Zahnärzte-Zeitung Österreichische - Ausgabe April 2021 - www.zahnaerztekammer.at - Österreichische Zahnärztekammer
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ausgabe April 2021
Nr. 3-4/2021
Österreichische Post AG
MZ 02Z032843 M
Österreichische Zahnärztekammer, Kohlmarkt 11/6, 1010 Wien
Österreichische
Zahnärzte-Zeitung
© stock.adobe.com
www.zahnaerztekammer.at
iStockphoto
NEU- & UMBAU
ALLES AUS EINER HAND
DAS ANGEBOT:
Grundlagenanalyse · Vorentwurf · Entwurfsplanung · Einreichplanung · Ausführungsplanung
· Ausschreibung · Begleitung der Bauausführung · Örtliche Bauaufsicht und Dokumentation ·
Objektbetreuung
ARTELIA Austria GmbH
c/o TPA Steuerberatung GmbH · Wiedner Gürtel 13 · 1100 Wien · Austria
+43 664 192 53 92 · contact.at@arteliagroup.com
www.arteliagroup.com
Sehr geehrte Frau Kollegin,
sehr geehrter Herr Kollege!
Parodontitis und COVID-19 einem Rückgang der Eigentumsdelikte ewigen Auf-Zu des Gesellschafts- und
wie Taschendiebstahl und Einbrüchen. Wirtschaftslebens wieder heraus? Hier
Die Österreichische Ärztekammer 'DIUVLQGDEHUGLH$Q]HLJHQEHWUHϑHQG wird allgemein die Impfung als der
beklagt, dass durch die Pandemie die Internetkriminalität in die Höhe ge- Gamechanger bezeichnet. Österreich
Anzahl der Vorsorge-Untersuchungen schnellt. Die Einbrecher sind also vom wäre nicht Österreich, wenn es nicht
zurückgegangen sei. Diese Problematik analogen zum digitalen Einbruch über- auch gleich den Impfneid gäbe und
war der Österreichischen Zahnärzte- gegangen. Wir sollten daher auch im die Diskussion um die angeblichen
kammer bereits vor gut einem Jahr be- Bereich unserer Ordinations-EDV ver- Impfprivilegien. Die gibt es aber nicht.
wusst. Dementsprechend hat die ÖZÄK stärkt auf die Datensicherheit achten. Denn Grundrechtseinschränkungen
bereits nach dem Ende des Lockdown 1 müssen sachlich begründet sein. Wenn
empfohlen, wieder alle notwendigen Digitalisierung und Impfprivilegien diese Gründe wegfallen, weil die Per-
zahnmedizinischen Leistungen auf- son geimpft ist und daher das Erkran-
zunehmen. Auch Vorsorgeuntersu- Wir erleben derzeit Grundrechtsein- kungs- und Infektionsrisiko drastisch
chungen und -behandlungen. Denn schränkungen, von denen die Nach- gesenkt sind, müssen für diese Person
Karies und Parodontitis machen in der kriegsgeneration bislang keine Vor- die Einschränkungen wegfallen. Die
Pandemie keine Pause. Studien zeigen stellung hatte. Der Gesundheitsschutz Dokumentation dazu soll EU-weit der
auch, dass COVID-19 bei Parodontitis- der Bevölkerung wird an oberste Stelle sogenannte Grüne Pass bewerkstelli-
Patienten oft deutlich schwerer verläuft gesetzt. Eine Überlastung des Ge- gen. In Österreich soll das vornehmlich
DOV EHL 0HQVFKHQ RKQH =DKQÀHLVFK- sundheitssystems, insbesondere der mit der e-card, aber auch mit einer
probleme. In diesem Zusammenhang Spitäler und der intensivmedizinischen App oder einem Ausdruck mit QR-Code
möchte ich mich nochmals bei Ihnen Betreuung soll verhindert werden. Alles geschehen. Damit soll es in Zukunft
allen bedanken für Ihren Einsatz im läuft unter dem Motto: Koste es, was möglich sein nachzuweisen, dass man
vergangenen Jahr. Die österreichischen es wolle. Tatsächlich stellt dies einen geimpft, getestet oder genesen ist. Für
Zahnärztinnen und Zahnärzte habe in Paradigmenwechsel dar. )UHLEHUXÀHU ZLH DXFK XQV =DKQlU]WLQ-
vorbildlicher Weise die zahnmedizini- nen und Zahnärzte ergibt sich daraus
sche Versorgung der österreichischen Erinnern Sie sich noch an Finanzminister die Schwierigkeit, dass aufgrund des
Bevölkerung gewährleistet. Ich bin Schelling? Er führte einen Kostendämp- opting out im Bereich der Kranken-
davon überzeugt, dass das von unseren fungspfad im Gesundheitswesen ein. versicherung zahlreiche KollegInnen
PatientInnen auch wertgeschätzt wird Verkürzt gesagt sollten die Gesund- über keine eigene e-card verfügen.
und dass das Vertrauen der Bevölke- heitsausgaben nur im Ausmaß des Daher hat die ÖZÄK eine Vereinbarung
rung in die Zahnärzteschaft sich weiter Wirtschaftswachstums steigen. Das mit dem Dachverband der Sozialver-
gefestigt hat. hatte zwar keinen logischen Zusam- sicherungsträger geschlossen, damit
menhang, wurde aber so postuliert und jede österreichische Zahnärztin und
Digitalisierung und umgesetzt. Der Gedanke dahinter war Zahnarzt eine e-card bekommen kann.
Cyberkriminalität wohl: Geht’s der Wirtschaft gut, geht’s Das ist selbstverständlich freiwillig, hat
dem Gesundheitswesen gut. Damals lediglich die Funktion des Grünen Passes
Das Bundeskriminalamt teilte mit, dass war also die Wirtschaft eindeutig die und begründet keine Krankenversiche-
im Pandemiejahr 2020 die angezeigten Nummer 1. Derzeit sind die Prioritäten rung und auch keine weiteren Kosten für
Straftaten um 11 Prozent zurückgegan- umgedreht und die Gesundheit ist die uns ZahnärztInnen. Sobald alle weite-
gen sind. Die Einschränkungen durch Nummer 1. Das ist an sich erfreulich. UHQ'HWDLOV¿[LHUWVLQGZHUGHQZLU6LH
die Corona-Maßnahmen führten zu Nur wie kommt das Land aus dem natürlich wieder darüber informieren.
ÖZZ 3-4/2021 I www.zahnaerztekammer.at 1
ÖZZ Aktuelles
)UHLEHUXÀLFKNHLWRGHU Maße erlaubt, und zwar für Inländer man ja in Deutschland genau beob-
Gewerbebetrieb und Ausländer und für ZahnärztInnen achten kann.
und Nicht-ZahnärztInnen in gleicher
Die Firma Straumann, die bisher im Weise und Umfang. In genau diesem Sinne und auch insbe-
Dentalbereich vorwiegend Implantat- sondere aus Patienteninteresse ist der
V\VWHPHYHUNDXIWKDWH[SDQGLHUWQDFK Krankenanstalten und Dentalketten IUHLEHUXÀLFKHQ1LHGHUODVVXQJGHU9RU-
eigenen Angaben verstärkt im Bereich zug zu geben gegenüber der Errichtung
des schnell wachsenden Dentalklinik- Und wieder ist eine Zahnarztkette in von zahnärztlichen Krankenanstalten.
Ketten-Geschäftes. Sie teilt in ihrem Konkurs gegangen; diesmal in Spani- Außerdem werden diese früher oder
Geschäftsbericht mit, dass sie mit en. 180 Zahnarztordinationen betrieb später von Ketten aufgekauft. Welcher
der Übernahme von DrSmile im Juli eine Firma in Spanien, weitere in junge Kollege oder Kollegin kann so
2020 weiter in den wachsenden Markt 0H[LNR ,WDOLHQ XQG *UREULWDQQLHQ viel Geld auftreiben, um eine Kran-
für transparente Aligner und hier Bei den Dentalketten läuft stets das kenanstalt zu kaufen? Daher werden
insbesondere in Direct-to-Consumer- gleiche Muster ab. Mit großem Mar- diese dann von oben beschriebenen
Marketing investieren möchte. Die ketingaufwand werden die Leistungen Zahnarztketten aufgekauft. Das sehen
in diesem Bereich hervorstechende angepriesen. wir gerade in Deutschland. Aus diesen
aggressive Werbung und das zugrun- Gründen tritt die ÖZÄK vehement ge-
deliegende Provisionsmodell hat bei In den Medien werden sie gehypt. Je gen die Errichtung von Krankenanstal-
vielen KieferorthopädInnen Unmut billiger, desto besser! Denn Geiz ist ja ten und Dentalketten in Österreich auf
erzeugt. Nachdem in Österreich derar- bekanntlich geil. Früher oder später und das mit Erfolg.
tige Provisionsmodelle verboten sind, JHUDWHQ VLH GDQQ LQ 6FKLHÀDJH 1DFK
hat die ÖZÄK auch bereits erfolgreich dem Konkurs bleiben geschädigte Vorsprung durch Einigkeit
dagegen geklagt. Der Vorwurf, die Patienten und enttäuschte Zahnärz-
Kammer würde hier zu lasch agieren, tinnen und Zahnärzte zurück. Die dort Abschließend möchte ich Sie auf die
ist eindeutig in den Bereich eines My- angestellten ZahnärztInnen arbeiten bevorstehende Zahnärztekammerwahl
thos zu verorten. oft unter strikten Therapie- und Um- am 28. Mai hinweisen. Machen Sie bitte
satzvorgaben. Prothetik und Implan- von Ihrem demokratischen Wahlrecht
Die Grundidee hinter unserer Werbe- tatversorgung wird gegenüber konser- Gebrauch, denn eine hohe Wahlbetei-
richtlinie lautet, dass Gesundheit keine vierender Behandlung bevorzugt. Unter ligung stellt vor allem nach außen ein
Ware ist. Dementsprechend agiert ein diesen Vorgaben ist letztlich auch die Signal der Einigkeit dar. Wir leben aktu-
IUHLEHUXÀLFK WlWLJHU =DKQDU]W DQGHUV )UHLEHUXÀLFKNHLW LQ *HIDKU =XVlW]OLFK ell in einer Welt der Spaltung. Und die
als ein Gewerbetreibender. Provisions- gefährden die Dentalketten auch die Geschlossenheit der österreichischen
annahme ist jedenfalls verboten und ÀlFKHQGHFNHQGH 9HUVRUJXQJ ZHLO VLH Zahnärzteschaft war schon immer un-
Werbung ist nur in eingeschränktem sich nur in Gunstlage ansiedeln, was sere Stärke.
MR Dr. T. Horejs
Präsident der Österreichischen Zahnärztekammer
Impressum • Medieninhaber (Verleger), Herausgeber und Redaktion: gVWHUUHLFKLVFKH=DKQlU]WHNDPPHU.|USHUVFKDIW|ϑHQWOLFKHQ5HFKWV:LHQ.RKOPDUNW7HO
)D[(0DLO RϒFH#]DKQDHU]WHNDPPHUDW,QWHUQHW ZZZ]DKQDHU]WHNDPPHUDWRedakteur: Präsident MR Dr. T. Horejs Pressereferent: MR DDr. C.
Ratschew Anzeigenleitung:8.|QLJ(0DLO RH]]#]DKQDHU]WHNDPPHUDWHerstellung, Druck und Vertrieb: Ferdinand Berger & Söhne GesmbH, 3580 Horn Anmerkung der Re-
daktion: Namentlich gekennzeichnete Artikel stellen die persönliche Meinung des Autors dar. Der Nachdruck, auch auszugsweise, von Beiträgen jedweder Art ist nur mit ausdrücklicher
Bewilligung des Herausgebers gestattet. Haftungsausschluss: Sämtliche Angaben in dieser Zeitschrift erfolgen trotz sorgfältiger Bearbeitung ohne Gewähr. Eine Haftung der Autoren
oder der Herausgeber ist ausgeschlossen.
2 www.zahnaerztekammer.at I ÖZZ 3-4/2021
ÖZZ Inhalt
18
© stock.adobe.com
USt bei (Zahn)Ärzten für
ästhetische Leistungen
42 04
© stock.adobe.com
© stock.adobe.com
Ein Jahr Pandemie
– pandemic fatigue? Zahnärztekammerwahl 2021 – Rückblick und Ausblick
Aktuelles Steuer 39 Steiermark
- Vergabe von
04 Zahnärztekammerwahl 18 USt bei (Zahn)Ärzten für Kassenplanstellen.
2021 – Rückblick und ästhetische Leistungen - SARS-COVID-2 Impfung
Ausblick für ZahnärztInnen in der
Steiermark.
08 Aus der Presse Versicherung
42 Tirol
10 Frauenreferat: 20 Zahnärzte im Test- und Ein Jahr Pandemie
Frauen in der Corona-Krise Impfeinsatz – pandemic fatigue?
12 Auslandsreferat: 44 Wien
FDI-Stellungnahme zur Landesinfos - Im Einsatz für die
Malokklusion in der zahnärztliche Nächstenliebe.
Kieferorthopädie 32 Burgenland - Die UNO – „Dekade des
und Mundgesundheit - Weiterbildung zur PAss. gesunden Alternsʦ.
- 42. Burgenländische
Herbsttagung.
Amtliche Diverses
33 Kärnten
Mitteilungen Vergabe von Kassenplanstellen. 22 Leserbrief
11 Rechnungsabschluss 2019 27 Niederösterreich 23 Standesveränderungen
- 53. Wachauer und Standesmeldungen
Frühjahrsymposium 2021.
Gesetz & Recht - Herbstsymposium 2021. 28 Kunst - Ausstellungen
14 Unterlassungserklärung & 34 Oberösterreich
Vergleichsausfertigung OÖ impft! Fortbildung
17 Zahnärzteausweis 35 Salzburg 50 Fortbildungskalender
- Frühlingsnewsletter. Inland.
- Dankschreiben.
Rubriken: ++ 04 Aktuelles ++ 11 Amtliche Mitteilungen ++ 14 Gesetz & Recht ++ 18 Steuer ++ 20 Versicherung ++
22 Diverses ++ 28 Kunst & Ausstellungen ++ 32 Landesinfos ++ 50 Fortbildung ++ 54 Diverses ++
ÖZZ 3-4/2021 I www.zahnaerztekammer.at 3
Aktuelles Standespolitik
Zahnärzte-
kammerwahl
2021
Rückblick und Ausblick
© stock.adobe.com
4 www.zahnaerztekammer.at I ÖZZ 3-4/2021
Aktuelles Standespolitik
Das Zahnärztekammergesetz wir in den nächsten Jahren die
sieht vor, dass die zahnärztliche politische Verantwortung für unseren
Standesvertretung alle fünf Jahre Berufsstand und damit für unsere
neu zu wählen ist. eigene fachliche und materielle
Existenzgrundlage anvertrauen
Am 28. Mai 2021 ist es nun wieder wollen.
soweit und wir Zahnärztinnen und
Zahnärzte werden die überaus Dies soll nun ein Anlass dazu sein,
wichtige Entscheidung zu treffen die jüngere Vergangenheit und
haben, welchen wahlwerbenden die nahe Zukunft einer näheren,
Gruppierungen, das heißt, welchen standespolitischen Betrachtung
dabei zur Wahl antretenden Personen zu unterziehen.
W enn ich persönlich nach den etwa dreißig Jahren, die
ich nun in der Standespolitik aktiv tätig bin, auf diese
Jahrzehnte, in denen wir alle wahrhaft viel erlebt haben,
sammenarbeit mit den zahnärztlichen Standesvertretungen
anderer EU-Mitgliedsstaaten bereits im europäischen Parla-
ment die politischen Weichenstellungen zu unseren Gunsten
zurückblicke, dann waren die letzten fünf Jahre davon mit EHHLQÀXVVHQN|QQHQgVWHUUHLFKJHQLHWLQGLHVHP8PIHOG
Sicherheit eine der schwierigsten und herausforderndsten übrigens traditionell ein sehr hohes Ansehen, was uns auf
Epochen und ich denke, dass wir sie gemeinsam und einig GLHVHU(EHQHELVGDWRHLQH6WlUNHYHUVFKDϑWKDWGLHEHUGLH
im internationalen Vergleich gerade in Österreich sehr er- Größe unseres Landes bei weitem hinausgeht. Das ist darauf
folgreich bewältigen konnten. zurückzuführen, dass sich gerade die österreichischen Dele-
gierten in den letzten Jahrzehnten auf europäischer Ebene
Wir leben auch in der Standespolitik längst in einer Zeit der als geschätzte und standespolitisch höchst erfahrene Kom-
Globalisierung. Immer mehr Gesetze und Verordnungen, battanten mit steter Handschlagsqualität erwiesen haben.
die wir in unserem Berufsfeld zu beachten, bzw. zu befolgen
haben, stammen ja ursprünglich zumeist nicht mehr vom ös- Zum anderen müssen wir aber selbstverständlich auch im
terreichischen Gesetzgeber. Viel mehr kommt ihre rechtliche Inland über ein breit verzweigtes und tragfähiges Netz-
Basis immer öfter durch Entscheidungen auf europäischer werk verfügen, um die Vorgaben, die wir seitens der EU
Ebene in Brüssel zustande, und die österreichische Politik bekommen, in Bund und Land national lebbar mitgestalten
hat dann auf Bundes- und Landesebene nur noch mit einem ]X N|QQHQ 9LHOH ODQJMlKULJ XQG VRUJVDP JHSÀHJWH SHU-
oft sehr kleinen Spielraum an Freiheiten die Aufgabe, diese sönliche Kontakte, gepaart mit jahre- zumeist aber sogar
Vorgaben national und regional umzusetzen. Diese Situation jahrzehntelanger Erfahrung unserer Funktionärinnen und
bedeutet für uns Standespolitiker, dass wir die Interessen Funktionäre haben uns dabei immer geholfen, zugunsten der
der Zahnärzteschaft schon von vorn herein sehr gezielt und Zahnärzteschaft eine gute und für alle Beteiligten tragbare
höchst professionell auf zwei Ebenen zu vertreten haben. /|VXQJ]X¿QGHQ
=XP HLQHQ PVVHQ ZLU D SULRUL EHU HLQ H[]HOOHQWHV XQG Ein Paradebeispiel für diese Kaskade stellte in jüngster Ver-
gewachsenes europaweites Netzwerk mit vielen internati- JDQJHQKHLWXQVHUH9RUJDQJVZHLVHEHWUHϑHQGGDVYRQGHU
onalen, persönlichen Kontakten verfügen, damit wir in Zu- EU erlassene, partielle Verbot der Amalgamanwendung als
ÖZZ 3-4/2021 I www.zahnaerztekammer.at 5
Aktuelles Standespolitik
Füllungsmaterial dar, das ja in Wahrheit dadurch zustande Drittens wollen wir aber auch unseren angestellten Kolle-
kam, dass man in Brüssel das Quecksilber gänzlich aus der ginnen und Kollegen die Möglichkeit dazu geben, neben
industriellen Verarbeitung verbannen wollte. Auf EU-Ebene GHP¿[HQ*HKDOWVVFKHPDLKUHV'LHQVWJHEHUVGLH*HOHJHQ-
ist es uns dabei gemeinsam mit unseren europäischen heit und die Freiheit zu haben, einerseits ihr Einkommen
Partnerorganisationen einerseits gelungen, das ursprüng- GXUFK ]XVlW]OLFKH IUHLEHUXÀLFKH 7lWLJNHLW XQJHEXQGHQ XQG
lich generell angedachte Amalgamverbot zu verhindern RKQH ZLUWVFKDIWOLFKH =ZlQJH ÀH[LEHO ]X HUK|KHQ XQG VLFK
und auf den überschaubaren, bekannten Personenkreis zu andererseits auf die allfällige Übernahme einer Ordination
beschränken, andererseits konnten wir auf nationaler Ebene vorbereiten zu können. Schließlich sind wir traditionell ein zu
erreichen, dass wir mit der Glasionomerzementfüllung als IDVW IUHLEHUXÀLFKWlWLJHU%HUXIVVWDQGXQGGLHZHQLJV-
Amalgamersatz gemeinsam mit den Krankenkassen eine ten von uns arbeiten ihr Leben lang ausschließlich in einem
geeignete und auch angemessen honorierte Alternative ge- Angestelltenverhältnis.
funden haben, die dennoch unsere freie Tarifgestaltung im
kassenfreien Raum nicht im Mindesten einschränkt, wovon Die Krankenkassen haben sich gegenüber diesen Bestre-
nicht zuletzt vor allem unsere Wahlzahnärzteschaft ganz bungen unsererseits über viele Jahre hindurch kategorisch
HQWVFKHLGHQGSUR¿WLHUW ablehnend verhalten. Erstens, weil sie ideologisch der Auto-
QRPLHGHV)UHLEHUXÀHUVJUXQGVlW]OLFKNULWLVFKJHJHQEHUVWH-
In engem Zusammenhang damit steht aber auch die Schaf- KHQ]ZHLWHQVZHLOVLH±ZLHGLHJHOHEWH3UD[LV]HLJWY|OOLJ
fung der neuen und in der letzten Amtsperiode erweiterten XQEHJUQGHW ± HLQH .RVWHQH[SORVLRQ LP /HLVWXQJVEHUHLFK
Zusammenarbeitsformen im Rahmen des Jobsharing in der befürchten. Durch jahrzehntelange Verhandlungserfahrung
zahnärztlichen Kassenordination, denn diese sind ebenfalls der von Kammerseite agierenden Personen und basierend
nur im Konsens mit den Sozialversicherungen nach Vertrags- auf einer konstruktiven, langjährig aufgebauten Gesprächs-
verhandlungen realisierbar. Es ist für uns schließlich schon basis des Vertrauens zu den maßgeblichen Funktionären
seit vielen Jahren ein wichtiges standespolitisches Ziel, die der Sozialversicherung und der Gesundheitspolitik ist es
IUHLEHUXÀLFKH =XVDPPHQDUEHLW PHKUHUHU .ROOHJLQQHQ XQG der Österreichischen Zahnärztekammer im Zuge der Ver-
Kollegen in denselben Räumlichkeiten zu ermöglichen, und tragsgespräche im Umfeld der Amalgam-Ersatzfüllung aber
das hat mehrere Gründe. dennoch gelungen, diese ursprüngliche Blockade zu brechen
XQGGHQQHXHQPRGHUQHQ:HJIUGLHIUHLEHUXÀLFKWlWLJH
Erstens ist die Einrichtung einer Zahnarztordination durch Zahnärzteschaft im Konsens mit den Sozialversicherungen
JHVHW]OLFKH9RUVFKULIWHQXQG$XÀDJHQGXUFKGLH)RUWVFKULWWH nicht nur zu beschreiten, sondern auch die Weichen für
im Bereich der Wissenschaft und der Medizintechnik und seinen weiteren Ausbau zu stellen, was wir für beide Seiten
GXUFKGLHGDPLWYHUEXQGHQHQ(UIRUGHUQLVVHEHWUHϑHQGGLH durchaus als einen Meilenstein in Richtung Nachhaltigkeit der
räumliche und personelle Infrastruktur heute bei weitem ÀlFKHQGHFNHQGHQ ]DKQPHGL]LQLVFKHQ 9HUVRUJXQJ XQVHUHU
aufwändiger und teurer, als das in früheren Jahrzehnten der Bevölkerung bezeichnen dürfen.
Fall war. Es ist somit betriebswirtschaftlich durchaus sinnvoll,
ZHQQVLFKPHKUHUHIUHLEHUXÀLFK]DKQlU]WOLFKWlWLJH3HUVRQHQ Zum Abschluss dieser Betrachtungen möchte ich aber
GLHVHQVWUXNWXUHOOHQ$XIZDQGWHLOHQXQGLKQVRPLWHϒ]LHQWHU auch noch die gegenwärtige Causa prima ansprechen, die
und unter weniger wirtschaftlichem Druck für den Einzelnen COVID-19-Pandemie, die ja unzweifelhaft für die gesamte
nützen können. Zahnärzteschaft und umso mehr auch für uns Kammerfunk-
tionäre den unangefochtenen Höhepunkt der Turbulenzen in
Zweitens wird die Zahnärzteschaft in den letzten Jahren der letzten Amtsperiode darstellte. So blicken wir nun auf
zunehmend weiblicher, das heißt, immer mehr junge Frauen ein Jahr zurück, in dem wohl wir alle so manches erlebt und
streben den zahnärztlichen Beruf an und studieren Zahn- auch viel Neues dazugelernt haben.
medizin. Gerade unsere jungen Mütter, aber auch die Väter
innerhalb der Kollegenschaft sind heutzutage daran interes- So begrüßt man sich nun nicht mehr, wie früher, per Hän-
siert, ein ausgewogeneres Verhältnis zwischen Beruf, Freizeit dedruck, sondern, und das durchaus auch in gesitteten
und Familie leben zu können, als das früher den allgemeinen Kreisen, per Faustschlag oder Ellenbogenrempler. Aus
Erwartungen entsprach. Auch diese Fakten sprechen schon GHP DOOVHLWV JHOlX¿JHQ VR]LDOHQ 0LQGHVWDEVWDQGVPD
lange für einen weiteren Ausbau zahnärztlicher Zusammen- des Babyelefanten ist aufgrund immer ansteckenderer
arbeitsformen, von denen aber in gleichem Maße auch die Virusmutanten mittlerweile der Quer-Faßmann geworden.
lOWHUH =DKQlU]WHVFKDIW SUR¿WLHUW GLH DXI GLHVH :HLVH GLH Im Gesicht trägt man nunmehr obligatorisch weder Bart
Möglichkeit dazu bekommt, ihre Arbeitszeit am Ende der noch Make-up, sondern einen als Patriot am besten über
aktiven Berufslaufbahn auslaufend zu reduzieren und dabei GDVÄ.DXIKDXVgVWHUUHLFKʦGHPQHXHQ$PD]RQIU$UPH
GLH 2UGLQDWLRQHQ DQ GLH MHZHLOLJHQ 1DFKIROJHU ÀLHHQG ]X ]X EH]LHKHQGHQ PHKUVFKLFKWLJHQ .DϑHH¿OWHU DXV :LHQHU
übergeben. Neudorfer Produktion, made in China. Aus der anfangs
6 www.zahnaerztekammer.at I ÖZZ 3-4/2021
Aktuelles Standespolitik
sehr professionell erscheinenden Informationsstrategie ersten Länder Europas erreicht und auch aktiv realisiert, dass
GHU%XQGHVUHJLHUXQJGXUFKGDVÄYLURORJLVFKH4XDUWHWWʦLVW die Zahnärzteschaft und ihr Personal mit höchster Priorität
GXUFK LQÀDWLRQlUH 3UHVVHNRQIHUHQ]HQ GHVVHOEHQ PLW EXQW gegen COVID-19 geimpft werden konnte.
wechselnden Stargästen inzwischen ein wirrologisches
G´frett geworden, bei dessen Volatilität sich, inklusive der All diese Erfolge sind aber auch das Ergebnis einer unterein-
Proponenten, wohl niemand mehr so wirklich auskennt. Als ander bestens abgestimmten, gemeinsamen Vorgangsweise
psychologische Massenseuche innerhalb der Bevölkerung aller neun österreichischen Landeszahnärztekammern unter
ist dann in den letzten Wochen auch noch das Phänomen der Führung unseres höchst erfahrenen und krisenfesten
des Impfneides ausgebrochen, also der Missgunst der noch ÖZÄK-Präsidenten, der stets das Einende vor das Trennende
Wartenden gegenüber den schon Geimpften, wo ja doch zu stellen weiß, was alles in allem eine conditio sine qua non
gefühlt jeder einzelne Impfstich schon mindestens ein Mal für jede erfolgreiche zahnärztliche Standespolitik darstellt.
in Nahaufnahme im Fernsehen zu sehen war. Ganz beson-
ders schlimm soll man dem angeblich dann ausgesetzt Wir alle stehen nun zweifellos am Beginn einer neuerlich sehr
sein, wenn man zufällig auch noch Bürgermeister ist. Ja, herausfordernden Zeit in den kommenden Jahren. Auf die
und wenn wir uns dann noch vergegenwärtigen, was sich derzeitige Pandemie als Gesundheitskrise wird mit großer
im Zusammenhang mit dieser Pandemie weltweit in der Sicherheit eine gesellschaftliche Krise aufgrund hoher Ar-
Politik, in der Gesellschaft, und im Alltagsleben generell EHLWVORVLJNHLWXQGGHUHQWVWDQGHQHQ'H¿]LWHLP%LOGXQJVV\V-
so abspielt, dann stellen wir uns mitunter wohl nicht ganz tem, sowie eine gewaltige Wirtschaftskrise mit allenthalben
zu Unrecht die Frage, ob es da vielleicht nicht doch noch OHHUHQ.DVVHQIROJHQÄ.RVWHHVZDVHVZROOHʦZLUGXQVVLFKHU
völlig unerforschte Virenstämme gibt, die nicht so sehr die noch sehr lange beschäftigen und wir wissen wohl alle schon
Lunge, sondern viel mehr das Gehirn angreifen. jetzt, wer am Ende die Rechnung dafür bezahlen wird. Wir
werden daher für eine weiterhin erfolgreiche Standespolitik
Sei es, wie es sei, wir Zahnärztinnen und Zahnärzte ha- abermals auf sehr viel Erfahrung, Krisenfestigkeit und Pro-
ben diese Pandemie gemeinsam bis dato vergleichsweise blemlösungskompetenz der handelnden Funktionärinnen
sehr gut gemeistert. Das liegt zum einen daran, dass wir und Funktionäre sowie des Kammermitarbeiterstabes auf
aufgrund unserer Berufsausbildung und der Einrichtung der einen Seite, genauso aber auch auf unsere legendäre
unserer Ordinationen seit Jahrzehnten für den Umgang standesinterne Einigkeit und Solidarität auf der anderen Seite
mit und den Schutz vor Keimen aller Art bestens gerüstet zählen müssen und somit auch diese Krisen meistern können.
sind. Zum anderen liegt das aber auch genauso daran, dass
die Zahnärztekammer in Bund und Land von Anfang an Ich möchte daher nun Sie, liebe Kolleginnen und Kollegen,
einen auf viel standespolitischer Erfahrung der handelnden sehr darum bitten, unseren gemeinsamen, so erfolgreichen
Personen beruhenden und dahingehend wohldurchdachten Weg der letzten Jahrzehnte nahtlos fortzusetzen, indem
Kurs der Autonomie unseres Berufsstandes eingeschlagen Sie von Ihrem Wahlrecht in jedem Fall Gebrauch machen.
hat, der uns einerseits größtmögliche Entscheidungsfrei- Unabhängig davon, wie viele Gruppierungen in Ihrem Bun-
heit gesichert, aber andererseits natürlich auch die damit desland tatsächlich zur Wahl antreten werden, setzen Sie
verbundene Eigenverantwortung auferlegt hat, denn das mit einer hohen Wahlbeteiligung ein wichtiges Zeichen der
sind ja kommunizierende Gefäße. Wenn wir uns nun das Stärke der Zahnärzteschaft in Staat und Gesundheitswesen,
menschliche und wirtschaftliche Drama vor Augen führen, die ein ebenso starkes Fundament für die Fortsetzung einer
das wir seit über einem Jahr etwa im Bereich der Gastro- tragfähigen und nachhaltigen Standespolitik zugunsten unser
nomie, der Hotellerie, im Einzelhandel und am Arbeits- aller Zukunft darstellt.
markt erleben, dann müssen wir, retrospektiv betrachtet,
feststellen, dass unser standespolitischer Weg in Wahrheit
goldrichtig war.
So ist es uns letztlich gelungen, die Ordinationen ohne
jegliche behördliche Restriktionen nach freiem Ermessen
GXUFKJHKHQGRϑHQ]XKDOWHQZLUNRQQWHQGXUFKXQVHUQD-
tionales und internationales Netzwerk die Belieferung mit
GHU DQIlQJOLFK YHUJULϑHQHQ 6FKXW]DXVUVWXQJ VHKU EDOG
wieder in Gang bringen und sicherstellen, wir konnten in MR DDr. Claudius Ratschew
kürzester Zeit durch die von uns ausverhandelte Fortsetzung
Pressereferent der
der Akontozahlungen der Krankenkassen unabhängig vom Österreichischen Zahnärztekammer
realen Umsatz die Ordinationen auch in Zeiten geringerer
Patientenfrequenz liquid halten und wir haben als eines der
ÖZZ 3-4/2021 I www.zahnaerztekammer.at 7
Aktuelles Aus der Presse
© DPU
ÖZÄK-Präsident MR Dr. Thomas Horejs
zu Besuch an der DPU
Mit großer Freude folgte der Präsident der Österreichischen Zahnärztekammer (ÖZÄK) MR Dr. Thomas Horejs der Einladung
des Präsidiums der Danube Private University (DPU), sich persönlich von den hohen Standards der Lehre, dem innovativen
Wissenschaftsstandort Krems/Donau und den neuen baulichen Projekten am DPU-Campus zu überzeugen.
Besonders wichtig ist Präsident MR Dr. Thomas Horejs, als Vertreter der gesamten österreichischen Zahnärzteschaft, eine qua-
litativ hochwertige und erstklassige Ausbildung der Zahnmedizinstudierenden und somit der Zahnärzte/innen und Behandler/
innen von morgen.
Von jenen Anforderungen konnte er sich persönlich überzeugen und zeigte sich beindruckt von den umfassenden Lehrinhalten,
der modernen Ausstattung der DPU und den umfangreichen laufenden Forschungsprojekten.
,QGLHVHP6LQQHIUHXWVLFKGDV3UlVLGLXPGHU'38EHUGHQRႈ]LHOOHQ%HVXFKYRQ3UlVLGHQW05'U7KRPDV+RUHMVXQGDXI
einen zukunftsweisenden Austausch.
vom 25. Februar 2021
8 www.zahnaerztekammer.at I ÖZZ 3-4/2021Aktuelles Aus der Presse
Vorsitzender des Austrian Standards
Komitee Dentaltechnik an der DPU
Seit Herbst 2020 ist die Abteilung Physik und Chemie der Materialien der Danube Private University (DPU), vertreten von Univ.-
3URI3'3URI )+ ','U&KULVWRSK.OHEHUXQG'UPHGGHQW)ORULDQ3IDႇHQHGHU0DQWDL7HLOGHV.RPLWHHV
Dentaltechnik von Austrian Standards (Normung auf dem Gebiet der Dentaltechnik hinsichtlich Terminologie, Prüfmethoden und
$QIRUGHUXQJHQDQ:HUNVWRႇH,QVWUXPHQWHXQG]DKQWHFKQLVFKH(LQULFKWXQJHQ
Besonders erfreulich ist der Besuch des Komitee-Vorsitzenden MR Dr. Thomas Horejs, ebenso Präsident der Österreichischen
=DKQlU]WNDPPHU g=b. DQGHU'38,P=XJHGHVVHQZXUGHGHUPHGLDOEHNDQQWH*HUXFKVDXWRPDWÄ*HQLXV³ZHOFKHUGXUFK
8QWHUVWW]XQJGHU/DQGHVUHJLHUXQJ1LHGHU|VWHUUHLFKHQWZLFNHOWZXUGHLPWlJOLFKHQ(LQVDW]]XU)UKHUNHQQXQJYRQ&29,'
im Zahnambulatorium der DPU präsentiert.
Der Komitee-Vorsitzende MR Dr. Thomas Horejs freut sich über die technischen Innovationen und die umfassenden Forschungs-
arbeiten an der DPU als Austrian Standards Mitglied.
vom 25. Februar 2021
© DPU
ÖZZ 3-4/2021 I www.zahnaerztekammer.at 9Aktuelles Frauenreferat
Frauen in der Corona-Krise
„Die Hälfte des Himmels“ versprach der Diese viel zu bequemliche Annahme unserer männlichen
Mitmenschen können wir nur auf folgende Weise kommen-
chinesische Staatsgründer Mao Tse-tung einst tieren: Danke, dass, ihr wieder einmal gezeigt habt, dass
wenn es darauf ankommt, wir Frauen es sind, die den Ball
seinen weiblichen Bürgerinnen. (Die Presse,
am Laufen halten. Und nein, wir werden als Gesellschaft nicht
7. März 2021). Ein großzügiges Versprechen, in das 18. Jahrhundert zurückfallen, sondern im Gegenteil,
nun mehr als je zuvor das für Frauen einfordern, was ihnen
vor allem wenn man sich die Frage stellt: aufgrund ihrer Leistung zusteht!
liegt es in der Hand eines Mannes, den
An dieser Stelle möchte ich näher auf Sie, liebe Kolleginnen
Himmel zu verschenken? Wenn man die der Zahnärzteschaft Österreichs eingehen. Sie tragen nämlich
einen wesentlichen Teil dazu bei, die Wichtigkeit der berufs-
Frauen (und jeden rational denkenden tätigen Frauen in unserem Staat zu repräsentieren. Mittler-
Menschen) auf dieser Welt fragen würde, weile sind beinahe die Hälfte aller KollegInnen in Österreich
Frauen. Mit ihrer Arbeit sowohl im klinischen als auch im
so lautet die Antwort auf diese Frage: Nein. niedergelassenen Bereich tragen sie die Sicherstellung der
gesundheitlichen Versorgung unserer Bevölkerung Tag für Tag
Aber den Himmel verlangt auch keiner. auf ihren Schultern. Nur durch eine faire Arbeitsaufteilung im
KlXVOLFKHQXQGLPEHUXÀLFKHQ8PIHOGNDQQHVJHQXJ=DKQ-
ärztinnen, vor allem im niedergelassenen Bereich, gelingen,
sich langfristig einer breiten PatientInnenschaft zu widmen.
W as wir als Frauen aber sehr wohl verlangen können
und auch verlangen müssen, ist die Gleichberechtigung
zwischen Geschlechtern und eine Sicht der weiblichen Rolle
Doch sowohl rechtlich als auch gesellschaftlich sind wir noch
ODQJH QLFKW DP =LHO $OV )UHLEHUXÀHU VLQG 0DQQ XQG )UDX
in der Gesellschaft, welche es uns erlaubt, unsere Karriere-
gleichgestellt. Aber im privaten Alltag schaut das für Frauen
Träume zu verwirklichen und gleichzeitig ein stabiles und
noch immer anders aus als für Männer. Mit dem Jobsharing
geregeltes Familienleben aufzubauen.
haben sich erste Hilfestellungen für junge Mütter in der
Zahnmedizin, speziell mit Kassenvertrag, aufgetan. Doch das
6HLW%HJLQQGHU)UDXHQEHZHJXQJLQGHQ HU-DKUHQKDW
gehört noch weiter ausgebaut. Der Weltfrauentag ist jedes
sich einiges getan und es wurde viel von Frauen für Frauen
Jahr ein wichtiger Tag, der uns daran erinnert, wie weit wir
erreicht. Trotzdem hat uns die Corona-Krise im letzten Jahr
bereits gekommen sind, aber uns gleichzeitig zeigt, dass wir
gezeigt, wie leicht und schnell unsere Gesellschaft in alte
als Frauen noch nicht am Ziel der Gleichberechtigung ange-
Muster verfällt und Frauen wieder zurück in die Rolle der
kommen sind. In diesem Sinne möchte ich mich nochmals
kinderhütenden, haushaltschmeißenden, alleszusammen-
für ihre täglichen Leistungen als Zahnärztinnen, Frauen und
haltenden Mutter drängt. Laut einer Studie der Wirtschafts-
Mütter bedanken! Lassen sie uns auch in Zukunft den Weg
universität Wien sind vor allem alleinerziehende Frauen
der weiblichen Zahnärzteschaft gemeinsam gehen und weiter
DP VWlUNVWHQ YRQ GHU 3DQGHPLH EHWURϑHQ 'RFK DXFK LQ
für faire Verhältnisse in unserem Berufsstand kämpfen.
partnerschaftlichen Haushalten haben die Frauen noch mehr
Zeit für Haushalt und Kinderbetreuung aufwenden müssen
(Die Presse, 7. März 2021).
Das heißt, nicht nur unser Karriereweg gestaltet sich auf-
grund des ewigen „aber sie wird sicher bald ein Kind bekom- Dr. Veronika Scardelli
PHQʦ7KHPDVQDFKZLHYRUVWHLQLJHUDOVGHUYRQXQVHUHQ
Referentin für Frauenangelegenheiten
männlichen Kollegen, sondern in Zeiten einer Krise wird uns und Gleichstellung (Gender Mainstreaming)
einmal mehr verdeutlicht, wo aus männlicher Sicht der Platz der Österreichischen Zahnärztekammer
der Frau ist: nämlich zu Hause bei den Kindern.
10 www.zahnaerztekammer.at I ÖZZ 3-4/2021Amtliche Mitteilungen Rechnungsabschluss 2019
*HP $EV=DKQU]WHNDPPHUJHVHW]LVWGLH½VWHUUHLFKLVFKH=DKQU]WHNDPPHUYHUSLFKWHW
GHQYRP%XQGHVPLQLVWHULXPIÌU6R]LDOHV*HVXQGKHLW3HJHXQG.RQVXPHQWHQVFKXW]PLWWHOV6FKUHLEHQ
vom 11. Dezember 2020 genehmigten Rechnungsabschluss 2019 der Österreichischen Zahnärztekammer
zu veröffentlichen.
Körperschaft öffentlichen Rechts
Rechnungsabschluss 2019
ERTRÄGE
1. Beiträge der Landeszahnärztekammern:
D .DPPHUEHLWUlJH ¼
E .DPPHUEHLWUlJHDXV9RUMDKUHQ ¼
=LQVHQXQG.DSLWDOHUWUlJH ¼
3. ÖZZ € 25.905,83
4. Sonstige Erträge:
D $XÀ|VXQJYRQ5FNODJHQ ¼
Summe € 2.094.598,61
AUFWENDUNGEN
$XIZDQGVHQWVFKlGLJXQJGHU)XQNWLRQlUH ¼
2. Diäten und Reisegebühren Funktionäre € 91.242,50
3. Personalkosten:
D /|KQH*HKlOWHU3HQVLRQ ¼
E %HLWUlJHDQGLH0LWDUEHLWHUYRUVRUJHNDVVH ¼
F 6R]LDOH$EJDEHQ'LHQVWJHEHUEHLWUDJ ¼
G )UHLZLOOLJHU6R]LDODXIZDQG ¼
H 'LlWHQXQG5HLVHJHEKUHQ)DKUWNRVWHQ ¼
f) Fortbildung € 0,00
g) Sonstiger Personalaufwand € 5.032,45
4. Beratungsaufwand:
D 5HFKWVEHUDWXQJ ¼
b) Steuerberatung € 12.511,20
F 'LV]LSOLQDUDQJHOHJHQKHLWHQ ¼
G /6.%6. ¼
H 6RQVWLJHU%HUDWXQJVDXIZDQG ¼
('9 ¼
%URPLHWH ¼
%URDXIZDQG ¼
(QHUJLHDXIZDQG ¼
3RUWRXQG9HUVDQGVSHVHQ ¼
10. Telefon und Datennetz € 14.500,59
,QVWDQGKDOWXQJ ¼
12. Aufwendungen für Büroausstattung € 0,00
$EVFKUHLEXQJHQYRP$QODJHYHUP|JHQ ¼
*HULQJZHUWLJH:LUWVFKDIWVJWHU ¼
15. Kapitalertragsteuer € 855,58
*HOGYHUNHKUVDXIZDQG ¼
.XUVGLϑHUHQ] ¼
18. Versicherungen:
D 6DFKYHUVLFKHUXQJHQ ¼
E 3HUVRQHQYHUVLFKHUXQJHQ ¼
0LWJOLHGVEHLWUlJH ¼
20. Fortbildung für Zahnärzte € 0,00
$XVELOGXQJIU=$VV ¼
22. Fortbildung für ZAss € 0,00
23. PR € 31.448,83
24. Repräsentation € 310,10
4XDOLWlWVVLFKHUXQJ ¼
6RQVWLJHU$XIZDQG ¼
Summe € 2.073.796,89
SUMME ERTRÄGE € 2.094.598,61
SUMME AUFWENDUNGEN € 2.073.796,89
ÜBERSCHUSS € 20.801,72
ÖZZ 3-4/2021 I www.zahnaerztekammer.at 11FDI-STELLUNGNAHME
Malokklusion in der Kieferorthopädie
und Mundgesundheit
Angenommen durch die FDI-Generalversammlung:
September 2019, San Francisco
KONTEXT
Diese Stellungnahme beschreibt den Zusammenhang zwischen Malokklusion in der Kieferorthopädie und Mundgesundheit
PLWEHVRQGHUHP9HUZHLVDXIGLH)','H¿QLWLRQYRQ0XQGJHVXQGKHLWGLHYLHOJHVWDOWLJLVWXQGGLH)lKLJNHLWEHLQKDOWHW]X
sprechen, zu lächeln, zu riechen, zu schmecken, zu berühren, zu kauen, zu schlucken und Emotionen über Gesichtsaus-
GUFNH PLW 6HOEVWYHUWUDXHQ XQG RKQH 6FKPHU] RGHU 8QEHKDJHQ VRZLH RKQH .UDQNKHLW GHV NUDQRID]LDOHQ .RPSOH[HV ]X
übermitteln [1].
Nicht jede Malokklusion muss behandelt werden. Indizes wie IOTN, DAI (WHO) und andere werden verwendet, um die
Notwendigkeit oder Priorität für eine kieferorthopädische Behandlung zu bestimmen; die Einstufung geht dabei von „keine
oder nur geringe Behandlungsnotwendigkeitʦ bis hin zu „sehr großer Behandlungsbedarfʦ. Im letztgenannten Fall (zum
%HLVSLHOEHL/LSSHQXQGRGHU*DXPHQVSDOWHQ LVWGLH0DORNNOXVLRQHLQYHUEUHLWHWHV*HVXQGKHLWVSUREOHPGDVGLH0XQGJH-
sundheit durch eine verstärkte Kariesprävalenz, Parodontitis und Probleme beim Kauen, Schlucken, Atmen und Sprechen
beeinträchtigen kann [3].
Malokklusion kann dazu führen, dass sich Patienten bei sozialen Interaktionen aufgrund der Optik ihrer Zähne und des
Aussehens ihres Gesichtes unwohl fühlen [2]. Viele Menschen wollen deshalb eine kieferorthopädische Behandlung in erster
Linie aus ästhetischen Gründen und nicht wegen der damit verbundenen positiven Auswirkungen auf die Mundgesundheit,
GLH$OOJHPHLQJHVXQGKHLWXQGLKU:RKOEH¿QGHQ
GELTUNGSBEREICH
Die vorliegende Stellungnahme weist auf die Bedeutung einer kieferorthopädischen Behandlung als integraler Bestandteil der
Zahnheilkunde aus physiologischen, psychologischen, psychosozialen und zahnmedizinischen Gründen hin, wobei jeweils die
Schwere des Falls, die jeweilige individuelle Beeinträchtigung und die zur Verfügung stehen Ressourcen zu beachten sind.
DEFINITIONEN
Malokklusion:GH¿QLHUWDOVHLQH8QUHJHOPlLJNHLWGHU=lKQHRGHUDOVHLQH$EZHLFKXQJYRQGHUSK\VLRORJLVFKHQ.RQWDNW-
situation der gegenüberliegenden Zahnbögen über den Bereich dessen hinaus, was als normal akzeptiert wird [4].
Der IOTN (Index für die kieferorthopädische Behandlungsnotwendigkeit):LVWHLQNOLQLVFKHU,QGH[]XU%HXUWHLOXQJ
der Frage, ob Kinder unter 18 Jahren im National Health Service (NHS) des Vereinigten Königreichs aus Gründen der Zahn-
gesundheit und nicht zur Behandlung von Problemen kosmetischer Natur eine kieferorthopädische Behandlung brauchen
bzw. dafür in Frage kommen.
Dental Aesthetic Index (DAI): wird von der WHO verwendet, beurteilt 10 okklusale Merkmale und unterscheidet vier
Schweregrade der Malokklusion: „keine oder nur geringe Behandlungsnotwendigkeit, Behandlung wahlweise, Behandlung
VHKUHUVWUHEHQVZHUWXQG%HKDQGOXQJ]ZLQJHQGʦ>@.
12 www.zahnaerztekammer.at I ÖZZ 3-4/2021GRUNDSÄTZE
Indem die Malokklusion nicht nur als ästhetisches Problem gesehen wird, kann eine kieferorthopädische Behandlung
weitere orale Erkrankungen verhindern oder aufhalten und die Lebensqualität verbessern.
STELLUNGNAHME
Da die Kieferorthopädie ein integraler Bestandteil der Zahnheilkunde ist, unterstützt die FDI die folgenden Erklärungen:
1. Der Zusammenhang von Malokklusion, Mund- und Allgemeingesundheit sollte in der zahnärztlichen Ausbildung vermittelt
werden.
2. Der Zahnarzt sollte den Patienten gründlich über die Auswirkungen der Malokklusion aufklären, wenn diese so gravie-
UHQGLVWGDVVVLHGHQIUK]HLWLJHQ9HUOXVWYRQ=lKQHQYHUXUVDFKHQNDQQRGHUZHQQIXQNWLRQDOHXQGRGHUlVWKHWLVFKH
Beeinträchtigungen ernsthafter Art vorliegen.
3. 'HU=DKQDU]W.LHIHURUWKRSlGHVROOWH]DKQPHGL]LQLVFKHXQGPHGL]LQLVFKH$QDPQHVHQEHDFKWHQXQGHEHQIDOOVYHUKDOWHQV-
mäßige, psychologische, anatomische, entwicklungsphysiologische und physiologische Beschränkungen berücksichtigen,
die sich auf die Behandlung und die Prognose einer Malokklusion auswirken.
4. 'LHgϑHQWOLFKNHLWVROOWHGDUEHULQIRUPLHUWZHUGHQGDVVHLQHNLHIHURUWKRSlGLVFKH%HKDQGOXQJYRQ.LHIHURUWKRSlGHQ
RGHUTXDOL¿]LHUWHQ=DKQlU]WHQEHUZDFKWZHUGHQPXVVGLHGDIUGLHYROOH9HUDQWZRUWXQJWUDJHQ
5. Kieferorthopädische „Do it yourselfʦ$SSDUDWXUHQGLH%HWURϑHQHQGLUHNWDQJHERWHQZHUGHQXQGEHLGHQHQNHLQH5FN-
VSUDFKH PLW HLQHP .LHIHURUWKRSlGHQ RGHU HLQHP TXDOL¿]LHUWHQ =DKQDU]W HUIROJW N|QQHQ VLFK LQ VLJQL¿NDQWHU :HLVH
negativ auf die Mundgesundheit eines Patienten auswirken; dagegen sollte aktiv vorgegangen werden.
(LQHHQJH=XVDPPHQDUEHLWPLWDQGHUHQPHGL]LQLVFKHQ%HUXIHQ ]%.UDQNHQSÀHJHNUlIWH3lGLDWHU/RJRSlGHQ0XQG
Kiefer- und Gesichtschirurgen,) kann erforderlich sein und wird einen Beitrag dazu leisten, das Behandlungsergebnis
und den Nutzen für den Patienten zu verbessern.
Die staatliche oder private Krankenversicherung und sonstige Kostenträger sollten die Notwendigkeit einer medizinisch
QRWZHQGLJHQNLHIHURUWKRSlGLVFKHQ%HKDQGOXQJHQWVSUHFKHQGGHU)','H¿QLWLRQGHU0XQGJHVXQGKHLWDQHUNHQQHQXQG
¿QDQ]LHOOGD]XEHLWUDJHQ
8. Weiter Studien über den Zusammenhang zwischen Malokklusion und Mund- und Allgemeingesundheit sollten durchge-
führt werden.
DISCLAIMER
Die Informationen in dieser Stellungnahme basieren jeweils auf dem aktuellen wissenschaftlichen Kenntnisstand. Sie
N|QQHQVRDXVJHOHJWZHUGHQGDVVVLHH[LVWLHUHQGHNXOWXUHOOH6HQVLELOLWlWHQXQGVR]LR|NRQRPLVFKH=ZlQJHZLGHUVSLHJHOQ
LITERATURNACHWEISE
1. )',:HOWYHUEDQGGHU=DKQlU]WH 'H¿QLWLRQGHU)',IU0XQGJHVXQGKHLW>,QWHUQHW@*HQI )',:HOWYHUEDQGGHU=DKQ-
lU]WH >]LWLHUWDP-DQXDU@
2. 3URϒW:53URϒW:53URϒW:5&RQWHPSRUDU\2UWKRGRQWLFV(GLWLRQ>0@(OVHYLHU/7'2[IRUG
3. Mtaya M, Brudvik P, Astrom AN. Prevalence of malocclusion and its relationship with socio-demographic factors, dental caries
DQGRUDOK\JLHQHLQWR\HDUROG7DQ]DQLDQVFKRROFKLOGUHQ(XU-2UWKRG
4. -DFREVRQ$OH['$, 'HQWDO$HVWKHWLF,QGH[$PHULFDQ-RXUQDORI2UWKRGRQWLFVDQG'HQWRIDFLDO2UWKRSHGLFV 9ROXPH
,VVXH
ÖZZ 3-4/2021 I www.zahnaerztekammer.at 13Gesetz & Recht Unterlassungserklärung
19 &JN und Conelog, Nobel Biocare, Straumann, Bio-Horizons,
MegaGen sowie WHITEsmile verwendet werden;
c) Preise für privatzahnärztliche Leistungen zu nennen
Unterlassungserklärung XQGRGHU QHQQHQ ]X ODVVHQ EHLVSLHOVZHLVH XQG
insbesondere auch dadurch, dass eine kostenlose
Beratung angekündigt wird, wenn es sich dabei um
Klagende Partei eine individuelle Beratung handelt;
Österreichische Zahnärztekammer d) Gutscheine für zahnmedizinische Leistungen dadurch,
:LHQ.RKOPDUNW dass solche auf einer Webseite im Internet bestellt
vertreten durch ZHUGHQ N|QQHQ ]X YHUWHLOHQ XQGRGHU YHUWHLOHQ ]X
Dr. Friedrich Schulz, Rechtsanwalt lassen;
:LHQ6WRFNLP(LVHQ3ODW] e) für zahnärztliche Leistungen Vergütungen zu gewäh-
UHQ XQGRGHU JHZlKUHQ ]X ODVVHQ EHLVSLHOVZHLVH
1. Beklagte Partei dadurch, dass bei Behandlungen Ermäßigungen bei
([SHUWGHQW.IW, Anforderung kostenloser Gutscheine gewährt wer-
%HWUHLEHULQHLQHU=DKQDU]WSUD[LV GHQXQGRGHU]DKQlU]WOLFKH/HLVWXQJHQPLWVROFKHQ
Ungarn, H-9200 Mosonmagyarюvár, Templom u. 15 9HUJWXQJHQ ]X EHZHUEHQ XQGRGHU EHZHUEHQ ]X
lassen, solange dazu in Österreich keine Änderung
2. Beklagte Partei der Rechtslage eintritt.
Dr. Sandor P OT I, Zahnarzt,
Ungarn, H-9200 Mosonmagyarюvár, Templom u. 15 3. )UGHQ)DOONQIWLJHQ=XZLGHUKDQGHOQVYHUSÀLFKWHQZLU
uns zur ungeteilten Hand, in jedem einzelnen Fall bei
einem Verstoß eine nicht dem richterlichen Mäßigungs-
1. :LU ([SHUWGHQW .IW XQG 'U 6DQGRU 3RWL YHUSÀLFKWHQ recht unterliegende Konventionalstrafe an die Österrei-
uns, ab sofort es zu unterlassen, in Zeitungen, welche in chische Zahnärztekammer zu bezahlen. Diese Konven-
Österreich vertrieben werden, beispielsweise im Magazin tionalstrafe beträgt beim ersten Verstoß € 5.000,00, bei
News, in einem redaktionell gestalteten Beitrag die Be- jedem weiteren Verstoß € 10.000,00. Wir nehmen zur
zeichnung der von den beklagten Parteien betriebenen Kenntnis, dass unabhängig davon bei einem neuerlichen
=DKQDU]WSUD[LV]%GHU]HLW([SHUWGHQWXQGRGHUGHQ Wettbewerbsverstoß ohne weitere Verständigung eine
Namen des Zweitbeklagten nennen zu lassen, wenn 8QWHUODVVXQJV XQG 9HU|ϑHQWOLFKXQJVNODJH JHJHQ XQV
dies in reklamehafter Weise erfolgt oder sonst nicht im eingebracht werden kann.
Einklang mit den österreichischen Rechtsvorschriften 3.1 Die Kammer hat jedoch über den eventuellen Verstoß
einschließlich der Werberichtlinie steht. ]XQlFKVWGLH([SHUWGHQW.IWPLWWHOVHLQJHVFKULHEHQHQ
Briefes, zugesandt an die in dieser Vereinbarung ge-
2. :LU ([SHUWGHQW .IW XQG 'U 6DQGRU 3RWL YHUSÀLFKWHQ nannte Anschrift der Gesellschaft, zu warnen und eine
XQVDEVRIRUWHV]XXQWHUODVVHQLQ|ϑHQWOLFKHQ$QNQ- angemessen, jedoch mindestens 8 Tage betragende
digungen, welche sich an österreichische Interessenten Frist für die Beseitigung des Verstoßes zu setzen.
richten, beispielsweise auf Webseiten in deutscher Konventionalstrafe ist nur ab fruchtlosem Verstreichen
Sprache, welche in Österreich aufrufbar sind, wie der der Beseitigungsfrist fällig.
deutschsprachigen Version der Webseite mit der Domain 3.2 Für jede begründete Warnung sind von uns € 300,00
www.expertdent.hu, zu bezahlen.
a) zahnärztliche Leistungen durch Behauptungen des In-
halts, dass in der Ordination „modernstes technisches 4. Wir ermächtigen die Österreichische Zahnärztekammer,
Equipmentʦ zur Verfügung stehen würde, „ausschließ- GLHVH9HUHLQEDUXQJELQQHQ0RQDWHQDXIXQVHUH.RVWHQ
lich höchstwertige Materialienʦ verwendet würden, in je einer Ausgabe des Magazins „Newsʦ, der „Kronen-
Dr. Poti „stets an Fortbildungen teilnehmenʦ würde, zeitungʦ und der „Österreichischen Zahnärzte-Zeitungʦ
„die aktuellsten Zahnbehandlungsmethoden anbie- g== MHZHLOV LP 7H[WWHLO PLW 1RUPDOOHWWHUQ ZLH IU
tenʦ könne, „einer der anerkanntesten Kieferchirur- redaktionelle Artikel verwendet, mit Überschrift und den
gen und lmplantologen Ungarnsʦ wäre, „seine Routine Namen der Parteien und deren Vertreter im Fettdruck
in der Kieferchriurgie und Implantation, sowie bei VRZLHPLW7H[WXPUDQGXQJYHU|ϑHQWOLFKHQ]XODVVHQ
implantatgetragenen Zahnersätzen, weit überdurch-
schnittlichʦ wäre, er „herausragende Erfahrungʦ hät- 5. Schließlich verpflichten wir uns, die im Verfahren
WHXQVHUH3UD[LV„führend in der digital-navigierten &JNEHLP+*:LHQDXIJHODXIHQHQ.RVWHQ
Zahnimplantation und im Knochenaufbauʦ wäre, „für GHV5HFKWVDQZDOWV'U)ULHGULFK6FKXO]YRQ¼
höchste Kompetenz in der Zahnimplantation und im GDULQHQWKDOWHQ¼ 86WXQG¼%DUDXVODJHQ
Knochenaufbauʦ stehen würde, „technologischen XQGGLH.RVWHQGHU9HU|ϑHQWOLFKXQJGLHVHU9HUHLQEDUXQJ
Vorsprung für höchste Präzision und hervorragende LQ GHU g== YRQ ¼ GDULQ HQWKDOWHQ ¼
Ergebnisseʦ hätte, wir „das beste Teamʦ hätten, 86W GHPQDFKLQVJHVDPW¼ LQQHUKDOEYRQ
Dr. Poti der „beste ZahnarztʦZlUHXQGRGHUGXUFKGLH Tagen auf dessen Konto bei der UniCredit Bank Austria,
$QNQGLJXQJYRQ3UHLVHUVSDUQLVVHQXQGRGHUGXUFK ,%$1 $7 %,& %.$8$7::
VLQQJHPlJOHLFKH$QNQGLJXQJHQDQ]XSUHLVHQXQG zu bezahlen.
oder anpreisen zu lassen;
b) Werbung für die Hersteller und Vertreiber medizini- Die Österreichische Zahnärztekammer verzichtet dar-
VFKHU3URGXNWH]XEHWUHLEHQXQGRGHUEHWUHLEHQ]XODV- DXIYRQGHU9HU|ϑHQWOLFKXQJVHUPlFKWLJXQJLP0DJD]LQ
sen, beispielsweise dadurch, dass die Marken Camlog „Newsʦ und in der „Kronenzeitungʦ Gebrauch zu machen,
14 www.zahnaerztekammer.at I ÖZZ 3-4/2021Gesetz & Recht Unterlassungserklärung
ZHQQGLH8QWHUODVVXQJVSÀLFKWHQJHP3XQNWXQG Österreich auf Platz 1ʦ ]X ¿QGHQ ZlUH PDQ QLFKW
beachtet und sämtliche Kosten gem. Punkt 5. pünktlich EHVVHUDOVEHLPLUEHKDQGHOWZHUGHQN|QQHXQGRGHU
bezahlt werden. dass sinngemäß gleiche Behauptungen aufgestellt
werden;
,P9HUIDKUHQ &JNGHV+DQGHOVJHULFKWV:LHQ
wird Ruhen des Verfahrens vereinbart. c) für meine zahnärztlichen Leistungen Internetwerbung
auf fremden Webseiten, z. B. auf den Webseiten www.
8. )UDOOH5HFKWHXQG3ÀLFKWHQDXVGLHVHU8QWHUODVVXQJV- leadingimplantcenters.com, www.gebrauchtwagen.at,
erklärung ist österreichisches Recht anzuwenden. Für www.kursprognose.comXQGRGHUwww.spidersolitär.de
alle Streitigkeiten daraus wird als Gerichtsstand Wien ]XEHWUHLEHQXQGRGHUEHWUHLEHQ]XODVVHQ
vereinbart.
2. )U GHQ )DOO NQIWLJHQ =XZLGHUKDQGHOQV YHUSÀLFKWH LFK
mich, in jedem einzelnen Fall und für jeden einzelnen
([SHUWGHQW.IWXQG'U6DQGRU3RWL Verstoß eine nicht dem richterlichen Mäßigungsrecht
Mosonmagyaróvár, am 25. Februar 2021 unterliegende Konventionalstrafe an die Österreichi-
sche Zahnärztekammer zu bezahlen. Diese Konventi-
onalstrafe beträgt beim ersten Verstoß € 5.000,00, bei
jedem weiteren Verstoß € 10.000,00. Ich nehme zur
Kenntnis, dass unabhängig davon bei einem neuerlichen
29 &J] Wettbewerbsverstoß ohne weitere Verständigung eine
8QWHUODVVXQJVXQG9HU|ϑHQWOLFKXQJVNODJHJHJHQPLFK
eingebracht werden kann.
Unterlassungserklärung
3. ,FKYHUSÀLFKWHPLFKZHLWHUVGLHVH(UNOlUXQJELQQHQ0R-
naten für die Dauer von 2 Monaten auf der Webseite mit
Klagende Partei der Internetadresse www.neue-zaehne.at oder, sollte die-
Österreichische Zahnärztekammer se Internetadresse geändert werden, auf der Webseite der
:LHQ.RKOPDUNW an die Stelle der Internetadresse www.neue-zaehne.at
vertreten durch verwendeten Internetadresse, und zwar auf der Start-
Dr. Friedrich Schulz, Rechtsanwalt seite im oberen, bei Aufruf der Seite sofort sichtbaren
:LHQ6WRFNLP(LVHQ3ODW] Teil mit Schriftbild, Schriftgröße und Zeilenabständen wie
auf dieser Webseite üblich, mit den üblichen graphischen
Beklagte Partei Hervorhebungen, fettgedruckten Namen der Prozesspar-
Dr. Tomasz PAW LO W S K I, Zahnarzt WHLHQ)HWWGUXFNXPUDQGXQJ]XYHU|ϑHQWOLFKHQ
1010 Wien, 7XFKODXEHQ
4. Ich ermächtige die Österreichische Zahnärztekammer,
diese Erklärung binnen 9 Monaten auf meine Kosten in
,FK'U7RPDV]3DZORZVNLJHERUHQDP0lU] LQ je einer Ausgabe der Zeitungen „Kronenzeitungʦ und
Kattowitz, Polen, Zahnarzt mit Ordinationssitz in 1010 Wien, „Österreichischen Zahnärzte-Zeitungʦ (ÖZZ), jeweils im
7XFKODXEHQHUNOlUH)ROJHQGHV 7H[WWHLO PLW 1RUPDOOHWWHUQ ZLH IU UHGDNWLRQHOOH $UWLNHO
üblich, mit Überschrift und den Namen der Parteien und
1. ,FKYHUSÀLFKWHPLFKDE-lQQHUHV]XXQWHU- GHUHQ9HUWUHWHULP)HWWGUXFNVRZLHPLW7H[WXPUDQGXQJ
lassen YHU|ϑHQWOLFKHQ]XODVVHQ
a) meine zahnärztlichen Leistungen in öffentlichen
Ankündigungen, wie z. B. in Webseiten im Internet, 5. 6FKOLHOLFKYHUSÀLFKWHLFKPLFKGLHLQGHU5HFKWVVDFKH
GDGXUFKDQ]XSUHLVHQXQGRGHUDQSUHLVHQ]XODVVHQ &J]GHV+DQGHOVJHULFKWV:LHQDXIJHODXIHQHQ
GDVVPHLQH=DKQDU]WSUD[LVDOV„Fachordinationʦ allein .RVWHQ YRQ ¼ GDULQ HQWKDOWHQ ¼ DQ
XQGRGHULQ 9HUELQGXQJPLW ZHLWHUHQ%HJULϑHQZLH 86WXQG¼DQ*HULFKWVJHEKUHQ XQGGLH
z. B. „Fachordination für lmplantologieʦ oder „Fachor- .RVWHQGHU9HU|ϑHQWOLFKXQJGLHVHU(UNOlUXQJLQGHUg==
dination für computernavigierte lmplantologieʦ, mei- YRQ¼ GDULQHQWKDOWHQ¼DQ86W
QH=DKQDU]WSUD[LVDOV„KlinikʦXQGRGHUDOV„Zentrumʦ ]XVDPPHQ ¼ ]X +DQGHQ GHV 5HFKWVDQZDOWV
XQGRGHU„CenterʦDOOHLQXQGRGHULQ9HUELQGXQJPLW Dr. Friedrich Schulz auf dessen Konto bei der UniCre-
ZHLWHUHQ %HJULϑHQ ZLH ] % „lmplant Centerʦ oder GLW%DQN$XVWULD,%$1$7ELV
„Leading lmplant Centerʦ bezeichnet wird; 30. Jänner 2021 einlangend zu bezahlen.
b) meine zahnärztlichen Leistungen in öffentlichen Die Österreichische Zahnärztekammer verzichtet darauf,
Ankündigungen, wie z. B. in Webseiten im Internet, YRQGHU(UPlFKWLJXQJ]XU9HU|ϑHQWOLFKXQJLQGHU„Kro-
GDGXUFKDQ]XSUHLVHQXQGRGHUDQSUHLVHQ]XODVVHQ nenzeitungʦ Gebrauch zu machen, wenn die Unterlas-
GDVVPHLQH=DKQDU]WSUD[LVRGHULFKDOV„World Mem- VXQJVSÀLFKWHQJHPl3XQNWEHDFKWHWXQGVlPWOLFKH
ber of Leading lmplant Centersʦ bezeichnet werden, Kosten gemäß Punkt 5. dieser Erklärung pünktlich bezahlt
XQGRGHUGDVVEHKDXSWHWZLUGGDVVLFK„Beliebtester werden.
Zahnarztʦ ZlUH PHLQH 3UD[LV „die aktuellste Tech-
nologieʦ XQGRGHU „modernste technische Ausstat-
tungʦ habe, ich „einer der besten Zahnärzte der Dr. Tomasz Pawlowski
WeltʦXQGRGHULFK„unter den 100 besten Zahnärzten Wien, am 19. Jänner 2021
ÖZZ 3-4/2021 I www.zahnaerztekammer.at 15Sie können auch lesen
