BORNAER STADTJOURNAL - Druckhaus Borna
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
BORNAER
STADTJOURNAL
mit aktuellen Informationen aus der Großen Kreisstadt Borna
Ausgabe 14/ 2018
10. Juli 2018
Aus der Stadtverwaltung Interview Firmen-News
Französische Autos in Borna – das kann Geschäftsführerin der Gesellschaft Schloss Wohnen am Lechenberg GmbH stellt
nur eins bedeuten: French Emotions Colditz e.V., Cornelia Kasten stellt sich vor interessierten Bürgern ihr Projekt vor.Die Kolumne
Inhaltsverzeichnis Spalier für die scheidende Schulleiterin
2 Die Kolumne:
Verabschiedung Frau Schade Es war im alt ehrwürdigen Gebäude des von Margitta Schade herausarbeitete.
Gymnasium „Am Breiten Teich“ greifbar Ausdauer, Beharrlichkeit, Professionalität,
3 Interview: zu fühlen, dass am Mittwoch, den 27. Juni äußerste Genauigkeit sowie ein Höchst-
Im Gespräch mit Cornelia Kasten ein besonderer Tag ist. maß an Arbeitsdisziplin (Formblätter, Ak-
So war es auch. Margitta Schade wurde tennotizen sind die Beweise dafür), sind
4/6 Sport / Verein
feierlich, festlich und fröhlich in ihren die herausstechendsten Merkmale der
u.a mit 25 Jahre Bornaer
kommenden Ruhestand verabschiedet. scheidenden Schulleiterin, mit denen sie
Tanzelfen Auf den Stufen zur Aula hatten sich sich den Respekt und die Anerkennung
5 Firmen-News Schülerinnen und Schüler verschiedener der Kollegen erarbeitete. Das Lehrerkolle-
Hofgarten-Lesung in der Klassenstufen aufgereiht, um der Schul- gium ist sich einig, dass Margitta Schade
Buchhandlung Borna leiterin mit Applaus Respekt zu zollen und ein Teamspieler mit Fairplay und großer
sie damit zu verabschieden. Schon dieses Verlässlichkeit ist. Oberbürgermeisterin
7 Aktuell Zeichen hätte ausgereicht, um zu wissen, Simone Luedtke brachte in ihrer kleinen
8-9 Bornaer Bilderbogen was für eine Schulleiterin die Gymnasi- Rede zum Ausdruck, welch großes En-
asten in den letzten 20 Jahren hatten. gagement Frau Schade zum Allgemein-
10 Geschichte Umrahmt wurde die Veranstaltung mit wohl der Stadt Borna an den Tag legte
Straßennamen in Borna wunderbarer Musik am Klavier von Mar- und welche Abenteuer (Reise nach Irpin;
„Seumestraße“ kus Barthel und Lara Lorenz sowie Laura Arbeit mit dem Denkmalschutz) die bei-
Kegel am Saxophon. den mutigen Frauen miteinander bestan-
Aus der Stadtverwaltung Unterstrichen wurde die Geste in den den. Das schweißte Oberbürgermeisterin
11 French Emotions Reden ihrer Lehrer-Kollegen, der Ober- und Schulleiterin zusammen und ihre
bürgermeisterin sowie auch des Chefs Freundschaft, versicherten sich beide,
12-13 Schulabschluss in Borna vom Sächsischen Landesamt für Schule wird weiter bestehen. Spätestens in der
14-15 Aktuell und Bildung (LaSuB). In Anspielung auf 5-minütigen Dankesrede von Margitta
den ebenso beliebten wie bekannten Film Schade spiegelten sich in ihrem Auftre-
16 Kultur / Veranstaltungen „Die Feuerzangenbowle“ meinte Lehrer- ten, ihrer Wortwahl und ihrem Aufruf an
kollegin Steffi Kohlmetz: „Es sind die die anwesenden Schüler, das Schulmotto
Lebendiges Borna Bömmels und Schnauz`s der Welt, welche ernst zu nehmen, wider, dass all das Ge-
17 Gesundheit Schule nachhaltig gestalten sagte auf die Frau, deren
Frauengesundheit und Schüler prägen!“ Beruf Berufung war,
Recht hat Sie! Wer zutrifft.
18 Einkaufen erinnert sich nicht
Echte Knaller - angesagte an die Schulzeit Manuela Krause
Sommerfarben und die dazugehöri-
19 Vericherungen gen Lehrer? „Lehrer
gesetzliche und private als Menschen in einer
Krankenversicherung Gestalterrolle werden in un-
20-21 KulturGuide serer Gesellschaft immer
wichtiger und ihre Fähig-
22 Bildung keiten als Manager sind
Zeugnis vergeigt ? Was nun ? immer mehr gefragt“, so weiter
23 Immobilien-Markt die bekannte Geschichtslehrerin
der „Teich-Penne“, die tapfer gegen die
24-26 Bauen / Wohnen / Einrichten aufkommenden Wehmutstränen des Ab-
Der Knüller jeder Gartenparty schiedes ankämpfte. Ihr zur Seite der nun
27 Trauer kommissarische Schulleiter Jens Staacke,
welcher die besonderen Eigenschaften
Impressum
Herausgeber: SÜDRAUM-VERLAG, Geschäftsbereich im DRUCKHAUS BORNA | Abtsdorfer Str. 36 | 04552 Borna
Tel.: 03433 207329 Fax: 03433 207331 | E-Mail: redaktion@suedraumverlag.de | Internet: www.druckhaus-borna.de
Verlagsleitung: Bernd Schneider (V. i. S. d. P.) (Alle Rechte liegen beim Herausgeber. Für die Beiträge zeichnen die Autoren. Die Texte der Stadt obliegen
der Verantwortung der OBM. Verantwortlich für die Redaktion: Hans-Robert Scheibe, Pressesprecher der Stadt Borna.)
Gesamtherstellung: DRUCKHAUS BORNA
Titelbild: Borna Open Air auf dem Volksplatz (Foto: Tina Neumann)
Fotos: Stadtverwaltung Borna, Tina Neumann, Katrin Haase, Hans-Robert Scheibe, Manuela Krause, Online-Nachrichtenportal Unser Borna,
Fotolia bzw. die entsprechenden Autoren und Auftraggeber, (S. 20 ) Dustin Rabin
Auflage: 12.000 Exemplare in die Haushalte und Firmen
Laufende Ausgaben-Nummer: 428
Zusätzliche Exemplare erhalten Sie bei der Stadtverwaltung Borna oder beim SÜDRAUM-VERLAG.
Die Ausgabe 15 / 18 des BSJ erscheint am 24.07.2018. Der Redaktionsschluss ist der 10.06.2018. Stadtjournal l
digit a
2 Bornaer Stadtjournal 14/ 2018Interview
„Seit 25 Jahren ist das mein Ding“
Das Bornaer Stadtjournal im Gespräch mit Cornelia Kasten
Die Redaktion des Bornaer Stadtjournal Ihrer Ansicht nach, den besonderen
unterhielt sich anlässlich des kommenden Zauber des Schlosses aus?
25-jährigen Jubiläums mit der Geschäfts- C.K.: Ja, es sind im nächsten
führerin der Gesellschaft Schloss Colditz
e.V., Cornelia Kasten, über den besonderen
Jahr bereits 25 Jahre, wo ich zum
ersten Mal gesagt habe, das ist Cornelia Kasten
Zauber des Schlosses Colditz, der jährlich mein Ding, das könnte ich mir
viele Touristen anlockt. Unser Tipp an Sie, vorstellen, hier zu arbeiten. Sei- Wenn es von den Gästen gewünscht wird, schlüpfe ich
liebe Leser: Nutzen Sie die Sommer-Ferien ne großartige Lage, die wech- in mein historisches Kostüm und führe dann sozusagen
zu einem Besuch des Schloss Colditz. selvolle Geschichte und das wir als „Kurfürstin Sophie“ durch „mein“ Schloss. Sie sehen
keine toll eingerichteten Räume schon, es macht mir einfach Freude, dies alles zu organi-
BSJ: Liebe Frau Kasten, durch die beson- zeigen können wie viele andere sieren und als Dank dann viele Besucher begrüßen zu dür-
dere Bedeutung des Schlosses, zieht es Schlösser. Gleichzeitig investiert fen, ein Lächeln zu erhalten oder einfach die Aussage nach
immer wieder, besonders, englische Tou- der Freistaat viele Euro um das einem Konzert „das war wunderbar“ oder „die Geschichte
risten nach Colditz. Stellen die Besucher Schloss immer weiter zu entwi- des Schlosses haben Sie wirklich anschaulich erklärt.“
speziellere Fragen an Sie und Ihr Team, als ckeln und ganz wichtig für mich
andere Gäste? ist unser „Team der Gesellschaft
C.K.: Die britischen Touristen haben vie- Schloss Colditz“. Wir freuen uns wenn un- zert an einem weiteren Adventssonntag.
les in Büchern gelesen und wollen von sere Gäste zufrieden sind, ob nun bei einer Zunehmend gesellen sich hierzu noch die
uns dann die Orte gezeigt bekommen von Führung in deutsch oder englisch oder bei unterschiedlichsten Ausstellungen verteilt
denen sie gelesen haben, manchmal kön- einem klassischen Konzert oder bei einem über das ganze Jahr. Sie sehen schon, es
nen wir das erfüllen, aber an vielen Punk- Kabarett. Ebenso ist die Zusammenarbeit macht einfach Freude dies alles zu orga-
ten kommen wir heute gar nicht mehr mit der Landesmusikakademie und der Ju- nisieren und als Dank dann viele Besucher
hin. Viele interessiert auch was man vor gendherberge eine Freundschaftliche und begrüßen zu dürfen, ein Lächeln zu erhal-
der Wende von der Geschichte gewusst das kann ich auch für die Zusammenarbeit ten oder einfach die Aussage nach einem
hat. Alle freuen sich über den Erhalt des mit dem Team „insbesondere vor Ort“ vom Konzert „das war wunderbar“ oder die Ge-
Schlosses und wünschen uns weiterhin Freistaat sagen. schichte des Schlosses haben Sie wirklich
viele Gäste aus der ganzen Welt. anschaulich erklärt.
BSJ: Neben den speziellen Führungen ha-
BSJ: Sie bieten, auch im Kostüm, spezielle ben sich etliche kulturelle Veranstaltun- BSJ: Natürlich kann man in der wun-
Führungen an. In welche Rolle schlüpfen gen bei Ihnen etabliert. Welche sind das? derbar geschichtsträchtigen Kulisse des
Sie dabei? C.K.: Im klassischen Segment sind es Schlosses heiraten. Ein Alleinstellungs-
C.K.: Ja, das ist richtig, wir bieten zum ei- die „Colditz Classic“, dazu gesellt sich merkmal ist jedoch meiner Ansicht nach,
nen spezielle Führungen zu unserer Stan- die Reihe „Lachen ist gesund“ mit den dass man auch die Taufe in der Schlosska-
dardführung an, da steigen wir mit den unterschiedlichsten Kabaretts. Dann un- pelle feiern kann?
Gästen hin-auf auf den Dachboden wo sere Spezialkonzerte wie z. B. mit Tino C.K.: Ja, das Heiraten auf Schloss Col-
einst der Glider gebaut wurde und schauen Standhaft und unseren Start in das neue ditz hat sich mittlerweile herumgespro-
uns da den Nachbau an und gehen danach Jahr - Neujahrskonzert immer mit der chen und wird auch von Brautpaaren weit
eine Etage tiefer um in einem Film zu se- Sächsischen Bläserphilharmonie, aller- weg von Colditz genutzt z. B. Berlin oder
hen, ob dieser Ausbruchversuch gelungen dings müssen wir hier ausweichen in die München. Das Standesamt Colditz hat im
wäre. Zum anderen schlüpfe ich, wenn es Mehrzweckhalle an der Oberschule in Schloss Colditz eine Außenstelle.
von den Gästen gewünscht wird, in mein Colditz - wir haben zwar ein schönes von Nachdem die Schlosskapelle saniert wur-
historisches Kostüm und führe dann sozu- weitem sichtbares Schloss aber keine gro- de dürfen wir auch das Heiraten und auch
sagen als „Kurfürstin Sophie“ durch „mein“ ßen Räumlichkeiten mit Kapzitäten über Taufen in der Schlosskapelle anbieten und
Schloss. In diese Rolle schlüpfe ich gern, 120 Personen. Schade. Das Jahresende die Feier dazu kann man natürlich dann
da auch die Kurfürstin sich für die Kultur beschließen wir seit 21 Jahren mit der auch im Schloss durchführen, entweder in
auf Schloss Colditz eingesetzt hat. „Colditzer Schlossweihnacht“ bzw. seit 3 der Hofstube oder in den Kellergewölben.
Jahren „Märchenschlossweihnacht“ am
BSJ: Ihre Begeisterung für das Schloss ist 2. Adventswochenende und wenn wir es
über die Jahre nie abgerissen. Was macht schaffen, noch ein kleines Weihnachskon- Manuela Krause
Bornaer Stadtjournal 14 / 2018 3Verein / Sport
Die Bornaer Tanzelfen feiern Saisonabschlussbericht (Teil 2)
ihr 25-jähriges Jubiläum
1. Mannschaft SV Einheit Borna Sachsenklasse West
Im ersten Spiel gegen die Chemnitzer zog sich ne. Im Hinspiel fiedelte Borna die bis dato
der Diagonalangreifer eine Sprungelenksver- einzige Niederlage den Chemnitzern zu. Bor-
letzung zu. Die Not wurde zur Tugend. Die na drückte damals den Stempel drauf, war
Wyhrastädter stellten mannschaftlich das schneller und sicherer am Ball. Tex dagegen
SVE Spielsystem um und holten durch ei- phasenweise in der Annahme überfordert
nen 03:01 Sieg gegen die TSG Markkleeberg und damit im Spielaufbau sehr transparent.
drei wichtige Zähler auf das Tabellenkonto. Im Rückspiel kehrten sich diese Verhältnisse
Eine Woche später wurde die erste Runde um. In Summe der kleinen Spielpunkte 99:93
Am Samstag, den 23. Juni 2018 im Sachsenpokal gegen die jungen Leipzi- war es eine enge Kiste. Durchaus war ein
blickten die Bornaer Tanzelfen auf ger in Bornas Dinterhalle ausgetragen. Doch Pünktchen für die Bornaer Tabelle drin. Doch
25 Jahre voller bunter Tänze zu- im fünften Sachsenpokaljahr ging Einheit Borna musste immer beißen, Textima wirkte
rück. Die Tanzgruppe, die zum SV bereits das zweite Mal in der ersten Runde stets frischer und spielte das Volleyball ABC
Einheit Borna e. V. gehört, bietet ak- baden. Borna war nur zu Gast in den eigenen herunter. Bornas letzter Auftritt wurde aus-
tuell 40 Kindern und Jugendlichen vier Wänden. Für Überzeugung sorgten die wärts im voigtländischen Plauen schnells-
in verschiedenen Altersgruppen die Gäste. Am Ende tanzte Leipzig, die weniger tens und erfolgreich mit einem 03:00 beim
Möglichkeit, ihre Leidenschaft für Fehler zeigten. Einheit ging mit hängenden bereits feststehenden Absteiger abgeschlos-
das Tanzen auszuleben. In der Turn- Köpfen vom Feld und haderte mit den eige- sen. Die SVE Männer spielten herrlich un-
halle Borna-Ost wurde eine Spon- nen Unzulänglichkeiten nach dem 00:03. Bis aufgeregt und konzentriert in einer soliden
soren-Olympiade organisiert, bei zum letzten Heimspiel der Saison, musste Mannschaftsleitung drei schöne Punkte ein.
der das vorher gesammelte Geld der Borna sich rehabilitieren. Eine Spielanset- Fazit: Die Saisonbilanz ist sehr zufriedenstel-
Firmen sportlich erkämpft wurde. Im zung im Februar gegen Textima Chemnitz lend und vorzeigbar, trotz frühzeitigen Pokal-
Anschluss zeigten die Tänzerinnen konnte mit Zustimmung der Chemnitzer ver- aus und zugleich versilberter Abschlusswer-
ein vielfältiges Programm und ließen legt werden. Die Zielstellung für den Heim- tung. Dennoch ist die Stimmung getrübt. Die
die anwesenden Eltern, Freunde und spieltag lautete: keine Geschenke für die Chance zum Aufstieg in die Sachsenliga, für
Sponsoren in Erinnerungen schwel- Gäste, eher auf die eigenen Stärken, als auf jene eben fünf Jahre geackert, blieb unge-
gen. Es sind einzigartige Momente, die Schwächen beider Gegner konzentrieren. nutzt und wird alsbald nicht wieder greifbar
wenn die Kinder & Jugendlichen Nach sechs Spielen und fünf Siegen im Liga- sein. Mehrere Leistungsträger, über viele
stolz ihr Können zeigen und über betrieb in den eigenen vier Wänden, gingen Jahre gemeinsam im Herren I Team zusam-
sich hinauswachsen. zwei weitere Erfolge 03:00 und 03:00 ein. men aktiv, mussten oder wollten ihre Lauf-
Das Jubiläum ist ein willkomme- Einzig Chemnitz Harthau II feierte in Borna bahn in Borna beenden. Die unterschiedli-
ner Anlass, allen die sich rund um einen 03:01 Auswärtssieg. Defacto verab- chen Beweggründe sind infolge privater und
die Tanzelfen bemühen, ein großes schiedete sich Borna vor dem heimischen beruflicher Zwänge, aber auch individueller
Dankeschön auszusprechen! Ohne Publikum ganz und gar ordentlich. Ende März Entwicklung und Fähigkeiten für ein höheres
die Unterstützung der Sponsoren, spielte Borna (Tabellenplatz 3) Volleyball in Spielniveau (z. B. Regionalliga), absolut nach-
ehrenamtlich tätigen Übungsleiter Eppendorf zu Hennersdorf (Tabellenplatz 4). vollziehbar. Ausblick: Als Aufsteiger aus den
und allen Familien der Tanzelfen Einheit musste in die Vollen gehen, um den Bezirksligen Leipzig und Chemnitz stehen die
wären die 25 Jahre niemals möglich Anschluss zum zweiten Tabellenrang nicht Mannschaften SV Reudnitz II und VSV Oels-
gewesen. Mit den eingenomme- zu verlieren. Die Gastgeber standen im Ver- nitz II fest. Einen Absteiger aus der Sachsen-
nen Geldern wird vordergründig die gleich zur Vorsaison mittlerweile sensationell liga gibt es nicht, da keine Mannschaft das
Fahrt zum Kühlungsborner Sommer- gut da und mussten sich im zweiten Jahr der Aufstiegsrecht aus der Sachsenklasse West
spektakel und neue Kostüme hierfür Sachsenklasse West keinerlei Gedanken nach wahr nahm. Bereits aktuell werden die de-
finanziert. Kübo ahoi! unten machen. Die Heimbilanz sah gut aus. zimierten Einheitkräfte neu gebündelt, um
Maria Lindner Alle Spiele, mit Ausnahme gegen Textima in die neue Saison Mitte September eintau-
(Platz 1) und Harthau (Platz 2) wurden ge- chen zu können. Personellen Veränderungen
wonnen. Am Ende des Tages hatte Einheit werden definitiv eintreten, die Mannschaft
Borna nach 75 Spielminuten die höhere Lust bekommt mit neuen jungen Spielern ein fri-
auf Erfolg und konnte den Tabellenplatz scheres Gesicht. Über den Sommer werden
zwei zurück erobern, da die drei Wertungs- viele notwendige Trainingseinheiten zu spie-
punkte vom Plan zum Soll wurden und zu- lerischen und athletischen Verbesserungen
gleich Chemnitz Harthau II unerwartet klar führen, um im Ligabetrieb bestehen zu kön-
mit 0:3 bei der TSG Markkleeberg II verlor. nen. Jede potentielle Verstärkung wird sehr
Nach vierzehn Spielen standen elf Siege und gern und unbedingt in die Mannschafts-
34 Punkte auf der Habenseite. Anfang Ap- struktur eingebunden. Als Ansprechpartner
ril wurde das Nachholespiel gegen Textima zu inhaltlichen Fragen steht Stefan Wolf
Chemnitz in Chemnitz ausgespielt. Borna (0173/144 93 78) zur Verfügung. SV Einheit
verlor nach einen spannendem Match, Erster Borna bedankt sich ausdrücklich bei allen
gegen Zweiter, mit 03:01 und gratulierte den Sponsoren, treuen Fans und Freunden sowie
Textima Haudegen zum Tages- und Ligasieg. dem Trainer und Betreuerstab für die Unter-
Über die lange Saison sicherten sich die Ball- stützungen jeglicher Art.
künstler gerechtfertigt den Platz an der Son- Stefan Wolf
4 Bornaer Stadtjournal 14/ 2018Firmen-News
Idyllisch und zentral Ausverkaufte Hofgarten-Lesung
im urbanen Ambiente
Das Naturparadies Borna – Wohnen am Lerchenberg
Anja Jonuleit las zum ersten Mal vor
Publikum aus ihrem neuen Werk:
„Das Nachtfräuleinspiel“
Somit waren es gleich zwei Prämie-
ren für die sympathische Bestseller-
autorin am 5. Juli. Sie war auch zum
ersten Mal in Sachsen. Die Autorin
Die Aussicht auf schönes Wohnen am beim Kauf eines neuen Autos können Sie verwebt in ihrem Roman zwei völlig
Lerchenberg lockte (trotz der Fuß- via Computersimulation sich ihr Traum- unterschiedliche Frauen (Annama-
ball-WM) am Mittwoch, den 27. Juni um haus erstellen und sehen gleich die Kos- ria, der das „Nachtfräuleinspiel“ zum
18.00 Uhr, ca. 30 Interessenten in das ten dafür“, so Steffen Mechter bei des- Verhängnis wurde und Liane, die be-
Foyer des Stadtkulturhaus Borna. Markus sen Erklärung. Sofort nach Erlangung der kannte und berühmte Psychothera-
Semmelmann (Architekt aus Regensburg) Rechtskraft des Bauplanes (März 2019) peutin) und erzählt ihre Geschichte
und Steffen Mechter (Strategische Ge- geht es in die Vermarktung des Baugebie- auf unterschiedlichen Zeitebenen.
schäftsentwicklung in der Baywa Mün- tes. Im Januar 2020 wird damit gerech- In der Geschichte greift Anja Jo-
chen) erläuterten an Hand von Bauplänen net, dass die ersten Einzüge in die Häuser nuleit das umstrittene Thema der
das zukünftige Wohngebiet am Lerchen- stattfinden. „Festhaltetherapie“ auf und agiert
berg. Die Beiden gehören der neu gegrün- Wir werden Sie über die Entwicklung des damit in ihren äußerst spannenden
deten „Wohnen am Lerchenberg GmbH“ Baugebietes und deren Verantwortliche Erzählsträngen. Die Besucher der
an und sind für das Entstehen des neuen weiter auf den Laufenden halten. Weitere Lesung waren sowohl vom Thema
Wohngebietes zuständig. Informationen erhalten Sie im Web unter: als auch von der Autorin gefesselt.
Die Parzellengröße der 132 Grundstücke www.wohnen-am-lerchenberg.de Prägnante Recherche und hervorra-
ist mit 450 bis 650 Quadratmeter bemes- gender Erzählstil verschmelzen mit-
sen. Doppelhausbau auf den größeren mk einander.
Grundstücken ist ebenso möglich, wie die mk
Planung eines größeren Wohnhauses.
Und da wären wir bei der interessanten
Frage des Grundstückpreises angekom-
men. Jene wird unbeantwortet bleiben, da
die Häuser gleich schlüsselfertig verkauft
werden. Eigenleistung am Bau sind eben-
so möglich, wie die Entscheidungsfindung
der Hausgestaltung. Hier wäre noch ein
Alleinstellungsmerkmal herauszuheben:
Der Wohnhauskonfigurator! „Ähnlich wie
Bornaer Stadtjournal
BORNAER
STADTJOURNAL
mit aktuellen Informationen aus der Großen Kreisstadt Borna
Ausgabe 08 / 2018
17. April 2018
Bornaer Autofrühling Aktuell Aus der Stadtverwaltung
Am 21. April findet die traditionelle u.a. mit „Gewerbeverein Borna e. V. Das Landesamt für Straßenbau und
Autoschau zum 16. Mal auf dem übergibt Erlös aus dem Glühwein- Verkehr berichtet über den Baufort-
Bornaer Marktplatz statt. verkauf an Vereine“ schritt der Autobahn A 72.
Bornaer Stadtjournal 14 / 2018 5Verein / Sport
„Gemeindebier und Vereinsvergnü- Waldtag bei den Kindersportlern
gen“ – die neue Sonderausstellung
im Volkskundemuseum Wyhra
Am 23. Juni 2018 wurde sie eröffnet,
die neue Sonderausstellung im Volks- Mit ihrem Waldtag verabschiedeten sich
kundemuseum Wyhra. In ihr geht es die kleinen Kindersportler vom VSV '77
um den Wandel des dörflichen Kul- e. V. Anfang Juli in die Sommerferien. Bei
turlebens. War dieses traditionell von großer Hitze in Zwibbelborne zog es sie
den wohlhabenden Bauern geprägt, in den kühlen Wald, wo sie sich erstmal
änderte sich das mit dem Aufkommen ein erfrischendes Eis schmecken ließen.
des Vereinslebens in den Dörfern. Da- Sie folgten selbst gelegten Pfeilen, um Nun freuen sich die kleinen Kindersport-
mit wuchs der Einfluss anderer Bevöl- ihre versteckten Freunde zu finden. Äste ler schon darauf, wenn es am 21. August
kerungsschichten. Nach einem kurzen und Stöcke wurden zum Hopsen, Wer- um 16.15 Uhr in der Turnhalle Borna West
Blick auf die Vergangenheit widmet fen und Takt schlagen benutzt. Alle Kin- wieder weitergeht ... Wer mit seinem Kind
sich die Ausstellung vor allem den un- dersportler hatten viel Spaß bei diesem im Alter von 2 - 7 Jahren zum Schnuppern
terschiedlichen Vereinen, die auf dem vergnüglichen Nachmittag, der wieder oder Mitmachen vorbeikommen möchte,
Land verbreitet waren. Optisch attraktiv liebevoll von Petra Friedrich-Heinzmann ist herzlich eingeladen...
werden deren Hinterlassenschaften ins und Ines Scheibe organisiert wurde. Ein
Bild gesetzt. Farbenfrohe Vereinsfah- kleines Geschenk versüßte den Abschied. Online-Nachrichtenportal Unser Borna
nen sind ebenso zu sehen wie Pokale,
reich bebilderte Vereinschroniken und
Fotoalben. Dass die Vereine der Regi- „EUROPA IM KOPF“
on dabei eine besondere Rolle spielen
steht außer Frage. Zahlreiche Expo- Vortrag der Sächsischen Landeszentrale für
nate entstammen der umfangreichen
Schenkung, die das Volkskundemuseum politische Bildung
vom Männerchor Zedtlitz erhielt. Hinzu
kamen Leihgaben, u.a. vom Museum Herr Lucas Fischer von der Landeszentrale
Borna und vom Männerchor Lobstädt. wird am 19.07.2018 ab 17.00 Uhr im Bür-
Gezeigt wird die Ausstellung „Gemein- gerhaus Goldener Stern rund 1,5 h über
debier und Vereinsvergnügen“ noch bis die Ideengeschichte Europas als Kontinent
zum 21. Oktober 2018. Sie kann zu den und politisches Projekt von der Antike be-
Öffnungszeiten des Volkskundemuse- ginnend bis in die Gegenwart referieren. Jahresthema der Landeszentrale ist „Stadt–
ums, Di. bis Fr. von 9 bis 17 Uhr sowie „Als junger Verein sind wir sehr stolz die Land–Mensch. Regionalität und Identität“
samstags, sonn- und feiertags von 10 Landeszentrale aus Dresden in unsere
bis 17 Uhr besichtigt werden. Kleinstadt gelockt zu haben und hoffen Vereinsvorsitzender des Europa-Vereins
Dr. Hans-Jürgen Ketzer dass die Bornaer dieses Angebot der po- Borna e. V. Carlo Hohnstedter.
litischen Bildung honorieren werden“, so pm
Das Bornaer Stadtjournal legt an Inhalt zu
Wie Sie vielleicht schon gemerkt bzw. gelesen haben, legt
derzeit das Bornaer Stadtjournal an Inhalt zu. Wir möchten Kreisverband Borna e. V.
das Heft, welches aller 14 Tage in die Briefkästen der Stadt • Hauskrankenpflege &
Borna und deren Ortsteile verteilt wird, noch lesenswerter Haushaltshilfe
gestalten. • Hausnotruf & Pflegeberatung
Sie, liebe Vertreter von Schulen / Kitas / Vereinen / Kirchen • Betreuungsleistungen für Demenzerkrankte
/ sonstigen Organisationen füllen unsere Stadt mit Leben. • Betreutes Wohnen & Begegnungsstätten
Wenn Sie über Ihre Veranstaltung, Ihren Ausflug oder Ihren • Essen auf Rädern • Vermittlung von Seniorenreisen
• Kindertageseinrichtungen • Ausbildungsbetrieb
sportlichen Wettkampf berichten möchten, dann senden
• Sozialpädagogische Familienhilfe und Tagesgruppe
Sie mir regelmäßig Ihre Textbeiträge mit Bildern per Mail • Praxis für Ergotherapie
an tina.neumann@druckhaus-borna.de zu. Ich freue mich
von Ihnen zu lesen. Geschäftsstelle: Sachsenallee 2b • 04552 Borna • Tel.: 03433 205620
Ihr Bornaer Stadtjournal E-Mail: borna@volkssolidaritaet.de • Fax: 03433 205621
Internet: www.volkssolidaritaet-borna.de
6 Bornaer Stadtjournal 14/ 2018Aktuell
Freilaufendes Rind streift am Bockwitzer See umher
Am Abend des 27. Juni erfuhren wir von
einem freilaufenden Rind am Bockwitzer
See. Nicht weit weg vom neuen Parkplatz.
Stundenlang wurde es beobachtet, wie
es hin und her lief und kein Baum oder
Strauch vor ihrem Hunger sicher war. Das
stolze Tier schaffte es, aus der eingezäun-
ten Weide heraus, indem es durch die
Wasserfläche lief. Der Zaun geht schein-
bar nicht weit genug in den See hinein. Da
das Tier keine scheu vor Menschen zeig- letztendlich nur über das „im Wasser
te, wurde der Besitzer der Herde über die stehen“ und nicht über den Aufenthalt Großbrand hält Feuerwehr
Ausreißerin informiert, dies dachten wir außerhalb der Koppel informiert wurde auf Trab
zu diesem Zeitpunkt. Da dieser „Notruf“ und so nicht vor Ort kam. Am Tag danach
über mehrere Ecken abgesetzt wurde, wurde das Tier zurück zu seiner Herde ge-
gab es leider ein kommunikatives Problem, führt und alles war wieder gut.
welches dafür sorgte, dass der Besitzer Online-Nachrichtenportal Unser Borna
Mit allen Sinnen durch das „Sächsische
Obstland“ - neue touristische Angebote
Am 05. Juli wurden die Kameraden
der Bornaer Wehr und der Ortsweh-
ren Eula, Zedtlitz und Neukirchen zu
einem Gebäudebrand / Dachstuhl-
brand gerufen. Die Löscharbeiten
Frischer Wind im „Sächsischen Obst- ist die Obstland-Radroute, die aktuell wurden zügig begonnen. Dank dem
land“: Anhand einer neuen Broschüre zwischen den Orten Dürrweitzschen, schnellen Handeln der Einsatzkräf-
und buchbarer Angebote sowie durch Mügeln und Leisnig entsteht. Die Strecke te, konnte das Übergreifen auf das
den weiteren Ausbau des Wegeleitsys- beträgt 67 km, davon 21 km im Landkreis Nachbarhaus verhindert werden.
tems soll das „Sächsische Obstland“ Nordsachsen, 33 km im Landkreis Mittel- Zum Glück gab es keinen Perso-
für Touristen und Einheimische zukünf- sachsen und 13 km im Landkreis Leipzig. nenschaden, da die Anwohner nicht
tig noch attraktiver werden. Die Marke Die Obstland-Route ist ein Rundkurs und zu Hause waren. Allerdings wurden
„Sächsisches Obstland“ vereint die Gro- verbindet dabei den Radfernweg Mulde- zwei Kameraden vom Rettungs-
ße Kreisstadt Grimma mit dem Obst- radweg und die regionale Hauptradroute dienst, aufgrund von Kreislaufbe-
land-Hauptsitz in Dürrweitzschen, die Döllnitztal-Radroute. Die Strecke kann schwerden, betreut. Die Restlösch-
Kommune Mügeln mit den Standorten als ein „äußerer“ großer Rundweg oder arbeiten dauerten noch bis zum
Ablaß, Baderitz, Sornzig sowie Leisnig, in kleineren Etappen erkundet werden. Nachmittag an.
die Stadt der Baumblüte. Eine detaillierte Karte zur Route, die den Das Haus ist derzeit unbewohnbar
Eine Übersicht über die neuen touristi- Fahrradfahrern auch die Standorte inte- und die Besitzer, welche sich im
schen Angebote im „Sächsischen Obst- ressanter Sehenswürdigkeiten aufzeigt, Urlaub befanden und am gleichen
land“ bietet der Prospekt „Mit allen befindet sich ebenfalls im Prospekt „Mit Tag wiederkehrten, konnten in einer
Sinnen durch das Obstland“, der von der allen Sinnen durch das Obstland“. Gästewohnung eines Bornaer Woh-
Leipzig Tourismus und Marketing (LTM) Entlang der Routen kann man sich bei nungsunternehmen unterkommen.
GmbH herausgegeben wurde und kos- verschiedenen Einrichtungen auf einer Insgesamt waren 22 Kameraden
tenlos in der Tourist-Information Leip- Stempelkarte den Besuch bestätigen las- der Feuerwehr, 12 Polizisten, das
zig (Katharinenstraße 8) sowie bei den sen. Ab drei Stempeln wartet im nächs- Kriseninterventionsteam, der Kreis-
beteiligten Veranstaltungsorten erhält- ten Hofladen ein kostenloser Fruchtsaft brandmeister, der Rettungsdienst
lich ist. Er fasst Wissenswertes rund der Marke Sachsenobst auf die Radfah- und das Feuerwehrtechnische Zen-
um Sachsens größtes Obstanbaugebiet rer und Wanderer. trum im Einsatz.
kompakt zusammen. Dargestellt werden Weitere Informationen zum „Sächsischen
die Tradition des Obstanbaus in Sachsen Obstland“: www.foerderverein-obstland.
sowie zahlreiche Erlebnisangebote und de und www.leipzig.travel/obstland Online-Nachrichtenportal
Veranstaltungen, die touristisch interes- Unser Borna
sant sind. Ein touristisches Großprojekt pm
Bornaer Stadtjournal 14 / 2018 7Bornaer Bilderbogen
Eine neue Dimension zum Borna Open Air
(BOA) auf dem Volksplatz
Zum letzten Juni-Wochenende durfte es
ein bisschen lauter auf dem Bornaer Volks-
platz werden. Am Freitag ab 16.30 Uhr
öffnete der Volksplatz wieder seine Tore
und man konnte endlich wieder BOA-Luft
schnuppern.
14 Bands wurden in Borna begrüßt. ca.
1400 Besucher hielten Station. Von vielen
Freunden und Bekannten hört man: „Es war
wieder einfach rundum gelungen.“ Aber
was sagt eine Band, die es schon seit fast
30 Jahren gibt und die schon die ganz gro-
ßen Bühnen dieser Welt bespielt haben?
Was sagt J.B.O. zu unserem kleinen, aber
feinen Festival:
BSJ: Gibt es eine nähere Verbindung für
euch zu Borna und hattet ihr die Gelegen-
heit euch das ein oder andere anzuschauen?
J.B.O.: Nun, zugegeben, wir kannten vorher
Borna nicht. Unsere Agentur hat diesen Gig
für uns gebucht und wir haben das Glück,
ein wirklich tolles Team zu haben, sodass
wir uns um nix kümmern müssen, sondern
uns einfach in das gemachte Nest setzen
können. Wir finden es hier sehr idylisch –
gerade euer Dorfweiher (Breiter Teich) und
auch die Lokation sind der Hammer.
BSJ: Woher nehmt ihr eure Inspiration für
die verrückten Texte – basieren diese auf
tatsächlich erlebten Momenten?
J.B.O.: Teilweise ja und teilweise können
wir aus einem Pool von verrückten Ideen
schöpfen. Die besten Einfälle kommen uns
bei gemeinsamen Badewannen-Sessions.
Wir einigen uns schnell auf eine gute Idee /
gemeinsamen Text, da wir alle auf einer
Wellenlänge schwimmen. Die wirkliche Ar-
beit steckt in der Produktion, die wir sehr
pedantisch durchführen und die manchmal
auch ein wenig ausartet.
BSJ: Plant ihr in nächster Zeit wieder ein
neues Album oder eine größere Aktion?
J.B.O.: Ja, dass machen wir! Nächstes Jahr
feiern wir 30 Jahre Blödsinn und daher pla-
nen wir wieder ein Festival in der fränki-
schen Heimat!
An dieser Stelle ein großes Dankeschön
an Falk Opelt, der mir die Möglichkeit ge-
geben hat, J.B.O. zu interviewen. Ich muss
zugeben, die Jungs verlangten meine volle
Aufmerksamkeit, so schnell wie sie zwi-
schen Ironie, Ernst und Spaß wechselten.
Spaß hatten nicht nur J.B.O. sondern auch
die Freunde des gepflegten Zeltens auf dem
Campingplatz. Das gemeinsame Frühstück
mit der BOA-Crew und den Campern ist
schon zu Tradition geworden. Also, liebe
Freunde des BOA, den nächsten Termin vom
28. bis 29.06.2019 fest im Kalender eintra-
gen, wenn es wieder heißt: „Sch... drauf –
BOA ist nur einmal im Jahr!“
tn
8 Bornaer Stadtjournal 14/ 2018Bornaer Bilderbogen Bornaer Stadtjournal 14 / 2018 9
Geschichte
Straßennamen in Borna (Teil 55)
Seumestraße - An den Zimmerlingschen Häusern
Die Straße bei den „Zimmerlingschen Häusern” erhielt 1924 endlich
die amtliche Benennung Seumestraße. Ursprünglich hatte der dort
aktive Bauunternehmer Wilhelm Zimmerling die Benennung als
„Zimmerlingstraße” beantragt. Dieser schrieb bereits am 12. März
1914 etwas holprig an den Stadtrat: „Nachdem jetz die Aufstellung
des neuen Adreßbuches in Aussicht genommen worden ist, so macht
es sich doch auch erforderlich der neuen Straße Am breiten Teich
in die ich eine Anzahl Häuser baue, einen Namen zu geben. An den
Geehrten Stadtrat richte ich nun die erge[be]nste Bitte diese Straße
Zimmerlingstraße zu nennen. Ich hoffe daß sich der Stadtrat mei-
ner Bitte nicht ausschließen, und mein Gesuch genehmigen wird, da
ich doch durch Errichtung von neuen Wohnhäusern wesentlich dazu
beitrage die bestehende Wohnungsnot in Borna zu heben und hier-
durch die Einwohnerzahl zu vermehren. Ich hoffe auch umsomehr
auf Gewähr meiner Bitte, als man schon früher eine Straße, die Ro-
sengasse nach seinem Erbauer genannt hat, dort aber nur 4 Häuser
von diesem errichtet worden sind, während von mir ca. 26 Häuser
errichtet werden. Einem wohlwollenden Bescheid sieht entgegen eine Woche, in der nicht Leute, die die Anwohner aufsuchen, hilflos
und zeichnet Hochachtungsvoll Wilhelm Zimmerling Maurermstr.” umherirren und sich von einem Hause ins andre durchfragen. Ich
Der Stadtrat vertagte am 16. März seine Entscheidung zunächst selbst bin schon mehrere dutzend Male Auskunftsbureau in dieser
und beschloss am 23. März, der Straße die Benennung „Schil- Beziehung gewesen. Neulich sah ich einen Zustellungsbeamten, der
lerstraße” zu geben. Der Maurermeister Zimmerling bekam eine sich in dieser namenlosen Straße mit den vielen Ortslisten-Nr. 444
entsprechende schriftliche Antwort vom Stadtrat, was Herrn Zim- (hier reicht das Alphabet nicht aus: 444 ct ct!) nicht zurecht fand,
merling wiederum zu einem neuerlichen Versuch veranlasste, den obwohl er selbst in der Nähe wohnt. Diesem Übelstande möchte
Stadtrat in seinem Sinne umzustimmen. Daraufhin beschloss der abgeholfen werden, und zwar möglichst bald. Ich schlage als Na-
Stadtrat: „Das Gesuch Zimmerlings um Benennung der Straße nach men Schillerstraße vor. Dieser Name wird wohl von keiner Seite be-
seinem Namen soll solange zurückgestellt werden, bis sämtliche anstandet werden. Die Goethestraße liegt in unmittelbarer Nähe.”
Häuser an der Straße errichtet sind.” Der Bauunternehmer gab sich Nun schien endlich wieder Bewegung in die Angelegenheit zu kom-
damit jedoch noch nicht zufrieden. Er schrieb einen dritten Brief, men. Am 28. August beschloss der Stadtrat: „Die neue Straße am
in der Absicht seinen vermeintlich berechtigten Anspruch durchzu- breiten Teich soll als „Schillerstraße” bezeichnet werden.” Allerdings
setzen. Der Stadtrat wich jedoch offenbar nicht von seiner Haltung kam es zunächst wiederum nicht zur Durchführung des Beschlusses.
ab, was zur Folge hatte, dass diese Straße zehn Jahre lang ohne Über ein Jahr später, am 21. Oktober 1924, vermerkte der Straßen-
amtliche Benennung blieb. Anscheinend hat Herr Zimmerling das ausschuss in seinem Protokoll u. a.: „Bei dieser Gelegenheit würde
Interesse am Weiterbau „seiner” Straße dann verloren, denn die die Benennung der von der Straße „Am breiten Teich” abzweigen-
Anzahl der von ihm tatsächlich dort errichteten Häuser blieb eher den Straße mit erwogen, für die bereits von einem Anwohner der
bescheiden. (Erst Anfang der 1940er Jahre kamen einige Wohnblö- Name „Schillerstraße” vorgeschlagen war. Mit Rücksicht auf den
cke hinzu, die zusammen mit denen in der heutigen Tummelwitzer bereits vorhandenen Schillerhain möchte z. Zt. von einer Schiller-
Straße und Witznitzer Straße als Ersatzwohnraum für einen Teil der straße abgesehen werden und wird dafür „Seumestraße” in Vor-
Bewohner des Dorfes Witznitz errichtet wurden, als Witznitz dem schlag gebracht, zur Erinnerung an Seume der in Borna gewirkt hat”.
Tagebau zum Opfer fiel.) Auch das 1914 angekündigte Adressbuch Am 28. Oktober entschied der Stadtrat, dass wegen der Benennung
ließ auf sich warten; es konnte erst im Herbst 1922 erscheinen. der Straße in nächster Sitzung Beschluss gefasst werden solle,
Und weil die heutige Seumestraße 1922 immer noch keine amtliche wenn über die Bedeutung Seumes für Borna Günstiges festgestellt
Benennung hatte, wurden die dortigen Häuser unter der Straße Am sei. Am 4. November folgte tatsächlich der entsprechende Be-
breiten Teich mit aufgelistet. Die betreffenden Häuser hatten da- schluss, den die Stadtverordneten am 7. November 1924 in öffentli-
her auch noch keine „modernen” Hausnummern, sondern lediglich cher Sitzung bestätigten. Über diese Straßenbenennung informier-
Brandkataster-Nummern: Haus Nr. 444 Y (später Seumestr. 1), 444 te das „Bornaer Tageblatt” Nr. 264 am 10. November. Außerdem
Z (Nr. 3), 444 A1 (Nr. 5) und 444 B1 (Nr. 7). erschien im „Bornaer Tageblatt” am 17. Dezember ein ausführlicher
Erst im März 1923 kam das Thema wieder auf die Tagesordnung, Artikel des Heimatforschers Robert Weber unter dem Titel „Die drei
als für mehrere neue Straßen Namen gebraucht wurden. Am 20. „jüngsten” Straßen von Borna”, der die Leser über die historischen
März hieß es im Stadtrat: „Wegen Benennung der Zimmerling- Hintergründe der neuesten Straßenbenennungen aufklärten sollte.
strasse wird die Entschliessung ausgesetzt.” So kam es, dass im Die Seumestraße erstreckt sich im Stadtteil Neuwitznitz von der
August 1923 mehrere neue Straßen Namen bekamen, die ver- Straße Am Breiten Teich zur Tummelwitzer Straße über eine Länge
hinderte „Zimmerlingstraße” aber nach wie vor unbenannt blieb. von etwa 100 Metern. Benannt wurde diese Straße nach Johann
Am 23. August schrieb dann der in der Straße Am breiten Teich Gottfried Seume (geboren am 29. 01. 1763 in Poserna/ Kursachsen,
Nr. 10 wohnhafte Amtsgerichtsrat Dr. jur. Friedrich Seidel an den gestorben am 13. 10. 1810 in Teplitz/ Böhmen), einem deutschen
Stadtrat: „Die vom Nordufer des Breiten Teiches nach Norden ab- Schriftsteller und Dichter, der einen Teil seiner frühen Jugend in
zweigende Straße besteht - soviel mir bekannt ist - seit etwa 12 Borna verbrachte.
Jahren, hat aber noch keinen Namen. Das ist für den Verkehr höchst Gerd Bundesmann
störend. Da eine ganze Anzahl Häuser an ihr stehen - ein neu-
es wird noch gebaut - und Familien an ihr wohnen, vergeht kaum ..... Fortsetzung folgt
10 Bornaer Stadtjournal 14/ 2018Aus der Stadtverwaltung
French Emotions 2018
No Mainstream. „Just French.“
Französische Autos überall auf Bornas Straßen, das kann nur eins
bedeuten: Es ist wieder „French Emotions“. Bereits zur achten Auf-
lage des beliebten Treffens kamen rund 500 Fahrzeuge und Fahrer
aus dem gesamten Bundesgebiet, Italien, Kroatien, Österreich, der
Schweiz, der Slowakei und Ungarn vom 22. bis 24. Juni auf den
Hartplatz in unserer Stadt, um sich und ihre Autos zu feiern.
Auch in diesem Jahr wurden beim „Show & Shine“ wieder die
schönsten Farben, Folien und Lacke sowie das beste Interieur prä-
miert. Auszeichnungen gab es außerdem für den größten Club und
die weiteste Anreise, die sich in diesem Jahr ein neuer Teilnehmer
aus Kroatien sicherte, der gemeinsam mit dem Vorjahressieger die
rund 1.400 Kilometer lange Stecke unter die Räder nahm, nur um
bei dem spektakulären Festival in Borna dabei zu sein. Insgesamt
fanden so 40 Pokale ihre neuen Besitzer.
Ein Leistungsprüfstand und Lautstärkemessungen für die
Sound-Anlagen der Fahrzeuge fanden viel Zulauf und brachten
so manche Überraschung. Die Höhepunkte des Wochenendes
markierten das große Abschlussfeuerwerk am Sonnabend Abend
und das traditionelle Foto-Shooting auf dem Markt, bei dem das
„Flyer-Car 2019“ gesucht wurde – also das Auto, mit dem sich
das neunte „French Emotions“ im kommenden Jahr schmücken
wird. Denn nach dem „French Emotions“ 2018 ist vor dem „French
Emotions“ 2019, das im Juni nächsten Jahres wieder auf unserem
Hartplatz stattfinden soll.
Herzlichen Dank an dieser Stelle an Christian Göpner und sein
Team, die diese beeindruckende Veranstaltung Jahr für Jahr auf
die Beine stellen und auf ihre Art und Weise dafür sorgen, dass
Borna unter dem Liebhabern französischer Autos einen ganz be-
sonders guten Ruf genießt!
Bornaer Stadtjournal 14 / 2018 11Aus der Stadtverwaltung
Abitur 2018 – Gymnasium „Am Breiten Teich“
Abiturjahrgang mit Bestehensquote von 100 Prozent!
In diesem Jahr gab es 74 Prüfungsteilneh-
mer, die alle das Abitur erreicht haben.
Damit erreichte dieser Abiturjahrgang
eine Bestehensquote von 100 Prozent! Der
Durchschnitt aller Gesamtqualifikationen
betrug 2,24 – ein guter Durchschnitt.
Zwar gelang es keinem Schüler eine Ge-
samtqualifikation von 1,0 zu erreichen,
jedoch konnte drei Schülerinnen der sehr
gute Schnitt von 1,2 bescheinigt werden:
Mara Tabea Scholz, Anna Tiedt und Laura
Blaesing. Diese Schülerinnen wurden mit
Preisen von DOW, Siemens und der Stadt
Borna geehrt.
Außerdem erhielt die Schülerin Helena
Müller den Abiturpreis des Gymnasiums,
der alljährlich vom Förderverein gestiftet
wird. Helena zeichnete sich durch um-
fangreiche Aktivitäten im außerschuli-
schen Bereich sowie bei der Organisation
von schulischen Veranstaltungen aus. Schülerliste - Gym. Am Breiten Teich 39 Müller, Helena
Für ihre umfangreichen Aktivitäten im 40 Müller, Lisa
Schulleben unserer Schule konnten drei 1 Aurich, Angelo Bernd 41 Müller, Richard
weitere Schüler mit einem Büchergut- 2 Becker, Denise Marie 42 Nehdo, Helen
schein geehrt werden: Philipp Berger, An- 3 Berger, Philipp 43 Ofiera, Kelly
gelo Bernd Aurich und Alexandra Ludwig. 4 Blaesing, Laura 44 Rabsch, Melanie
5 Burkhardt, Richard 45 Radmacher, Tobias
Margitta Schade – Schulleiterin 6 Cyron, Louise 46 Reichl, Felix
Berndt Hösler - Oberstufenberater 7 Eichler, Oliver 47 Reißinger, Niklas
8 Eisel, Lenny 48 Reymann, Julia
9 Fricke, Mia 49 Riedel, Ann-Susette
10 Gebauer, Peter 50 Santer, Maximilian
11 Gebauer, Robert 51 Schaaf, Sarina Josephine
12 Geier, Max 52 Scheibe, Ron
13 Gustke, Dario 53 Schenk, Eileen
14 Haubold, Sophie 54 Schindler, Lisa-Marie
15 Hein, Lukas 55 Schmidt, Emily
16 Hiensch, Celine 56 Schmidt, Jonathan David
17 Ilte, Annalena 57 Schmidt, Laura
18 Jost, Heidrun 58 Schnee, Stefanie
19 Jurk, Cläre 59 Scholz, Mara Tabea
20 Kirschner, Mick 60 Schrodt, Monika
21 Knauer, Norick Richard 61 Schroeder, Alexander
22 Knopfe, Nadja 62 Schwarz, Michelle
23 Kolossa, Elisa 63 Seidel, Pauline Jana
24 Kühn, Julia Marie 64 Sparborth, Paula
25 Kuhnhardt, Tim 65 Steitmann, Laura
26 Kussmann, Julia 66 Stenzel, Beatrix
27 Kutter, Lisa 67 Sternahl, Paul
28 Lawrenz, Jonas 68 Striegler, Nick
29 Lehsten, Paula 69 Tabler, Ilja
30 Lehsten, Paulin 70 Tiedt, Anna
31 Liebe, Milena 71 Tietze, Maximiliane
32 Lohmann, Jonas 72 Ullrich, Isabell
33 Ludwig, Alexandra 73 Wagner, Saskia
34 Mehlhorn, Eileen 74 Wehrmann, Marie
35 Metasov, Alexander 75 Weichelt, Lara Susan
36 Metzner, Annalena 76 Weis, Helena
37 Mierisch, Dominik 77 Zeier, Jasmin
38 Mühlner, Tim 78 Zwirner, Charlott
12 Bornaer Stadtjournal 14/ 2018Aus der Stadtverwaltung
Schulabschluss an der Dinterschule
57 Schüler nehmen feierlich ihr Zeugnis entgegen
41 Realschüler und 16 Hauptschüler er- Volkert und Ruben Ziermaier mit jeweils besten Lena und Lukas erhielten aus den
hielten am 23. Juni im Stadtkulturhaus 1,63. Insgesamt sieben Realschüler er- Händen von Oberbürgermeisterin Simone
Borna in feierlicher Atmosphäre ihre reichten einen Schulabschluss mit einem Luedtke einen Sachpreis der Stadt Borna.
Abschlusszeugnisse. Zur Einstimmung Durchschnitt von 2,0 oder besser. Bei den Stacy Märtz, Jeanny Richter, Sina Sem-
präsentierten die Schwarzlicht- und Hauptschülern erhielt Lukas Wolfram das per, Benjamin Bemmann, Niklas Volkert
Musical-Teams der Dinterschule noch beste Zeugnis mit einem Durchschnitt und Ruben Ziermaier wurden von der
einmal Highlights aus ihrem 2018er Mu- von 2,50. Neben ihm schaffte auch Mi- Schule für sehr gute Leistungen oder
sical „Arielle“. Jahrgangsbeste aller Real- chelle Kinnigkeit einen qualifizierenden besonderes schulisches Engagement
schul-Absolventen wurde Lena Lange mit Hauptschulabschluss mit einem Durch- ausgezeichnet. Zusätzlich gab es für alle
einem Durchschnitt von 1,56 vor Niklas schnitt von 2,56. Die beiden Jahrgangs- einen Gutschein für das im September
fertige, neue Schuljahrbuch 2018 der
Dinter-Oberschule.
Die Schüler und die Schulleitung be-
dankten sich besonders bei den drei Klas-
senlehrern der Abschlussklassen – Frau
Rother, 10a, Frau Götze, 10b und Herr
Gragert 9d. Am Abend fand in Neukie-
ritzsch der traditionelle Abschlussball
statt, bei dem die Schüler gemeinsam
mit ihren Eltern und Lehrern den Schul-
abschluss bis in die Nacht hinein feierten.
Frank Ziemann - Schulleiter
Name Vorname Klasse Name Vorname Klasse Name Vorname Klasse
Barner Malte 10a Adam Leon 10b Antonin Domenic 9d
Brauer Justin Ralph 10a Baum Marie 10b Bemmann Benjamin 9d
Braunsdorf Anthony 10a Berger Max 10b Darwich Mohammad-Majd 9d
Franke Sabrina 10a Dorn Lukas 10b Dobs Selina 9d
Heinrich Toni 10a Eidner Max 10b Goldberg Anthony 9d
Hermert Julia 10a Erler Samanta 10b Gräfe Noemi 9d
Hitzigrath Janis 10a Göllnitz Dorian 10b Kaden Lena 9d
Kemnitz Paul 10a Grahl Hanna 10b Kinnigkeit Michelle 9d
Kleinert Luisa 10a Isufi Jenifer 10b Märtz Stacy 9d
Landmann Max 10a Jackwerth Max 10b Mezal Zakaria 9d
Leuschner Chantal 10a Lange Lena 10b Schmidt Steven 9d
Nattermüller Tom 10a Mäder Lissy 10b Steinhardt Emily-Leonie 9d
Oberländer Jenny 10a Naß Jody Ann 10b Swarat Celine Maria 9d
Ofiera Nick 10a Paschke Lucy Irene 10b Weber Gina 9d
Ruschel Kyra 10a Pöppke Robert 10b Wolfram Lukas 9d
Schmidt Roy 10a Reitzenstein David 10b Zitzmann Jean-Pascal 9d
Schulze Marius 10a Richter Jeanny Sophie 10b
Semper Sina 10a Ruth Niklas 10b
Tabler Artur 10a Suttner Luis 10b
Volkert Niklas 10a
Wolff Christoph 10a
Ziermaier Ruben 10a
Bornaer Stadtjournal 14 / 2018 13Aus der Stadtverwaltung
Inklusion durch Vandalismus geht uns alle an
Sport Der Vandalismus an öffentlichen Ein-
richtungen – vor allem Kinderspielplät-
zen – in unserer Stadt nimmt immer
unerträglichere Züge an. Im vergange-
nen Jahr mussten wir den neuen Grünen
Wohngebietstreff in Borna Ost mehr-
mals instand setzen lassen. Aktuell wur-
den wieder besonders das Areal um den
Breiten Teich, die Stege auf dem Wasser,
unser „Rotes Sofa“ und der Spielplatz
„Kleeblatt“ in erschreckender Regelmä-
ßigkeit, vermüllt, mutwillig beschädigt
In unserem Rudolf-Harbig-Stadion fand und einzelne Spielgeräte teilweise gänz- Willen nicht. Schließlich sind überall
am Mittwoch, dem 13. Juni das Inklusions- lich zerstört. ausreichend Abfallbehälter vorhanden,
sportfest des Kreissportbundes Landkreis „Wir investieren jährlich enorme Beträ- die auch regelmäßig geleert werden“, so
Leipzig statt. Zur Eröffnung begrüßten der ge, um unsere Stadt schöner und lebens- die Oberbürgermeisterin weiter.
Vorstand des Kreissportbundes, Andreas werter für uns alle zu gestalten. Es ist Um diese mutwillige Zerstörungswut
Woda, Oberbürgermeisterin Simone Luedt- unser Ziel, Borna grüner und noch kin- endlich besser in den Griff zu bekommen
ke sowie Andreas Beier, Präsidiumsmit- derfreundlicher zu machen, damit sich arbeiten unser Jugendreferenten und der
glied des Kreissportbundes, Andrea Heinze, natürlich besonders Eltern und Kinder gemeindliche Vollzugsdienst eng zusam-
Geschäftsführerin des Kreissportbundes aber auch Seniorinnen und Senioren – ja men und es werden zukünftig verstärkt
und Janett Glaser, im Kultusamt des Land- letztendlich alle Altersklassen in unserer Kontrollen an unseren Spielplätzen – vor
kreises zuständig für die Sportförderung schönen Stadt wohlfühlen können. Doch allem in den Abendstunden und am Wo-
die zahlreichen Sportlerinnen und Sport- der Umgang Einzelner mit dem Eigentum chenende – durchgeführt. Dabei setzen
ler. Anschließend folgte die traditionelle aller wirkt in der jüngsten Vergangenheit wir auch das allgemein gültige Hunde-
Erwärmung mit der Seniorensportgruppe zunehmend demotivierend, hier neue und Rauchverbot auf unseren Spielplät-
des VSV ’77 Borna. Im fairen Wettkampf Projekte anzufassen. Ständig muss neu- zen konsequent durch. Dennoch sind wir
konnten sich die Teilnehmer im Weit- es Geld in die Reparatur von mutwillig auf Hinweise aus der Bevölkerung zu den
sprung, Korbwurf, Medizinballweitwurf, zerstören Plätzen fließen, das an anderer Verursachern angewiesen und bitten
Boule und 100-Meter-Lauf messen. Dabei Stelle deutlich besser investiert wäre“, darum, derartige Beobachtungen umge-
wurde mit viel Spaß bei der Sache um die erklärt Oberbürgermeisterin Simone hend der Verwaltung oder der Polizei zu
Punkte gekämpft. Unser herzlicher Dank Luedtke. „Welcher Ansporn Einwohner melden. Nur so können wir die Verursa-
geht an die haupt- und ehrenamtlichen unserer Stadt dazu treibt, Areale, die al- cher zur Rechenschaft ziehen und Scha-
Mitarbeiter des Kreissportbundes und len zugutekommen, bewusst zu zerstö- denersatz erwirken und nur so kann es
die vielen ehrenamtlichen Helfer, die die ren und in öffentliche Müllhalden zu ver- uns gelingen, unser aller Eigentum besser
Durchführung dieses tollen Sportereignis- wandeln, erschließt sich mir beim besten zu schützen.
ses ermöglichen. Darüber hinaus möchten
wir natürlich auch besonders den Sport-
lerinnen und Sportlern danken, die durch
ihren persönlichen Einsatz und ihren Ehr-
geiz, immer bessere Ergebnisse zu erzielen,
das Inklusionssportfest zu diesem großar-
tigen Erfolg und einer schönen Tradition in
unserer Stadt machen.
Schulanfänger zu Gast im Rathaus
Bevor es die großen Zuckertüten gibt, besu- ßend besuchten Sie den Ratssaal mit seiner
chen die Schulanfänger unserer städtischen einzigartigen Kassettendecke, wo auch kleine
Kindergärten traditionell mit ihren Erzieherin- Geschenke, Getränke und eine Stärkung für
nen das Rathaus. So lernen Sie das altehrwür- den Weg zurück auf sie warteten.
dige Gebäude und natürlich die Mitarbeiterin-
nen und Mitarbeiter kennen, die hier täglich
ihren Dienst verrichten. Deshalb machte sich
am Donnerstag, dem 14. Juni die Vorschul-
gruppe der KITA „Neues Leben“ von der Haul-
witzer Straße auf zum Markt. In ihrem Büro
trafen die Kinder Oberbürgermeisterin Simone
Luedtke, sie schauten sich ganz genau um
und wurden so manche Frage los. Anschlie-
14 Bornaer Stadtjournal 14/ 2018Aus der Stadtverwaltung
Startschuss für den Buchsommer Gratulationen zur
teuergeschichten, lustige Comic-Romane Eisernen Hochzeit
und aufregende Fantasy-Geschichten auf
ihre Leser – beim Buchsommer Sachsen
ist auch für den größten Lesemuffel das
Passende dabei. Und das Beste daran – es
kostet keinen Cent! Wer sich erfolgreich
am Buchsommer beteiligt und mehr als
zwei Bücher in den Sommermonaten liest,
erhält auf der großen Abschlussparty am
Freitag, dem 17. August ein Zertifikat und
gewinnt einen Preis.
Der Buchsommer Sachsen ist eine Som-
In unserer Mediothek startete am Mon- merferienaktion, die vom 18. Juni bis Inge und Albert Schädlich
tag, dem 18. Juni bereits die sechste Auf- 17. August unter der Schirmherrschaft
lage der Lese-Ferien-Aktion Buchsommer des Sächsischen Staatministeriums für Ein Tag der besonderen Ehejubiläen in
Sachsen. Alle Kinder und Jugendlichen Kultus in über 70 sächsischen Bibliothe- Borna war Mittwoch, der 23. Mai. Gleich
zwischen 11 und 16 Jahren, ob mit oder ken stattfindet. Dieses Projekt wird vom drei Ehepaare in unserer Stadt konnten
ohne Bibliotheksausweis, sind herzlich Sächsischen Staatsministerium für Wis- zeitgleich ihren 65. Hochzeitstag bege-
eingeladen, in den Sommerferien zu le- senschaft und Kunst gefördert und durch hen. Anlässlich dieser außergewöhnlichen
sen, was das Zeug hält. Neben 150 brand- den Landesverband Sachsen im Deut- Ehrentage ließ es sich Oberbürgermeister-
neuen Büchern erlebten die Besucher der schen Bibliotheksverband e. V. organisiert. in Simone Luedtke nicht nehmen, Gerda
Eröffnungsveranstaltung, die musikalisch und Horst Günnel, Gertrud und Wolfgang
von der Musik- und Kunstschule „Ott- Riedel sowie Inge und Albert Schädlich
mar Gerster“ begleitet wurde und unter persönlich ihre herzlichsten Glückwün-
denen auch Oberbürgermeisterin Simone sche auszusprechen. Auch an dieser Stel-
Luedtke war, den Magier Stefan Gärt- le noch einmal alles erdenklich Gute und
ner aus Leipzig mit einer ganz besonde- natürlich vor allem Gesundheit für unsere
re Zaubershow. Unter dem Motto „Beim drei Jubelpaare.
Lesen tauch ich ab“ können Kinder und
Jugendliche ab der fünften Klasse bis
zum Ende der Aktion exklusiv die neuen
Bücher lesen. Präsentiert in einem sepa-
raten Regal und erkennbar am Buchsom-
mer-Aufkleber, warten spannende Aben-
Zwei-Felder-Ball-Finale
immer fair gekämpft wurde. Am Ende holte
die Grundschule Markkleeberg-West den Horst und Gerda Günnel
ersten Platz, die Silbermedaille ging an die
Grundschule Hohburg, Bronze teilten sich
die Teams der Grundschulen Neukieritzsch
und Großbothen. Den fünften Rang si-
cherte sich, wie bereits im Turnier des ver-
gangenen Jahres, die Auswahlmannschaft
Insgesamt sieben Auswahlmannschaften unserer Grundschule „Clemens Thieme“.
aus Grundschulen des Landkreises traten Herzlichen Glückwunsch an die Sieger und
am Freitag, dem 15. Juni im Zwei-Fel- Platzierten, vielen Dank für einen aufre-
der-Ball-Kreisfinale der Sparkassen Kinder- genden und vor allem fairen Wettkampf
und Jugendspiele 2018 des Landkreises und natürlich vielen Dank an das Team des
Leipzig in unserer „Glück-Auf-Sporthalle“ Kreissportbundes für die ausgezeichnete
gegeneinander an. Neben unserer Grund- Organisation des Turniers. Gertrud und Wolfgang Riedel
schule „Clemens Thieme“ rangen die
Grundschule „Bücherwurm“ aus Grim-
ma sowie die Grundschulen Großbothen, Die übernächste Ausgabe des
Hohburg, Markleeberg-West, Narsdorf Bornaer Stadtjournal erscheint
und Neukieritzsch um die Plätze auf dem am 07. August.
Siegertreppchen. Die anwesenden Gäste, Redaktionsschluss ist der
unter denen auch Oberbürgermeisterin Si- 24. Juli 2018.
mone Luedtke war, erlebten ein spannen-
des Turnier, bei dem bis zum letzten Spieler
Bornaer Stadtjournal 14 / 2018 15Sie können auch lesen
