führen», be Besitzstandwahrung von vier Jahren
geführt, der sich über eine passende tont Bolliger. Der Verwaltungsrat hat sich garantiert. In dieser Zeit werden die
Sach- und Fachkompetenz ausweisen auch schon den Mitarbeitenden vorge Anstellungsbedingungen nicht ver
kann», erklärt Silvan Felder. stellt. schlechtert.
Wechsel Leitung Pflege und Betreuung sowie
Stellvertreter der Heimleitung
Fazeel Samoon ist seit 10. Dezember of Health Administration (MHA) / Master
neuer Leiter Pflege und Betreuung of Public Health (MPH) an der Universi
und Stellvertretender Geschäfts tät in Bern. Die letzten zehn Jahre war
führer. Fazeel Samoon als Pflegedienstleiter im
Pflegeheim Egghölzli in Bern tätig.
Fazeel Samoon bringt fundierte Berufs- Er ist Nachfolger von Daniel Pawlik,
und Führungserfahrung mit. Nach sei- der sich nach acht Jahren als Leiter Pfle
ner Ausbildung in Gesundheits- und ge und Betreuung sowie Stellvertreter
Krankenpflege DN II hat er die Höhere der Heimleitung beruflich neu orientierte.
Fachausbildung für Gesundheitsberufe Wir danken Daniel Pawlik für sein
Stufe I (HFG) mit Schwerpunkt Manage grosses Engagement zugunsten der Be
ment im Gesundheitswesen in Aarau ab wohnerinnen und Bewohner.
solviert. Zurzeit besucht er das berufs Fazeel Samoon ist neuer Leiter Pflege und Be-
begleitende Nachdiplomstudium Master treuung und Stellvertretender Geschäftsführer
8 Gemeinde
Jahresrückblick der JAMA
Ein bewegtes Jahr neigt sich lang-
sam dem Ende zu und die Jugend
animation Malters (JAMA) wirft einen
Blick zurück. Der Sagitreff wurde mit
dem Graffiti umgestaltet, es gab
einen Stellenwechsel, die öffent
lichen Plätze in Malters wurden unter
die Lupe genommen und noch vieles
mehr.
Im Frühjahr wurde der Sagitreff mit viel
Liebe umgestaltet. Graffitikünstler Sven
Stalder besprayte zusammen mit den
Jugend lichen unter dem Motto «Hip-
Hop» die fünf Meter hohe Wand. Das
Thema und die Gestaltung wurden in
Zusammenarbeit mit den Jugendlichen
erarbeitet. Das neue Graffiti erscheint
im Treff sehr lebhaft und es bringt jede
Menge Farbe in den Raum. Ebenfalls in
diesem Zeitraum wurde die Galerie im
Rahmen eines Schulabschlussprojekts
erneuert. Es wurde ein neuer Platz zum
«Zocken» mit einem selbst kreierten Sofa
aus Europaletten gestaltet und die Wän
de erhielten einen neuen Farbanstrich. Der Sagitreff im neuen Graffiti-Look
Vor den Sommerferien wurde die Um
gestaltung mit einem kleinen Fest einge gendarbeiter Aaron Wigley vorgestellt. Der Treff wird von ihnen bereits oft ge
weiht. Nach einer kurzen Eingewöhnungszeit nutzt und es konnte an einem Samstag
sowie dem Kennenlernen der Gemeinde abend auch schon ein separater Anlass
Thema Sozialraum und der wichtigen Institutionen startete nur für die 1. Oberstufe gestaltet werden.
Im vergangenen Jahr wurde das Thema Aaron in seine Tätigkeit als Soziokultu
Sozialraum mit einer grossen Umfrage reller Animator in Malters. Er durfte fest Ausblick
bei den Schülerinnen und Schüler in Mal stellen, dass der Treff am Mittwoch und Mit diesen positiven Eindrücken möch
ters gestartet. Im ersten Halbjahr 2019 Freitag rege genutzt wird und die Ju te die Jugendanimation natürlich auch
wurde die Situation auf den öffentlichen gendlichen bereits mit vielen Ideen prä ins nächste Jahr starten. Der Treff wird
Plätzen beobachtet und zusammen mit sent sind. Aaron freut sich, die Gemein in der aktuellen Form weitergeführt und
den Jugendlichen besprochen. Zurzeit de Malters noch näher kennenzulernen es werden kleinere wie grössere Projek
wird dieses Thema in der Jugendkom und ist motiviert für ein spannendes neu te realisiert. Die Jugendanimation startet
mission diskutiert und ausgewertet. Es es Jahr. nach den Weihnachtsferien am 8. Januar
wird auch im nächsten Jahr ein wichti 2020 mit dem ersten Treff ins neue Jahr.
ges Thema in der Jugendkommission Anlass 1. Oberstufe
bleiben. Eines der ersten grösseren Projekte von Kontaktdaten
Aaron als Jugendanimator waren die Jugendanimation Malters
Abschied Sarah Gasser Besuche der 1. Oberstufe im Sagitreff. Aaron Wigley
Ende August wurde mit einem Good Während einer Schullektion tauschten Industriestrasse 18, 6102 Malters
bye&Welcome-Treff die austretende sich die Lernenden mit Aaron aus und Mobile 079 380 00 71
Jugendarbeiterin Sarah Gasser verab erhielten dabei Informationen über die jama@malters.ch
schiedet und gleichzeitig der neue Ju Aufgaben der JAMA und den Sagitreff. erreichbar Mittwoch bis Freitag
Bürgerrechtskommission
Einbürgerung ausländischer Staats- und Rechtsprechung nachstehenden –S
chröder Antonia, Munistein, Malters
angehöriger Personen das Bürgerrecht der Gemein –
Gashi Dardan und Albulena und die
de Malters erteilt. Kinder Denis und Erion, Oberfeld 2,
Die Bürgerrechtskommission der Ge Vorbehalten bleiben die Erteilung der Malters
meinde Malters hat unter Berücksichti eidgenössischen Einbürgerungsbewil
gung der aktuellen Rechtsgrundlagen ligung sowie die kantonale Bewilligung:
Gemeinde 9
Verabschiedung von Feuerwehrkommandant
Martin Limacher
13 Jahre war Martin Limacher im ren sicher die Einsätze mit toten oder
Kommando der Feuerwehr Malters- verletzten Personen und Tieren. Ich
Schachen. Davon acht Jahre als konnte relativ gut mit den Eindrücken Martin Limacher
Kommandant und fünf Jahre als an den Schadenstellen umgehen. Viel
Vizekommandant. Auf Ende Jahr tritt mehr beschäftigten mich jeweils die be
Martin Limacher wohlverdient nach troffenen Familien, welche einen lieben
insgesamt 35 Jahren aus der Feuer- Menschen unerwartet verloren haben.
wehr aus. Ein Interview mit dem Angehörige bleiben zurück und dabei
abtretenden Feuerwehrkommandan- hätte man doch noch so viel zusammen
ten Martin Limacher. erleben wollen. Aber auch bei grossen
Bränden, wo Leute innert kürzester Zeit
Die letzten Tage als Kommandant der das ganze Hab und Gut verloren haben,
Feuerwehr Malters-Schachen stehen waren belastend. Unvergesslich ist auch
an. Welche Gedanken kommen da auf? das Jahrhunderthochwasser im Jahr
Es sind ganz unterschiedliche: 2005 sowie heftige Unwetter.
– Erleichterung, dass ich die grosse Ver
antwortung und Belastung abgeben Während Ihrer Zeit in der Führung hat
darf; sich die Feuerwehr organisatorisch
– Glück und Stolz, dass ich zusammen wie auch von der Ausrüstung her
mit einem tollen Team sehr viel bewir verändert. Was waren die grössten
ken konnte und die FW Malters-Scha Meilensteine, die bewältigt werden
chen ein hohes Niveau an Fachwissen mussten?
aufweist und das Material auf dem Da gab es tatsächlich viele Änderungen, Der abtretende Kommandant Martin Limacher
neusten Stand ist; die mit enormem Aufwand verbunden bei einer Einsatzleitung
– Dankbarkeit für die tolle, lehrreiche Zeit waren:
und dass dabei keine Unfälle mit AdF – Einführung des neuen Materialregle Er ist 1984 der Feuerwehr beigetreten und bildete
passiert sind; ments und diverser Reglemente für sich laufend weiter. Im Jahr 1997 wurde er zum
– Wehmut, da es ein endgültiger Ab das Feuerwehrwesen, Korporal und im Jahr 2003 zum Leutnant befördert.
schied von meiner langen Feuerwehr – Aufbau einer Sanitätsabteilung, Mit der Ernennung im Jahr 2007 zum Oberleutnant
zeit ist. – Ausarbeitung eines Fahrzeugkonzepts wurde Martin Limacher Vizekommandant und 2012
mit Neubeschaffung von vier Fahrzeu zum Kommandanten der Feuerwehr Malters-Scha-
Welche Einsätze prägten am gen, chen gewählt. Insgesamt besuchte er 76 kantonale
meisten? – Erstellung eines Funkkonzepts mit Kurse. Während seiner Feuerwehrzeit nahm er an
Je nach Art des Einsatzes sind die Ein Neubeschaffung der Funkgeräte, 662 Übungen teil und leistete 720 Einsätze.
drücke und Gefühle anders. Man rückt – Einsatzplanung Wasserbezugsorte neu
immer dann aus, wenn jemand von ei erstellen,
nem mehr oder weniger schlimmen Er – Einsatzplanung Gebäude, Tiefgaragen und die gleiche Unterstützung und Wert
eignis betroffen ist. Sehr belastend wa und Schlüsselrohre anpassen und mo schätzung, welche ich erfahren durfte.
dernisieren, Trotz des grossen Zeitaufwandes und
– Beschaffung einer neuen Ausrüstung starker Belastung habe ich die Zeit als
für die ganze Feuerwehr (laufend), Kommandant genossen. Es ist mir ein
Erfolgreiche Organisations- – und, und, und ... grosses Anliegen, mich bei den Gemein
inspektion bei der Feuer- debehörden von Malters und Werthen
wehr Was ist Ihr grösster Stolz während stein sowie Ihnen, werte Leserinnen und
Drei Instruktoren des kantonalen Feuerwehrinspek- der Zeit als Kommandant? Leser, für das Vertrauen, die Unterstüt
torats führten am Samstag, 19. Oktober 2019, bei Auch hier gibt es diverse Punkte. Es war zung und Wertschätzung in den letzten
der Feuerwehr Malters-Schachen die Organisa mir eine Ehre, Kommandant einer tollen acht Jahren zu bedanken! Ich wünsche
tionsinspektion durch. Die Bereiche Führungstätig Truppe von bis zu 135 Personen zu sein. Ihnen für die Zukunft nur das Beste.
keit, Administration, Ausbildung, Einsatzplanung Dabei durfte ich eine grosse Wertschät
und Materialbewirtschaftung wurden am Vormittag zung von der Mannschaft, aber auch Sein Nachfolger wird ab 1. Januar
umfassend überprüft und beurteilt. Am Nachmittag von der Bevölkerung erfahren. Auch das 2020 Peter Imfeld, bisher Ausbildungs
standen die taktischen Fähigkeiten des gesam sehr hohe Niveau, welches die Feuer offizier im 1. Zug. Anlässlich der Agatha
ten Offizierskaders in der Einsatzführung auf dem wehr Malters-Schachen aufweist, macht feier 2020 wird Martin Limacher offiziell
Prüfstand. Das Resultat fiel bei sämtlichen Prüf- mich sehr stolz. verabschiedet.
bereichen gut bis sehr gut aus. Der Gemeinderat Der Gemeinderat Malters dankt Mar
nimmt von diesem positiven Ergebnis erfreut Kennt- Was wünschen Sie Ihrem Nachfolger? tin Limacher für seinen Einsatz im Dienst
nis und gratuliert der Feuerwehr Malters-Schachen. Möglichst wenig Ernsteinsätze und keine der Allgemeinheit und würdigt seine gute
Unfälle an Übungen wie auch im Einsatz, Führung der Feuerwehr Malters.
10
INDIVIDUELL
Furrer Fuchs
Architektur GmbH Malters
www.furrerfuchs.ch
Unsere Berater für Malters, Schwarzenberg,
Werthenstein, Wolhusen und Umgebung stehen
Ihnen gerne persönlich zur Seite.
LUZERN Esther Sigrist Martin Mendel Jürg Glanzmann
Bestatterin / Beraterin Geschäftsleiter stv. Geschäftsleiter
Hallwilerweg 5, 6003 Luzern Bestatter / Berater
www.egli-bestattungen.ch, 24 h-Telefon 041 211 24 44
Wir wünschen allen Bewohnerinnen
und Bewohnern von Malters
schöne Festtage
und im kommenden Jahr alles Gute
2020 Aladino Cavallucci kandidiert 2020
für die Gemeinderatswahlen Malters
Informationen unter www.igmalters.ch Gemeinde 11
Betreuung bis zuletzt – wir reden darüber
Der Dachsaal des Gemeindehauses
war bis auf den letzten Stuhl besetzt.
Das Thema «Palliative Care in der
Gemeinde Malters», das von der
Kommission für Altersfragen organi-
siert wurde, stiess mit zirka 100
Anwesenden auf sehr grosses
Interesse. Palliativ Luzern, Hausarzt,
Alterswohnheim, Spitex und eine
direkt betroffene Angehörige stellten
die umfassende Pflege und Betreu-
ung am Ende des Lebens vor.
Die Intensivmedizin hat sich in den letzten
Jahrzehnten stark technisch entwickelt.
Die maschinelle Beatmung, die Möglich
keit der Leberdialyse, Herzschrittmacher
oder die Transplantationsmedizin sind
nur einige Möglichkeiten die heute für Grosses Interesse an der Information zum Angebot «Palliative Care» in der Gemeinde Malters
die Lebenserhaltung zur Verfügung ste
hen. Tatsache ist aber auch, dass sich in seinem Wunsch. Im Alterswohnheim Bo Im Kanton Luzern sterben heute 52
der Gesellschaft die Wahrnehmung des denmatt wie auch in der Spitex Malters Prozent der Menschen im Pflegeheim,
Todes verändert hat. Sterben wird als ein ist Palliative Care stark verankert. Regula 29 Prozent im Spital und 19 Prozent
technisches Problem wahrgenommen. Vogel, Leitung Spitex: «Das Lebensende zu Hause. Luzern hat nun einen Geset
Patricia Kalbermatten, Palliativ Luzern: soll so viel Achtung wie der Lebensan zesentwurf, der einen spezialisierten mo
«Die Palliative Care wird eingesetzt, wenn fang erhalten.» bilen Palliative-Care-Dienst für den gan
Patienten mit unheilbarer, zum Tode füh zen Kanton Luzern vorsieht. Die Kosten
render oder chronisch fortschreitender Steigende Betreuung würden von Kanton und Gemeinden je
Krankheit betroffen sind. Sie umfasst Die grösste Pflegestation im Kanton Lu zur Hälfte getragen. Dies wäre eine Er
die Beratung des Patienten sowie von zern besteht bereits heute aus 4000 An gänzung im Gesundheitsgesetz. Dieses
dessen Angehörigen.» Für den Hausarzt gehörigen, die ihre schwerkranken und hat bereits in Paragraf 25 verankert, dass
Bernhard Estermann wird ein hohes Al chronisch kranken Familienmitglieder unheilbar kranke und sterbende Men
ter nicht ohne chronische Krankheiten betreuen und pflegen. Diese Aufgabe schen Anspruch haben auf eine ange
und Gebrechen erreicht. Für ihn ist Palli ist unverzichtbar und wird durch die Tat passte Betreuung sowie auf Linderung
ative Care für den Patienten sehr wertvoll sache, dass es immer mehr Menschen ihrer Leiden und Schmerzen nach den
und kann nur im Team stattfinden. Es ist gibt, die immer älter werden, noch mas Grundsätzen der Palliativmedizin und
die Zusammenarbeit von Patienten, de siv zunehmen. Die Prognose des Bun -pflege. Möchten Sie weitere Auskünfte?
ren Angehörigen, der Betreuung und der desamtes für Statistik rechnet mit 30 Wenden Sie sich bitte an die Leitung der
Medizin. Ziel ist immer die Verbesserung Prozent mehr Todesfällen bis ins Jahr Spitex Malters oder an das Alterswohn
der Lebensqualität des Patienten, nach 2050. heim Bodenmatt.
Neues Angebot der Spitex Malters: Entlastungsdienst
Pflegende Angehörige übernehmen Gesellschaft, die Möglichkeit, einen per werden dem Klienten direkt in Rechnung
den grössten Teil der häuslichen Pfle sönlichen Termin wahrzunehmen oder gestellt, der freiwillige Mitarbeitende be
ge, diese Arbeit ist für die Gesellschaft einfach einen freien Nachmittag zu ge kommt den Betrag 1:1 von der Spitex
sehr wertvoll und entlastet auch die Ge niessen. Im Notfall stehen den freiwilligen als Spesen ausbezahlt.
sundheitskosten. Nicht selten führt die Mitarbeiterinnen Pflegefachpersonen der Gemeinsam legen wir fest, wie unser
dauernde Belastung der pflegenden An Spitex zur Verfügung. Der Entlastungs Entlastungsdienst Sie und Ihre Angehö
gehörigen zur Überanstrengung. Damit dienst steht allen Spitex-Klientinnen und rigen unterstützen und entlasten kann.
genau diese wertvolle Arbeit entlastet -Klienten zur Verfügung. Dies immer mit einem Abklärungsge
werden kann, bietet die Spitex Malters Die freiwilligen Mitarbeitenden gehen spräch von Seiten der Spitex. Jederzeit
seit Dezember 2019 einen Entlastungs auf die Bedürfnisse und Gewohnheiten sind neue freiwillige Mitarbeitende will
dienst an. der Pflegebedürftigen ein und betreuen kommen.
Freiwillige Mitarbeiterinnen ermögli diese bis zu drei Stunden. Eine gründli Gerne informieren wir Sie persönlich
chen Angehörigen sowie einsamen und che Einführung durch die Spitex-Pflege am Schalter, zu Hause oder telefonisch
pflegebedürftigen Menschen Entlastung. fachpersonen ist uns sehr wichtig. Die unter Spitex Malters, 041 497 14 14, Eli
Sei es eine Verschnaufpause vom Alltag, Kosten betragen pro Stunde Fr. 10.– und sabeth Bieri.12 Gemeinde
Baubewilligungen
November 2019 Keine Pflanzenschutzmittelrück-
Gestützt auf die durchgeführten Verfahren konn-
ten bewilligt werden: stände im Malterser Trinkwasser
– Anton Zimmermann, Luzernerstrasse 109, 6403
Küssnacht am Rigi; vertikaler Sonnenschutz für Eine Untersuchung unseres Trink-
drei Balkone im Dachgeschoss, Grundstück-Nr. wassers durch die kantonale Dienst-
382 stelle Lebensmittelkontrolle und
– Rudolf und Susi Baumeler, Ennigenstrasse 7, Verbraucherschutz hat ergeben, dass
6102 Malters; Neubau Garagengebäude und unser Trinkwasser frei von Pflanzen-
Vorplatz, Grundstück-Nr. 2515 schutzmittelrückständen ist und
– Einwohnergemeinde Malters, Weihermatte 4, somit bedenkenlos konsumiert
Malters; westlicher Anbau/Umbau und Sanie- werden kann.
rung Schulhaus; Neubau Kindergartengebäude
sowie Neugestaltung Aussenraumanlage, Grund- Beim Einsatz von Pflanzenschutzmit
stück-Nr. 2011 teln können Abbauprodukte, die soge
– Franz-Xaver Baumgartner, Unterwilgis 1, 6016 nannten Metaboliten, entstehen. Diese
Hellbühl; südwestlicher Remiseanbau an Wohn- können ins Grundwasser und somit ins
und Ökonomiegebäude inkl. Abbruch Holzschopf, Trinkwasser gelangen. Kann eine ge
Erstellen Überdachung zwischen Scheunen fährliche Wirkung nicht ausgeschlossen
85a+85e, Grundstück-Nr. 1108 werden, wird der Metabolit als rele Symbolbild (Foto: arttim Fotolia)
– Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Luzern, vant beurteilt. Im Trinkwasser gelten für
Roger Biedermann, Morgartenstrasse 16, 6003 Rückstände von relevanten Metaboliten Messungen in der Schweiz
Luzern; rollstuhlgerechte Toilette und hindernis- strengere Anforderungen. Bei einer schweizweiten Messkampagne
freier Zugang zur Mirjamskirche, Malters, Grund- Die europäische Lebensmittelsicher hat man festgestellt, dass bei diversen
stück-Nr. 253 heitsbehörde (EFSA) hat in ihrer neuen Trinkwasservorkommen der Höchstwert
– Werner Bucheli-Urech, Ruh 5, 6102 Malters; Bal- Risikobewertung festgehalten, dass für überschritten wird. Da solche Wasser
konerweiterung, Grundstück-Nr. 1353 Abbauprodukte von Chlorothalonil Hin vorkommen nicht mehr verwendet
– Touring Garage Malters AG, Beat Zihlmann, Lu- weise für eine Gesundheitsgefährdung werden dürfen, führt dies bei einigen
zernstrasse 97, 6102 Malters; Anbringen neues bestehen. Das Bundesamt für Lebens Wasserversorgungen zu Versorgungs
Reklameelement mit LED-Beleuchtung an Ost- mittelsicherheit und Veterinärwesen kam problemen.
fassade, Grundstück-Nr. 1861 zur gleichen Schlussfolgerung wie die Die kantonale Dienststelle Lebens
– Robert Albisser, Schönenboden 2, 6102 Malters; EFSA. Somit sind die Metaboliten jetzt mittelkontrolle und Verbraucherschutz
Umbau Zweifamilien- in Einfamilienhaus mit Her als relevant zu beurteilen. hat im Rahmen dieser Messkampagne
absetzung Dachgeschoss und Neubau Autoun- Gestützt auf diese Erkenntnis wurde auch beim Dorfbrunnen in Malters eine
terstand mit begehbarem Dach sowie Anschluss in der Schweiz und in der EU für Chlo Trinkwasserprobe entnommen und ana
an öffentliche Kanalisation, Grundstück-Nr. 1138 rothalonil und dessen Metaboliten ein lysiert. Erfreulicherweise konnten im
– Daniel Grünig, Neuhushöhe 21, 6102 Malters; strenger Höchstwert festgelegt. Dabei Malterser Wasser keine Pflanzenschutz
südseitige Wohnraumerweiterung im Erdge- handelt es sich um eine Vorsichtsmass mittel oder deren Abbauprodukte nach
schoss und Neubau beheizter Gartenpool, Grund- nahme gemäss Lebensmittelgesetz. gewiesen werden.
stück-Nr. 2300 Der festgelegte Höchstwert beträgt Somit kann unser Trinkwasser be
– Aladino und Melanie Cavallucci, Ennigenstrasse 0,1 Mikrogramm pro Liter (zum Grös denkenlos konsumiert werden.
34, 6102 Malters; Heizungsersatz durch aus- senvergleich bedeutet dies ein Drittel Den detaillierten Untersuchungsbe
senstehende Luft-Wasser-Wärmepumpe, Grund- eines Würfelzuckers im Innenraum der richt finden Sie auf unserer Webseite un
stück-Nr. 2251 Martinskirche Malters). ter «News».
Malters im Vorstand von LuzernPlus vertreten
LuzernPlus hat an seiner Delegier- Die Sitze wurden durch die Rücktritte Seit zehn Jahren ist der Gemeinde
tenversammlung vom 22. November von Fabian Peter, heute Regierungsrat, verband LuzernPlus für die Region un
2019 Michèle Graber, Kantonsrätin und Pascal Ludin, frei. terwegs und verleiht dieser Kraft und
aus Udligenswil, zur Präsidentin und Die übrigen Vorstandsmitglieder wur Identität. In den kommenden Jahren
als neue Vorstandsmitglieder Marcel den für eine weitere Amtsperiode bestä sollen unter anderem die Entwicklungen
Lotter, Gemeindeammann Malters, tigt: in Luzern Nord, Luzern Ost und Luzern
und Gisela Künzli-Huber, Gemeinde- – André Bachmann (Unternehmer, Süd konsolidiert und die Positionierung
rätin Udligenswil, gewählt. Luzern) der Region als attraktiver Lebens- und
– Hans Peter Bienz (Gemeinderat Wirtschaftsraum weiterverfolgt werden.
Ebikon) Die Einsitznahme von Gemeinde
– Manuela Jost (Stadträtin Luzern) räten wird gemäss Gemeindestrategie
– Matthias Senn (Stadtrat Kriens) begrüsst. Gemeinde 13
Mehr Ökologie und Biodiversität Personelles
Weiterbildungsabschluss Karin Portmann
im Liegenschaftsunterhalt Karin Portmann hat die Verwaltungsweiterbildung
Fachmodul Bauwesen mit Erfolg bestanden.
Malters will die gemeindeeigenen Geplante Massnahmen Der Gemeinderat gratuliert ihr herzlich zu diesem
Liegenschaften umweltschonender – Muoshofstrasse: Rabatte mit Schotter Abschluss.
pflegen und Bepflanzung und rasen und Wildkräutern
Unterhalt auf die Lebensräume von – Bahnhofstrasse: neue Baumscheiben
heimischen Pflanzen und Tieren mit Kiesflächen/Schotterrasen/Baum
ausrichten. Dazu wurde eine Wei- schutz Selbstdeklaration
sung für die ökologische Unterhalts- – Neue Grünflächen auf Dorfplatz: zwei Wasserzählerstand
pflege und Verbesserung der Bio Rasenflächen an der Luzernstrasse, Schon bald wieder steht die jährliche Deklaration
diversität ausgearbeitet. Magerwiese anstelle von Rasen des Wasserzählerstands vor der Tür. Die Selbstde-
– Parkplatz Oberei (Süd): Rasenfläche klaration durch die Eigentümer hat sich dabei sehr
Mit dieser Weisung soll auf den Ge entlang Eistrasse, Magerwiese anstelle gut bewährt und so konnte bei der letzten Zäh-
meindeliegenschaften eine möglichst von Rasen; Aushungern des Rasens lerablesung innerhalb der Frist eine Rücklaufquote
grosse Artenvielfalt angestrebt werden. durch Abführen von Schnittgut und von 92% erreicht werden.
So werden künftig bei der Bepflanzung Einsetzen von Zeigerpflanzen Für die Selbstdeklaration der Wasserzählerdaten
von Gemeindeliegenschaften nur ein – Industriestrasse: Böschung gegen Müh wird wiederum eine Gutschrift von Fr. 10.– erteilt.
heimische und standortgerechte Pflan lebach aufwerten als Magerwiese Die Meldung muss bis 31. Januar 2020 erfolgen.
zen verwendet. Ausnahmen gelten für –Industriestrasse/Luzernstrasse: öko Anfang Jahr wird sämtlichen Eigentümern ein For-
den All’Aria-Park und den Friedhof wie logische Aufwertung, Rabatte prü mular zur Zählererfassung zugestellt. Der Zähler-
auch bei der Wahl von Strassenbäumen fen stand ist einzutragen und das Formular bis spätes
aufgrund der mikroklimatischen Bedin tens 31. Januar 2020 dem Gemeindeammannamt
gungen (Trockenheit/ Tausalzbelastung). Massnahmen bei Wäldern zu retournieren. Die Erfassung kann auch online auf
Konsequent bekämpft werden invasive und Grünflächen der Homepage der Gemeinde erfolgen:
Neophyten. Stellt der Werkdienst solche Die Waldränder werden mit Krautsaum www.malters.ch/Verwaltung/Online-Dienste/Was-
Problempflanzen in privaten Gärten fest, aufgewertet. Die Wegränder werden serzählerablesung.
werden die Eigentümer mittels Flugblat künftig mit dem Balkenmäher statt dem
tes darüber informiert und gebeten, für Mulcher gepflegt. Bei ausreichender
deren Entfernung zu sorgen. Die Ge Wegbreite soll auf einen Schnitt verzich eingesetzt. Die Schotterflächen bei den
meinde Malters übernimmt dabei die ten werden. Konkret sollen im Eiwald Plattengräbern werden sukzessive durch
Entsorgung des Neophyten-Grünguts. die Neophyten bekämpft werden. Der naturnahe Begrünung ersetzt.
Auf den Einsatz von Herbiziden wird Bestand an Hasel wird reduziert und die
verzichtet. Insektengifte setzt der Werk Pflanzenvielfalt erhöht. Bei Grünflächen Massnahmen an den kommunalen
dienst für den Unterhalt nicht mehr ein. wird der Trimmereinsatz bei Büschen re Gebäuden
Auf die Wespenbekämpfung auf gemein duziert. Die Gemeinde fasst eine Fassaden
deeigenen Grundstücken wird ebenso begrünung ins Auge. Geprüft wird die
verzichtet, ausser wenn in der speziellen Massnahmen bei Gewässern Eignung der Fassaden der Sporthalle
Situation eine effektive Gefährdung von Geplant ist die Aufwertung der Bachbö Oberei, Süd- und Nordfassade, und die
Personen vorliegt. Die Feuerwehr bietet schungen, welche durch die Gemeinde Südfassade des Schulhauses Eischa
seit Juli 2019 keine Wespenbekämpfung bewirtschaftet werden, zum Beispiel der chen.
mehr an. Anfragen werden an private Dangelbach. Vorwiegend werden Zei Anbieten will die Gemeinde künftig
Schädlingsbekämpfer verwiesen. gerpflanzen gesät. auch Nistmöglichkeiten für Vögel. An
den Fassaden der Gemeindeliegen
Massnahmen bei Strassenböschun- Massnahmen bei Schulanlagen schaften sollen Brutgelegenheiten ge
gen und Parkplätzen und Friedhof schaffen werden. Auch das Anbringen
Strassenböschungen werden nur so Bei den Schulanlagen werden Bereiche, von Wildbienenhotels bei artenreichen
oft und so weit gemäht, wie dies si die nicht zur eigentlichen Nutzfläche Wiesen ist geplant. Mögliche Standorte
cherheitstechnisch notwendig ist. Die gehören, zurückhaltend bewirtschaftet. sind Spiessmättli, Bündtmättli, Muoshof,
Strassen werden zudem grosszügig Beim Friedhof wird eine Magerwiese/ eventuell All’Aria.
abgerandet, damit die Bankette einen Blumenwiese anstelle von Rasen ange
möglichst guten Standort für Ruderal strebt. Er werden vermehrt Margeriten,
pflanzen bieten. Schafgarbe, Kerbel und dergleichen
Hormongewitter?
Handänderungen
Kasernenplatz 3 6000 Luzern 7 041 208 72 90
Badhusweg 5, LIWO Immobilien AG an Fallegger Sara
Industriestrasse 4, Egli-Helfenstein Rudolf und Sonja an De Simoni-Bitzi Luca und Corinne Kasernenplatz 3 6000 Luzern 7 041 208 72 90
Schlegelhaus 1, Huwiler Oskar Erben an Waldispühl-Huwiler Ruth14
BelagsbauPlus
Vom Unterbau über die
Strassenentwässerung bis hin
Mehr Werte schaffen.
zum gesamten Strassenober-
bau mit Randabschlüssen
und Asphaltbelägen erhalten
Sie bei uns alles aus einer
Hand.
Lötscher Tiefbau AG
Spahau 3
CH-6014 Luzern
T +41 41 259 07 07
www.ltp.ch
Holzbauschachen_2014_Layout 1 23.10.14 09:15 Seite 2
WO
F S C H U R , LL P R O DU
C HA m Schafra 1 6105 Schache KTE
in
S vo n
Br
igi seit 1996 42
tte 36
Koch
Tel. 041 497
Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr.
Die Geschäftsstelle Malters
wünscht frohe Festtage
AXA
Geschäftsstelle Malters-Schwarzenberg
Michael Wey
Luzernstrasse 67, 6102 Malters
Telefon 041 497 31 71, malters@axa.ch
AXA.ch/malters
Naturheilpraxis vital-2go empfiehlt sich für Auf Wolke 7
div. Massagen, Bachblüten sowie Schmerz- Erfahrene kosmetische Fusspflegerin mit
therapien. Langjährige Erfahrung und Diplom.
Krankenkassen-anerkannt. Biete auch French- und Spangentechnik an.
Erika und Kurt Hofstetter-Beeler Cornelia Schiess 079 567 99 25
041 240 24 24 Vereinbaren Sie nun Ihren Termin.
Besuchen Sie uns auf www.vital-2go.ch Wir freuen uns auf Sie.
Neu seit 1. Oktober 2019 an der Kropfgasse 1, Malters Tag der offenen Tür 11. Januar 2020 (10.00–-16.00 Uhr) Schulen 15
Zentralschweizer
Meret Thürig am Flügel
Musikwettbewerb
Auch dieses Jahr sind wieder zehn zur Geltung bringen. Im Unterricht gilt Wenn ich ein Ziel habe, kann ich mich viel
Musikschülerinnen und -schüler es, die Balance zu finden zwischen besser konzentrieren. Ausserdem bin ich
verschiedenster Instrumente beim streng sein, fordern, antreiben, aber sehr wettbewerbsfähig und es macht mir
Talentprogramm der Musikschule auch motivieren, unterstützen und das Spass, meine Grenzen zu testen.
dabei und nehmen mindestens Selbstvertrauen der jungen Musiker stär
einmal im Jahr an einem Wettbewerb ken. Irgendwann heisst es jedoch loslas Wie ist es dir am Wettbewerb ergan-
teil. sen und auf die Schüler vertrauen. gen?
Die beiden Klavierschülerinnen Meret Meret: Mir ist es gut ergangen. Am An
Dieser bietet Gelegenheit, sich mit Thürig und Sophia Borges aus dem Ta fang war ich einfach ein wenig nervös,
Gleichaltrigen zu messen, einen Anreiz, lentprogramm der Musikschule Malters aber als ich mit dem Spielen begann,
das Beste aus sich herauszuholen und massen sich am Zentralschweizer Ju konnte ich ohne Nervosität weiterspielen.
ein Feedback von einer Expertenjury zu gendmusikwettbewerb mit gleichaltrigen
erhalten. Die Vorbereitung auf einen Pianistinnen und Pianisten. Was hat dir am Wettbewerb beson-
Wettbewerb verlangt von den Schülerin ders Spass gemacht?
nen und Schülern, aber auch von den Was reizte dich daran, an einem Sophia: Ich fand es toll, dass ich bei
jeweiligen Lehrpersonen einiges. Gerade Wettbewerb teilzunehmen? den Gschpändli zuhören konnte und wir
die passende Stückauswahl stellt für uns Meret: Mich reizte es, mich mit anderen nachher zusammen ein Foto machten.
Lehrpersonen oft eine Herausforderung zu messen und zu sehen, wo ich stehe. Aber am allerbesten fand ich, dass wir
dar. Die Stücke sollen vielfältig sein, so Genauso spannend finde ich es aber, nach der Urkundenübergabe ein persön
dass die Schüler möglichst viele musika anderen zuzuhören und von ihnen zu liches Gespräch mit der Jury hatten. Sie
lische und technische Facetten zeigen lernen. waren sehr nett und gaben mir viele hilf
können. Sie sollen aber auch die jeweili Sophia: Ich brauche immer Herausforde reiche Tipps, die mich zum Weiterüben
gen Stärken der Schüler möglichst gut rungen, damit ich etwas erreichen kann. motivierten.16
H.R. LÖTSCHER
H.R.
Farnbüel 3LÖTSCHER
6105 Schachen/LU
H H H H
Farnbüel 3
Telefon
6105 041 497 06 17
Schachen/LU
Mobile 079
Telefon 041 308
497 92
06 27
17 H H H
hrloetscher@bluewin.ch
Mobile 079 308 92 27
hrloetscher@bluewin.ch
H H H
Malerarbeiten & Tapezieren
Neubauten - Umbauten
Malerarbeiten - Renovationen
& Tapezieren
Neubauten - Umbauten - Renovationen H H H H H
SonntagSbraten im Restaurant Bahnhof
Baugenossenschaft Pilatus Malters
www.restaurantbahnhof.ch
041 497 11 14
Malters
Wir investieren
WERBUNG in das regionale
zu vernünftigen Gewerbe.
Preisen:
Mehr Informationen:
INFOMALTERS! www.baugenossenschaft-pilatus.ch
Gemeinnütziger Wohnbau seit 1956:
5 Siedlungen mit 203 Wohnungen,
mehr als 300 Genossenschaftsmitglieder
Baugenossenschaft Pilatus Malters
Mediendaten Postfach 24, 6102 Malters
anfordern: Tel. 041 250 27 37, Fax 041 250 27 22
inserate@infomalters.ch info@baugenossenschaft-pilatus.ch
Bauen ist Vertrauenssache!
... seit 19 Jahren Schulen 17
Solistinnen und Solisten brillierten 25-Jahr-Jubiläum
Kinder- und Jugendchöre
dank Talentförderung Musikschule Malters
Am 2. Mai 2020, ab 14.00 Uhr, feiern die Kinder-
Zum zweiten Mal konnte das liessen aufhorchen und lösten Begeiste und Jugendchöre Malters ihr 25-Jahr-Jubiläum mit
Konzert «Pleasure and Talent» mit rung aus. Workshops zum Mitmachen, offenem Singen und
Solistinnen und Solisten aus der Wir bedanken uns bei der Gemeinde anschliessenden Konzerten.
Talentförderung der Musikschule Malters für die finanzielle und ideelle Un Die ganze Bevölkerung ist herzlich dazu eingeladen.
Malters durchgeführt werden. terstützung und freuen uns, den einge
schlagenen Weg im Bereich der Talent
Die musikalischen und technischen Fort förderung weiterzugehen.
schritte wie auch die Bühnenpräsenz Komm mit ins Jugend-
chorlager!
Möchtest du einmal Lagerluft in einem Jugend-
chor schnuppern?
Interessierte Sängerinnen und Sänger von der 5.
bis 9. Klasse sind eingeladen, vom Dienstag, 14.,
bis Donnerstag, 16. April 2020, ins Jugendchorla-
ger nach Romoos mitzukommen.
Kosten: Fr.80.–
Anmeldungen per E-Mail bis Montag, 6. Januar
2020, an Fredi Fluri, fluri.fredi@bluewin.ch, Infos
unter Telefon 041 497 09 69. Die Platzzahl ist be-
schränkt.
Lehrerkonzert
Singende Trompetenklänge mit Diogo Rodrigues Fluri KlavierDuo WeigelSuter spielt Overtüren zu vier
Händen am Sonntag, 19. Januar 2020, 17.00 Uhr,
im Pfarreiheim St. Martin
Das KlavierDuo WeigelSuter, mit der an der Mu-
sikschule Malters tätigen Klavierlehrerin Jeannette
Suter, präsentiert ein lebendiges und schwung-
volles Programm für Klavier zu vier Händen. Zu
hören sind bekannte Opernouvertüren wie die
«Zauberflöten-Ouvertüre» von W.A. Mozart sowie
die beliebte «Nussknacker-Suite» von P.I. Tschai-
kowsky. Infos: www.weigel-suter.com
Skilager 2020
Im laufenden Schuljahr findet das Skilager der Se-
Posaunist Simon Klaus in Hochform Jazz auf dem Saxofon mit Mattia Morelli kundarschule Schulen Malters in Disentis statt. Für
die Leitung des Skilagers Sek ist seit Jahren Peter
Buchmann zuständig.
Die Skilager finden vom 16. bis zum 21. Februar
Schenken Sie Ihren Lieben 2020 statt.
Für die 5. und 6. Primar wird in diesem Schuljahr
musikalische Bildung aufgrund der sinkenden Nachfrage und beschränk-
ter Ressourcen kein Skilager angeboten.
Mit unseren Gutscheinen für Unter- Gerne senden wir Ihnen auch Gut Wir werden die Organisation sowie das weitere
richt und Kurse schenken Sie scheine per Post zu. Die Musikschul Vorgehen für die Primarschule genau überdenken
Bildung mit Musikgehör – ob für Ihre leitung und das Sekretariat beraten Sie und ein neues Konzept erarbeiten. Zu gegebener
Lieben oder sich selber. gerne. Zeit informieren wir Sie, wie es mit dem Skilager
Mit Schnupperlektionen, Abos und weitergehen soll.
Kommen Sie in der Weihermatte 4 (Mu regelmässigem Unterricht haben wir für
sikschulsekretariat) vorbei, wir stellen alle Bedürfnisse eine passende Variante
Ihren Geschenkgutschein mit Ihrem im Angebot. Informieren Sie sich unter:
Wunschbetrag direkt gegen Barzahlung www.musikschule-malters.ch
aus.18
KAO-FELDER GMBH Kao-Felder GmbH
Luzernstrasse 31
IHR KAMINFEGER 6102 Malters
professionell & sauber
041 497 06 73
079 655 03 33
willkommen@kao-felder.ch
www.kao-felder.ch
Seit über 13 Jahren sind wir
im freien Markt tätig!
Die schönsten Skigebiete
mit 40
Die % Rabatt.Skigebiete
schönsten
mit 40 %
Als Mitglied mit Rabatt.
einer Raiffeisen Debit- oder Kredit-
karte erhalten Sie bei rund 30 Skigebieten die
Tageskarten
Als Mitglied mit
mit 40 % Rabatt.
einer Gutscheine
Raiffeisen jetztKredit-
Debit- oder auf
raiffeisen.ch/winter
karte erhalten Sie bei rund 30 Skigebieten die Wir machen den Weg frei
Tageskarten mit 40 % Rabatt. Gutscheine jetzt auf
raiffeisen.ch/winter Wir machen den Weg frei Schulen 19
Termine Schulcafés
«Frederick» zog die Kleinsten Schuljahr 2019/20
in seinen Bann
Schulcafé Bündtmättli
Mittwoch, 15. Januar 2020, 08.30 bis 09.30 Uhr
Donnerstag, 30. April 2020, 10.15 bis 11.15 Uhr
Schulcafé Eischachen
Montag, 20. Januar 2020, 08.30 bis 09.30 Uhr
Freitag, 1. Mai 2020, 08.30 bis 09.30 Uhr
Schulcafé Sekundarschule Muoshof
Dienstag, 11. Februar 2020, 09.00 bis 10.00 Uhr
Donnerstag, 28. Mai 2020, 09.00 bis 10.00 Uhr
Zwischenstunde im Schulhaus Muoshof mit den
Schulleitungen der Volks- und Musikschule
Trompetenklänge am Handwerkermarkt Donnerstag, 12. März 2020, 17.30 bis 18.30 Uhr
Bereits zum zweiten Mal beteiligte «flik flak» verzauberten die Zuhörer/innen
sich die Musikschule Malters mit in der Cafeteria des Alterswohnheims.
musikalischen Leckerbissen am Schulbesuchstage
Handwerkermarkt. Schuljahr 2019/20
Kindergarten und Primarschulen
In der «All’Aria» kamen die Kleinsten Die Elternbesuchstage in den Schulkreisen Primar
beim Märchen «Frederick» auf ihre Rech Nord und Süd finden immer am 15. eines Monats
nung. Mit Cello- und Klavierklängen wur statt.
de die Geschichte mit der Maus, die kei Die Besuchstage im aktuellen Schuljahr:
ne Vorräte, sondern Sonnenstrahlen, Mittwoch, 15. Januar 2020
Farben und Wörter sammelt, lebendig Freitag, 15. Mai 2020
und anschaulich vertont. Montag, 15. Juni 2020
Die Blechbläser belebten den All’Aria- Wir danken Ihnen für das Interesse an der Schule
Park mit festlichen Klängen und liessen und wünschen Ihnen tolle Einblicke in den Schul-
Weihnachtsstimmung aufkommen. Die alltag.
frischen Kinderstimmen des Kinderchors Cello spielende Mäuse
Autorenlesung Bündtmättli: «Spiegel, das Kätzchen»
In diesem Schuljahr kamen vier te dieses Buchs stammt ursprünglich Kinder waren sehr gespannt, worum es
1. und 2. Klassen und vier 5. und 6. aus der Novelle von Gottfried Keller, in diesem Buch ging. Eindrücklich war
Klassen der Schulanlage Bündtmättli welche sie auf eine amüsante und kind es für uns, als Doris Lecher aufzeigte,
in den Genuss einer Autorenlesung. gerechte Weise neu interpretiert hat. Die wie ihre Figuren und Bilder in ihrem Buch
entstehen. Den Schülerinnen und Schü
Wir durften Doris Lecher aus Oberwil BL lern wurde erklärt, dass der Beruf einer
bei uns begrüssen. Die Schülerinnen Illustratorin viel Geduld und ganz unter
und Schüler haben sich im Vorfeld der schiedliche Arbeitsschritte erfordert, bis
Lesung mit der Biografie der Autorin am Ende ein Buch entsteht.
auseinandergesetzt und Fragen gesam Die Autorin hat sich den Schüle
melt, die sie ihr an der Lesung stellen rinnen und Schülern geöffnet und viele
konnten. Doris Lecher ist besonders be persönliche Fragen zu ihrer Arbeit be
kannt durch die Veröffentlichung zahlrei antwortet. Wir sind sehr dankbar, dass
cher Bilderbücher. Zudem hat sie auch wir so einen tollen Einblick in das Leben
zahlreiche Lehrmittel entwickelt. Sie einer Schweizer Autorin und Illustrato
schreibt ihre Texte nicht nur, sondern il rin erhalten durften. Zudem werden die
lustriert auch selber. Schulkinder mit solchen speziellen An
Im Zentrum der Lesung bei den Im Rahmen der Leseförderung besucht die lässen motiviert, selber Geschichten zu
5./6.-Klässlern stand das Bilderbuch Autorin und Illustratorin Doris Lecher Schul- erfinden und sie vielleicht auch zeichne
klassen in Malters
«Spiegel, das Kätzchen». Die Geschich risch auszuschmücken.20
Genossenschaft seit 1954
Wir stellen alles
in den Schatten!
Sonnenstoren
Rollladen
Lamellenstoren
Alu-Jalousie
Insektenschutz
Reparaturservice aller Marken
Wir wünschen eine
besinnliche Adventszeit.
Fuhrimann Storenbau AG
6102 Malters
6103 Schwarzenberg
Wohnungsangebote online unter: Fuhrimann 6003 Luzern
Telefon 041 497 48 48
www.wohnen-malters.ch Storenbau www.fuhrimann-storen.ch
Kein Theater
mit der Verdauung. Parteien/Vereine/Firmen 21
Der Samichlaus erzählt die Geschichte des
Stimmungsvoller
kleinen Florin
Samichlaus-Auszug
Am 1. Adventssonntag war der Die Klänge der Trychler und Chlöpfer des Umzugs und läutete das gemütliche
Samichlaus auch in Malters zu Gast. kündigten bereits im Vorfeld den hohen Zusammensein der Dorfbevölkerung bei
Er und seine Gehilfen begeisterten Besuch an. In der Kälte und bei Regen Tee, Kafi und Kuchen ein.
trotz des garstigen Wetters Gross wartete die Schar von Kindern und Eltern
und Klein. geduldig, bis die St.-Martins-Kirche end
lich 17 Uhr verkündete. Dann war es so
weit: Die grosse Pforte öffnete sich und
der grossgewachsene Mann im roten
Gewand trat hervor. Ein warmer Hände
druck und ein freundliches Lächeln des
Samichaus belohnten das Ausharren in
der Kälte. Das tat auch die Geschichte,
welche der Samichlaus während seiner
Ansprache erzählte. Sie zeigte nämlich,
dass ein Kind auch mal etwas unartig
oder ein wenig unordentlich sein darf.
Marsch zum Dorfplatz
Ein Lichtermeer aus Fackeln und Later
nen begleitete den ehrenwerten Mann
und seine fleissigen Helfer und Helfe
rinnen danach auf ihrem Weg Richtung
Dorfplatz. Das grosse Trychlerfinale beim
Der Samichlaus begrüsste die Kinder am flackernden Feuer inmitten der neuen An die 20 Kinder bastelten in ihrer Freizeit unter
Wegrand Begegnungszone war der Höhepunkt der Leitung von Tanja Krummenacher LaternenSie können auch lesen
