Informiert MENNO Menno - Menno Informiert
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
MENNO
Kolonie Menno feiert 90 Jahre Juni 2017, MENNO informiert 1
informiert
Juni 2017
Ausgabe Nr. 6 Kolonie Menno
1927 - 2017
90 Jahre Kolonie Menno
2 INHALT
MENNO informiert, Juni 2017 Kolonie Menno feiert 90 Jahre
Themen Seite
Editorial..............................................................2 Editorial
Besinnung.........................................................2
Worte vom Oberschulzen...........................4 Werte Leserinnen und Leser von Menno Informiert!
Zentralverwaltung.........................................5
Wahlrat...............................................................6 In der vor euch liegenden MENNO informiert-Ausgabe von Juni finden Sie über-
Jubiläumsaktivitäten.......................... 7-22 wiegend Beiträge, Berichte, Erzählungen und Erinnerungen im Rahmen des 90.
• Rätselspaß...................................................23 Bestehens der Kolonie Menno. Von Beginn dieses Jahres hat es Aktivitäten zu
Jubiläumsaktivitäten 2. Halbjahr........... 24 diesem Anlass gegeben und sie laufen auch im 2.Semester dieses Jahres weiter. Die
älteren Leute unserer Kolonie bringen mit diesem Fest des 90jährigen Bestehens
Informationen von der CCH Ltda. wahrscheinlich sofort Erlebtes aus den Ansiedlungsjahren in Verbindung, wobei
• DEC.................................................................29 die jüngere Generation sich eher mit der Geschichte der Vergangenheit unserer
• Besuchsreise nach China........................ 29 Ansiedler hier im Chaco befassen muss, um sich davon überhaupt in etwa ein
• Studienreise für Mitarbeiter.................. 31 Bild machen zu können. Alles, was vor ein paar Sekunden, vor einigen Wochen
• Schweizer Botschafter zu Besuch........ 32 oder Jahrzehnten passierte, war früher und gehört der Vergangenheit an. Diese
• Palo Santo-Essenz.....................................33 Vergangenheit ist vorbei und kann nicht mehr zum Leben erweckt werden. Aber es
• Landwirtschaft finden sich heute noch viele Spuren der Vergangenheit, auch von den Ansiedlern
in der Kolonie Menno der Kolonie Menno, wie z.B. Wohnhäuser, offizielle Gebäude, Maschinen und Gegen-
Abteilung Betriebsleitung...................... 34 stände, die sie früher benutzt haben, aber auch Fotos und Bilder oder schriftliche
Abteilung Milchproduktion................... 34 Aufzeichnungen wie Briefe, Protokolle und alte Zeitungen machen, dass Menschen
Abteilung Pflanzenbau...........................36 sich ein Bild von der Vergangenheit machen können. Auch die Kolonie Menno
Abteilung Agrarökonomie..................... 42 verfügt über Personen, die sich an Geschichte interessieren und die ACCHK verfügt
Abteilung Fleischproduktion................ 43 mittlerweile auch über ein gutes Archiv, wo man bestrebt ist, möglichst viele Daten
Abteilung Tiergesundheit...................... 44 und schriftliche Aufzeichnungen der Vergangenheit, nicht nur von der Ansiedlung,
Informationen von der ACCHK sondern auch von aktuellen Geschehnissen, zu digitalisieren
• Cooperación Vecinal................................ 48 und aufzubewahren. So z.B. finden Sie in dieser Ausgabe auch
• Schülerfeste in Menno............................ 49 eine Wiedergabe von originalen Reiselisten der 5. Gruppe der
• Gedichtewettbewerb.............................. 51 kanadischen Mennoniten (später Mennos), die am 13. April 1927
• Projektwochen in Primarschulen........ 52 in Manitoba abreiste, am 16. April den Ozeandampfer S.S. VAN-
Serie: Das Geschehen rund DYCK bestiegen und in Puerto Casado am 15. Mai angekommen
um das Sozialamt....................................... 54 ist, die dem Geschichtsarchiv geschenkt wurde. Auch ein neues
Serie: Stimme der Pioniere...................... 56 Buch über die Kolonie Menno wird hier vorgestellt, so wie eine
• Schenkung an das Geschichtsarchiv... 59 Anzahl an Fotos der stattgefundenen Feierlichkeiten.
Interkoloniale Beiträge Hildegard Batista, Redakteurin
Serie: Rund um den Haushalt................ 61
• Nachrichten aus der ASCIM................... 62
• Interkoloniale Flötenmusikwoche...... 63
• Buchvorstellung........................................63
• Studienreise Mitarbeiter des CFP........ 64 Was Gott mit und für
• Der Giesbrechtsladen.............................. 66 unsere Vorfahren getan hat -
und was er weiter mit uns will
• Sport
- MENEFEPA Volleyballturnier................. 67
- Fixture Interk. Volleyballturnier........... 68
- Leichtathletikturnier................................69
- Rodeo Isla Poí.............................................69 (Diese Besinnung ist eine Zusam- und gegeben hat, um es zu bewirt-
- Lassoturnier in Braislien.........................71 menfassung der Besinnung am Sonn- schaften. Es ist Gott, der ihnen den
• Standesamt.................................................73 tag, den 19. Juni auf Isla Poí.) Regen und die Ernte gab. Es ist dersel-
• Anzeigen......................................................74 be Gott, der ihnen die nötige Weisheit
An erster Stelle wollen wir in gab, wie sie in Gemeinschaft und Einig-
Umschlaggestaltung: diesen Tagen Gott die Ehre und keit den Anfang machen sollten. Wenn
Tapa: Karawane unseren Dank bringen für das was Gott die Hindernisse schickte, war es
Fotograf: NP er für uns und mit uns getan hat und auch er, der sie wieder wegnahm. Die
Contratapa: Pioniere unserer Chacoheimat noch tut. Menschen haben sie bekämpft, aber
Korrektur von Ausgabe 5: Margaretha Wiebe: In ihrer Not haben unsere Vorfahren er hat Gelingen geschenkt. Es ist auch
Die Ankunft der 5. Einwanderungsgruppe in unseren lieben Vater im Himmel um Gott, der die Gemeinschaft so reichlich
Buenos Aires ist unbekannt. Rat und Land gebeten. Gott in seiner gesegnet hat.
großen Treue hat ihre Gebete erhört
Redaktionsschluss: und hat sie reichlich gesegnet. Es ist Wir wollen unsere Situation
Gott, der ihnen dieses Land gezeigt bewerten: Wo waren unsere Vor-
20. Juli 2017
BESINNUNG
Kolonie Menno feiert 90 Jahre Juni 2017, MENNO informiert 3
fahren, wo sind wir heute und wo Wir sehen unseren wirtschaftli- ist der Reiche, aber ein Geringer, der
wollen wir hin? chen Fortschritt oft als Segen verständig ist, durchschaut ihn. Nicht
Unsere Vorfahren haben mit viel Reichtum über das notwendige Maß alle, die viel Geld haben, sind reich
Ehrfurcht vor Gott die Entscheidungen kann dem Frommen von Gott als ein und nicht alle, die wenig Geld haben,
getroffen, und versuchten als ganze geschenkter Segen sein (Spr 10,22), sind arm. Um die Not des anderen zu
Gemeinschaft Gottes Willen in Einig- als Antwort auf bestandener Prüfung sehen muss man von sich wegschau-
keit und Gemeinschaft zu tun. (Hiob 42,10) oder als Ertrag des Fleißes en, z.B. der reiche Kornbauer. Dieses
Sie haben sich zu Gebetsstunden (Spr 12,27); er kann jedoch auch von egoistische Zusammenraffen ist der
versammelt, um so die Abhängigkeit den Gottlosen errafft werden (Ps Reichtum, der den Samen des Wortes
zu Gott im Leben zu pflegen, um für 73,12). Reichtum ist also ebenso wenig Gottes erstickt (Mt 13,22) Bei dem aber
Regen und Ernte zu beten. Sie haben ein Maßstab für die Frömmigkeit, wie unter die Dornen gesät ist, dieser ist
sich als Ehen und Familien versammelt, Armut ein Zeichen für besondere es, der das Wort hört, und die Sorge
um für geistliches Wachstum und Verschuldung vor Gott (Spr 28,6). Der der Zeit und der Betrug des Reichtums
Schutz zu beten. Weise bittet in: Spr 30,8: „Gehaltloses ersticken das Wort, und er bringt keine
Den Eltern war es ein ständiges und Lügenwort halte von mir fern! Frucht.
Anliegen, dass ihre Kinder wieder alle Armut und Reichtum gib mir nicht,
nach Hause kamen, solange sie nicht lass mich das Brot, das ich brauche, Wir dürfen den vollen Reichtum in
verheiratet waren, dass sie gesund genießen“. Christus genießen
waren und dass sie auch Gottes Kinder Viel Geld haben bedeutet noch
waren. Den schnellen Reichtum als nicht reich zu sein, wenig Geld haben
Gefahr sehen bedeutet noch nicht arm zu sein. Das
Was will Gott von uns weiter? Reichtum kann zur Gefahr werden. Leben der Fülle von Johannes 10:10 zu
Er erwartet von uns nach Hiob 28:28 Auch wenn man ihn noch nicht hat, haben ist mit dem ewigen Reichtum
weise und intelligente Entscheidungen kann das Drängen nach Reichtum zur verbunden und dieses sind die Leute,
und Handlungen. Und zum Menschen Gier und zur Verwischung der Grenze die das Leben voll genießen, ob sie
sprach er: ‚Weise ist, wer Ehrfurcht vor zwischen Recht und Unrecht führen wenig oder viel Geld haben. Ps 36,9 Sie
Gott hat, und Intelligenz besitzt, wer (1.Tim 6,9). Eine weitere Gefahr ist der werden satt von den reichen Gütern
sich vom Bösen abkehrt.‘» durch den Reichtum hervorgerufene deines Hauses, und du Gott tränkst sie
Hochmut: »Ein Reicher meint weise zu mit Wonne wie mit einem Strom.
sein« (Spr 28,11) Weise in seinen Augen Alfred Klassen
Fotos: Die Redaktion
4WORTE VOM
MENNO informiert, PRÄSIDENTEN
Juni 2017 Kolonie Menno feiert 90 Jahre
der ACCHK und der Cooperativa Chortitzer Ltda. Herrn Gustav Sawatzky
Werte Bürgerinnen und Bürger der Kolonie Menno,
Mitglieder der ACCHK und C.Ch. Ltda.!
Kolonie Menno
Wenn Sie diese Ausgabe von Handeln erwarten? Es wird hier wich- diesen Kulturen anzustreben. Viele
Menno Informiert in Händen tig sein, dass wir uns nicht von der von ihnen sind hergekommen auf
haben, liegt die Hauptfeier zum Landeskultur überschatten lassen! der Suche nach einem sicheren Ein-
90-jährigen Bestehen der Kolonie kommen. Andere kamen mit, weil
Menno bereits hinter uns. In der Verantwortung: Alle Mitglieder sie meinten, dass es da, wo die Wirt-
vorigen Ausgabe habe ich einige sind gefragt, ihren Teil der Verant- schaft wächst, sich irgendwie leich-
Punkte erwähnt, die in unserer wortung für den Fortbestand unserer ter leben lässt. Wie gehen wir mit
Geschichte eine zentrale Rolle Institutionen, die unsere Vorfahren diesen Leuten um? Sind sie für uns
gespielt haben, unter ihnen die aufgebaut haben, einzusetzen. Es ist gleichwertige Menschen, mit denen
drei Hauptprinzipien Glaube, wahr, die Kooperative und ACCHK wir zusammenarbeiten können?
Arbeit und Solidarität. Diesmal wurde aus der Not heraus gegründet. Streben wir mit ihnen ein gesundes
möchte ich drei weitere Gedan- Man musste sich gegenseitig stützen Verhältnis an, von dem beide Seiten
ken ansprechen, die in den kom- und tragen. Das ist bei vielen heute profitieren? Oder suchen wir unsere
menden Jahren für uns wichtig so in dem Sinne nicht mehr der Fall. eigenen finanziellen Vorteile, wenn
zu beachten sein werden, um in Es gibt immer mehr Mitglieder, die jemand verzweifelt ist bei der Suche
Zukunft eine gesegnete Gesell- finanziell nicht von der ACCHK oder nach Arbeit oder Wohnung?
schaft zu sein. Sicherlich gibt Kooperative abhängig zu sein schei-
es noch weitere grundlegende nen. Warum sollen sie also mittra- Unsere Zukunft hier im zentralen
Dinge, die in diesem Zusammen- gen helfen? Warum ihre schuldigen Chaco wird davon abhängen, wie wir
hang wichtig sind, die platzhal- Abgaben zahlen? Die Antwort ist ganz es schaffen, mit den verschiedenen
ber jedoch hier nicht aufgeführt einfach: Weil das Genossenschafts- Kulturen zusammenzuleben. Wir sind
werden können. prinzip „Gemeinnutz vor Eigennutz“ nicht gefragt, ihnen alles zu geben,
auch heute noch aktuell ist und die damit sie uns in Ruhe lassen, sondern
Zuerst einmal denke ich, dass die Gesellschaft es nötig hat! Ich danke vielmehr ihnen ein menschenwür-
Prinzipien, an die unsere Vorfahren allen Mitgliedern, die sich ihrer Ver- diges Leben zu ermöglichen, damit
festgehalten haben, auch für unsere antwortung bewusst sind und sich sie sich wohlfühlen in ihrer Anders-
Zukunft hier von fundamentaler nicht scheuen, ihren Teil zum Fortbe- artigkeit und in der Lage sind, sich
Bedeutung sind. Wenn wir eines stand der Kolonie Menno und ihrer selbst zu versorgen.
dieser Grundpfeiler vernachlässigen Institutionen beizutragen. Gleichzei-
oder außer Acht lassen werden, so tig möchte ich Mut machen, diesem Möge unser 90-jähriges Jubilä-
wird das mit Sicherheit der Anfang Beispiel zu folgen. Wenn wir bereit um für uns ein Anlass sein, einmal
von unserem Ende sein. Hier einige sind, unsere Verantwortung voll und dankbar zurückzuschauen auf das,
Werte, die es sich anzustreben lohnt: ganz zu übernehmen, wird die Kolonie was unsere Vorfahren und wir hier
Menno weiter gedeihen und auch ein aufgebaut haben. Wir sollten uns
Ehrlichkeit: Wir alle kennen sie, Segen für unseren Nächsten und für jedoch auch die Zeit nehmen, um
die weit verbreitete Korruption und die Nachbarn sein. uns Gedanken für ein friedliches
Unehrlichkeit auf fast allen Ebenen Zusammenleben in diesem Land
in Paraguay. Und wir stören uns mit Integrale Zusammenarbeit: Als zu machen und die notwendigen
Recht daran. Wieviel mehr könnte unsere Vorfahren hier in den Chaco Schritte dafür zu unternehmen. Gott
doch erreicht werden, wenn jeder, kamen, lebten hier lediglich einige helfe uns dabei. In ganz besonderer
vom einfachsten Arbeiter bis zum Gruppen Eingeborener. Mit ihnen Weise schulden wir der paraguayis-
Regierungsbeamten, sich auf ehr- haben wir bisher friedlich zusammen- chen Regierung einen Dank, dass wir
liche Art und Weise für das Wohl der leben können, und das sollten wir hier in fast 90 Jahren ohne Krieg in
Gesellschaft einsetzen würde! Die unbedingt weiter anstreben. Heute Frieden leben durften!
Ehrlichkeit fängt bei einem jeden ist die kulturelle Vielfalt in Loma Plata
persönlich an. Wenn ich selber jedoch viel größer, und umso mehr ist Präsident
unehrlich bin, wie will ich dann von auch die Herausforderung gewachsen, Gustav Sawatzky
meinen Mitmenschen ehrliches ein friedliches Zusammenleben mit all
INFORMATIONEN
Kolonie Menno feiert 90 Jahre Juni 2017, MENNO informiert 5
aus der Zentralverwaltung der Kooperative Chortitzer Ltda.
und der Asociación Civil Chortitzer Komitee
Informationen und Beschlüsse
aus der Zentralverwaltung
Bestimmungen des 4. Erklärung als arbeitsfreier Tag vor.
Verwaltungsrates (VR) Im Hinblick auf die Feier zum 90-jäh- Die Haushaltspläne und die Abrech-
rigen Jubiläum am 24. Juni hat der nungen werden in den Protokollen
1. Instandsetzungskosten für die Verwaltungsrat bestimmt, dass die der Bezirksversammlung archiviert.
Beschädigung von Wegen Betriebe der Cooperativa Chortitzer Jede Auszahlung muss an die ACCHK
Es kommt immer wieder vor, dass die Ltda. und ACCHK an dem Vormittag fakturiert werden.
Wege, welche von der ACCHK gebaut (7:00 – 13:00 Uhr) für den allgemeinen
und in Stand gehalten werden, Kundendienst geschlossen werden. 6. Direktor von Radio ZP-30
mit Maschinen oder Ackergeräten Der Verwaltungsrat unterstützt den
beschädigt werden, indem z.B. mit der 5. Verwendung von Rückzahlungen Vorschlag des Oberschulzenrates,
Planierraupe (Bulldozer) oder einer an die Bezirke Theodor Duerksen für einen weiteren
Scheibenegge von einem Arbeitsein- Aufgrund der bestehenden Notwen- Termin als Direktor von Radio ZP-30
satz zum anderen entlang des Weges digkeit hat der Verwaltungsrat die anzustellen.
gefahren wird. Nach Art. 6.4 der Richt- Reglementierung der Verwendung
linien der Wegabteilung muss die von Rückzahlungen an die Bezirke 7. Externe Rechnungsprüfung der
Reparatur der Schäden, die auf diese überarbeitet und wie folgt in Kraft ACCHK
Weise an den Wegen entstanden sind, gesetzt: Der Verwaltungsrat hat entschieden,
vom Verursacher bezahlt werden. Da Die ACCHK zahlt jährlich einen vom die Firma “Consultora Alemana Para-
es in den einzelnen Fällen oftmals Verwaltungsrat (VR) festgelegten Pro- guaya” für die externe Rechnungsprü-
schwierig ist, die genauen Reparatur- zentsatz der Einnahmen durch varia- fung der Asociación Civil Chortitzer
kosten zu bestimmen, hat der Verwal- ble Abgaben an den Bezirk zurück, in Komitee für 2017 anzuwerben.
tungsrat feste Preise festgelegt, die dem die Mitglieder wohnen, die diese
Verursacher von Wegbeschädigungen Abgaben gezahlt haben. Dieses Geld 8. Aufnahme neuer Mitglieder in die
mit Schwermaschinen oder Zubehör wird auf einen Fond gezahlt, für den Asociación Civil Chortitzer Komitee
zu entrichten verpflichtet sind: Gs. das VR Mitglied aus dem entspre- Im Juni 2017 wurden folgende neue
200.000 für eine Überquerung des chenden Bezirk verantwortlich ist. Mitglieder in die ACCHK aufgenom-
Weges und Gs. 1.000 für jeden Meter, Die Gelder von diesem Fond werden men:
der beim Entlangfahren des Weges für die Instandhaltung bzw. Erwei- • Michael Paul Braun, Canada/Loma
beschädigt wurde. terung gemeinschaftlicher Einrich- Plata
tungen und Kosten der Bezirksver- • Niels Ragner Rempel Regehr, Asun-
2. Antrag der freiwilligen Feuer- waltung eingesetzt. Die gemein- ción
wehr von Paratodo schaftlichen Einrichtungen, die von • Monica Elizaangela Weber Lebku-
Der Verwaltungsrat hat den Antrag diesem Fond profitieren, müssen chen, San Lorenzo
der freiwilligen Feuerwehr von Para- gemeinnützige Zwecke erfüllen, d.h. • Gini Natalia Wiebe Froese, Paratodo
todo genehmigt, das alte Molkerei- für alle Mitglieder des Bezirks unter • Jonathan Dario Harder Froese,
Gebäude, welches sich auf dem den gleichen Bedingungen zugäng- Lolita
Grundstück befindet, das der Feuer- lich sein. Der Vorgang zur Ausgabe • Silvina Dueck Froese, Lolita
wehr zur Verfügung gestellt wurde, dieser Gelder wird wie folgt getätigt: • Gracie Peters Dueck, San José
auf eigene Kosten abzureißen und Nachdem die Summe eines Jahres • Tristan Julian Pries Giesbrecht,
aufzuräumen, da es schon jahrelang vom Abgabenamt auf dem Fond ein- Strassberg
in einem baufälligen Zustand unge- gezahlt ist, macht das VR Mitglied des • Erwin Boldt Janzen, Lindendorf
braucht dastand. Bezirks mit seinem Bezirkskomitee • Matthias Jonathan Toews Sawatzky,
(Dorfschulzen) einen Haushaltsplan, Friesland
3. Antrag der freiwilligen Feuer- der die Kosten der Bezirksverwaltung • Alan Tyson Wiens Enns, Paratodo
wehr von Loma Plata und die Ausgaben für andere Projekte • Jerry Kauenhowen Hiebert, Loma
Auf Antrag der freiwilligen Feuerwehr vorsieht. Plata
von Loma Plata hat der Verwaltungs- Das Bezirkskomitee legt diesen Haus- • James Kehler Kehler, Loma Plata
rat ihr die Nutzung eines Lagerraums, haltsplan der Bezirksversammlung zur • Erwin Doerksen Hiebert, Loma Plata
anliegend an ihrem Hauptquartier, zur Annahme vor. • Caren Raffaela Bergen Giesbrecht,
Abstellung von Einsatzwagen und Zum Abschluss eines Jahres legt das Loma Plata
für Trainingsübungen zur Verfügung Bezirkskomitee der Bezirksversamm- • Matteo Sebastian Bergen Giesb-
gestellt. lung die Abrechnung zur Annahme recht, Loma Plata.
6 MENNO informiert, Juni 2017 Kolonie Menno feiert 90 Jahre
9. Austritt / Erlöschen der Mitglied- • Silvina Dueck Froese, Lolita • Michael Paul Braun, Canada/Loma
schaft in der Asociación Civil Chor- • Gracie Peters Dueck, San José Plata
titzer Komitee • Tristan Julian Pries Giesbrecht, • Niels Ragner Rempel Regehr, Asun-
Im Mai und Juni 2017 sind folgende Strassberg ción
Mitglieder aus der ACCHK ausgetre- • Erwin Boldt Janzen, Lindendorf • Monica Elizaangela Weber Lebku-
ten: • Matthias Jonathan Toews Sawatzky, chen, San Lorenzo.
Gestorben: Ferdinand Kennet Hiebert Friesland
Braun, Peter Toews Funk, Susanna • Alan Tyson Wiens Enns, Paratodo 12. Austritt von Mitgliedern bzw.
Doerksen de Hiebert. • Jerry Kauenhowen Hiebert, Loma Erlöschen der Mitgliedschaft in der
Abgemeldet: Glaedys Dianna Wiens Plata Cooperativa Chortitzer Ltda.
Sawatzky, Isabella Elisabeth Smit • James Kehler Kehler, Loma Plata Gestorben: Wilhelm Peters Toews,
Janse Van Rensburg, Lina Niessen • Erwin Doerksen Hiebert, Loma Plata Abram Friesen Giesbrecht, Peter
Toews, Kelvin Neufeld Dueck, Fanny • Caren Raffaela Bergen Giesbrecht, Toews Funk.
Sawatzky de Neufeld, Enrique Harder Loma Plata Abgemeldet: Glaedys Dianna Wiens
Aguero, Adriene Unrau Harder. • Matteo Sebastian Bergen Giesb- Sawatzky, Isabella Elisabeth Smit
recht, Loma Plata Janse Van Rensburg, Lina Niessen
10. Aufnahme neuer Mitglieder in • Else Kauenhowen de Sawatzky, Toews, Kelvin Neu-
die Cooperativa Chortitzer Ltda. Rosenfeld feld Dueck, Fanny
Im Juni 2017 wurden folgende neue • Helena Reimer de Toews, Loma Sawatzky de Neu-
Mitglieder in die Cooperativa Chor- Plata feld, Adriene Unrau
titzer Ltda. aufgenommen: • Susana Unrau de Friesen, Loma Harder.
• Gini Natalia Wiebe Froese, Paratodo Plata Wilfried Klassen
• Jonathan Dario Harder Froese, • Anna Wiebe de Peters, Loma Plata Generalsekretär
Lolita • Justina Penner de Krahn, Bergfeld
Wahlrat 2017-2020
Bruno Funk Klassen Willi Toews Doerksen Levi Krahn Giesbrecht
Bruno Funk Willi Toews Levi K rahn
Klassen wurde Doerksen wurde wurde am 17. Juli
am 7. September am 8. Dezember 1965 geboren.
1957 geboren. 1963 geboren. Er Er ist mit Tina
Er ist verheiratet ist verheiratet mit Bergen verheira-
mit Adina Bergen Erna Funk und sie tet und sie haben
Ediger aus der haben vier Kinder vier Mädchen im
Kolonie Friesland und zwei Enkel. Alter von 20 bis
und sie haben Sie gehören der 30 Jahren, zwei
einen Sohn, der bereits verheiratet Ost-MG in Menno an und haben Schwiegersöhne und ein Enkelkind.
ist. Bruno ist Glied der Elim MG in 25 Jahre im Gesangkomitee in der Er ist Mitglied in der M.G. Buena Vista.
Loma Plata. Gemeinde mitgearbeitet, wovon er Hier war er zwölf Jahre als Diakon
Er hat eine dreijährige Berufsausbil- viele Jahre als Leiter des Komitees tätig. 15 Jahre war er als Verwaltungs-
dung als Landmaschinenmechaniker diente. Viele Jahre hat er auch im ratmitglied tätig in der CCH Ltda. und
in Caacupé und eine Meisterausbil- Sportkomitee mitgearbeitet und seit der ACCHK. Krahn betreibt Viehzucht,
dung als Werkstattlehrer – Metall in vier Jahren ist er Leiter des Sportver- Ackerbau und Dienstleistungen. Er
Deutschland gemacht. eins Deportivo del Este. Toews ist wurde jetzt für vier Jahre als Wahlrat-
28 Jahre hat er als Vollzeitlehrer Fleischproduzent und hat vorher mitglied gewählt.
und sechs Jahre als Teilzeitlehrer am schon mal zehn Jahre im Wahlrat der
CFP gearbeitet. 10,5 Jahre war Funk Kolonie Menno gearbeitet. Zurzeit ist
Leiter der CMA der Kolonie Menno. er für vier Jahre als Wahlratmitglied
In den letzten Jahren widmet er gewählt worden.
sich immer mehr der Rassen – und
Fleischviehproduktion.
Bruno Funk ist wiedergewähltes
Wahlratmitglied und ist zurzeit Vor-
sitzender vom Wahlrat der CCH
Ltda. und ACCHK.
Kolonie Menno feiert 90 Jahre Juni 2017, MENNO informiert 7
Jubiläumsfeierlichkeiten zum
90jährigen Bestehen Kolonie Menno
Karawane Km 145 - Loma Plata:
Ehre den Chacopionieren!
Uwe Friesen
Chacopioniere: Wer ist damit gemeint? Es gibt ja viele Pioniere: Einmal die Eingeborenenvölker, die wohl die wahren
Pioniere der Chacobesiedlung sind, dann aber auch Pioniereroberer, die durch den Chaco gezogen sind und sich aber wieder
zurückzogen, falls sie nicht umkamen, wie es mit manchen passiert ist. Es gibt aber auch die Pioniere der Missionsarbeit,
vor allem denke ich an die Anglikanische Mission, die schon vor 1900 Teile des paraguayischen Chaco „erobert“ hat.
Wir meinen grundsätzlich unsere mennonitischen Vorfahren (Eltern - Großeltern - Urgroßeltern), wenn wir von Pionieren
sprechen, die in den Jahren 1926 und 1927 ihre Heimat Kanada verließen und unter großen Strapazen im Chaco eine
neue Heimat, die Kolonie Menno, gründeten und aufbauten. Was sie alles auf sich genommen haben, können wir nicht
nachvollziehen, man kann es sich nur ungefähr vorstellen.
Um diesen Pionieren die beson- In den Tagen vor dem 6. Juni ging punkt sah man die ganze Mannschaft
dere Ehre zukommen zu lassen, die es auf der ehemaligen Bahnstation aktiv beim Striegeln der Zugtiere, die
ihrem selbstlosen Einsatz und ihrer ganz rege zu, denn Fahrzeuge, Tiere außerdem gefüttert und getränkt
unermüdlichen Anstrengungen und Menschen versammelten sich, werden mussten. Und es bildeten
würdig sind (und zur Ehre Gottes, der und es wurden viele Vorbereitungen sich überall Lagergemeinschaften,
die Ansiedlung gelingen ließ), wurde getroffen. Zelte wurden aufgebaut, Feuer-
vom 6. bis zum 9. Juni 2017 eine Fahrt 25 Fahrzeuge, Karretten, Wagen, chen entfacht und Mate bzw. Tereré
mit Ochsen- und Pferdegespannen Buggys, Zwei- und Einspanner, gezo- getrunken, wobei jede Einzelheit der
von Km 145, Fred Engen, bis Loma gen von Ochsen, Büffel, Pferden, Esel Fahrt nochmals analysiert wurde. Die
Plata durchgeführt. Im Auto legt man und angeleitet von Mula-Reitern Mahlzeiten wurden von einem Team
die 70 km gemütlich in einer Stunde zogen an vier Tagen im wahrsten vorbereitet, das die Karawane beglei-
zurück. Vor 70 Jahren unvorstellbar... Sinne des Wortes im „Ochsenschritt“ tete. So war es früher sicher nicht. Es
Initiator der Karawane zu Ehren gemächlich, geordnet und zielstre- gab sogar auch Zeit für Fußballspiele
der Pioniere war Wilbert Sawatz- big Richtung Loma Plata. Dass es und Spaziergänge in der Natur. Die
ky, der schon mehr als ein Jahr lang an diesen Tagen kühl war, und an Abende erhielten eine besondere
die Vorbereitungen dazu traf, d.h. den ersten zwei Tagen sogar Niesel/ Betonung, indem Lieder, Musik und
die Karretten, Ochsen- und Pferde- Regenwetter herrschte, erleichterte „Bahnfahrergeschichten“ dargebo-
gespanne organisierte, und in den die Fahrt enorm, denn somit konn- ten wurden.
letzten Monaten zusammen mit ten die Tiere die Strecken ohne große Wer an dieser Fahrt teilgenommen
einem Komitee die Planung konkret Schwierigkeiten zurücklegen. hat, kann es sich wohl nun vage vor-
werden ließ. Nach der Ankunft am Tagesziel- stellen, wie viel Geduld die Leute auf-
bringen mussten, um in den ersten
Jahrzehnten im Chaco die fast end-
8 MENNO informiert, Juni 2017 Kolonie Menno feiert 90 Jahre
losen Strecken bei allen Witterungen rung unterwegs, Zufriedenheit am sagten Hans und Sara Giesbrecht,
und manchmal bei schier unüber- Ziel, so kann man die Emotionen der die auf Fred Engen wohnen: „Jetzt
windbaren Hindernissen zurück zu Organisatoren und Teilnehmer wohl kommt es uns wieder richtig leer und
legen. kurz zusammenfassen. Herzlichen still vor. Nach den vollbeschäftigten
Nach einem Tag Ruhepause zog Dank gilt allen Teilnehmern und Mit- Tagen ist die Ruhe wieder einge-
diese exotische und weltweit wohl arbeitern, vor allem dem Organisa- kehrt.“ Es lohnt sich auch jetzt noch,
einmalige Karawane am Sonntag, tionsteam: Wilbert Sawatzky, Jacob diesen Ort zu besuchen, um einen
den 11. Juni, zwischen 13:00 und Fehr, Willi Doerksen, Daniel Sawatzky angenehmen Familienpicknick zu
16:00 Uhr durch die Straßen von und Anton Giesbrecht machen und auch durch die Gebäu-
Loma Plata. Tausende Leute waren Die Aktivitäten sind dokumentiert de, Gegenstände und Bilder, die die
gekommen, um sich das Schauspiel worden, und in naher Zukunft wird Geschichte des Ortes und der Men-
anzusehen, und Unmengen an ein Film herausgegeben, der auch schen erzählen, zu betrachten und
Handys wurden hochgehoben, um Nicht-Beteiligten die Möglichkeit auf sich einwirken zu lassen. Auch
die vorbeiziehende Gruppe zu „ver- geben wird, einen Einblick in diese eine Übernachtung kann man mit
ewigen“. Reise zu bekommen. einplanen.
Spannung im Vorfeld, Begeiste- Nach Abschluss der Aktivitäten
Correcaminata
Am 10. Juni fand im Rahmen der In der Endtabelle stehen bei den Bei den Herren standen in der
Feierlichkeiten zum 90. Jubiläum der Frauen folgende Frauen in der Cate- Categoría General folgende auf den
Kolonie Menno eine Correcaminata goría General auf den ersten Plätzen: ersten Plätzen:
statt. Diese Correcaminata wurde 1. Carmen Boschmann 1. Gustavo López
auf der Avda. Central in Loma Plata 2. Santina Würth 2. Santiago Caballero
durchgeführt. Der Start war gegen- 3. Brigitte Wiebe 3. Ivan Doerksen
über der Ferretería der CCH Ltda. 4. Darcie Unrau 4. Gian Thiessen
Für diese Correcaminata waren 770 5. Tanja Vetter 5. Ronald Thiessen
Personen angemeldet verteilt auf Alle Teilnehmer erhielten mit
alle Kategorien. Dazu zählten auch Erreichen des Zieles eine Medaille
20 Personen aus der Beschützenden und den ersten drei jeder Kategorie
Werkstatt, Personen von über 80 wurde eine Trophäe überreicht.
Jahren und eine Person mit über 90 Hildegard Batista
Jahren. Informationen von Wilfried Unrau
Kolonie Menno feiert 90 Jahre Juni 2017, MENNO informiert 9
Hauptfeier - 24. Juni
Frühstück der Pioniere
Am Samstag, den 24. Juni, durf- der kanadische Botschafter Robert Fry Lied „Lasst uns den Weg durchs Tal der
ten die Pioniere der Kolonie Menno mit Sitz in Buenos Argentinien. Er war Zeit“, das von den Pionieren in frühe-
ein Frühstück zusammen mit Ver- speziell zu dieser Feier zum 90. Beste- ren Zeiten viel gesungen worden war.
tretern der Verwaltung genießen. hen der Kolonie Menno angereist. Oberschulze Gustav Sawatzky überg-
Aus der Verwaltung waren der Präsi- Zunächst wurde ein Gruppenfoto ab jedem Pionier eine Ehrenurkunde
dent der ACCHK und der CCH Ltda., gemacht mit den genannten Vertre- als Anerkennung für die geleistete
Gustav Sawatzky, und Frau zugegen, tern der Verwaltung und den elf von Arbeit. Vom kanadischen Botschafter,
so wie der Geschäftsführer der CCH zwölf erschienenen Pionieren, dann dessen Besuch für die Pioniere über-
Ltda. Randy Ross Wiebe und Frau, der begaben sich alle an die hübsch raschend und zugleich erfreulich war,
Geschäftsführer der ACCHK Elmer gedeckten Tische. Der Präsident der erhielt jeder Pionier eine Ansteckbro-
Ginter und Frau, der Betriebsleiter ACCHK und der CCH Ltda. richtete sche mit der Kanadaflagge drauf. Inte-
des Sozialwesens, Eduard Friesen und einige anerkennende Worte an die ressant zu beobachten war, wie einige
Frau. Ein ganz besonderer Gast war Pioniere und eine Gruppe sang das Pioniere dem Botschafter Erlebnisse
10 MENNO informiert, Juni 2017 Kolonie Menno feiert 90 Jahre
aus Kanada mitteilten (der Oberschul-
ze übersetzte es für den Botschafter
ins Spanische).
Der Botschafter sagte in einem
Interview u.a. „Für mich ist es eine
große Ehre, hier mit euch feiern zu
dürfen. Besonders beeindruckend ist für
mich, die Pioniere, die noch in Kanada
geboren sind, persönlich begrüßen zu
dürfen. Sie haben vieles aufgeopfert um
das aufzubauen, was hier aufgebaut ist.
Es ist mir eine Freude mit den Pionie-
ren und den Bürgern der Kolonie dieses
Fest zu feiern und aber zugleich auch
die Beziehungen zu Kanada. Kanada
wird in diesem Jahr sein 150. Bestehen
feiern und so feiern wir gemeinsam. Ich
wünsche der Kolonie Menno viel Erfolg
und Gelingen auch in Zukunft.“ Kanadischer Botschafter Robert Fry
Nach einem Gebet von Eduard
Friesen haben die Pioniere in Gemein-
schaft und in einer lockeren Erzählrun-
de das Frühstück genossen.
Zusammengestellt:
Hildegard Batista
Älteste Pionierin der Kolonie Menno,
Margaretha de Hiebert (20.11.1921).Kolonie Menno feiert 90 Jahre Juni 2017, MENNO informiert 11
Jubiläumsfeier 90 Jahre Kolonie Menno beim MSV
Am 24. Juni fanden, wie geplant,
die Jubiläumsfeierlichkeiten statt.
Das Wetter hätte für das Fest nicht
besser oder passender sein können.
Am Vormittag fand unter großer
Beteiligung die Gedenkfeier auf
dem MSV statt. Im Mittelpunkt stand
hier, den Pionieren der Ansiedlung,
die trotz großer Widerwärtigkeiten
die Ansiedlung im Chaco gemacht
haben, eine Widmung entgegen-
zubringen. Ihr bedingungsloses
Vertrauen darauf, dass Gott sie
geführt hat, gebündelt mit ihrem
Durchsetzungsvermögen, bilden Szene aus Preussen
die Grundlage unserer Gemeinschaft
nach 90 Jahren. Den Hauptteil dieses terließ für mich einen tiefen Eindruck. Borschtsch serviert wurde.
Programms bildeten die “Stationen Des Weiteren wurden auf der Das Erlebnis der Feier wurde durch
unserer Geschichte”. Hier wurde Hauptfeier auch die Geschenke die Kunst-, Hobby, und Handarbeits-
nachgezeichnet, was uns über die benachbarter Kolonien und Regie- ausstellung bereichert, die die Vielfalt
Jahrhunderte unserer Vergangenheit rungsinstitutionen überreicht. Ange- des künstlerischen Kulturguts der
bis heute geprägt und gezeichnet hat. reichert wurde dieses Programm Kolonie Menno darstellte. Beson-
Der Wandel, den die mennonitische durch den Gesang bekannter Chorä- ders guten Anklang fanden hier die
Gemeinschaft durchgemacht hat, le und Hymnen. typisch mennonitischen Mahlzeiten,
wurde besonders hervorgehoben. Unter den Tausenden von Besu- die zum Kauf angeboten wurden.
Eine Uhr veranschaulichte die chern befanden sich auch Autori- Das Abendprogramm, wozu
zeitlichen Epochen und täten aus anderen Koope- gezielt Gruppen eingeladen worden
nahm die Zuschauer rativen, Munizipalitäten, waren, war etwas lockerer Natur und
mit auf eine Zeitrei- wie auch von der zielte stärker darauf ab, die Vielfalt
se. kanadischen Bot- unserer heutigen Gemeinschaft dar-
Schauspieler in schaft. Diese trafen zustellen. Der Squaredance stand
verschiedenen sich anschließend dem zum paraguayischen Volkstanz
szenischen zum Mittagessen gegenüber, und paraguayische Fol-
Darstellungen mit den Personen klore zu christlichen Worship Bands.
veranschauli- über 75 Jahren bei Hierzu waren noch mehr Menschen
chten und ver- der Kirche der Men- erschienen als zum Vormittag. Den
vollständigten, nonitengemeinde, Höhepunkt der Feierlichkeiten bil-
was vom Redner wo ein traditioneller dete dann das Feuerwerk.
gesagt wurde. So
wurde ganz besonders
ersichtlich, wie sehr wir uns
wirklich verändert haben. Von dem
auswendig gelernten Antworten
des Katechismus bis hin zu moder-
ner Musik im Worship Stil hat unsere
Gesellschaft viele, tief prägende Ver-
änderungen erlebt.
Auch die Gegenüberstellung einer
traditionellen Predigt, gebracht vom
letzten Ältesten der Menno-Gemein-
schaft, Herrn Abram S. Wiebe, mit
einem modernen Prediger, der sich
mit aktuellen Themen wie Gender Szene aus Holland
Mainstream auseinandersetzt, hin-12 MENNO informiert, Juni 2017 Kolonie Menno feiert 90 Jahre
Ein Jubiläum soll ein Dankesfest
sein, wo man inne hält und zurück
schaut. Wir als Organisationsteam
hatten uns noch zwei weitere Ziele
gesetzt. Zunächst einmal wollten
wir, dass es ein Freudenfest wird,
und kein schwermütiges Fest. Wir
wollen im Gedenken an die schwe-
re Zeit bewusst machen, wie gut
es uns geht, und wie sehr wir uns
verändert haben. Dann war uns
auch wichtig, etwas für die zukünf-
tige Generation zu bieten, etwas
für jüngere Menschen. Wir brau- Szene aus Russland
chen Menschen, denen das geist-
liche und soziale Wohl der Kolonie
Menno am Herzen liegt. Hoffent-
lich hat dieses Fest dazu beigetra-
gen, dass wir mit gesundem Stolz
“Menno” sein können, und diese
Identität bewusst an unsere Kinder
weitergeben können.
Ich persönlich bin unzähligen Mit-
arbeitern zu Dank verpflichtet, die
begabt sind und tüchtig und gründ-
lich gearbeitet haben, um ein solches
Werk zu Stande zu bringen.
Abschließend möchte ich uns
ermutigen, diese 90 Jahre bewusst
als ein Geschenk von Gott anzu-
nehmen, und im Vertrauen auf ihn Szene aus Paraguay
unserer Zukunft entgegenzusehen.
Patrick Friesen
Betriebsleiter
Kommunikation und Kultur Mittagessen der älteren Leute von 75 Jahren
und darüber bei der MG Loma PlataKolonie Menno feiert 90 Jahre Juni 2017, MENNO informiert 13 Edwin Hiebert mit der Besinnung und Levi Hiebert als Moderator
14 MENNO informiert, Juni 2017 Kolonie Menno feiert 90 Jahre
Kolonie Menno feiert 90 Jahre Juni 2017, MENNO informiert 15
16 MENNO informiert, Juni 2017 Kolonie Menno feiert 90 Jahre
Paseo Ciclístico
Ganze Familien, Freunde und Outdoor Sportliebhaber
nahmen an dem diesjährigen „Paseo Ciclístico 90 Jahre
Kolonie Menno“ teil.
Der „Paseo Ciclístico 90 Jahre Kolonie Menno“ war eine
organisierte Spazierfahrt im Zentrum von Loma Plata, wo
man eine, zwei oder drei Runden mit dem Fahrrad zurück-
legen konnte, 6 Km eine Runde. Die Straβen wurden extra
für die Teilnehmer von der ECOP Loma Plata bis zum Flug-
hafen mit der Unterstützung der Munizipalität Loma Plata,
Freiwilligen und dem Staff gesperrt.
Vor dem Start gab es eine Besinnung, die von der Capel-
lanía Chortitzer gebracht wurde, Terra Nostra amüsierte
das Publikum mit einigen paraguayischen Tänzen und
nach der Spazierfahrt gab es eine Verlosung unter den
eingeschriebenen Teilnehmern.
Ziel war es, das Radfahren zu fördern. In Städten rund
um der Welt bemüht man sich darum, Sportarten zu för-
dern und das sollte in Loma Plata nicht zurückbleiben. Die
Realität ist, dass Loma Plata eine Stadt ist, die sich um die
Landwirtschaft dreht, was viel körperliche Bewegung mit
sich bringt. Im Gegensatz dazu steht, dass es immer mehr
Arbeitsplätze gibt, die wenig oder gar nicht Bewegung
fördern.
Wichtig ist und bleibt, dass man sich täglich, also regel-
mäßig, mind. 30 Minuten bewegt und dabei die Pulsfre-
quenz altersgemäß erhöht (die Faustregel lautet hier 180
minus Lebensalter). Übermäßigen Aufwand bedarf es
also insgesamt nicht, um das tägliche Bewegungskonto
in gesundheitlich günstigem Bereich zu halten.
Dieser Event wurde von der Handelsabteilung der
Kooperative Chortitzer, mit Hilfe von Freiwilligen, der
Unterstützung der Munizipalität von Loma Plata und
gesponsert von den Fahrradmarken SCOTT, GT und CALOI
organisiert.
Im Auftrag des Organisationsteams
Eliot GiesbrechtKolonie Menno feiert 90 Jahre Juni 2017, MENNO informiert 17
Kunst-, Hobby- und Handarbeitsausstellung
Im Rahmen der Jubiläumsfeier- der Ausstellung mit verschiedenen Sie waren begeistert von so vielen
lichkeiten zum 90jährigen Beste- Möbeln und anderen Gegenständen neuen Sachen, von den Bildern, von
hen der Kolonie Menno fand in der Szenen aufgebaut, um es realistischer der guten Qualität der gemachten
Sporthalle des MSV eine Kunst, zu gestalten. Gleichzeitig nahmen Sachen und dem Ideenreichtum, der
Hobby- und Handarbeitsausstel- wir die Gelegenheit wahr, Bücher Kreativität der Künstler. Vom ersten
lung statt. In der Mitte vom Raum zur Geschichte der Mennoniten zum Tag an bis um 16.00 Uhr am Sonn-
befand sich die Ausstellung von Kauf anzubieten, um auch auf diese tag, wo die Ausstellung geschlossen
Geräten und Gegenständen der Art und Weise die Geschichte unserer wurde, waren sehr viele Besucher da.
Ansiedlungszeit, wie u.a. Abrah- Vorfahren weiterzugeben. Besondere Attraktivität fand auch
mer, Küchengeschirr, Bibeln, Bei der diesjährigen Ausstellung die Kantine mit den typischen Ess-
Kerosenlampen; ein Wagen, wie war eine sehr vielseitige Auswahl waren aus der Mennoküche. Dieses
er früher mit Baumwolle beladen an Kunstartikeln zu sehen. Sowohl Angebot kam voll zum Zuge und es
wurde, um sie zur Baumwollent- Männer, Frauen und auch Kinder sind kamen sehr viele Kunden. Speziell
kernungsanlage zu bringen; Mini- auf ihre Kosten gekommen, wenn es zum essen waren Tische und Stühle
aturen von Wohnhäusern, Baby- darum ging, die ausgestellten Sachen aufgestellt, damit die Besucher
wiege und Nähmaschine. An den anzuschauen. Unter den ausgestell- gemütlich ihre Mahlzeit genießen
Seiten waren jeweils die anderen ten Dingen gab es rustikale Möbel, konnten. Von den Besuchern kamen
Ausstellungsstände aufgebaut. Ölgemälde, gehäkelte und genähte sehr gute Rückmeldungen.
Dieses war die 5. Handarbeits- Arbeiten, Arbeiten aus Leder, Deko- Im Angebot stand unter dem
ausstellung, die 1. Ausstellung in rationsartikel, Fotos, Miniaturnach- Titel: „Ete en jeneete“: Wrennetje &
diesem Rahmen fand im Jahr 2008 bildungen, Kunstartikel aus Holz Ruekworscht (davon wurden 1750
statt. An den Tagen vom 22. bis zum und alten Ersatzteilen, u.v.m. Schön Portionen verkauft); Tjieltje & Klopps
25. Juni durften die Besucher in die war es, zu sehen, wie die Menschen (davon wurden 360 Portionen ver-
Sporthalle des MSV kommen und die Kunst anderer bestaunt haben kauft); Rollkueke & Schauble (hier
die Ausstellungsstände besichtigen und für sich selber viele neue Ideen wurden 75 Portionen verkauft);
oder auch ausgestellte Gegenstände bekommen haben. Lewawortscht & Reppspea (davon
kaufen. Donnerstag und Freitag war Die Teilnehmer der Ausstellung wurden 325 Portionen verkauft);
sie von 17.00 bis 21.00 Uhr geöffnet, waren Künstler, Frauen und Männer, Tjarpspai & Koffe (davon wurden
Samstag von 9.00 bis 21.00 Uhr und die ihre Handarbeiten präsentierten 560 Stücke verkauft) und Puddingpai
am Sonntag von 10.00 bis 16.00 Uhr. und verkauften, Malschüler, Schrei- & Koffe (davon wurden 970 Stücke
Mit der Ausstellung wollen wir ner, Fotographen, die Beschützende verkauft).
bezwecken, dass unsere menno- Werkstatt und handarbeitsbe- Bemerkung vom Planungskomi-
nitische Handarbeitskultur, die ja geisterte Bürger der Kolonie Menno. tee:
schon durch so manche Länder gezo- Die Aussteller zeigten sich sehr In zwei Jahren, also 2019, ist eine
gen ist, an die nächsten Generationen motiviert und arbeiteten positiv mit. weitere Handarbeits- und Kunstaus-
weiter vermittelt wird und dass auch Sie betonen immer wieder, dass sich stellung geplant. Falls jemand mit
die jungen Menschen für Kunst und ihr Bemühen gelohnt hat und dass dem Gedanken spielt, auch mal an
Handarbeit motiviert werden. Durch sie von der großen Besucherzahl und so einer Ausstellung teilzunehmen,
diese Art von Ausstellungen soll deren Interesse überrascht waren. darf er dann gerne mit dabei sein.
jungen Leuten die Geschichte nahe- So verschieden die Ausstellungs- Steffi Reimer, Rosalie Hiebert,
gebracht werden und bei älteren stände waren so verschieden waren Katharina Dück, Gerda Ruíz Díaz,
Personen können verschiedene Erin- wohl auch die Reaktionen der Besu- Selma Schröder, Andreas Penner
nerungen nachempfunden werden. cher. Die Besucher haben viel Lob
Deshalb hatten wir im Zentrum und Glückwünsche ausgesprochen.18 MENNO informiert, Juni 2017 Kolonie Menno feiert 90 Jahre
Kolonie Menno feiert 90 Jahre Juni 2017, MENNO informiert 19
22.-25. Juni 201720 MENNO informiert, Juni 2017 Kolonie Menno feiert 90 Jahre
Widmungen von Unternehmen und Genossenschaften
Symbolische Inbetriebnahme des Stempels
“90 Años de la Colonia Menno”, der
vom 24. bis zum 30. Juni in Kraft ist.
Fotos der Jubiläumsfeierlichkeiten: NP und RedaktionKolonie Menno feiert 90 Jahre Juni 2017, MENNO informiert 21
22 MENNO informiert, Juni 2017 Kolonie Menno feiert 90 Jahre
Jubiläumsgottesdienste
Shalom MG
Es ist ein herrlicher Sonntag mit
strahlendem Sonnenschein. Um 9.00
Uhr beginnt der Gottesdienst. Das
Gotteshaus ist mit verschiedenen
Sachen ausgeschmückt , die unsere
Vorfahren in den frühen Jahren
gebraucht haben. Das Programm
besteht aus altbekannten Dankes-
lieder, eine Einleitung zu Psalm 103,
wo betont wird, dass Gott gelobt
werden soll. Er hat uns viele Mög-
lichkeiten gegeben. Diese Möglich-
keiten sollten wir auch nutzen, um
anderen zu helfen. Als Gastredner darauf, dass Gott in schwierigen Situ- runden Gemeinschaft gepflegt und
wurde Pr. Hans Boschmann aus Fern- ationen immer wieder hilft. Auch wird abschließend Mittag gegessen. Es
heim eingeladen, um etwas über die über die erste Begegnung zwischen war ein segensreicher Gottesdienst.
Geschichte der Fernheimer zu berich- den Mennos und den Fernheimern Prediger Adolf Wiebe,
ten. Die Betonung liegt besonders berichtet. Danach wird bei Tereré- Waldheim
Lolita MG
Im Rahmen der Feierlichkeiten zum
90. Jubiläum feierten die Lokalgemein-
den der Kolonie Menno alle im eigenen
Kreise. Die MG Lolita schloss sich dieser
Initiative an, indem sie das Colegio vom
Centro Educativo Lolita mit einem Jubi-
läumsgottesdienst beauftragte. Diese
hatten mit freiwilligen Schülern unter
der Anleitung der Lehrer Wilfried Neu-
feld und Burt Klassen Beiträge rund um
das Thema der Kirchengeschichte und
insbesondere der 500 Jahre Reforma-
tion und Martin Luther vorbereitet. Die
Musiklehrerin Celia Giesbrecht leitete
Chor- und Versammlungslieder dazu an.
Anschließend fand eine Fahrradtour der
Gemeindeglieder statt. Circa 200 Radler
ließen sich vom Fahrradfieber anste-
cken. Gefahren wurde in 3 Kategorien:
2, 11 und 14 Km. Pünktlich zu Mittag
waren alle Radler wieder bei der Kirche
angelangt. Der Höhepunkt der Feier
war dann das gemeinsame Mittagessen
auf dem Kirchenhof. Im Schatten der
Bäume, mit Tereré begleitet und dem
Nordwind im Nacken genossen alle die
leckeren Hamburger.
Burt KlassenKolonie Menno feiert 90 Jahre Juni 2017, MENNO informiert 23
*Dieses sind vier
Bedeutende Personen für die von den sechs
Ansiedlung der Mennos im Chaco mennonitischen
Delegaten, die 1921
das Siedlungsland im
Die Personen, deren Namen in diesem
Chaco untersuchten.
Buchstabensalat versteckt sind, haben V.l.n.r. Jacob
eine bedeutende Rolle während der Dörksen, Jacob
Auswanderung aus Kanada und Neufeld, Isaak Funk
und Bernhard Töws.
Einwanderung in Paraguay gespielt.
H F G H E I N R I C H T R O X L E R D B N E K J
X L S L G U S B L I B D F J F B C R C U E G O O
S A I R A H C A Z N O R A A G Q T S B I G H F H
Aaron Zacharias J D L E F U E N B O K A J S H C P B Y O N O V A
Alfred Rogers Z J N E T K G N D Y R Y T U O F H A I E E R U N
Eligio Ayala A E L I G I O A Y A L A E L H P K T J L D P B N
Erik Lindgren C H Q Z G H S J K X S G N H I C P H K N E X J P
Fred Engen
Y G W H H A U X P B J E Y I J B W E T B R G A R
Heinrich Troxler
D I R Y C M P I O U R R Z H A K U N C N F F H I
*Bernhard Toews
*Isaak Funk G U T E N A M O R G S A D I K H K F D G C I N E
*Jakob Doerksen F M S I Z N L P D S T R E B O R C M L E U M A S
*Jakob Neufeld R O H J Y U K N G R F B J F B J M N H P W N C Z
Johan Friesen J V L H V E I T R A L F R E D R O G E R S L B A
Johann Priesz T S M L B L Q I K C U C B V O C N H B H S U F C
Jose Casado H S A K K G J O H A N F R I E S E N D G U T L T
Manuel Gondra J I R I C O H F J Z G Z U C R V G U S Z J C T B
Martin Friesen
M A R T I N F R I E S E N R K B L K C T I J V L
Samuel McRoberts
K E G W X D O T H R K Y S I S A A K F U N K I K
L T T V P R I R B F L T C B E R K O X B O L H J
W Q B U O A F D T C B B E R N H A R D T O E W S
Papa, wollen wir nicht lieber mal nach Hause gehen?
Es war im Jahre 1927 beim Siedlerlager Km 216, in der Nähe vom heutigen Dorf Chortitz.
Eines Tages ging der 10 jährige Peter mit seinem Vater die Kühe suchen, um sie für die
Nacht hereinzuholen. Heute hatten sie sich wieder besonders weit von zu Hause entfernt.
Auf einmal hörten sie in der Ferne die Schellen bimmeln, die sie einigen der Kühe um den Hals gehängt hatten.
Als sie die Kühe erreichten, war es schon später Nachmittag. Jetzt wollten die beiden die Herde den Pfad entlang
nach Hause treiben. Doch die Kühe hatten es sich anders
überlegt. Sie liefen einfach geradewegs in den Busch.
Peters Vater sah, wie sinnlos es war, ihnen zu folgen und
so suchte er stattdessen nach dem Pfad, auf dem sie
gekommen waren. Da es aber schon finster geworden
war, fand er ihn nicht mehr. Irgendwann fragte Peter
ängstlich: „Papa, wollen wir nicht lieber nach Hause
gehen?“ Sein Vater antwortete: „Ja, das wollen wir, aber
ich weiß nicht mehr wo unser Zuhause ist.“ Da fing Peter
an sehr zu weinen und sein Vater versuchte, ihn zu
trösten, indem er sagte: „Peter, wenn du jetzt aufhörst
zu weinen, schenke ich dir diese Peitsche.“ Also hörte
Peter auf, zu weinen, denn auf so eine Peitsche wäre er richtig stolz. Irgendwann kamen sie auf einen freien Platz
– ein verlassenes Indianerlager. Der Vater entschied, hier zu übernachten. Sie kuschelten sich auf dem kahlen
Boden zusammen, da ihnen kalt war. Peter schlief irgendwann ein, sein Vater aber blieb wach. Am nächsten Tag
suchten sie weiter einen Weg aus dem Busch. Um 3 Uhr Nachmittag kamen sie endlich unverletzt, aber müde und
hungrig zu Hause an. Die Kühe hatten schon alleine den Weg nach Hause gefunden.24 MENNO informiert, Juni 2017 Kolonie Menno feiert 90 Jahre
Informationen zu den
Jubiläumsaktivitäten Menno
im 2. Halbjahr Kolonie
Auch für das 2. Semester wird mit den Aktivitäten zum 90. Jubiläum fortgefahren. Daher haben wir für Sie eine
Liste erstellt, die die verschiedenen Termine kurz beschreiben. Um die Übersicht etwas einfacher zu gestalten,
gehen wir thematisch vor. Jeder muss sich die für ihn interessanten Termine dann selber festhalten.
3molPlaut Theater Blasorchester/Sänger
“Aules wia seo ondasch…”
3molPlaut ist eine Band, die aus Dieses Theaterstück wurde von Es werden verschiedenen bekann-
3 „Ex – Mennos“ besteht, Vernon Martin W. Friesen geschrieben und te Volkslieder wie „Kein schöner
und Christina Neufeld und Kennet erzählt die Geschichte der Ansied- Land“, „Im schönsten Wiesengrunde“,
Sawatzky. Sie singen die meisten lung auf humorvolle Weise. Der Club „In meine Heimat“ u.a. von Bläsern
ihrer größtenteils selbst gedichteten „Theaterfrind“ aus dem Ostbezirk der und Sängern der Musikschule (Kolo-
Lieder in Plautdietsch. Sie haben in Kolonie Menno trägt dieses Theater nie Menno) vorgetragen, die man
Kanada und auch schon in Mexiko auf mehreren Gelegenheiten vor. Der auch mitsingen kann.
Konzerte gebracht, und werden im Eintritt beträgt Gs. 20.000. Der Erlös
Juli 5 Konzerte in Menno bringen. soll wohltätigen Zwecken zu Gute Datum: Samstag,
Der Eintritt beträgt 20.000.- Gs., und kommen. den 9. September 2017
bei den Veranstaltungen kann man Ort: Centro Cultural Chortitzer
auch ihre CDs kaufen. Die Termine sind folgende:
Die Konzertabende bestehen • 12. August in Campo León
aus ungefähr 90 Minuten Liedern • 25. August in Loma Plata
und lockerer Unterhaltung in Platt- • 27. August in Loma Plata Folkloreabend
deutsch. Die Termine sind wie folgt: • 2. September in Lolita
• 16. Juli: Parque del Este, Das Ensemble Loma Plata spielt alt-
Campo León. bekannte Lieder und paraguayische
• 20. Juli: LSV, Lolita. Folklore in einem Orchester beste-
• 21. Juli: Bezirksaula, Paratodo. hend aus Harfen, Gitarren, Bläsern,
• 22. und 23. Juli: Jugendhof, Kammerchor / Kinderchor / Geigen und Akkordeon; und zwar
Loma Plata. Streicher voraussichtlich im Centro Cultural
Chortitzer. Der landesweit bekannte
Es werden verschiedene altbe- Harfenspieler Martin Portillo wird
Festival Aéreo kannte Kirchenlieder, wie „Gott ist die Mitgestalter dieses Programms sein.
Liebe“, „Mein Leben singt ein endlos
Der Aeroclub Loma Plata veran- Lied“, „Jesus heißt uns leuchten“ u.a. Datum: Samstag,
staltet ein Flugfestival, wozu alle vom Kammerchor, Kinderchor und den 7. Oktober 2017
Interessenten herzlich eingeladen Streicher der Musikschule (Kolonie Ort: Centro Cultural Chortitzer
sind. Verschiedene Angebote stehen Menno) präsentiert; die man auch
dem Publikum zur Verfügung. Es mitsingen kann. Am 8. Oktober soll das Programm in
werden Rundflüge für einen festen Südmenno gebracht werden.
Preis angeboten, Fallschirmspringer Datum: Sonntag,
werden ihr Können zeigen und auch den 3. September 2017
Tandemsprünge anbieten, wozu man Ort: Centro Cultural Chortitzer
sich anmelden kann. Auch wird Flug-
akrobatik gezeigt werden.
Datum: 29. und 30. JuliKolonie Menno feiert 90 Jahre Juni 2017, MENNO informiert 25
Nur wer die Vergangenheit kennt,
hat eine Zukunft. Alexander von Humboldt
Kulturabend
Unter der Leitung einer Theater-Arbeitsgemeinschaft wird ein abwechs-
lungreiches Programm für das Publikum angeboten. Hierbei soll es um unsere
plattdeutsche Sprache und unsere Eigenheiten als Mennoniten gehen. Das
Programm besteht aus Sketchen und anderen Darbietungen und wird eine
Dauer von knapp 2 Stunden haben. Der Eintritt beträgt Gs. 20.000.-, und der
Veranstaltungskalender sieht wie folgt aus: Patrick Friesen
• 21. Oktober in Lolita (Ort wird noch definiert) Leiter der Jubilä-
• 22. Oktober in Paratodo in der Bezirksaula umskomission
• 28. und 29. Oktober im Centro Cultural Chortitzer in Loma Plata
• 4. November in Campo León in der Aula des Deportivo del Este.
Uraufführung eines Liedes zum 90. Jubiläum
Harfenspieler Victor Villalba und seine Gruppe trugen
zum Anlass des 90jährigen Jubiläums das von ihm
komponierte Lied LOMA PLATA vor.26 MENNO informiert, Juni 2017 Kolonie Menno feiert 90 Jahre
Kolonie Menno feiert 90 Jahre Juni 2017, MENNO informiert 27
28 MENNO informiert, Juni 2017 Kolonie Menno feiert 90 Jahre
INFORMATIONEN
Kolonie Menno feiert 90 Jahre Juni 2017, MENNO informiert 29
von der Cooperativa Chortitzer Ltda.
DEC Einführungsseminar für Bewerber von Mitgliedschaften
in der Cooperativa Chortitzer Ltda. und ACCHK
Im Mai 2017 nahmen folgende Adolf Penner Penner, Karline Kau- Maria Froese de Kauenhowen, Nancy
Personen am Einführungsseminar enhowen de Braun, Stacy Beatrix Wiebe de Doerksen, Patricia Kehler
für Bewerber von Mitgliedschaften Harder Hiebert, Manuel Gerbrand Bergen, Stefanie Doerksen Hiebert,
in der Cooperativa Chortitzer Ltda. Harder, Esteban Niessen Heinrichs, Matilde Harder de Thiessen, Heidy
und Asociación Civil Chortitzer Esther Schmidt Fehr, Annette Friesen Siegberte Wiens.
Komitee teil: de Schroeder, Talitha Braun Bergen, Hanna Hiebert, DEC
Besuchsreise nach China
Vom 08. bis zum 20. Mai unter- sehen. Diese ist eine der gröβten Hong Kong: Am Freitag erledigten
nahmen der Präsident des Verwal- internationalen Ausstellungen von wir in Hong Kong noch einige Büro-
tungsrates, Herr Gustav T. Sawatz- Verpackungsmaterial und Maschinen gänge für das Visa nach China. Am
ky, der Geschäftsführer de Koope- die zur Herstellung des Materials, Nachmittag und am Samstag sahen
rative, Randy Ross Wiebe und die sowie zur Verpackung der Produkte wir uns die Sehenswürdigkeiten in
Betriebsleiter Eddi Wiebe aus der dienen. Der Besuch von touristischen Hong Kong an.
Vertretung in Asuncion und Chri- Sehenswürdigkeiten war in den ver- Eine Gruppe reiste am Sonntag
stian Harder von der Molkerei eine schiedenen Orten, wo wir hinkamen, weiter nach Linyi. Etliche mussten
Reise nach China. natürlich Teil des Programmes. noch bis Montag wegen der Visa
Die Reise war eine Einladung eines Hier ein kurzer chronologischer für China in Hong Kong bleiben. Die
Lieferanten, von dem wir seit einigen Ablauf der Reise: flogen dann am Montag direkt nach
Jahren Verpackungsmaterial kaufen, London: Am Montag, den 8. Mai Pekin.
das wir direkt aus China importieren. verlieβen wir Asunción über Sao Linyi: Die erste Gruppe kam am
Ziel der Reise war, einige ihrer Paulo bis London. Da trafen wir uns Sonntag, den 14. Mai, in Linyi an. Linyi
Fabriken kennen zu lernen, wo sie mit den Vertretern von JV&H Corpo- ist eine Stadt südlich von Pekin.
Verpackungsmaterial und Abfüll- ration, die uns eingeladen hatten. Am Montag, den 15., besuchten
maschinen herstellen, und auch In London machten wir einen Tag sie eine Fabrik von JV&H Corpo-
Unternehmen zu Besuchen, die ihre Tourismus. ration (Shandong Bihai Machinery
Maschinen und Verpackungsmaterial Am Donnerstag Mittag reisten wir Technology). Es ist eine Fabrik, in
brauchen. Es war auch ein Besuch dann weiter nach Hong Kong, wo wir der verschiedene Maschinen und
der “CHINA PLAST” Messe vorge- nach 12 Stunden Flug ankamen. Zubehör hergestellt werden, um Pro-Sie können auch lesen
